WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.880 --> 00:01:36.030
(فقط به خاطر عشق)

00:01:36.111 --> 00:01:38.995
(قسمت بیست و پنجم)

00:02:02.270 --> 00:02:03.562
کارت تموم؟

00:02:07.800 --> 00:02:09.561
شکمم قار و قور میکنه

00:02:09.642 --> 00:02:11.491
از گشنگی نای راه رفتنم ندارم

00:02:11.515 --> 00:02:14.629
تا بیست دقیقه دیگه شارژ دارم

00:02:15.918 --> 00:02:18.868
پس بیست دیگه پیشتم

00:02:26.998 --> 00:02:28.362
( شی یان)

00:02:28.464 --> 00:02:30.714
(وقتی همه چی رو گذاشتم کف دستت)

00:02:31.156 --> 00:02:32.926
( باید باورم کنی)

00:03:03.035 --> 00:03:04.646
سلام آقا

00:03:04.727 --> 00:03:08.965
اومدی با خانم ژنگ شویی شام بخوری؟

00:03:12.219 --> 00:03:13.618
- (مگه تازه نیومدی؟)
- ( سرده)

00:03:14.976 --> 00:03:16.786
( چرا بدنه ماشین سرده؟)

00:03:18.160 --> 00:03:19.402
چی شده؟

00:03:21.391 --> 00:03:22.602
هیچی

00:03:23.403 --> 00:03:26.014
گشنمه، حال ندارم در رو باز کنم

00:03:56.195 --> 00:03:58.595
بین راه یه چیزی برات خریدم
فعلا بخور سر دلت رو بگیره

00:04:02.600 --> 00:04:04.802
( تمام مدت منتظرم بوده)

00:04:04.933 --> 00:04:07.303
( برام چای شیر هم خریده)

00:04:08.755 --> 00:04:10.055
( شی یان)

00:04:10.151 --> 00:04:11.802
( خیلی آقایی)

00:04:11.901 --> 00:04:13.762
( دیگه نمیتونم مقاومت کنم)

00:04:18.156 --> 00:04:19.242
یی

00:04:19.323 --> 00:04:22.517
این شراب رو نخوری

00:04:22.600 --> 00:04:24.009
از دستت رفته

00:04:25.108 --> 00:04:26.642
نمی‌خوای که کل عمرت

00:04:26.723 --> 00:04:28.452
حسرت بخوری؟

00:04:31.560 --> 00:04:34.492
فردا رُسم سرکار کشیده میشه

00:04:34.788 --> 00:04:36.998
اخرین روز کاری ساله

00:04:38.507 --> 00:04:40.918
مسائل امسال باید امسال حل بشن

00:04:41.320 --> 00:04:43.370
اینجوری سال خوبی رو شروع میکنیم

00:04:47.389 --> 00:04:50.397
نمیشه بندازیمش برای سال بعد؟

00:04:53.387 --> 00:04:54.877
شیانگ چنگ

00:04:55.936 --> 00:04:57.665
بار قبلی باهام شرط بستی

00:04:57.988 --> 00:04:59.548
و باختی نه؟

00:04:59.667 --> 00:05:01.236
هنوز ازت طلب دارم

00:05:03.368 --> 00:05:06.322
یالا -
لوس نشو -

00:05:13.147 --> 00:05:15.957
مسائل امسال رو به خوبی و خوشی حل کردیم

00:05:16.147 --> 00:05:19.107
مسائل سال بعد هم باهم حل میکنیم

00:05:21.147 --> 00:05:22.547
بهترین هارو برای

00:05:23.548 --> 00:05:25.522
سال بعدت میخوام

00:05:26.060 --> 00:05:28.162
و همه مسائل ختم به خیر بشن

00:05:29.308 --> 00:05:30.824
همچنین برای تو

00:05:30.905 --> 00:05:32.042
بخور

00:05:44.490 --> 00:05:46.282
(واقعا خفنه)

00:05:46.504 --> 00:05:48.879
( بالاخره میتونم برای مامان و بابام اوکیش کنم)

