WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.913 --> 00:00:16.417
برای برنده شدن در شطرنج به چی احتیاج دارید؟

00:00:16.450 --> 00:00:21.489
صبر،تاکتیک های هوشمندانه،تصویرسازی و بازیخوانی

00:00:21.522 --> 00:00:22.723
عصبی به نظر میای

00:00:22.756 --> 00:00:23.724


00:00:23.757 --> 00:00:25.093
آنچه که ما رو تبدیل به انسان میکنه

00:00:25.126 --> 00:00:28.862
یه هاون سه گانه ی پر سر وصدا داخل سرِ ماست

00:00:30.864 --> 00:00:31.832
کیش

00:00:31.865 --> 00:00:34.068
که بهمون اجازه میده دوستمون رو کیش-مات کنیم

00:00:34.102 --> 00:00:35.736
آسمان خراش ها رو میسازیم

00:00:35.769 --> 00:00:39.840
و یه تعدای خاصی از ما به فضا میروند

00:00:39.873 --> 00:00:44.712
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:44.745 --> 00:00:50.618
هشت فضانورد با بیش از هزار روز زندگی در فضا

00:00:50.651 --> 00:00:53.621
 میتونن بهمون بگن که اون بالا بودن چگونه

00:00:53.654 --> 00:00:57.658
بهشون کمک کرده تا به درستی درک کنند که این پایین چی درجریانه

00:01:00.094 --> 00:01:02.029
JEFF HOFFMAN:
 از فضا شما تصویر بزرگی [از زمین و حیات] به دست میارید

00:01:02.062 --> 00:01:04.598
شما واقعاً تمدن انسان رو می بینید

00:01:04.632 --> 00:01:08.136
که زیر پای شما گسترده شده

00:01:08.169 --> 00:01:09.637
NICOLE STOTT:
،تا اونجایی که ما میدونیم

00:01:09.670 --> 00:01:14.475
هیچ موجود دیگه ایی شبیه ما در هستی وجود نداره

00:01:14.508 --> 00:01:16.877
JERRY LINENGER:
تنها دلیلی که میتونم

00:01:16.910 --> 00:01:19.913
،عظمتِ پیچیدگی زمین رو درک کنم

00:01:19.947 --> 00:01:25.886
اینه که درون سَرم یه مغز بی نهایت باورنکردنی وجود داره

00:01:25.919 --> 00:01:28.889
LELAND MELVIN:
ما تنها گونه بر روی زمین هستیم که

00:01:28.922 --> 00:01:33.627
که میتونیم واقعیت رو در ذهنمون بسازیم

00:01:33.661 --> 00:01:35.763
و بعد، واقعاً اون رو بسازیم

00:01:37.998 --> 00:01:40.634
SMITH:
،اما برای میلیاردها سال

00:01:40.668 --> 00:01:43.171
حیات هیچگونه مغزی نداشت

00:01:45.673 --> 00:01:47.908
MELVIN:
داستانِ چگونگی شکل گیری عقل[فکر]

00:01:47.941 --> 00:01:50.144
در این کره خاکی عجیب

00:01:50.178 --> 00:01:54.515
یک شانس،رویداد و فرصتِ امکان پذیر[شدن] بوده

00:01:59.553 --> 00:02:03.691
میخام بهتون در مورد عجیب ترین مکان ممکن بگم

00:02:03.724 --> 00:02:06.527
ارتباطات عجیب و غریب

00:02:06.560 --> 00:02:10.831
نیروهای پویایی که ما رو خلق کرده

00:02:12.833 --> 00:02:19.006
گونه هایی با مغزی به پیچیدگی مغز و فکرِ ما

00:02:19.039 --> 00:02:25.979


00:02:29.683 --> 00:02:33.654


00:02:33.687 --> 00:02:39.660


00:02:39.693 --> 00:02:45.966


00:02:45.999 --> 00:02:48.936
مغز بشر بی نظیره

00:02:52.172 --> 00:02:56.377
هم به خاطر اندازه اش،و هم بخاطر توانایی اش

00:02:58.546 --> 00:03:02.583
اون میتونه به طرز شایسته ایی چالش هایی رو که خواسته میشه رو انجام یده

00:03:06.019 --> 00:03:07.688


00:03:07.721 --> 00:03:10.524
و به طرز بسیار تعجب آوری عجیب و غریبه

00:03:10.558 --> 00:03:16.564


00:03:16.597 --> 00:03:22.536


00:03:22.570 --> 00:03:26.474


00:03:51.732 --> 00:03:54.568


00:03:54.602 --> 00:03:58.972
در اسپانیا،هر ساله هزاران نفر دور هم جمع میشن

00:03:59.006 --> 00:04:03.010
تا برج های انسانی بسازند

00:04:19.993 --> 00:04:25.799
یه برج ده طبقه ی انسانی که کوچکترین بچه ها در بالای اون قرار میگیرند

00:04:25.833 --> 00:04:27.768
دقیق

00:04:27.801 --> 00:04:30.971
Claudia و Marina,
هفت ساله اند

00:04:53.494 --> 00:04:56.797


00:04:56.830 --> 00:04:59.833


00:04:59.867 --> 00:05:05.973


00:05:06.006 --> 00:05:11.512


00:05:11.545 --> 00:05:13.847


00:05:17.050 --> 00:05:22.823


00:05:22.856 --> 00:05:26.927


00:05:36.737 --> 00:05:40.741


00:05:40.774 --> 00:05:46.980


00:05:47.014 --> 00:05:53.687


00:06:10.804 --> 00:06:12.773


00:06:12.806 --> 00:06:19.212


00:06:19.246 --> 00:06:25.753


00:06:25.786 --> 00:06:29.790


00:06:29.823 --> 00:06:35.763


00:06:35.796 --> 00:06:41.802


00:06:41.835 --> 00:06:47.941


00:06:47.975 --> 00:06:54.882


00:06:54.915 --> 00:07:01.589


00:07:01.622 --> 00:07:05.125
بشر مثل بقیه ی مخلوقاتِ روی زمینه

00:07:05.158 --> 00:07:09.630
کارهایی رو انجام میدیم که ممکنه پوچ و بی معنی به نظر برسه

00:07:09.663 --> 00:07:13.967
،نه به این دلیل که احمقیم
چون ما باهوشیم

00:07:14.001 --> 00:07:17.137
و گروهی کار میکنیم
[بنی آدم اعضای یک پیکرند]

00:07:17.170 --> 00:07:21.174
معنیش اینه که فکرهامون میتونن بهم بپیوندند

00:07:21.208 --> 00:07:23.977
تا اون دختر در بالای برج قرار بگیره

00:07:24.011 --> 00:07:27.114
و همچنین مردان و زنانی به فضا برن

00:07:30.851 --> 00:07:33.821
یکی از اونهاست Leland Melvin.

