WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.400 position:80% line:20%
کریسمس در شهر شما

00:00:00.880 --> 00:00:04.490
!به این چراغانی های زیبای زمستونی نگاه کنید

00:00:04.490 --> 00:00:08.410
.خیابونا پر شده از زوجایی که از حال و هوای کریسمس لذت میبرن

00:00:08.400 --> 00:00:14.810 position:80% line:20%
کریسمس در شهر شما

00:00:08.410 --> 00:00:10.510
چه زوج خوشحالی هستید اینطور نیست؟

00:00:10.510 --> 00:00:11.990
.بله، ممنون

00:00:10.870 --> 00:00:14.210
.اه، فقط منو بکش

00:00:11.990 --> 00:00:14.820
دیدن چراغانی ها با دوست دخترم
.یه رویاست که به واقعیت پیوسته

00:00:14.820 --> 00:00:17.000
.به نظر میاد یکم از دوربین خجالت میکشه

00:00:17.000 --> 00:00:19.390
!هی، بس کن! بیخیال، کافیه

00:00:18.830 --> 00:00:22.280
،تو همچین روزایی
.حداقل بازی های کامپیوتری رو داریم که همراهیمون کنن

00:00:19.390 --> 00:00:21.690
!سریع، از نزدیک بگیر

00:00:22.840 --> 00:00:24.210
درسته، میهاری؟

00:00:24.210 --> 00:00:26.670
.منو با خودت قاطی نکن

00:00:27.970 --> 00:00:30.250
.تازه، من یه قرار دارم

00:00:33.550 --> 00:00:35.250
چی گفتی؟

00:00:35.274 --> 00:00:47.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.650 --> 00:00:55.740 line:20%
خواهرت هستم من دیگه :انیمای

00:00:56.240 --> 00:00:57.360 line:20%
خواهرت هستم من دیگه :انیمای

00:00:59.530 --> 00:01:02.660 line:20%
ماهیرو اویاما

00:01:05.830 --> 00:01:08.880 line:20%
میهاری اویاما

00:02:03.680 --> 00:02:11.980 line:20%
خواهرت هستم من دیگه :انیمای

00:02:16.440 --> 00:02:21.370
#09 ماهیرو سال نو رو جشن میگیره

00:02:29.320 --> 00:02:31.170
...خـ-خب

00:02:31.690 --> 00:02:35.460
چی باعث شد امروز از بین همه روزا بهم بگی بیام اینجا؟