00:05:52.484 --> 00:05:54.602
بالاخره تعطیلات شد

00:05:55.518 --> 00:05:57.025
شویی و شیائو یو

00:05:57.340 --> 00:06:00.322
امشب بریم جشن بگیریم؟
مهمونم من

00:06:02.387 --> 00:06:03.936
صبر کنیم تعطیلات تموم بشه

00:06:03.960 --> 00:06:05.483
فردا میرم چینگ آن

00:06:05.507 --> 00:06:07.867
امشب باید برم هدیه برای مامان و بابام بخرم

00:06:08.308 --> 00:06:09.602
تو چی؟

00:06:10.092 --> 00:06:11.542
منم کار دارم

00:06:12.840 --> 00:06:14.442
باشه

00:06:16.156 --> 00:06:17.636
عاشق تعطیلاتم

00:06:17.717 --> 00:06:19.522
ولی یکم طولانیه

00:06:20.040 --> 00:06:22.122
نان، چی‌میگی؟

00:06:22.226 --> 00:06:23.842
شویی روی توهم اثر گذاشته؟

00:06:23.947 --> 00:06:26.228
چرا نق میزنی که تعطیلات طولانیه ؟

00:06:28.443 --> 00:06:31.434
شویی ، با قطار سریع‌السیر میری؟ ساعت چند؟

00:06:31.515 --> 00:06:33.038
باهم بریم؟

00:06:33.782 --> 00:06:35.409
نمیخواد، کله سحره

00:06:35.508 --> 00:06:37.279
با دوستم میرم

00:06:38.128 --> 00:06:40.780
بی خیال ، شما که نمیاین

00:06:40.915 --> 00:06:42.196
تکی میرم جشن میگیرم

00:06:42.308 --> 00:06:43.828
نان، خودم باهات میام -
بریم -

00:06:43.899 --> 00:06:45.482
بای بای

00:06:47.056 --> 00:06:49.082
شویی، سال نو مبارک

00:06:50.467 --> 00:06:52.122
بای بای

00:07:02.907 --> 00:07:04.747
( خونه ام به ایستگاه قطار نزدیکه)

00:07:04.863 --> 00:07:06.177
( نیم ساعت فاصله داره)

00:07:06.201 --> 00:07:07.891
( نمی‌خواد فردا برسونیم)

00:07:11.058 --> 00:07:12.548
(‌ واقعا نزدیکه)

00:07:12.628 --> 00:07:14.108
( نیم ساعت فاصله داره)

00:08:10.733 --> 00:08:12.602
خانم ، ساعت میخواین؟

00:08:13.042 --> 00:08:14.941
برای خودتونه یا کس دیگه ای؟

00:08:14.965 --> 00:08:17.603
برای یکی دیگه -
زن یا مرد؟ -

00:08:17.684 --> 00:08:18.895
چند سال؟

00:08:18.976 --> 00:08:20.866
یه مرد حدود پنجاه ساله

00:08:21.160 --> 00:08:22.282
باشه

00:08:27.428 --> 00:08:30.074
این مدل های کلاسیک برندمونه

00:08:30.168 --> 00:08:31.285
ساده و اصیله

00:08:31.309 --> 00:08:33.918
مناسب سن پنجاه ست

00:08:35.403 --> 00:08:36.882
همین رو میخوام

00:08:37.098 --> 00:08:38.507
- باشه ، براتون بسته
بندیش میکنم - ممنون

00:09:06.360 --> 00:09:09.051
صفحه این ساعت از یاقوت درست شده

00:09:09.160 --> 00:09:11.574
پوست دستتون صاف و مچ دستتون کوچیکه

00:09:11.655 --> 00:09:16.389
این ساعت روی دستتون ظریف دیده میشه

00:09:16.512 --> 00:09:17.667
ببینین

00:09:17.832 --> 00:09:19.632
نمیخرم. از این برند خوشم نمیاد

00:09:19.832 --> 00:09:20.867
- برای شینگ‌ژو میخوام -
اون از این برند خوشش میاد

00:09:22.421 --> 00:09:24.746
( مار از پونه بدش میاد در خونه اش سبز میشه)

00:09:24.840 --> 00:09:26.887
(عمرا دیگه پام‌رو بذارم این مرکز خرید)

00:09:26.981 --> 00:09:28.988
ساعت بهتون میاد

00:09:29.068 --> 00:09:32.357
فقط یکم گرونه
ولی هرچه قدر پول بدی اش میخوری

00:09:37.280 --> 00:09:39.282
باشه همین دوتا رو میبرم

00:09:39.552 --> 00:09:40.722
باشه -
ممنون -

00:09:40.826 --> 00:09:42.787
با خریدن دو ساعت

00:09:42.888 --> 00:09:44.402
عضو ویژه میشین

00:09:44.487 --> 00:09:46.257
مزیت های خودش رو داره

00:09:48.279 --> 00:09:50.386
بودن با مرد پولدار همه چی رو عوض میکنه

00:09:50.467 --> 00:09:52.307
حالا راحت کارت میکشه

00:09:52.867 --> 00:09:54.787
چرا همه پولدارن

00:09:54.898 --> 00:09:56.709
من فقط بی پولم؟

00:09:57.641 --> 00:09:59.962
دوست پسر پولدار بگیر

00:10:00.516 --> 00:10:03.506
کافیه پیر و زن و بچه دار باشه

00:10:03.642 --> 00:10:05.082
کافیه کنار بیای با این موضوع

00:10:05.106 --> 00:10:07.742
اره خودم میدونم

00:10:07.823 --> 00:10:10.223
من رو چه به پولداری

00:10:19.194 --> 00:10:20.722
( فردا کی میری؟)

00:10:21.458 --> 00:10:23.562
( بلیطم ساعت هفته)

00:10:26.355 --> 00:10:27.755
( بدرقه ات میکنم)