00:07:38.692 --> 00:07:44.064
بازیکن رسمی لیگ فوتبال آمریکاست،مهندس مکانیک و فضانورد

00:07:46.166 --> 00:07:48.802
قوی،باهوش،شجاع

00:07:48.836 --> 00:07:51.839
و بسیار غیرقابل توقف

00:07:51.872 --> 00:07:56.644
اما لِلَند هیچوقت واقعاً در فضا نبوده

00:07:56.677 --> 00:08:00.147
یه حادثه در تمرین،رؤیاش و متوقف کرد

00:08:06.854 --> 00:08:10.223
MELVIN:
تنها راه برای شبیه سازی واقعیِ پیاده روی فضایی در زمین

00:08:10.257 --> 00:08:12.225
در درون استخره

00:08:12.259 --> 00:08:17.898
بیاد دارم که لباس شنام رو برداشتم،دستکش هام رو دستم کردم،چکمه هام

00:08:23.904 --> 00:08:27.641
همونطوری که لباس فضانوردی میپوشید

00:08:27.675 --> 00:08:29.610
گوشهاتون و باید پاک کنید

00:08:35.182 --> 00:08:36.149
سه متر پایین تر

00:08:36.183 --> 00:08:38.886
فهمیدم که کلاهم مسدوده

00:08:38.919 --> 00:08:41.021
بینی تون رو فشار میدید تا گوشهاتون باز بشه

00:08:41.054 --> 00:08:43.824
که توی کلاه محافظم بسته شده بود

00:08:43.857 --> 00:08:47.895
به مسئول آزمایش گفتم،جریان[هوا] کلاهم و باز کن

00:08:47.928 --> 00:08:51.531
جریان هوا رو برای تعادل و تنظیم فشار برقرار کردم

00:08:53.066 --> 00:08:56.536
و بعدش،به جز پارازیت چیزی نمیشنیدم

00:08:58.872 --> 00:09:01.809
اونها من و از آب بیرون کشیدن

00:09:04.044 --> 00:09:07.080
و حالا من جراح پرواز و میبینم که همراه با من در حال راه رفتنه

00:09:09.549 --> 00:09:11.919
از ره رسید و گوش راستم و لمس کرد

00:09:11.952 --> 00:09:15.055
لبهاش تکون میخوردند،ولی اصلاً نمی شنیدم که چی داره میگه

00:09:17.157 --> 00:09:19.760
و بعد حس کردم که خون

00:09:19.793 --> 00:09:21.962
در یه طرف صورتم جاری شد

00:09:21.995 --> 00:09:25.966
من گفتم،واو،مثل اینکه واقعاً یه اتفاقی افتاده

00:09:25.999 --> 00:09:28.068
کاملاً کر شده بودم

00:09:31.839 --> 00:09:35.809
به یه طریقی ارتباط بین مغزم و گوشهام

00:09:35.843 --> 00:09:38.746
قطع شده

00:09:38.779 --> 00:09:42.750
به شانسم برای رفتن به فضا فکر کردم

00:09:42.783 --> 00:09:48.789
این حادثه به من درک و فهم بسیاری داد

00:09:48.822 --> 00:09:52.660
که قدردان چیزهایی باشیم که داریم

00:09:52.693 --> 00:09:57.665
:چیزی که ما رو ما میکنه
مغز ما

00:09:59.833 --> 00:10:02.102
مغز،انسان ها رو از

00:10:02.135 --> 00:10:07.107
دیگر جاندارن روی زمین متمایز میکنه

00:10:07.140 --> 00:10:10.510
مغز ممکنه شبیه یک توده کوچیک ژله ایی به نظر بیاد

00:10:10.543 --> 00:10:13.647
اما پیچیده ترین چیز در تمام عالمه

00:10:15.816 --> 00:10:20.854
در درونش،شبکه ی وسیعی با صد تریلیون ارتباط وجود داره

00:10:22.956 --> 00:10:28.628
که بیشتر از کل ستاره های کهکشانِ راه شیری ماست

00:10:28.662 --> 00:10:30.698
مغز خاطرات ما رو نگهداری میکنه

00:10:32.866 --> 00:10:36.136
احساسات ما

00:10:36.169 --> 00:10:37.838
رویاهامون

00:10:41.174 --> 00:10:46.646
و همه اینها به سیگنال های الکتریکیِ پر تب و تابِ سلولهای کوچولویی بستگی داره

00:10:46.680 --> 00:10:50.784
که هشتاد و شش میلیارد از اونها در مغز وجود داره

00:10:50.818 --> 00:10:54.154
که ما اونها رو "نورون" می نامیم

00:10:54.187 --> 00:10:56.623
هشتاد و شش میلیارد

00:10:56.656 --> 00:10:57.825
واااووو

00:10:57.858 --> 00:11:00.493
خیلی خوشحالم که یکی دیگه شمردتشون

00:11:02.529 --> 00:11:04.464
:اما یه چیزی

00:11:04.497 --> 00:11:09.169
اما اکثریت حیات بر روی زمین،بدون مغز هم کار میکنه

00:11:12.906 --> 00:11:16.777
دارم در مورد قدیمی ترین ساکنین[جانداران] زمین حرف میزنم

00:11:19.179 --> 00:11:22.015
بعضی از جانداران بدون مغز بسیار موفق بودند

00:11:22.049 --> 00:11:25.819
شما حتی از فضا هم اونها رو میتونید ببینید

00:11:25.853 --> 00:11:26.920
LINENGER:
در یه روز روشن و آفتابی

00:11:26.954 --> 00:11:29.522
از فاصله ی هزار و ششصد کیلومتری زمین،داشتم پایین و نگاه میکردم

00:11:29.556 --> 00:11:33.693
یه شهر سازمان یافته مرجانی رو دیدم

00:11:39.566 --> 00:11:43.503
PEGGY WHITSON:
در حال تابش بودند

00:11:43.536 --> 00:11:46.807
این شبیه زیباترین هنرهای روی زمینه

00:11:51.144 --> 00:11:53.747
MELVIN:
اون انفجارِ نوره

00:11:55.615 --> 00:11:59.719
من قبلاً هرگز چنین رنگ های درخشانی رو ندیده بودم

00:11:59.753 --> 00:12:04.591
،اون یه چیز عجیبه که مرجان های به این گستردگی
ساختارهای بی حرکت

00:12:04.624 --> 00:12:06.994
که بدون مغز پیشرفت می کنند و شکوفا میشن

00:12:10.764 --> 00:12:12.900
،در کشور بدون مغزها

00:12:12.933 --> 00:12:15.735
مغز فندقی پادشاهه

00:12:15.769 --> 00:12:17.404
این موجود کوچک و ببنید

00:12:21.108 --> 00:12:25.078
او،بیشتر از اون چیزی که فکرش و بکنید با ما وجه تشابه داره

00:12:25.112 --> 00:12:28.849
دردرونش،نورون هم داره،اما نه خیلی زیاد

00:12:30.951 --> 00:12:32.752
در حدود دویست تا

00:12:32.786 --> 00:12:35.122
نوعی از کیت شروع کننده

00:12:35.155 --> 00:12:40.460


00:12:40.493 --> 00:12:45.632
اون یه بچه آب دزدک دریاییه که در جستجوی یه خونه است

00:12:45.665 --> 00:12:47.600
نورون هاش کارهای بسیار ابتدایی و ساده رو انجام میده

00:12:47.634 --> 00:12:51.038
مثل شناسایی نور و جمع کردن دم

00:12:52.505 --> 00:12:53.974
:اما اینجا یه چیزی هست

00:12:54.007 --> 00:13:00.113
یک بار که سنگ مناسب و پیدا کنه،روزهای شنا کردنش دیگه به اتمام میرسه

00:13:00.147 --> 00:13:04.117
برای بقیه زندگیش،همونجا میمونه

00:13:04.151 --> 00:13:09.789
او دمش رو دور میندازه و نورون هایی رو که باعث حرکتش میشدن رو مصرف میکنه

00:13:09.823 --> 00:13:14.127
بعد، بزرگ میشه وتبدیل میشه به یه آب دزدک دریای قدیمی