00:02:35.460 --> 00:02:37.390
یه قراره! پس چی؟

00:02:37.390 --> 00:02:38.080
چی؟

00:02:38.080 --> 00:02:40.690
از کی تاحالا میهاری وقتشو داره؟

00:02:40.690 --> 00:02:42.830
.باید این شیرین زبونو با دوتا چشم خودم ببینم

00:02:42.830 --> 00:02:45.380
...ا-اوه، منظورت مال اون بود

00:02:46.050 --> 00:02:49.530
.لازم دارم همراهم باشی
خیلی آدم هست، میدونی؟

00:02:56.240 --> 00:02:58.350
!یـ-یکی داره میاد

00:02:59.380 --> 00:03:01.710
!ببخشید

00:03:01.710 --> 00:03:03.880
!خودمو رسوندم

00:03:05.300 --> 00:03:06.760
!به چه جراتی

00:03:06.760 --> 00:03:08.320
ببخشید، باشه؟

00:03:08.320 --> 00:03:09.900
چرا انقدر طولش دادی؟

00:03:09.900 --> 00:03:11.840
.یکم طول کشید حاضر شم

00:03:09.900 --> 00:03:12.130
وایسا.. اونه-چان؟

00:03:11.840 --> 00:03:14.050
.باشه، ازش میگذرم

00:03:14.050 --> 00:03:16.180
.ممنون، بهترین دوستم

00:03:14.110 --> 00:03:15.490
!خدایا

00:03:16.180 --> 00:03:18.440
!البته، بیخیال، بیا بریم

00:03:16.890 --> 00:03:20.940
!میدونستم نمیتونه یه قرار واقعی باشه

00:03:18.440 --> 00:03:19.280
!آره

00:03:20.940 --> 00:03:23.400
واقعا، چه فکری داشت میکرد اینطوری گفت؟

00:03:23.400 --> 00:03:25.450
واقعا خواهرتو دوست داری، هاه؟

00:03:25.450 --> 00:03:27.400
.اه، خیالم راحت شد

00:03:27.400 --> 00:03:29.070
.وقتشه بریم خونه

00:03:29.070 --> 00:03:30.310
چی؟

00:03:31.940 --> 00:03:33.960
.د-درهرصورت که الان اینجاییم

00:03:33.960 --> 00:03:36.740
چرا یکم دیگه دنبالشون نکنیم؟

00:03:37.420 --> 00:03:40.750
!شـ-شاید رابطشون از اون چیزی که نشون میده بیشتره

00:03:40.750 --> 00:03:43.210
تو کی هستی، میو-چان؟

00:03:45.630 --> 00:03:48.710
بازم، بی ادبی میشه اگه الان کنسلش کنم

00:03:48.710 --> 00:03:51.930
...بعد از اینکه این همه راه برای من اومد

00:03:53.470 --> 00:03:55.220
!اوکی، حله

00:03:55.220 --> 00:03:56.750
!جستجو ادامه داره

00:03:57.620 --> 00:03:58.500
!هوررا

00:03:58.880 --> 00:04:00.370
!عاشقش میشن

00:04:04.300 --> 00:04:05.490
مشکلی هست؟

00:04:05.490 --> 00:04:07.840
.اوه، فقط تصوراتم بود

00:04:07.840 --> 00:04:08.970
بریم؟

00:04:10.560 --> 00:04:13.000
!کلی جا برای دیدن هست

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
واقعا! از کجا شروع کنیم؟

00:04:28.370 --> 00:04:30.210
!ببخشید منتظر موندین

00:04:48.800 --> 00:04:50.320
!آماده، برو

00:04:53.350 --> 00:04:54.320
خب؟

00:04:54.320 --> 00:04:55.220
!عالیه

00:05:00.150 --> 00:05:03.120
.به نظر من که دوتا دوستن که دارن خرید میکنن

00:05:03.120 --> 00:05:04.730
.حدس زدم

00:05:06.290 --> 00:05:09.090
.دنبالشون کردن داره یکم قدیمی میشه

00:05:09.090 --> 00:05:11.470
منم دارم خسته میشم. میخوای برگردیم؟

00:05:11.470 --> 00:05:13.830
...وایسا، اما... اه

00:05:13.830 --> 00:05:17.000
اوه، میدونم! چرا ماهم یکم خرید نکنیم؟

00:05:17.400 --> 00:05:19.150
!میتونی چندتا چیز برام انتخاب کنی

00:05:19.150 --> 00:05:20.430
چی؟

00:05:21.000 --> 00:05:24.110
.یالا! تو به نظر میاد همیشه میدونی چی بپوشی