00:10:30.665 --> 00:10:32.435
باشه منتظرتم

00:10:33.947 --> 00:10:36.002
بفرمایین -
ممنون -

00:10:38.080 --> 00:10:39.362
بفرمایین

00:10:40.649 --> 00:10:42.482
خداحافظ

00:10:46.520 --> 00:10:49.040
دوست پسرم پولداره
که چی ؟

00:10:49.169 --> 00:10:52.057
هم پولداره هم وقتی دیدیش

00:10:52.138 --> 00:10:53.588
باید بهش احترام بذاری

00:10:53.706 --> 00:10:55.106
میدونی که؟

00:10:57.946 --> 00:10:59.242
...تو

00:11:06.104 --> 00:11:07.223
الو؟

00:11:07.383 --> 00:11:09.194
(له ژی، میام دنبالت)

00:11:15.640 --> 00:11:16.882
یو یو

00:11:18.006 --> 00:11:19.762
چین شی یو، چرا‌ اینجایی ؟

00:11:19.861 --> 00:11:21.537
اومدم خداحافظی

00:11:21.618 --> 00:11:23.227
حتما میری خونه

00:11:24.354 --> 00:11:25.954
برای خداحافظی اومدی؟

00:11:26.548 --> 00:11:27.948
پیشی کوچولو

00:11:30.160 --> 00:11:31.770
چه نازی

00:11:32.192 --> 00:11:33.802
اسمت چیه ؟

00:11:34.080 --> 00:11:35.400
شوانگ شوانگ

00:11:35.498 --> 00:11:36.948
یعنی شبنم

00:11:37.560 --> 00:11:39.810
چه اسم خوشگلی

00:11:41.465 --> 00:11:42.865
خیلی قشنگه

00:11:43.508 --> 00:11:45.922
بیا بغلم شوانگ شوانگ -
نکن -

00:11:46.983 --> 00:11:48.383
ببینم

00:11:51.578 --> 00:11:52.978
حتما درد داره

00:11:53.283 --> 00:11:54.683
نه زیاد

00:11:56.183 --> 00:11:58.721
گربه های اینجا واکسینه نشدن

00:11:58.745 --> 00:12:00.145
بریم بیمارستان

00:12:18.760 --> 00:12:20.730
( چه زخم خوبی)