00:13:14.161 --> 00:13:19.632
در پیش گرفتنِ[شعارِ] "استفاده کن یا دور بندازش" در یه زندگی کاملاً جدید

00:13:19.666 --> 00:13:21.001
MELVIN:
این یه نوعی از یک عقیده ی عجیبه که ،میدونی

00:13:21.034 --> 00:13:25.538
وقتی نرون ها پیشرفت کردند،برای فکر کردن نبودند

00:13:25.572 --> 00:13:28.808
اونها برای احساسات و یا حرکت های ابتدایی و ساده بودند

00:13:28.842 --> 00:13:33.813
،اما یه روز،نورون هایی شبیه اونایی که درون مغز ماست

00:13:33.847 --> 00:13:34.848
به خلق یه چیزایی کمک کردن

00:13:34.882 --> 00:13:38.485
،مثل سفینه های فضایی که به فضا میره

00:13:38.518 --> 00:13:40.988
شهرها و موسیقی

00:13:41.021 --> 00:13:45.825


00:13:45.859 --> 00:13:49.796
جمع کردنِ یه دم برای یک تا دو متر حرکت

00:13:49.829 --> 00:13:52.532
تعداد کمی نورون میخواد

00:13:52.565 --> 00:13:54.801
،با این وجود
چیزهای پیشرفته تر

00:13:54.834 --> 00:13:58.538
احتیاج به تعداد وحشتناک بیشتری داره

00:13:58.571 --> 00:14:01.641
حیات احتیاج داره که محیط اطرافش و درک کنه

00:14:01.674 --> 00:14:05.378
به عبارتی،در تاریکی به اطراف کوبیده میشه

00:14:15.956 --> 00:14:20.160
چیزی پیچیده تر از مغز انسان وجود نداره

00:14:20.193 --> 00:14:23.096
اما پیچیده تر

00:14:23.130 --> 00:14:25.732
راه های زیادی است که میتونه اشتباه کنه

00:14:25.765 --> 00:14:26.733


00:14:28.768 --> 00:14:30.737
MELVIN:
بعد از حادثه ی تمرینم

00:14:30.770 --> 00:14:34.607
پزشک ها نمیتونستن کشف کنند که چه مشکلی برام پیش اومده

00:14:34.641 --> 00:14:37.844
،به لحاظ فیزیکی همه چیز سالم و بی عیب بود

00:14:37.877 --> 00:14:40.180
اما اونها نتوستن من و درمان کنند

00:14:40.213 --> 00:14:43.750
من کاملاً کر شدم

00:14:43.783 --> 00:14:48.121
به نظر می رسید هدف من برای رفتن به فضا بی نتیجه مونده

00:14:48.155 --> 00:14:49.722
اما تمام فکر و ذکرم این بود که

00:14:49.756 --> 00:14:53.726
 دیگه هرگز نمی تونستم موسیقی ایی رو که بارها پخش کرده بودم رو گوش بدم

00:14:53.760 --> 00:14:56.896
موسیقی بخش بزرگی از زندگیم بود

00:14:56.930 --> 00:14:59.899


00:14:59.933 --> 00:15:03.003
و بنابراین وقتی موسیقی خاموش بود

00:15:06.606 --> 00:15:10.443
فرو میریختم و شروع به گریه میکردم

00:15:13.646 --> 00:15:15.949
گوش های لِلَند سالم بود

00:15:15.983 --> 00:15:17.817
هیچ بخشش مشکلی نداشت

00:15:17.850 --> 00:15:20.954
وقتی نتونید با گوشهاتون بشنوید

00:15:20.988 --> 00:15:23.790
با مغزتون خواهید شنید

00:15:23.823 --> 00:15:26.793
برای تمام حواس همینطوریه

00:15:26.826 --> 00:15:30.964
اونها مغز ما رو به دنیای خارج وصل میکنند

00:15:30.998 --> 00:15:35.935
و بیش از صدها نسل،اونها جوری تکامل پیدا کرده اند تا مناسب این دنیا باشند

00:15:35.969 --> 00:15:38.605
و اهمیتی نداره که دنیا چقدر خشن و ناملایم باشه

00:16:04.497 --> 00:16:08.735
شکارچیان برای هزاران سال اینجا زندگی کرده اند

00:16:13.973 --> 00:16:17.110
اما به منظور بقا،آنها حواس یه جاندار رو قرض گرفتند

00:16:17.144 --> 00:16:19.846
که حتی قبل تر از اونها وجود داشته

00:16:29.156 --> 00:16:36.063


00:16:36.096 --> 00:16:43.002


00:16:43.036 --> 00:16:48.341


00:16:53.513 --> 00:16:59.919


00:16:59.952 --> 00:17:02.989


00:17:03.022 --> 00:17:09.829


00:17:09.862 --> 00:17:16.736


00:17:25.312 --> 00:17:26.646


00:17:33.086 --> 00:17:39.959


00:17:39.992 --> 00:17:46.433


00:17:50.803 --> 00:17:52.071


00:17:52.105 --> 00:17:57.810


00:17:57.844 --> 00:18:02.782
عقاب شبیه دوربینِ اسلحه است

00:18:02.815 --> 00:18:06.719
اون از فاصله سه کیلومتری در آسمون میتونه یه روباه رو ببینه

00:18:06.753 --> 00:18:12.625
خارج از اینجا،یه ابزار حیاتی در نبرد برای بقاست

00:18:13.993 --> 00:18:15.162


00:18:18.498 --> 00:18:19.766


00:18:22.034 --> 00:18:25.838


00:18:25.872 --> 00:18:32.812


00:18:32.845 --> 00:18:38.985


00:18:39.018 --> 00:18:45.024


00:18:45.057 --> 00:18:51.998


00:18:52.031 --> 00:18:58.705


00:18:58.738 --> 00:19:01.140


00:19:01.174 --> 00:19:03.710


00:19:03.743 --> 00:19:05.812


00:19:05.845 --> 00:19:12.552


00:19:12.585 --> 00:19:14.787
،اما برای دیدن مثل عقاب

00:19:14.821 --> 00:19:17.790
به چیزی بیشتر از چشمانِ عقاب احتیاج دارید

00:19:17.824 --> 00:19:20.026
شما به مغز عقاب نیاز دارین

00:19:21.761 --> 00:19:23.963


00:19:23.996 --> 00:19:28.201
چشم ها حجم انبوهی از اطلاعاتِ دنیای اطرافمان رو تحویل میدن

00:19:28.235 --> 00:19:30.803
و همه اونها داده های نجات و حفظِ زندگی اند

00:19:30.837 --> 00:19:35.041
بایستی  برای حس کردن آن چیزی قدرتمند باشه

00:19:35.074 --> 00:19:38.545
به تعبیر ساده تر،اگرشما یه حیوان دارای چشم هستید

00:19:38.578 --> 00:19:43.049
احتیاج دارید که یه مغز بزرگتر از مغزِ آب دزدک دریایی داشته باشید