00:05:24.110 --> 00:05:26.340
...بـ-باشه

00:05:26.700 --> 00:05:30.570
!صبر کن. حالا انگار ما سر قراریم

00:05:30.570 --> 00:05:33.210
.حتما مومیجی هم اشتباهی فکر میکنن دوست پسر منه

00:05:33.210 --> 00:05:35.260
هی! همچین چیزی چطوره؟

00:05:36.040 --> 00:05:37.180
!ببین

00:05:44.020 --> 00:05:47.770
!ا-امکان نداره! ابدا

00:05:47.770 --> 00:05:49.950
...باشه، اگه باید اینطور باشه

00:05:56.780 --> 00:05:59.550
!بامزه به نظر میاد! هورا

00:06:02.460 --> 00:06:05.500
!ولی دامنش خیلی کوتاهه

00:06:06.810 --> 00:06:09.390
.حالا هیچکس با یه پسر اشتباه نمیگیرتش

00:06:09.760 --> 00:06:12.330
نمیشه یه چیز که کمتر زنونس انتخاب کنی؟

00:06:12.330 --> 00:06:14.040
!نه! کل هدف همینه

00:06:14.040 --> 00:06:14.810
چی؟

00:06:16.650 --> 00:06:17.750
!اوه

00:06:17.750 --> 00:06:19.510
!بیا! اینم امتحان کن

00:06:19.510 --> 00:06:22.730
.واقعا؟ زیاد از چیزای چین دار خوشم نمیاد

00:06:22.730 --> 00:06:25.210
!یالا! حالا اینم امتحان کن

00:06:25.210 --> 00:06:27.650
!یه لحظه وایسا، ماهیرو-چان

00:06:25.800 --> 00:06:27.650
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟

00:06:29.400 --> 00:06:31.070
-وایسا. اونی

00:06:31.070 --> 00:06:33.800
ماهیرو-چان؟ چی باعث شده بیای اینجا؟

00:06:34.140 --> 00:06:35.870
!لعنتی! پیدامون کردن

00:06:35.870 --> 00:06:38.790
کل مدت داشتی دنبالمون میکردی، مگه نه؟

00:06:38.790 --> 00:06:40.300
فهمیدی، هاه؟

00:06:40.300 --> 00:06:42.050
.هیچی ازت نمیگذره، کائده-چان

00:06:42.560 --> 00:06:44.490
مومیجی هم با توئه، مگه نه؟

00:06:44.490 --> 00:06:45.830
کجا میتونه باشه؟

00:06:45.830 --> 00:06:47.570
چی؟ سر قرارین؟

00:06:47.570 --> 00:06:48.670
!نخیرم

00:06:50.060 --> 00:06:51.060
!آها

00:06:52.060 --> 00:06:53.580
-وایسا! اون

00:06:53.580 --> 00:06:56.020
!حالا بیاین پشت پرده ی شماره یکو ببینیم

00:07:03.290 --> 00:07:04.880
...خدای من

00:07:06.230 --> 00:07:07.530
!دوست داشتنیه

00:07:07.530 --> 00:07:09.820
!کاملا! خیلی بامزس

00:07:13.560 --> 00:07:15.790
!حالا که فکر میکنم، یه جورایی از این خوشم میاد

00:07:15.790 --> 00:07:16.670
...امم

00:07:16.670 --> 00:07:18.950
!اوه، نه! یه چیزی داره توش برمیخیزه

00:07:26.320 --> 00:07:29.460
.خب، چیزی که دنبالش بودیم گرفتیم

00:07:29.460 --> 00:07:31.000
حالا چیکار کنیم؟

00:07:31.000 --> 00:07:33.360
چرا یکم باهم نگردیم؟

00:07:33.360 --> 00:07:35.330
.نمیشه همچین فرصتاییو تلف کرد

00:07:35.790 --> 00:07:37.760
میشه، ماهیرو-چان؟

00:09:51.430 --> 00:09:53.610
!خیلی خوشحالم تونستم اینو با شماها ببینم

00:10:08.520 --> 00:10:09.840
!ما خونه ایم

00:10:11.220 --> 00:10:14.390
!تورو ببین، زرنگ

00:10:14.390 --> 00:10:16.230
از کی تاحالا شروع کردین قرار گذاشتن؟

00:10:16.230 --> 00:10:18.770
شوخی کردنو بس کن، باشه؟

00:10:18.770 --> 00:10:21.120
درهرصورت، چرا درمورد قرار داشتن دروغ گفتی؟

00:10:21.120 --> 00:10:24.170
!میتونستی فقط بهم بگی تو و کائده-چان داشتین میرفتین خرید