00:12:31.960 --> 00:12:34.249
دوست دختر سابقت عجب اشغالیه

00:12:34.796 --> 00:12:36.196
باز چی شده؟

00:12:36.520 --> 00:12:37.682
هیچی

00:12:38.171 --> 00:12:39.732
دوست پسر پولدار گرفته

00:12:39.813 --> 00:12:41.402
همین جوری پول خرج می‌کنه

00:12:41.673 --> 00:12:44.803
اشتباه فهمیدی
با مدیر مالی شرکتتون رابطه نداره

00:12:47.240 --> 00:12:48.850
اینقدر بهش اعتماد داری؟

00:12:51.096 --> 00:12:53.335
یا هنوز باهاش در ارتباطی ؟

00:12:53.993 --> 00:12:56.114
نه همین جوری گفتم

00:13:00.665 --> 00:13:03.040
به هرحال بهش گوشزد کردم

00:13:03.188 --> 00:13:05.399
خانم چیو بو ببره

00:13:05.480 --> 00:13:07.162
تیکه بزرگش رو گوششه

00:13:07.712 --> 00:13:09.057
ازش خوشت نمیاد

00:13:09.138 --> 00:13:11.458
به داییت بود.‌راحت تر نیست؟

00:13:12.842 --> 00:13:15.411
چرا برادرم رو اذیت کنم؟

00:13:17.539 --> 00:13:19.762
بخور تا سرد نشده

00:13:29.985 --> 00:13:32.964
واکسن های آخری باید سر وقت زده بشن

00:13:33.579 --> 00:13:35.377
ممنون دکتر -
خواهش میکنم -

00:13:35.401 --> 00:13:36.602
ممنون

00:13:40.806 --> 00:13:41.961
یویو

00:13:42.042 --> 00:13:44.122
ممنون که اوردیم بیمارستان

00:13:44.687 --> 00:13:48.327
برای واکسن های بعدی هم میای باهام ؟

00:13:49.492 --> 00:13:52.543
شرمنده برای سال نو میرم چینگ آن

00:13:54.571 --> 00:13:55.971
باشه

00:13:57.107 --> 00:13:58.722
قبل تزریق بعدی

00:13:58.803 --> 00:14:01.323
توی وی چت بهم پیام بده

00:14:08.101 --> 00:14:11.200
باشه هر بار زمانش رو بهت یادآوری میکنم

00:14:11.424 --> 00:14:12.602
حله

00:14:29.195 --> 00:14:30.842
چه زود اومدی

00:14:30.962 --> 00:14:32.733
کی بیدار شدی ؟

00:14:38.858 --> 00:14:40.042
بده من

00:14:40.704 --> 00:14:43.362
وسیله زیاد دارم
سنگینن

00:14:43.458 --> 00:14:44.459
عیبی نداره

00:14:44.539 --> 00:14:46.281
هوا سرده ، بشین تو ماشین

00:14:46.483 --> 00:14:47.682
حرف گوش بده

00:15:04.519 --> 00:15:06.009
حوصله نداری؟

00:15:07.917 --> 00:15:10.056
این که چند روز نبینمت

00:15:10.080 --> 00:15:11.491
ناراحتم میکنه

00:15:13.217 --> 00:15:15.797
سال نو خونه همه اقوام میری ؟

00:15:15.821 --> 00:15:17.788
اقوام زیادی نداریم

00:15:17.869 --> 00:15:20.569
فقط سه روز اول میریم دیدن شون

00:15:22.608 --> 00:15:23.727
اها

00:15:23.808 --> 00:15:25.488
سعی میکنم زود بیام دیدنت

00:15:33.147 --> 00:15:34.300
( جلوم رو‌بگیر)

00:15:34.381 --> 00:15:37.341
( بگو بلیط گرفتی باهام بیای)

00:15:41.255 --> 00:15:44.135
(بگو بعد سال نو میای پیشم)

00:15:45.378 --> 00:15:47.314
(‌اون هم باید پیش خانواده اش باشه)

00:15:47.338 --> 00:15:48.642
( میبخشمش)

00:16:02.383 --> 00:16:05.258
یی

00:16:05.356 --> 00:16:07.626
نمیخواست همچین چیز گرونی بخری

00:16:07.707 --> 00:16:09.068
- ساعت داشتم - هرچه
قدر پول بدی اش میخوری

00:16:10.327 --> 00:16:12.689
ضد آب و محکم و بی باتریه

00:16:12.713 --> 00:16:14.846
برای ماهی‌گیری محشره

00:16:15.082 --> 00:16:17.402
خیلی‌خوش سلیقه ای

00:16:17.839 --> 00:16:18.846
ببین

00:16:18.939 --> 00:16:21.721
گوشواره و روسری باهم ست هستن

00:16:22.640 --> 00:16:24.922
دوباره دوست هام اعصاب نمیذارن برام

00:16:25.135 --> 00:16:29.057
چرا؟ -
میگن کجا خریدم -

00:16:30.296 --> 00:16:31.683
- مامانت خیلی لوست
میکنه - بهت افتخار میکنه

00:16:33.024 --> 00:16:34.318
نه که تو نمیکنی؟

00:16:34.399 --> 00:16:36.796
کیه که کل مجلاتی

00:16:36.877 --> 00:16:38.319
که تیتر اصلیش مال شویی

00:16:38.400 --> 00:16:40.440
بوده رو خریده ؟

00:16:40.521 --> 00:16:44.010
به مقاله های دخترت افتخار نمیکنی؟

00:16:44.091 --> 00:16:46.089
اره برای پز دادنه

00:16:46.214 --> 00:16:47.787
مگه مقاله عادیه؟

00:16:47.867 --> 00:16:49.628
تیتر اصلیه

00:16:49.709 --> 00:16:51.162
باشه

00:16:53.535 --> 00:16:54.802
..تو

00:16:58.158 --> 00:16:59.483
ببین ساعت چنده

00:16:59.564 --> 00:17:02.088
فردا همینجوری به همه سلام کن

00:17:08.283 --> 00:17:09.683
( رسیدی ؟)

00:17:14.202 --> 00:17:15.362
(اره)

00:17:15.611 --> 00:17:17.997
(تازه رسیدم و یه چیزی یادم اومد)

00:17:18.744 --> 00:17:19.962
(چی؟)

00:17:21.640 --> 00:17:22.842
(تو)

00:17:30.578 --> 00:17:34.162
( این بار خوب میدونی از جیانگ‌چنگ دوری)

00:17:40.705 --> 00:17:42.476
شی یان

00:17:42.657 --> 00:17:44.522
خیلی شیرینی

00:18:01.844 --> 00:18:03.084
(متأسفیم)

00:18:03.165 --> 00:18:05.802
( مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد)

00:18:05.883 --> 00:18:08.202
( لطفا بعدا شماره گیری فرمایید)

00:18:15.183 --> 00:18:16.362
سلام

00:18:17.842 --> 00:18:20.043
تویی چرا؟ -
خانم بی کجاست؟ +

00:18:20.154 --> 00:18:21.964
برای سال نو رفته خونه

00:18:21.988 --> 00:18:23.282
ممنون

00:18:54.228 --> 00:18:55.442
الو لیانگ

00:18:56.178 --> 00:18:57.578
یه لطفی میکنی؟

00:20:27.109 --> 00:20:29.562
زود باش -
... منتظرت بودم -

00:20:35.992 --> 00:20:38.841
ببین پول های عروسی رو نباید پس انداز کرد

00:20:38.922 --> 00:20:40.163
خودم میرم پسند میکنم

00:20:40.187 --> 00:20:41.948
باشه هرچی تو بگی

00:20:42.028 --> 00:20:44.671
وقت کمه ولی سعیم رو میکنم

00:20:44.752 --> 00:20:45.863
باشه

00:21:04.587 --> 00:21:06.237
ببخشید جواب بدم

00:21:10.098 --> 00:21:11.512
الو عزیزم

00:21:11.773 --> 00:21:14.999
( شان شان دلم برات قد یه مورچه شده)