00:19:43.082 --> 00:19:45.718
چشم ها یک تغییر دهنده ی واقعی بازی بودند

00:19:48.020 --> 00:19:50.690
اما مسئله فقط چشم نیست

00:19:52.759 --> 00:19:55.995
موجودات یه نظمی از حواس رو توسعه دادند

00:19:56.028 --> 00:19:58.164
که هر کدام تنظیم شده بودند برای سر و کله زدن

00:19:58.197 --> 00:20:01.868
با هرنوع تغییر محیطیِ سیاره زمین

00:20:03.970 --> 00:20:06.005
هم در صحراهای خشک و بی آب و علف

00:20:06.038 --> 00:20:08.708
و هم در جنگل های بسیار انبوه

00:20:08.741 --> 00:20:12.011
صخره های دریایی انبوه

00:20:12.044 --> 00:20:14.647
و حتی آشغال های یخی قطبی

00:20:16.483 --> 00:20:20.086
هر کدام از مناظر متفاوت سیاره زمین نقش خاصی رو

00:20:20.119 --> 00:20:22.655
در چگونگی احساسات حیوانات بازی می کنند

00:20:25.758 --> 00:20:30.129
به اونها چی میگذره،به ما چی میگذره

00:20:30.162 --> 00:20:33.733
زمین همچنین به احساسات ما نیز شکل میده

00:20:35.735 --> 00:20:38.438
این چیزیه که ممکنه ازش آگاه نباشید

00:20:38.471 --> 00:20:40.573
مگه اینکه زمین و ترک کنید

00:20:44.611 --> 00:20:46.145
MIKE MASSIMINO:
احساسات ما تکامل پیدا کرده اند

00:20:46.178 --> 00:20:49.982
تا بر روی زمین کار کنند

00:20:50.016 --> 00:20:51.818
MAE JEMISON:
وقتی که شما اون بالا در فضائید

00:20:51.851 --> 00:20:54.954
گوش داخلی شما سمت بالا و پایین رو نمیشناسه

00:20:57.690 --> 00:20:59.826
MELVIN:
بنابراین حس جهت یابی شما

00:20:59.859 --> 00:21:01.694
فقط با چشم هاتون کار میکنه

00:21:03.696 --> 00:21:04.664
MASSIMINO:
متوجه اون حس غیر عادی

00:21:04.697 --> 00:21:05.832
در حفره شکمی تان

00:21:05.865 --> 00:21:08.635
هنگامی که میرید بالای یه ترن هوایی میشید؟

00:21:10.837 --> 00:21:13.540
من یه روز کامل همون حس و داشتم

00:21:16.175 --> 00:21:17.844
STOTT:
ما زمینی هستیم

00:21:17.877 --> 00:21:21.113
و این دقیقاً همون چیزیه که ما هستیم

00:21:21.147 --> 00:21:23.950
MELVIN:
تکامل احساسات در مغز ابتدایی و نخستین

00:21:23.983 --> 00:21:27.820
به موجودات اجازه داد که با زمین تعامل داشته باشند

00:21:27.854 --> 00:21:29.989
به شیوه ایی که قبلاً وجود نداشت

00:21:30.022 --> 00:21:31.958
اما با نگاه کردن به زمین، از فضا

00:21:31.991 --> 00:21:37.964
شما میتونید ببنید اون نه فقط متنوعه،بلکه پویا هم هست

00:21:37.997 --> 00:21:39.532


00:21:44.003 --> 00:21:47.006
بعضی وقتها،محیط به سرعت تغییر میکنه

00:21:47.039 --> 00:21:51.511
و در اون هنگام،شما باید به سرعت باهاش سازگار بشید

00:21:51.544 --> 00:21:54.614
مثل وقتی که سطح[آب] دریا بدون هشدار قبلی بالا میاد

00:21:54.647 --> 00:21:58.117
و حالا،شما در یه جزیره دور افتاده و متروک هستین

00:21:58.150 --> 00:22:04.657


00:22:04.691 --> 00:22:10.897


00:22:10.930 --> 00:22:13.900
میمونهای ماکائو در کار با دستهاشون عالی اند

00:22:13.933 --> 00:22:18.671
اونا میوه ها رو پوست میکنن،از درخت بالا میرن،و موهای همدیگه رو  کوتاه میکنند

00:22:21.173 --> 00:22:26.045
اما در این جزیره اونها کاری رو میکنند که دیگر میمونهای ماکائو انجام نمیدن

00:22:26.078 --> 00:22:32.051


00:22:32.084 --> 00:22:35.087


00:22:35.121 --> 00:22:40.359


00:22:40.393 --> 00:22:47.333


00:22:47.366 --> 00:22:54.240


00:22:54.273 --> 00:23:01.213


00:23:01.247 --> 00:23:07.954


00:23:07.987 --> 00:23:11.824
اونها از سنگ بعنوان ابزاری برای پوست کندن صدف استفاده میکنند

00:23:14.494 --> 00:23:16.729
ماکائوی ها به طور معمول اونها رو نمیخورند

00:23:16.763 --> 00:23:19.632
،اما وقتی سطح آب دریا از حد استاندارش بالا بیاد

00:23:19.666 --> 00:23:22.669
اونها به منابع جدیدی برای وعده های غذایی احتیاج دارند

00:23:24.971 --> 00:23:26.973
اونها با این مهارت به دنیا نمیان

00:23:27.006 --> 00:23:30.076
یه میمون باهوش مجبوره کار باهاش رو یاد بگیره

00:23:30.109 --> 00:23:32.111


00:23:32.144 --> 00:23:37.717


00:23:37.750 --> 00:23:41.454
این چیزیه که یه مغز پیچیده تنها با تکیه

00:23:41.488 --> 00:23:43.956
،برحواس و واکنش[به محیط] نمیتونه انجام بده

00:23:43.990 --> 00:23:46.626
مگر اینکه یاد بگیره

00:23:46.659 --> 00:23:49.662
با محیط سازگار بشه و توانایی حل مسئله داشته باشه

00:23:53.132 --> 00:23:57.804
اما فقط بخاطر اینکه میمون ماکائویی میتونه یاد بگیره که چجوری صدف و پوست بکنه

00:23:57.837 --> 00:24:01.340
به این معنی نیست که میتونه رستوران دریایی افتتاح کنه

00:24:03.676 --> 00:24:06.746
تنها یه انسان میتونه یه جهش ذهنی داشته باشه

00:24:06.779 --> 00:24:09.516
خب،پس چطور ما اینقدر متفاوت هستیم؟

00:24:19.859 --> 00:24:23.796
میمون ها اولین پریماتها[نخستی ها] در فضا بودند

00:24:23.830 --> 00:24:27.634
اما این دقیقاً فکر و نیتشون نبود

00:24:27.667 --> 00:24:30.169
در حقیقت،اونها احتمالاً مخالف این قضیه هم بودند

00:24:30.202 --> 00:24:34.140
پس ما چگونه میمون هایی با ایده های بزرگ شدیم؟

00:24:34.173 --> 00:24:37.877
خب،داستانش طولانیه

00:24:37.910 --> 00:24:40.647
یه داستان در مورد چیزی که ممکنه در هیچ کجای

00:24:40.680 --> 00:24:43.816
،دیگه ی منظومه شمسی اتفاق نیفتاده باشه

00:24:43.850 --> 00:24:45.585
حتی در کلِ هستی

00:24:48.855 --> 00:24:51.490
آتش

00:24:51.524 --> 00:24:53.926


00:25:08.240 --> 00:25:15.181


00:25:15.214 --> 00:25:19.686


00:25:31.698 --> 00:25:35.602
مردم هیمبا این آتش سوزان رو

00:25:35.635 --> 00:25:37.704
برای نسل های متمادی روشن نگه داشته اند

00:26:05.798 --> 00:26:09.769
تا جایی که ما میدونیم این سیاره،تنها مکانی است

00:26:09.802 --> 00:26:14.607
که شرایط به وجود آمدن آتش رو داره

00:26:14.641 --> 00:26:19.746
اما یه چیزی هست،که آتش ورای همه چیز های دیگه به ما میده