00:10:25.970 --> 00:10:28.600
میگم نگو... نگرانم بودی؟

00:10:28.600 --> 00:10:31.610
!این فکرو از بین ببر

00:10:35.010 --> 00:10:36.660
.هی، ببخشید

00:10:36.660 --> 00:10:40.210
.ولی، یه دلیل برای اینکه ازت مخفیش کردم دارم

00:10:40.210 --> 00:10:42.450
.کائده داشت کمکم میکرد یه چیزی انتخاب کنم

00:10:57.360 --> 00:11:00.840
!کریسمس مبارک، اونی-چان

00:11:16.020 --> 00:11:18.800
!میخواستم سوپرایزت کنم

00:11:25.450 --> 00:11:27.060
...واقعا

00:11:27.060 --> 00:11:28.870
.واقعا منو گول زد

00:11:28.870 --> 00:11:30.790
...اوه، و محض اطلاعت

00:11:31.100 --> 00:11:32.910
.یدونه ست برای مومیجی-چانم گرفتیم

00:11:32.910 --> 00:11:33.770
هاه؟

00:11:35.220 --> 00:11:37.570
چرا این کارو کردی؟

00:11:45.010 --> 00:11:45.140 line:20%
اونیمای

00:11:45.140 --> 00:11:45.260 line:20%
اونیمای

00:11:45.260 --> 00:11:45.390 line:20%
اونیمای

00:11:45.300 --> 00:11:46.570
.اونیمای

00:11:45.390 --> 00:11:45.510 line:20%
اونیمای

00:11:45.510 --> 00:11:45.640 line:20%
اونیمای

00:11:45.640 --> 00:11:45.760 line:20%
اونیمای

00:11:45.760 --> 00:11:45.850 line:20%
اونیمای

00:11:45.850 --> 00:11:47.010 line:20%
اونیمای

00:11:49.350 --> 00:11:49.390 line:20%
اونیمای

00:11:49.390 --> 00:11:49.430 line:20%
اونیمای

00:11:49.430 --> 00:11:49.470 line:20%
اونیمای

00:11:49.470 --> 00:11:49.520 line:20%
اونیمای

00:11:49.520 --> 00:11:49.560 line:20%
اونیمای

00:11:49.560 --> 00:11:49.600 line:20%
اونیمای

00:11:49.600 --> 00:11:49.650 line:20%
اونیمای

00:11:49.640 --> 00:11:49.680 line:20%
اونیمای

00:11:49.680 --> 00:11:49.730 line:20%
اونیمای

00:11:49.730 --> 00:11:49.770 line:20%
اونیمای

00:11:49.770 --> 00:11:49.810 line:20%
اونیمای

00:11:49.770 --> 00:11:51.010
.اونیمای

00:11:49.810 --> 00:11:49.850 line:20%
اونیمای

00:11:49.850 --> 00:11:49.890 line:20%
اونیمای

00:11:49.890 --> 00:11:49.930 line:20%
اونیمای

00:11:49.930 --> 00:11:49.980 line:20%
اونیمای

00:11:49.980 --> 00:11:50.020 line:20%
اونیمای

00:11:50.020 --> 00:11:51.010 line:20%
اونیمای

00:11:54.440 --> 00:11:57.860 line:20%
سال نو مبارک

00:12:01.630 --> 00:12:03.200
.بیا، باز کن

00:12:05.680 --> 00:12:07.790
.واقعا سنگ تموم گذاشتی

00:12:07.790 --> 00:12:10.310
.کوکتاسو و همه چیو آوردی بیرون

00:12:10.310 --> 00:12:13.720
.خب، فکر کردم باید حداقل برای سال نو بیاریمش بیرون

00:12:13.720 --> 00:12:15.900
.باورم نمیشه سال تقریبا تموم شده

00:12:22.590 --> 00:12:28.060 position:80% line:20%
جشن گرفتن سال نو در ژاپن

00:12:22.840 --> 00:12:25.120
!سال نو مبارک

00:12:25.120 --> 00:12:25.890
...در ادامه

00:12:25.680 --> 00:12:28.060
!نیمه شبه، اونی-چان

00:12:25.890 --> 00:12:28.060
.نگاهی به برگزاری جشن های سال نو در اطراف ژاپن میندازیم