00:21:15.124 --> 00:21:17.671
( زنیکه سنگ دل، بهم فکر میکنی؟)

00:21:20.026 --> 00:21:21.586
چیکار میکنی؟ رفتی خرید ؟)

00:21:21.666 --> 00:21:23.637
( تو خرید های عروسی پسر خاله ام کمک میکنم)

00:21:24.548 --> 00:21:25.587
اوه

00:21:25.667 --> 00:21:28.517
همونی که دو سال ازت کوچیک تره؟
اونم رفت قاطی مرغ و خروس ها؟

00:21:29.075 --> 00:21:31.436
( ببین، عقب افتادی)

00:21:31.738 --> 00:21:34.067
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:21:34.717 --> 00:21:36.197
من رو قاطی نکن

00:21:36.292 --> 00:21:37.822
دوست پسر دارم

00:21:38.023 --> 00:21:41.442
که چی ؟ پاکت قرمز آماده کنم برات؟

00:21:41.611 --> 00:21:43.172
( توی برنامه ریزی های عروسی)

00:21:43.268 --> 00:21:44.883
( و خرید هاش کمکت میکنم)

00:21:44.907 --> 00:21:46.547
عجله ندارم

00:21:46.627 --> 00:21:47.746
همچین دوست گلی دارم

00:21:47.827 --> 00:21:49.433
منتظر میمونم دوست پسر تور کنی

00:21:49.457 --> 00:21:51.017
که باهم ازدواج کنیم

00:21:52.347 --> 00:21:53.347
( خیالت تخت)

00:21:53.427 --> 00:21:56.227
( بعد سال نو خودم کمکت میکنم)

00:21:56.268 --> 00:21:58.797
با تجربه لاس زنی من راحت مخ میزنی

00:21:59.179 --> 00:22:00.307
( دستت طلا)

00:22:00.410 --> 00:22:01.810
قربون شوما

00:22:02.667 --> 00:22:05.507
قطع میکنم
مامان‌و بابام با وسایل سال نو اومدن

00:22:14.788 --> 00:22:17.557
یویو، باید سر‌حرفت بمونی

00:22:17.800 --> 00:22:19.160
گفتی یاد اوری میکنی

00:22:19.339 --> 00:22:20.739
یادت نره

00:22:42.667 --> 00:22:44.067
( واکسن یادت نره)

00:22:45.228 --> 00:22:46.638
یادش بود

00:22:49.587 --> 00:22:51.997
( درد داره، نمیرم)

00:23:02.169 --> 00:23:03.980
( نگرانمی؟)

00:23:05.732 --> 00:23:08.701
(ولی تنها نمیرم)

00:23:09.733 --> 00:23:12.982
( برای بقیه تزریقات باهام بیا)

00:23:27.476 --> 00:23:29.398
از‌حد گذشتم؟

00:23:29.602 --> 00:23:31.132
جواب نداد

00:23:40.105 --> 00:23:43.274
( باشه، امروز تزریقت رو انجام بده تا بعد)

00:23:45.299 --> 00:23:46.709
( چشم قربان)