00:26:45.004 --> 00:26:48.007
 پختن غذا یه کاری میکنه

00:26:48.040 --> 00:26:53.780
کاری بسیار مهمتر از اینکه فقط غذا رو خوشمزه کنه

00:26:53.813 --> 00:26:58.484
MELVIN:
واو! آتیش کردیم، برای غذا آماده ایم؟

00:26:58.517 --> 00:27:03.856
ما بعنوان بشر، مغز بسیار گرسنه ایی داریم

00:27:03.890 --> 00:27:06.092
بخش زیادی از انرژی بدن ما

00:27:06.125 --> 00:27:08.527
استفاده میشه تا اون کار کنه

00:27:08.560 --> 00:27:10.196
برگردون عزیزم،برگردون

00:27:10.229 --> 00:27:12.865
با آشپزی،ما در واقع

00:27:12.899 --> 00:27:15.534
دیواره سلول های غذایی رو میشکنیم

00:27:15.567 --> 00:27:18.971
که در نتیجه مقدار زیادی کالری و مواد غذایی آزاد میشه

00:27:19.005 --> 00:27:20.807
برای کمک به سوخت رسانی به مغزِ بزرگمون

00:27:24.576 --> 00:27:27.146
یکی از لحظات کلیدی در تاریخ گونه ی ما

00:27:27.179 --> 00:27:30.817
زمانی بود که اجداد باستانی مان آتش رو تحت کنترل در آوردند

00:27:30.850 --> 00:27:32.819
بسیار خوب،بشقابت رو بیار

00:27:32.852 --> 00:27:36.522
این فرضیه میگه،پختن غذا به ما اجازه داد تا انرژی بیشتری به دست بیاریم

00:27:36.555 --> 00:27:38.991
از هر ذره غذا

00:27:39.025 --> 00:27:42.561
بنابراین ما زمان کمتری رو صرف غذا رسوندن به مغزمون کردیم

00:27:42.594 --> 00:27:44.864
و زمان بیشتری صرف استفاده ازش

00:27:48.901 --> 00:27:54.140
تلاش کنید یه روز رو بدون آتش سپری کنید

00:27:54.173 --> 00:27:57.810
 نمیتونین تصور کنید بدون اون زندگی چجوریه

00:27:57.844 --> 00:27:59.879
اما یه مغز که میتونه آتش و تحت کنترل در بیاره

00:27:59.912 --> 00:28:01.748
ممکنه در وهله اول تکامل پیدا نکرده باشه

00:28:01.781 --> 00:28:07.086
اگه برای یک نیروی چنان قدرتمند نبوده که

00:28:07.119 --> 00:28:10.356
بلندترین کوه ها رو بر روی زمین بسازه

00:28:16.863 --> 00:28:21.834


00:28:21.868 --> 00:28:27.740


00:28:33.913 --> 00:28:35.915


00:28:35.948 --> 00:28:41.954


00:28:41.988 --> 00:28:48.928


00:28:48.961 --> 00:28:55.835


00:29:46.618 --> 00:29:49.088
،فسیل ها به ما میگن که این کوه ها

00:29:49.121 --> 00:29:53.960
اولین بار در قعر دریا به وجود آمدند،جایی که مجبور شدن به سمت آسمان بیان

00:29:57.997 --> 00:29:58.965
LINENGER:
،وقتی شما در مدار زمین هستید

00:29:58.998 --> 00:30:01.800
همینطور که شما بالای سر هیمالیا میاین

00:30:01.834 --> 00:30:05.972
شما تقریباً احساس میکنید که احتیاجه یه ذره نیروی موتور[رانشگر]رو بیشتر کنید

00:30:06.005 --> 00:30:08.140
شما میتونید بگید جایی که شبه قاره

00:30:08.174 --> 00:30:10.809
فرو رفته به زیر قاره آسیا

00:30:10.843 --> 00:30:14.046
و اون کوها رو به زور چپانده به بالا

00:30:14.080 --> 00:30:17.016
CHRIS HADFIELD:
 این برخورد بین صفحات هموارِ

00:30:17.049 --> 00:30:20.819
،هند و کوه های سخت و پر چین و چروک

00:30:20.853 --> 00:30:24.423
مثل تماشا کردنِ صحنه ی بسیار آهسته ی متلاشی شدنِ یه قطاره

00:30:26.725 --> 00:30:28.494
MASSIMINO:
همینطور که دور میشین

00:30:28.527 --> 00:30:30.829
شما میتونید شاهد چیزی باشید

00:30:30.863 --> 00:30:32.899
که شیوه ایی است که سیاره ما را شکل داده

00:30:38.670 --> 00:30:40.973
MELVIN:
این نیروها شبیه این بود که میخواست

00:30:41.007 --> 00:30:43.142
یه گوشه ی خاصی از سیاره مارو به

00:30:43.175 --> 00:30:46.112
به مهد تمدن بشری تبدیل کنه

00:30:50.016 --> 00:30:53.052
بزرگترین دره ی شکاف زمین در شرق آفریقا

00:30:53.085 --> 00:30:58.724
روزگاری یک جنگل سرسبز بود، بهشتی برای میمون ها

00:30:58.757 --> 00:31:00.826


00:31:00.859 --> 00:31:06.832


00:31:06.865 --> 00:31:10.569
اما پوسته زمین جا به جا شد،کوه ها ظاهر شدند

00:31:10.602 --> 00:31:14.941
و آب و هوا تغییر کرد،و موجب شد زمین به مکان خشنی برای زندگی تبدیل بشه

00:31:14.974 --> 00:31:20.612


00:31:20.646 --> 00:31:24.716
فهمیدن اینکه اجداد ما دقیقاً چه موقع با این تغییرات هماهنگ شدند خیلی مشکله

00:31:24.750 --> 00:31:26.885
بالغ بر میلیون ها سال

00:31:29.821 --> 00:31:31.857
تغییرات ممکنه میمون ها رو به سمت انجام بعضی کارها سوق بده

00:31:31.890 --> 00:31:34.826
مثل خلاقیت در استفاده از ابزارها

00:31:36.963 --> 00:31:39.498
یا راه رفتن بر روی دو پا

00:31:41.733 --> 00:31:44.770
و حتی کنترل آتش

00:31:44.803 --> 00:31:49.976
هر چه که بود،موجب شد ما بعنوان یه انسان نخستین

00:31:50.009 --> 00:31:51.677
با مغزی بزرگتر ظهور کنیم

00:31:54.780 --> 00:31:57.083
ما در کل سیاره پراکنده شدیم

00:31:57.116 --> 00:32:02.654
و یک خصیصه بی نظیر انسانی را با خود به ارمغان آوردیم

00:32:02.688 --> 00:32:05.557
من اینجام،در حال صحبت با شما

00:32:05.591 --> 00:32:09.495
و بعضی از شما هم در حال گوش دادن

00:32:09.528 --> 00:32:12.798
آنچه که شما می شنوید،احتمالاً قوی ترین ابزاری ست

00:32:12.831 --> 00:32:15.134
که ما تا به حال در آن ماهر شده ایم

00:32:15.167 --> 00:32:18.971
پس،چطور شما دارای مغزی شدید که میتونه داستانهای بی نهایت خوبی بگه؟