00:12:28.970 --> 00:12:31.210
!سال نو مبارک

00:12:31.210 --> 00:12:33.060
!سال نو مبارک

00:12:35.380 --> 00:12:38.650
حالا میتونم پول سال نومو بگیرم، خواهر عزیزم؟

00:12:39.980 --> 00:12:42.340
!البته، عزیزم

00:12:43.820 --> 00:12:45.410
.برد آسونی بود، بچه ها

00:12:52.550 --> 00:12:55.660
صفراش خیلی زیادن! من الان راهنماییم، میدونی؟

00:12:55.660 --> 00:12:58.000
.نه، تو یه آدم بالغی، اونی-چان

00:12:58.440 --> 00:13:00.280
...اوه، درسته

00:13:00.280 --> 00:13:02.180
...داره عقلشو از دست میده

00:13:02.180 --> 00:13:04.400
!امیدوارم زندگی به عنوان یه دختر امسال هم برات خوب باشه

00:13:04.400 --> 00:13:05.380
!تو میتونی

00:13:06.420 --> 00:13:09.140
!یه روز به حالت نرمال برمیگردم! قسم میخورم

00:13:13.420 --> 00:13:18.570
.اه، عجب روز فوق العاده ای از سال نو برای تو خونه موندنه

00:13:24.420 --> 00:13:26.280
.گشنمه

00:13:26.280 --> 00:13:28.620
.صبح بخیر! سوپ موچی درست کردم

00:13:35.570 --> 00:13:37.450
اوسچی نداریم؟

00:13:37.450 --> 00:13:39.200
درست کردنش دردسره، میدونی؟

00:13:39.200 --> 00:13:40.200
منتظرش بودی؟

00:13:40.200 --> 00:13:43.640
.نه واقعا. فکر میکنم میتونم بدونش زندگی کنم

00:13:46.180 --> 00:13:51.610
.تا وقتی که بتونم کلی بخورم و کل روز بخوابم، خوشحالم

00:13:53.370 --> 00:13:56.580
فعال بودنم پاداشای خودشو داره، میدونی؟

00:13:56.580 --> 00:13:57.970
...اما بازم

00:13:59.010 --> 00:14:02.880
.خوبه هرچندوقت یه بار ولو بشی

00:14:02.880 --> 00:14:03.530
اوه؟

00:14:03.530 --> 00:14:05.800
!پس بالاخره منظورمو میفهمی

00:14:05.800 --> 00:14:08.410
!خودتو ببین! بهت افتخار میکنم

00:14:11.430 --> 00:14:13.720
!شـ-شاید همینطور که میگی باشه

00:14:14.490 --> 00:14:17.400
.بیا، اونی-چان. وقت لباس پوشیدنه

00:14:19.590 --> 00:14:22.590
!...و-وایسا، بهم نگو

00:14:35.320 --> 00:14:37.470
!باید سال نو رو جشن بگیریم

00:14:37.470 --> 00:14:40.280
...این شلوغ ترین جاییه که میتونستی بیاریم

00:14:48.110 --> 00:14:51.090
.هی، ببین، دوشیزه های معبد

00:14:51.090 --> 00:14:53.560
!یالا، خودتو جمع کن

00:14:53.560 --> 00:14:55.120
!انقد به مکانی که شادت میکنه پس روی نکن

00:14:55.500 --> 00:14:57.940
.یکم انگیزه برات آماده کردم

00:14:58.290 --> 00:15:00.120
که اینطور؟

00:15:00.120 --> 00:15:01.530
!اوه، اینجان

00:15:01.530 --> 00:15:03.380
!سال نو مبارک

00:15:03.380 --> 00:15:05.460
!انگیزم اینجاست

00:15:06.590 --> 00:15:08.450
!کائده، خیلی خوشگل به نظر میای

00:15:09.900 --> 00:15:12.480
.تونستم یه بامزشو اجاره کنم

00:15:17.070 --> 00:15:19.140
ا-اون یه ساموراییه؟

00:15:19.590 --> 00:15:22.230
...قبول نکرد چیز دیگه ای بپوشه

00:15:22.560 --> 00:15:24.320
خفن به نظر نمیام؟

00:15:24.320 --> 00:15:27.640
.اوه، حتما داره یه دوره رو میگذرونه

00:15:28.030 --> 00:15:31.980
.امیدوارم زودتر خودتو پیدا کنی. برات آرزوی موفقیت میکنم