00:24:09.053 --> 00:24:10.202
شان شان

00:24:10.616 --> 00:24:11.762
گوان جی

00:24:13.337 --> 00:24:14.576
.. چطور اومدی ؟ تو

00:24:14.657 --> 00:24:16.428
ادرس خونه مون رو از کجا گیر آوردی ؟

00:24:17.236 --> 00:24:18.876
جواب زنگ و

00:24:18.957 --> 00:24:20.517
پیام هام رو ندادی

00:24:21.228 --> 00:24:22.717
مجبور شدم بیام اینجا

00:24:26.080 --> 00:24:27.519
سرم شلوغ بود

00:24:27.602 --> 00:24:29.002
با چی؟

00:24:34.468 --> 00:24:36.237
قول دادی

00:24:36.788 --> 00:24:38.628
هیچی رو ازم مخفی نکنی

00:24:40.387 --> 00:24:42.398
حتی توی مسابقات هم بین نیمه هست

00:24:42.948 --> 00:24:45.588
سال نوئه
میخوام ریلکس کنم

00:24:45.673 --> 00:24:48.523
دیر وقته، برو هتل استراحت کن

00:24:51.689 --> 00:24:53.460
فردا سال نوئه

00:24:53.867 --> 00:24:55.267
باید زود بری

00:24:56.748 --> 00:24:58.067
- بی رو شان - دوست دارم

00:24:59.544 --> 00:25:01.154
نمی‌فهمی ؟

00:25:09.468 --> 00:25:10.878
هر هفته هم دیگه رو می بینیم

00:25:11.079 --> 00:25:12.668
خوش میگذرونیم

00:25:12.813 --> 00:25:14.388
بهم وابسته ایم

00:25:14.498 --> 00:25:16.348
و برای هم مشکل درست نمیکنیم

00:25:16.716 --> 00:25:19.086
یه جورایی منم دوست دارم

00:25:20.653 --> 00:25:22.578
...از اون دوست داشتن ها نه

00:25:22.602 --> 00:25:23.802
پس چه نوعی؟

00:25:24.270 --> 00:25:26.053
حتی یه اسباب بازی معمولی رو

00:25:26.240 --> 00:25:28.603
اگه زیادی باهاش بازی کنی بهش وابسته میشی

00:25:28.627 --> 00:25:31.517
چه برسه به ادمی که کامل نشناختی

00:25:32.788 --> 00:25:34.587
جوابت ندادم

00:25:34.667 --> 00:25:35.988
- چون نیازی نبود - اخرش

00:25:37.268 --> 00:25:41.628
دوست داشتنت چیزی جز مالکیت داشتن نیست

00:25:41.708 --> 00:25:45.267
نمیتونی قبول کنی که همه رو نمیتونی
روی انگشتت بچرخونی

00:25:45.354 --> 00:25:46.684
پس

00:25:47.028 --> 00:25:49.158
اومدی میگی دوستم داری

00:25:49.867 --> 00:25:51.267
بعدش‌چی؟

00:25:55.907 --> 00:25:57.042
نمیدونم

00:25:58.627 --> 00:26:00.027
پس بین ما

00:26:01.921 --> 00:26:04.051
هیچی به نتیجه نمیرسه

00:26:06.213 --> 00:26:07.972
پس خواهش میکنم اقای گوان

00:26:08.084 --> 00:26:09.484
ولم کن

00:26:10.228 --> 00:26:12.517
همین جا پایان مون باشه

00:26:13.237 --> 00:26:14.397
از الان

00:26:14.547 --> 00:26:17.398
دیگه آرامش هم دیگه رو خراب نکنیم

00:26:56.900 --> 00:26:59.290
( سال نو مبارک)

00:27:13.209 --> 00:27:15.728
کل روز سرت توی گوشی‌بود

00:27:15.874 --> 00:27:17.925
یکم اون بی صاحاب‌رو بذار کنار

00:27:19.122 --> 00:27:21.732
به رییسم پیام میدم

00:27:22.560 --> 00:27:24.130
چه با فکری

00:27:24.347 --> 00:27:26.428
به یویو سال نو رو تبریک گفتی؟

00:27:26.508 --> 00:27:27.722
اره

00:27:28.013 --> 00:27:30.035
براش ارزوی سلامتی

00:27:30.059 --> 00:27:31.747
و موفقیت در کار کردم

00:27:31.827 --> 00:27:33.347
چطوره ؟ خوبه ؟

00:27:33.442 --> 00:27:35.012
کلمه کلمه اش رو نوشتم

00:27:35.187 --> 00:27:36.908
چطوره دعوتش کنم

00:27:36.988 --> 00:27:38.388
توی روش بگی؟

00:27:38.468 --> 00:27:40.358
اینجوری بهتره

00:27:44.268 --> 00:27:47.108
چیکار می‌کنی ؟ وقت شامه -
باشه -

00:27:53.028 --> 00:27:54.908
الو؟ -
چیکار میکنی؟ -

00:27:55.026 --> 00:27:56.506
شام خوردین؟

00:27:56.548 --> 00:27:58.358
(هنوز نه تو چی ؟)

00:27:58.827 --> 00:28:00.227
منم هنوز نه

00:28:02.067 --> 00:28:04.962
اونجا شبش پر ستاره ست ؟

00:28:06.616 --> 00:28:09.825
.... منظورم

00:28:10.508 --> 00:28:12.319
اره خیلی

00:28:12.667 --> 00:28:13.962
دلم برات تنگ شده

00:28:14.116 --> 00:28:15.516
ژنگ شویی

00:28:17.187 --> 00:28:19.678
منم دل تنگ شده
میخوام ببینمت

00:28:22.107 --> 00:28:23.507
- این‌چند روز هم عین
برق میگذره - کی گفته ؟

00:28:25.028 --> 00:28:26.148
خیلی مونده

00:28:26.228 --> 00:28:28.438
یی، بیا شام

00:28:28.708 --> 00:28:29.948
اومدم

00:28:30.068 --> 00:28:31.557
مامانم صدام میزنه

00:28:32.867 --> 00:28:34.402
باشه زیاد بخور

00:28:35.147 --> 00:28:36.547
( توهم زیاد بخور)