00:32:25.644 --> 00:32:32.818


00:32:32.851 --> 00:32:34.653
ما صحبت میکنیم

00:32:34.686 --> 00:32:40.993


00:32:41.027 --> 00:32:45.464
،ما آواها و علائم رو به همدیگه وصل میکنیم تا افکار و چیزها

00:32:45.497 --> 00:32:49.801
به شیوه های بی شماری،تقریباً بی نهایت معنی رو خلق کنند

00:32:49.835 --> 00:32:53.839
که قدرت بسیار زیاد مغز رو می طلبه

00:32:53.872 --> 00:33:00.712


00:33:07.519 --> 00:33:10.856
JULIE MISAKI:
مسافرت به هنگ کنگ بسیار شگفت انگیز شده

00:33:13.892 --> 00:33:15.861
من اصالتاً ژاپنی ام

00:33:15.894 --> 00:33:19.098
ولی شش ساله در هنگ کنگ زندگی میکنم

00:33:23.935 --> 00:33:26.905
اما چالش هایی رو هم داره

00:33:28.940 --> 00:33:32.010
حتی خریدن شام هم میتونه پیچیده بشه

00:33:35.547 --> 00:33:38.684
تعداد بسیار زیادی از خارجی ها تلاش میکنند که زبان چینی رو یاد بگیرند

00:33:38.717 --> 00:33:41.587
اما همیشه راحت نیست

00:33:43.522 --> 00:33:47.059
یه کلمه میتونه معانی مختلف زیادی داشته باشه

00:33:47.093 --> 00:33:49.528
و اون بستگی به لحن و تُن صدای شما داره

00:33:51.063 --> 00:33:57.669
 xiao بعنوان مثال اگه من بگم
به معنی سوختنه

00:33:57.703 --> 00:34:01.873
یا xiao
معنی کوچک رو میده

00:34:01.907 --> 00:34:05.611
 xiaoیا
معنی خندیدن داره
[همون رکسانا یا رکسانای خودمونه]

00:34:09.481 --> 00:34:14.786
استفاده از لحن اشتباه،میتونه شما رو به دردسر بندازه

00:34:14.820 --> 00:34:16.588
MELVIN:
این تنها مختص انسانه

00:34:16.622 --> 00:34:19.958
که زبان های پیچیده رو توسعه و تکامل داده

00:34:19.991 --> 00:34:22.128
بر خلاف بسیاری از زبان های دیگه

00:34:22.161 --> 00:34:25.131
چینی ها از مناطق موسیقیایی مغزشون استفاده می کنند

00:34:25.164 --> 00:34:29.801
تا معنی کلمات رو از نوع لحنشون بفهمن

00:34:29.835 --> 00:34:34.473
و اون قدرت پردازش زیادی میخاد

00:34:34.506 --> 00:34:37.776
:اما سوال بزرگ اینه

00:34:37.809 --> 00:34:42.948
چرا ما این همه زبان داریم؟

00:34:42.981 --> 00:34:46.685
بخشی از اون از اندازه بزرگِ مغز ما ناشی میشه

00:34:50.489 --> 00:34:54.893
اما فاکتورهای دیگه ایی هم میتونه در این بین نقش بازی کنه

00:34:54.926 --> 00:35:00.065
یه فرضیه اینه که یه چیز خیلی ریزی بود

00:35:00.098 --> 00:35:04.102
یه ورژنی از یه ژن که
 نام داره FOXP2

00:35:04.136 --> 00:35:07.005
که تنها در انسان وجود داره

00:35:07.038 --> 00:35:10.542
بیرون بیارش و تقلا کن که حرف بزنی

00:35:12.178 --> 00:35:15.647
هیچ کس نمیدونه ما چطوری دچار این جهش و تحول شدیم

00:35:17.683 --> 00:35:20.852


00:35:20.886 --> 00:35:22.688
...اما ما میدونیم

00:35:22.721 --> 00:35:25.157


00:35:25.191 --> 00:35:27.693
... اون به ما تواناییِ
کنترل دقیق ترِ

00:35:27.726 --> 00:35:31.997
زبان و ماهیچه های حنجره مون رو میده

00:35:32.030 --> 00:35:36.835
و همین امر به ما اجازه میده تا صداهای پیچیده تری ایجاد کنیم

00:35:36.868 --> 00:35:39.838
و این قضیه به ما کمک میکنه تا اندیشه و فکر رو وارد کلمات کنیم

00:35:44.009 --> 00:35:46.545
پیچ خوردگی های ژنتیکی کوچولو،ما رو

00:35:46.578 --> 00:35:48.814
از یه دسته از موجوداتی که خرناس میکشند

00:35:48.847 --> 00:35:53.485
به گونه ایی تبدیل کرد که میتونه  بگه
xiao یا xiao.

00:35:53.519 --> 00:35:55.987
یا xiao

00:35:56.021 --> 00:36:00.158
به اشتراک گذاری اندیشه ها،گفتگو کردن در موردشون

00:36:00.192 --> 00:36:05.564
به ما اجازه داد که کارهایی رو بکنیم که به تنهایی غیر ممکنه

00:36:05.597 --> 00:36:09.235
پیشگامان به خوبی چیز هایی رو می دانند

00:36:09.268 --> 00:36:12.571


00:36:12.604 --> 00:36:18.810


00:36:18.844 --> 00:36:21.079
ROCKY ROBINSON:
خب،بذار انجامش بدیم

00:36:21.112 --> 00:36:22.748
همه نوعش رو میگیرم
پاکش میکنم

00:36:22.781 --> 00:36:24.916
اما هر نوع نمکی در من وجود داره

00:36:24.950 --> 00:36:26.752
سپر من با نمک پوشیده شده است

00:36:26.785 --> 00:36:29.388
پمپ آب و خاموش کن

00:36:29.421 --> 00:36:30.756
ROBINSON:
ما اینجا در بولیوی هستیم

00:36:30.789 --> 00:36:35.160
در حال تلاش برای شکستن رکوردِ جهانی سرعت موتور سیکلت

00:36:35.193 --> 00:36:36.762
احتمالاً ما فرصت بهتری رو پیدا نمیکنیم

00:36:36.795 --> 00:36:40.899
بنابراین ما میخایم ببینیم که این موتور چقدر میتونه سریع باشه

00:36:40.932 --> 00:36:42.934


00:36:42.968 --> 00:36:48.607


00:36:48.640 --> 00:36:51.109
این یه تلاشِ تیمی عظیمه

00:36:51.142 --> 00:36:54.546
ما خیلی بحث و گفتگو کردیم،من و تیم

00:36:54.580 --> 00:36:56.948
گفتگو منافع بسیار بزرگی داشت

00:36:59.885 --> 00:37:01.119
افراد زیادی درگیر بودند

00:37:01.152 --> 00:37:04.022
تا یه ماشین تنظیم شده رو  درست کنند

00:37:04.055 --> 00:37:08.694


00:37:08.727 --> 00:37:10.796
شا همه این افراد و دارید تا تمام این کارها رو برای شما انجام بدن