00:15:33.760 --> 00:15:35.230
!پس، بیا بریم

00:15:35.230 --> 00:15:36.410
.باید بریم تو صف

00:15:36.410 --> 00:15:37.580
!داریم میایم

00:15:41.680 --> 00:15:44.470
!توام باید یه کیمونو میپوشیدی، میهاری

00:15:44.470 --> 00:15:45.450
!آره

00:15:45.450 --> 00:15:47.770
چطور تو میتونی نرمال لباس بپوشی و من نمیتونم؟

00:15:47.770 --> 00:15:50.930
...د-درهرصورت میپوشیدم بهم نمیومد

00:15:55.400 --> 00:15:57.450
!بالاخره رسیدیم

00:16:01.590 --> 00:16:04.490
!بهتره ارزش پول این همه تو صف وایسادنمو بگیرم

00:16:04.490 --> 00:16:06.800
.حالا دیگه داری طمع میکنی

00:16:07.530 --> 00:16:10.090
.آرزو میکنم برادرم یه زندگیه قابل احترام داشته باشه

00:16:10.550 --> 00:16:13.330
.آرزو میکنم که بتونیم هممون باهم نزدیک بمونیم

00:16:14.270 --> 00:16:15.070
!ادامه بده

00:16:15.070 --> 00:16:16.180
!توام همینطور، ماهیرو-چان

00:16:16.180 --> 00:16:17.530
...د-درسته

00:16:21.590 --> 00:16:22.950
..من آرزو میکنم

00:16:35.640 --> 00:16:38.060 line:20%
No. 50

00:16:35.640 --> 00:16:38.060 line:20%
Omikuji

00:16:35.640 --> 00:16:38.060 line:20%
نعمت بزرگ

00:16:35.640 --> 00:16:38.060 line:20%
بخت و اقبال

00:16:38.320 --> 00:16:40.460
!هورا! من بهترینشو گرفتم

00:16:40.460 --> 00:16:44.540
.خیلی عجیبه که یه خوره ی علم این همه برای بختش خوشحال بشه