00:28:39.308 --> 00:28:40.482
کمک کن

00:28:45.468 --> 00:28:46.708
هنوز شام نخوردیم

00:28:46.819 --> 00:28:48.949
نخورده سیری؟

00:28:53.715 --> 00:28:54.915
یویو خیلی سرش شلوغه

00:28:55.028 --> 00:28:56.722
تازه اومده خونه

00:28:56.940 --> 00:28:59.802
جوون های این دوره معتاد کارن

00:29:00.028 --> 00:29:02.202
چند روز آینده

00:29:02.347 --> 00:29:03.908
اون و یی رو دعوت کن

00:29:04.019 --> 00:29:05.709
باهم غذا بخورن

00:29:06.802 --> 00:29:09.136
نمیام -
چرا؟‌-

00:29:10.573 --> 00:29:12.002
نمیام

00:29:12.068 --> 00:29:14.628
اینقدر مارو به ریش هم نبند
حسی به هم نداریم

00:29:14.723 --> 00:29:15.762
تازه

00:29:18.708 --> 00:29:20.827
خودم برنامه دارم

00:29:22.004 --> 00:29:23.404
همش اینو میگی

00:29:23.667 --> 00:29:26.277
ولی نتیجه ای ندیدم

00:29:27.230 --> 00:29:29.190
بعدا میارمش که بترکی

00:29:29.355 --> 00:29:31.643
این حرف هارو موقع سال نو نزن

00:29:31.667 --> 00:29:33.842
به بچه گیر نده

00:29:35.867 --> 00:29:38.202
مامان ، خیلی دست پختت خوبه

00:29:38.283 --> 00:29:39.933
بابات پخته

00:29:40.907 --> 00:29:43.158
برای ادم اشتباهی چرب زبونی کردی

00:29:43.284 --> 00:29:44.645
...کی

00:29:44.788 --> 00:29:46.388
بیا

00:29:46.468 --> 00:29:48.037
سال نو مبارک

00:29:49.332 --> 00:29:50.982
سال نو مبارک

00:29:51.528 --> 00:29:53.619
سال نو مبارک

00:29:53.643 --> 00:29:55.064
بابا، انشالله سلامت باشی

00:29:55.147 --> 00:29:56.547
بیاین

00:29:59.817 --> 00:30:01.155
خوب بخورین

00:30:01.179 --> 00:30:03.655
خیلی وقت بود غذاهای درجه یک شوهر خواهرم رو نخورده بودیم

00:30:03.679 --> 00:30:05.408
درجه‌یک؟

00:30:05.619 --> 00:30:07.870
بخور -
بخوری میفهمی -

00:30:08.964 --> 00:30:10.973
واقعا کم پیش میاد

00:30:11.122 --> 00:30:14.682
ون گوانگ، دورهم جمع شدن اسون نیست

00:30:18.668 --> 00:30:20.157
همه سرشون شلوغه

00:30:20.300 --> 00:30:22.162
من علافم

00:30:24.848 --> 00:30:26.535
شیائو مینگ، از سال نو پارسال ندیدمت

00:30:26.559 --> 00:30:27.949
چند روزی مرخصی بگیر

00:30:27.973 --> 00:30:29.708
تو ، شی یان و گوان جی

00:30:29.788 --> 00:30:31.188
بیاین مزرعه اسبم

00:30:31.708 --> 00:30:34.348
میتونین برین به

00:30:34.428 --> 00:30:35.838
شراب هامم دست برد بزنین

00:30:36.228 --> 00:30:37.628
خیلی خوبن

00:30:38.554 --> 00:30:39.954
لاف میزنه

00:30:40.068 --> 00:30:42.307
دلم میخواد برم ولی دوروز آینده

00:30:42.394 --> 00:30:43.925
باید برم خارج کشور

00:30:44.508 --> 00:30:47.587
حرفش شد، اسبم آی لان چطوره ؟

00:30:47.667 --> 00:30:49.099
خیلی وقته نرفتی اونجا

00:30:49.123 --> 00:30:50.949
شیائو یو کشیدش بالا
یه آب هم روش

00:30:52.788 --> 00:30:56.987
آی لان هدیه بابا به مامان بوده
من و مامان نداریم پس مال منه