00:37:10.829 --> 00:37:12.964
اما به محض این که کروک موتور بسته بشه

00:37:12.998 --> 00:37:14.099
آماده ایی؟

00:37:14.132 --> 00:37:15.634
شما کاملاً تنهایید

00:37:17.836 --> 00:37:20.906
45،برو راکی

00:37:32.818 --> 00:37:35.120
حداکثر سرعت،333.9

00:37:35.153 --> 00:37:36.755
دریافت شد،شش

00:37:40.859 --> 00:37:43.128
واو،واو،واو

00:37:43.161 --> 00:37:45.964
یه مشکلی واسه موتور پیش اومده

00:37:45.997 --> 00:37:48.667
اون داره میره به...سرعتش داره کم میشه

00:37:50.836 --> 00:37:53.004
همه چی اون پایین مرتبه؟

00:37:53.038 --> 00:37:55.607
به نظر مرتبه

00:37:55.641 --> 00:37:56.608
اون واقعاً قدرتمنده

00:37:56.642 --> 00:37:58.644
و اون،واو،واو،واو

00:37:58.677 --> 00:37:59.645
خاموش شد؟

00:37:59.678 --> 00:38:00.946
-آره
-بسیار خوب

00:38:00.979 --> 00:38:03.815
تا حدود ششصد و هشت کیلومتر بر ساعت سرعت گرفتی

00:38:03.849 --> 00:38:06.952
و بعد توروبوی جفتی خاموش شد

00:38:08.787 --> 00:38:10.689
مأیوس کننده است

00:38:10.722 --> 00:38:12.123
،این یک تلاش عظیمی تیمی بود

00:38:12.157 --> 00:38:15.160
و،میدونی،ما همه تلاش میکردیم به هدفمون برسیم

00:38:15.193 --> 00:38:18.497
احتمالاً در نود و پنج درصد زمان،یه مشکلی وجود داشته

00:38:18.530 --> 00:38:21.533
به همین دلیله که رکوردها اینقدر طولانیه

00:38:21.567 --> 00:38:22.834
همه چیز در مورد مسابقه سرعت ِ زمینی

00:38:22.868 --> 00:38:26.872
به یادگیری مسائل جدید و چگونگی بهبود بخشیدن چیزها مربوط میشه

00:38:26.905 --> 00:38:29.708
ما خیلی یاد گرفتیم،و من فکر میکنم ما میتونیم از اونها استفاده کنیم

00:38:29.741 --> 00:38:31.009
در آینده

00:38:33.812 --> 00:38:35.781
من با راکی در این زمینه موافقم

00:38:35.814 --> 00:38:39.718
دست کم گرفتیش،دوباره به عقب برگرد

00:38:39.751 --> 00:38:44.423
گفتگو به شما کمک میکنه که بدون ترس با شکست مواجه بشید

00:38:47.559 --> 00:38:49.961
اما مغز ما وفق پیدا میکنه

00:38:49.995 --> 00:38:52.964
،بنابراین اگر ما توانایی گفتگو و ارتباط رو از دست بدیم

00:38:52.998 --> 00:38:57.736
مغز ما یک راه حل جایگزین پیدا میکنه

00:38:57.769 --> 00:38:59.871
اون منعطفه

00:38:59.905 --> 00:39:01.840
با لِلَند در موردش حرف بزن

00:39:04.776 --> 00:39:05.844
در طول مدتِ ریکاوری

00:39:05.877 --> 00:39:08.814
از حادثه ی شنواییم

00:39:08.847 --> 00:39:13.218
یه نکته ایی وجود داشت وقتی که من تونستم حس کنم که مغزم داره خودش و بازسازی میکنه

00:39:13.251 --> 00:39:14.853
تا دوباره بشنوم

00:39:16.855 --> 00:39:19.925
مغز بارها میتونست[خودش و] تنظیم بکنه

00:39:19.958 --> 00:39:24.663
برای جبران کمبودها یا تغییرات

00:39:24.696 --> 00:39:27.833
و من فکر میکنم که این اتفاقی بود که واسم افتاد

00:39:27.866 --> 00:39:29.601
و شنواییم شروع به به برگشتن کرد

00:39:29.635 --> 00:39:31.903
در حدود سه هفته بعد از حادثه

00:39:33.772 --> 00:39:39.778
اما برای من حدوداً دو سال طول کشید تا کاملاً خوب بشم

00:39:39.811 --> 00:39:42.914
و سرانجام،رئیس اداره پزشکی ناسا

00:39:42.948 --> 00:39:47.052
یه تیکه کاغذ و برداشت

00:39:47.085 --> 00:39:50.489
و گفت : حالا دیگه میتونی بری فضا

00:39:53.992 --> 00:39:58.764
و اون یکی از باورنکردنی ترین روز های زندگیم بود

00:39:58.797 --> 00:40:01.132
من هرگز مغزم رو نمیبخشم

00:40:01.166 --> 00:40:05.070


00:40:05.103 --> 00:40:06.938
با این مغز انعطاف پذیر

00:40:06.972 --> 00:40:11.943
ما یاد میگیریم،تطابق پیدا میکنیم،و مسائل و حل میکنیم

00:40:11.977 --> 00:40:15.947
مغز ما به ما زبان میده

00:40:15.981 --> 00:40:20.719
 به ما اجازه میده تا درس هامون رو با دیگران به اشتراک بذاریم

00:40:20.752 --> 00:40:25.657
و نوشتن به ما اجازه میده تا دانشمون رو در طول زمان به پیش ببریم

00:40:29.160 --> 00:40:30.962
LINENGER:
تمام قدرتِ مغزِ انسان

00:40:30.996 --> 00:40:34.566
تمام اون دانش هایی که در کتاب های درسی نوشته شده

00:40:34.600 --> 00:40:37.736
،تمام محاسبات
.تمام ریاضیات

00:40:37.769 --> 00:40:40.472
HOFFMAN:
که منجر به اکتشافات عظیمی شده

00:40:40.506 --> 00:40:43.041
در توسعه تمدن

00:40:45.343 --> 00:40:46.812
WHITSON:
ما میتونیم خیلی باهوش تر بشیم

00:40:46.845 --> 00:40:52.818
بخاطر اینکه از نسل های گذشته چیزهای خیلی بیشتری یاد میگیریم

00:40:52.851 --> 00:40:56.922
بشریت به همدیگه مثل یه شبکه ی فکری وصله

00:40:56.955 --> 00:41:00.826
که پل میزنه زمان و فضا رو

00:41:00.859 --> 00:41:05.797
و این به ما کمک میکنه که چیزهای به شدت پیچیده رو خلق کنیم

00:41:08.033 --> 00:41:13.539
پیچیده ترین چیزی که تا کنون ساخته ایم بالای سر ما شناوره

00:41:22.247 --> 00:41:23.515
شروع زنجیره ی جرقه ها

00:41:23.549 --> 00:41:27.686
5.4.3.2.1

00:41:32.023 --> 00:41:35.894
وقتی شما سیاره رو ترک می کنید

00:41:35.927 --> 00:41:37.896
احساس میکنید که سه اتمسفر فشار روی قفسه سینه تونه

00:41:37.929 --> 00:41:40.999
همونطور که به سمت کیهان میرید جلو

00:41:41.032 --> 00:41:43.101
اون یکی از مزخرفترین سواری هاست

00:41:48.173 --> 00:41:51.476
بعد از اینکه حس شنواییم رو از دست دادم

00:41:51.509 --> 00:41:54.479
سال های زیادی برایم طول کشید تا بتونم دوباره به سفینه برسم

00:41:54.512 --> 00:41:58.717
اما فقط چند دقیقه طول کشید تا به مدار برسم

00:41:58.750 --> 00:42:01.853
صبح بخیر هیوستون

00:42:01.887 --> 00:42:04.489
به فضا رسیدیم،به زمین نگاه کردم

00:42:04.522 --> 00:42:06.625
 به ذهنتون ضربه میزنه

00:42:09.027 --> 00:42:13.031
این انفجار رنگ ها

00:42:13.064 --> 00:42:15.867
من قبلاً هرگز چنین رنگهای درخشانی رو ندیده بودم

00:42:19.738 --> 00:42:23.274
و من تقریباً می بایست،خودم و دوست داشته باشم تا برگردم سرِکار