00:16:44.540 --> 00:16:47.090
!به این معنی نیست که نمیتونم شرکت کنم

00:16:47.090 --> 00:16:48.390
..هی، وایسا

00:16:48.390 --> 00:16:51.140
کدوم بهتره؟ یه نعمت کوچیک یا یدونه بزرگ؟

00:16:51.880 --> 00:16:53.200
آساهی؟

00:16:54.070 --> 00:16:55.970
وایسا، ماهیرو-چان؟

00:16:59.330 --> 00:17:01.640
!سلام، میو-چان، سلام، آساهی

00:17:01.640 --> 00:17:02.670
!سال نو مبارک

00:17:02.670 --> 00:17:05.580
!سال نو مبارک

00:17:05.580 --> 00:17:07.300
!کیمونوت خیلی بامزس

00:17:07.300 --> 00:17:09.750
!اوه، ساکت شو! مال توام همینطور، میو-چان

00:17:10.110 --> 00:17:12.130
!پس دوباره همو ملاقات کردیم، مومیجیرو

00:17:14.620 --> 00:17:16.440
چرا هاکامای مردونه پوشیدی؟

00:17:16.440 --> 00:17:18.400
...خـ-خب، میدونی

00:17:18.400 --> 00:17:20.100
...به نظرم خفنن

00:17:21.800 --> 00:17:24.080
!همه ی کوچولوها اینجان

00:17:24.080 --> 00:17:25.110
!میدونم

00:17:25.110 --> 00:17:26.510
!شرط میبندم نمیتونی منو تو هدف گیری شکست بدی

00:17:26.510 --> 00:17:28.140
!هی

00:17:29.120 --> 00:17:31.060
!باید منو نجات بدی، ماهیرو-چان

00:17:31.410 --> 00:17:33.070
..اوه، خدای من

00:17:33.070 --> 00:17:34.320
..اوه لالا

00:17:46.370 --> 00:17:50.290 line:20%
یه دنیای ارزشمند

00:17:46.370 --> 00:17:50.290 line:20%
برای یه سال جدید

00:17:46.370 --> 00:17:50.290 line:20%
یه آسمان شفاف

00:18:00.940 --> 00:18:02.600
.فکر کنم گشنمه

00:18:02.600 --> 00:18:04.870
میخواین یه چیز از دکه های غذا بگیریم؟

00:18:04.870 --> 00:18:06.960
!دیگه پول ندارم

00:18:06.960 --> 00:18:08.950
پس چرا نیاین خونه ی ما؟

00:18:08.950 --> 00:18:10.990
.درهرصورت، زیادی اوسچی درست کردم

00:18:10.990 --> 00:18:13.200
اوسچی خونگیه کائده-چان؟

00:18:13.200 --> 00:18:15.390
بیاین بریم! منتظر چی هستیم؟

00:18:15.390 --> 00:18:16.270
.ا

00:18:15.400 --> 00:18:17.200 line:20%
انیمای

00:18:16.270 --> 00:18:16.760
.نی

00:18:16.760 --> 00:18:17.210
.ما

00:18:17.210 --> 00:18:17.870
.ی

00:18:17.400 --> 00:18:17.570 line:20%
اونیمای

00:18:17.570 --> 00:18:17.740 line:20%
اونیمای

00:18:17.740 --> 00:18:17.900 line:20%
اونیمای

00:18:17.900 --> 00:18:18.110 line:20%
اونیمای

00:18:18.110 --> 00:18:18.150 line:20%
اونیمای

00:18:18.150 --> 00:18:18.200 line:20%
اونیمای

00:18:18.200 --> 00:18:18.240 line:20%
اونیمای

00:18:18.240 --> 00:18:18.280 line:20%
اونیمای

00:18:18.280 --> 00:18:18.320 line:20%
اونیمای

00:18:18.320 --> 00:18:18.360 line:20%
اونیمای

00:18:18.360 --> 00:18:19.410 line:20%
اونیمای

00:18:21.260 --> 00:18:23.320
!واو

00:18:23.560 --> 00:18:26.260
!اوسچیه خونگی کائده-چان

00:18:26.460 --> 00:18:28.350
.خوبه که شماها اینجایین

00:18:28.350 --> 00:18:30.200
.ممکنه یکم زیادی درست کرده باشم

00:18:30.200 --> 00:18:33.000
!بهت گفتم داشتی زیادی به خودت سختی میدادی

00:18:33.440 --> 00:18:35.900
سال نو بدون اون مثل همیشه نیست، هاه؟

00:18:35.900 --> 00:18:38.170
.شاید منم باید یکم درست میکردم

00:18:39.460 --> 00:18:43.590
هر غذای اوسچی یه معنیه خاص پشتش داره، درسته؟

00:18:43.590 --> 00:18:46.520
.کونبوی رول شده نماد "یوروکوبو"، یا خوشحالیه

00:18:46.880 --> 00:18:49.380
!گرفتم! یوروکونبو

00:18:52.390 --> 00:18:53.750
..و لوبیا سیاه

00:18:54.370 --> 00:18:56.130
.برات سلامت میاره تا بتونی سخت کار کنی

00:18:56.130 --> 00:18:57.290
!خیلی خب

00:18:57.290 --> 00:18:59.850
!پس، تو سخت کار کردن موفق باشی، اونه-چان

00:19:03.460 --> 00:19:07.200
،و از اونجایی که املتای رول شده شبیه کتیبن
.گفته میشه موفقیت علمی میارن