00:42:23.308 --> 00:42:29.014


00:42:29.047 --> 00:42:30.548
...اگر شما بتونید

00:42:30.582 --> 00:42:33.652
اعزام کنید چهار خدمه،که ما اونها رو در دید داشته باشیم

00:42:36.755 --> 00:42:41.459
و بعدش من این نقاط کوچک رو در افق دیدم

00:42:41.492 --> 00:42:44.630
و نزدیکتر و نزدیکتر و نزدیکتر شدیم

00:42:44.663 --> 00:42:51.136


00:42:51.169 --> 00:42:54.740
اولین باری که من پرواز ایستگاه فضایی رو در بالا دیدم

00:42:54.773 --> 00:42:59.911
هرگز نمیدونستم که یه وسیله چقدر میتونه پیچیده باشه

00:42:59.945 --> 00:43:04.783


00:43:04.816 --> 00:43:07.986
میدونی،تو میتونستی طراحی های پیچیده رو ببینی

00:43:08.019 --> 00:43:10.922
در این نمونه ها،همه اینها رو

00:43:10.956 --> 00:43:14.960
که توسط مغز انسان تصور و تجسم شده بود

00:43:14.993 --> 00:43:16.762


00:43:16.795 --> 00:43:23.835


00:43:23.869 --> 00:43:25.804
WHITSON:
بنابراین،میدونی،وقتی که نزدیکش میشی

00:43:25.837 --> 00:43:28.139
اون بسیار زیباست

00:43:28.173 --> 00:43:31.677
اون یه مهندسی شگفت انگیزه خیلی خیلی مسحور کننده است

00:43:33.812 --> 00:43:35.847
HOFFMAN:
جای هیچ سوالی نیست که ایستگاه فضایی

00:43:35.881 --> 00:43:39.818
بزرگترین پروژه ی علمی بین المللی است

00:43:39.851 --> 00:43:42.821
که تا کنون انجام شده

00:43:42.854 --> 00:43:47.125
LINENGER:
اون مثلِ،واو،این چیز پرهیبته

00:43:47.158 --> 00:43:48.927
و من میخام تو اون زندگی کنم

00:43:48.960 --> 00:43:50.662
برای چهار یا پنج ماه

00:43:50.696 --> 00:43:56.802


00:43:56.835 --> 00:43:57.803
حالا بیاین و دوربینهاتون و بیارید

00:43:57.836 --> 00:44:01.639
متخصص عملیات
Leland Melvin.

00:44:01.673 --> 00:44:02.640
چطور انجام میدی؟

00:44:02.674 --> 00:44:06.775
مثل یه گاو نر در یک فروشگاه چینی،مرد
[یه ضرب المثله و کنایه از یه فرد بی کله و بی دقته]

00:44:03.809 --> 00:44:06.845


00:44:12.851 --> 00:44:14.953
MELVIN:
بالا رفتن از این تپه تا فضا

00:44:14.986 --> 00:44:18.957
یکی از سخت ترین کارهایی که تا الان انجام داده ام

00:44:18.990 --> 00:44:21.559
من هرگز با خودم تصور نمیکردم که کر بشم

00:44:21.592 --> 00:44:22.961
هرگز تصور نمیکردم که
خوب بشم

00:44:22.994 --> 00:44:25.731
و بعد از اون حادثه  این فرصت و داشته باشم

00:44:25.764 --> 00:44:31.803


00:44:31.837 --> 00:44:37.008
و این واقعاً یه داستان مشابه برای تمام انسان هاست

00:44:37.042 --> 00:44:39.878
هر چیزی که ما بعنوان یه گونه جانوری بهش دست پیدا میکنیم

00:44:39.911 --> 00:44:43.749
محصول زنجیره ایی از حوادثِ شانسیه

00:44:48.119 --> 00:44:52.690
برای رسیدن به اینجا،ما احتیاج به یه سیاره داریم تا گردو غبار رو از بین ببره

00:44:54.893 --> 00:45:00.431
در مکان مناسبی برای زندگی تا شکل بده و  قالب ریزی کنه دنیامون رو

00:45:00.465 --> 00:45:04.369
اجازه بده تا نفس بکشیم و پیچیده بشیم

00:45:07.205 --> 00:45:11.777
،ما نیاز داریم تا در برابر خورشیدمون محافظت بشیم

00:45:11.810 --> 00:45:14.913
یه هدیه مثل ماه

00:45:14.946 --> 00:45:17.548
و بخشش و اهداء فصل ها

00:45:17.582 --> 00:45:19.918
ما فقط به بمبارانهای کافی نیاز داشتیم

00:45:19.951 --> 00:45:21.452
و نزدیک به نابودی

00:45:21.486 --> 00:45:23.454
تا اجازه بدیم زندگی مسیر پر پیچ و خمی رو

00:45:23.488 --> 00:45:25.556
از میان این پیچ و تاب ها  بگذرونه

00:45:25.590 --> 00:45:28.126
و یه گونه رو تکامل بده

00:45:28.159 --> 00:45:33.131
با یه مغز به پیچیدگی مغز شما و من

00:45:33.164 --> 00:45:34.599


00:45:34.632 --> 00:45:36.601


00:45:36.634 --> 00:45:41.807


00:45:41.840 --> 00:45:43.775
MELVIN:
وقتی که در ایستگاه فضایی بودم

00:45:43.809 --> 00:45:47.745
،به زمین که پشت سرم بود نگاه کردم

00:45:47.779 --> 00:45:52.951
اون به من فهم و درک عظیمی داد

00:45:52.984 --> 00:45:55.586
که قدردان چیزهایی باشیم که داریم

00:45:58.656 --> 00:46:02.928
بشر یه چیز عجیب و غریبِ غیر معمولِ شگفت انگیزه

00:46:02.961 --> 00:46:07.899


00:46:07.933 --> 00:46:10.168
کارت عالی بود،مرد،بازی خوبی بود

00:46:10.201 --> 00:46:13.004
با این توده ی کوچکِ ژله ایی

00:46:13.038 --> 00:46:17.642
،که هشتاد و شش میلیارد نورون داره

00:46:17.675 --> 00:46:19.978
ما سیاره رو ترک کرده ایم

00:46:20.011 --> 00:46:23.748
و مکان های بسیار بسیار دور در درون هستی رو داریم جستجو میکنیم

00:46:23.781 --> 00:46:28.519
و تلاش میکنیم تا راز و رمز های کیهان رو کشف کنیم

00:46:28.553 --> 00:46:31.656
اما هیچ اهمیتی نداره که نگاه ما چقدر به دوردست هاست

00:46:31.689 --> 00:46:34.592
دورترین چیزی که ما تا کنون یافته ایم

00:46:34.625 --> 00:46:36.794
درست بین گوشهامونه

00:46:36.828 --> 00:46:43.634


00:46:43.668 --> 00:46:50.175


00:46:50.208 --> 00:46:52.177
در قسمت بعد

00:46:52.210 --> 00:46:56.647
چه حسی داره وقتی سرانجام به خونه برمی گردید

00:46:56.681 --> 00:46:59.517
آیا اونجا واقعاً شبیه خونه است؟

00:46:59.541 --> 00:47:19.541
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.