00:19:07.470 --> 00:19:10.120
!پس تو درسات موفق باشی، ماهیرو-چان

00:19:10.910 --> 00:19:11.890
!بیا

00:19:12.990 --> 00:19:15.270
...مـ-ممنون

00:19:22.830 --> 00:19:25.120
!ممنون بابت غذا

00:19:26.080 --> 00:19:28.540
!خوشحالم دوستش داشتین

00:19:28.540 --> 00:19:30.470
.اگه میخواین، آمازاکه هم داریم

00:19:31.250 --> 00:19:33.310
!فکر نکنم تاحالا امتحانش کرده باشم

00:19:33.310 --> 00:19:36.190
!هنوز برای الکل خوردن خیلی جوونی، دکی

00:19:36.190 --> 00:19:38.560
.راستش، معمولا برای کسایی که زیر سن قانونین خوردنش مشکلی نداره

00:19:38.560 --> 00:19:39.750
.البته، به مقدار کم

00:19:39.750 --> 00:19:41.710
.از اون جایی که الکلش درهرصورت پخته شده

00:19:41.710 --> 00:19:43.650
.آره، پس کلا قانونیه

00:19:43.920 --> 00:19:46.440
.بیا. یکم امتحان کن

00:19:56.610 --> 00:19:57.380
...ام

00:19:58.230 --> 00:19:59.280
میهاری؟

00:20:04.920 --> 00:20:08.330
!اونی-چان

00:20:08.330 --> 00:20:10.550
!حـ-حواستو جمع کن خنگول

00:20:10.550 --> 00:20:12.160
!جلو مردمیم

00:20:12.160 --> 00:20:14.270
چی؟ فقط از آمازاکه؟

00:20:14.520 --> 00:20:15.590
.یالا، دستتو بکش

00:20:16.190 --> 00:20:18.540
اون خواهرته، یادته؟

00:20:18.540 --> 00:20:20.200
!بوو

00:20:20.420 --> 00:20:23.020
!پس به جاش تورو میگیرم

00:20:28.880 --> 00:20:31.040
.اون مست و دیوونس

00:20:31.500 --> 00:20:33.450
!همگی، برین عقب

00:20:33.450 --> 00:20:37.380
تو اتاق مومیجی پناه بگیرین
!قبل از اینکه بتونه حمله کنه

00:20:40.010 --> 00:20:41.910
!توام همینطور، میو-چان! عجله کن

00:20:42.400 --> 00:20:44.930
...نمیتونم. من

00:20:46.600 --> 00:20:48.800
!چشمام روشون قفل شده، و نمیتونم حرکت کنم

00:20:52.730 --> 00:20:54.530
!نه! میو-چان

00:20:54.530 --> 00:20:57.400
!میو-چان

00:21:04.820 --> 00:21:05.880
!بیداره

00:21:05.880 --> 00:21:08.080
حـ-حالت خوبه؟

00:21:08.080 --> 00:21:09.630
هاه؟

00:21:09.630 --> 00:21:12.700
الان چیشد؟

00:21:14.430 --> 00:21:17.390
.تا ابد از الکل محرومی. این شد

00:21:20.930 --> 00:21:22.720
!اونه-ساما

00:21:40.850 --> 00:21:44.850
چندوقتی از آخرین باری که تونستیم سال نو رو اینجوری بگذرونیم گذشته، هاه؟

00:21:44.850 --> 00:21:46.580
.حق با توئه

00:21:47.000 --> 00:21:51.160
خب دقیقا تو معبد چی آرزو کردی؟

00:21:51.160 --> 00:21:53.630
.چی؟ اه.. یه رازه

00:21:53.630 --> 00:21:55.190
!اما من میخوام بدونم

00:21:55.190 --> 00:21:56.640
!یالا، بهم بگو

00:21:56.640 --> 00:21:57.870
!انقدر غر نزن

00:21:57.870 --> 00:21:59.030
...واقعا

00:21:59.600 --> 00:22:01.930
.هیچ ایده ای ندارم

00:22:01.954 --> 00:22:13.954
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:13.978 --> 00:22:25.978
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 position:80%
قسمت بعد: ماهیرو درمورد ممه و هویت تفکر میکنه

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 position:80%
Illustration: Okorinashiyo (Mystery Anime Group)

00:23:38.280 --> 00:23:39.600
!دفعه ی بعد میبینیمتون