00:30:57.627 --> 00:30:59.987
منطقت غلطه

00:31:00.187 --> 00:31:03.642
مال من مال تو میشه‌
ولی مال مامانت برای مامانته

00:31:03.867 --> 00:31:06.717
بدبختی اینه همه‌چیزای من و تو هم
مال اونه

00:31:07.282 --> 00:31:10.711
اره راست میگی -
زن ذلیل -

00:31:10.876 --> 00:31:12.737
به سلامتی
سال نو مبارک

00:31:12.761 --> 00:31:15.691
سال نو مبارک

00:31:15.888 --> 00:31:17.849
مامان ، بابا عکس بگیریم

00:31:17.947 --> 00:31:19.827
باشه -
عکس بگیریم -

00:31:20.964 --> 00:31:22.308
- لیوان ها بالا -
مامان بابا به سلامتی

00:31:23.548 --> 00:31:25.787
سال نو مبارک

00:31:25.924 --> 00:31:28.532
کوفته ها اومدن

00:31:28.613 --> 00:31:31.267
کوفته بخوریم

00:31:31.347 --> 00:31:32.747
ابجی بابا
بخورین

00:31:33.797 --> 00:31:36.107
کوفته بخوریم

00:31:36.218 --> 00:31:37.618
کوفته بده

00:31:59.932 --> 00:32:01.082
بیا

00:32:14.844 --> 00:32:16.672
نمیخوای فستیوال بهاره گالا رو ببینی؟

00:32:16.696 --> 00:32:18.697
نه ستاره میبینم

00:32:21.827 --> 00:32:23.638
رفت اتاقش ستاره ببینه؟

00:32:24.508 --> 00:32:25.908
چه ستاره ای؟

00:32:26.003 --> 00:32:27.762
معلومه زنگ زدن بهش

00:32:27.996 --> 00:32:30.326
چرا هر ساعت زنگ خوری داره ؟

00:32:33.107 --> 00:32:35.627
سال نوئه ، ویدیو کال میگیره

00:32:35.651 --> 00:32:37.501
اتفاقی افتاده؟

00:32:40.087 --> 00:32:41.507
بریم یه سرکی بکشیم

00:32:42.268 --> 00:32:44.428
بریم -
دو روز دیگه -

00:32:44.669 --> 00:32:45.909
میرم عروسی

00:32:46.013 --> 00:32:47.693
ارشدم داره ازدواج میکنه

00:32:47.877 --> 00:32:49.024
باهاش صمیمی هستی؟

00:32:49.107 --> 00:32:51.278
(اره، دانشگاه باهم وقت میگذروندیم)

00:32:52.684 --> 00:32:54.894
بهش میگی ارشد ؟

00:32:55.387 --> 00:32:56.878
اره میگم ارشد

00:32:57.560 --> 00:33:00.890
چیه؟ توی دانشگاه بهت نگفتن ارشد ؟

00:33:05.571 --> 00:33:07.091
حرفاشو گوش کن

00:33:07.187 --> 00:33:10.602
چرا موقع حرف زدن اینقدر ناز میاد ؟

00:33:10.850 --> 00:33:12.250
اره

00:33:12.907 --> 00:33:14.188
- حتما یه خبرایی هست - دقیقا

00:33:16.907 --> 00:33:18.797
دونستن بسه

00:33:18.946 --> 00:33:20.162
بریم

00:33:21.788 --> 00:33:23.587
هیچ برنامه ای ندارم

00:33:23.679 --> 00:33:25.682
موندم پیش خواهرم و بابام

00:33:25.779 --> 00:33:27.869
( خواهر زاده ات چی؟)

00:33:28.021 --> 00:33:29.710
سرش به یه آخوری گرمه
یه جا بند نمیشه

00:33:32.268 --> 00:33:33.668
(چیه؟)

00:33:34.268 --> 00:33:35.546
هیچی

00:33:36.436 --> 00:33:37.642
شویی

00:33:39.454 --> 00:33:40.602
ولش

00:33:42.051 --> 00:33:43.451
چی خواستی بگی ؟

00:33:45.387 --> 00:33:47.282
زود برگرد باشه؟

00:33:50.948 --> 00:33:52.082
(چشم)

00:33:52.611 --> 00:33:54.011
منتظرتم

00:33:56.555 --> 00:33:57.955
میرم داخل

00:33:58.268 --> 00:34:00.482
وایسا همه بخوابن

00:34:00.563 --> 00:34:03.128
خوابت نبرده بود بهت زنگ میزنم

00:34:03.587 --> 00:34:05.517
زود نمیخوابم

00:34:07.387 --> 00:34:08.710
( حله)

00:34:14.660 --> 00:34:16.191
چرا قطع نمیکنی؟

00:34:17.068 --> 00:34:18.628
( اول تو قطع کن)

00:34:19.667 --> 00:34:20.868
باشه قطع میکنم

00:34:20.960 --> 00:34:23.402
سال نو مبارک -
سال نو مبارک -

00:34:30.835 --> 00:34:32.235
عروسی

00:34:33.332 --> 00:34:35.002
نمیشه نرفت

00:34:35.636 --> 00:34:37.036
حالا که میرم

00:34:37.213 --> 00:34:41.242
حال چین له ژی رو میگیرم

00:34:42.200 --> 00:34:44.163
چه کیوت

00:34:44.261 --> 00:34:46.042
شادی بچه ها مسریه

00:34:46.123 --> 00:34:47.523
خوشگله

00:34:49.563 --> 00:34:50.683
دایی

00:34:50.787 --> 00:34:52.587
به کی زنگ زدی؟

00:34:52.690 --> 00:34:53.842
دوستم

00:34:56.440 --> 00:34:58.526
رفتی بیرون

00:34:58.635 --> 00:35:00.468
ویدیو کال بود

00:35:00.585 --> 00:35:02.162
بیشتر ده دقیقه طول کشید

00:35:02.243 --> 00:35:03.900
پس تبریک سال نو نبوده

00:35:03.924 --> 00:35:05.890
نگاهت هم سرگردون بود

00:35:05.995 --> 00:35:07.604
پس تماس کاری نبوده

00:35:07.703 --> 00:35:09.987
....پس یه دختر

00:35:10.068 --> 00:35:11.468
دوست دخترم

00:35:13.267 --> 00:35:14.766
جدی؟

00:35:14.862 --> 00:35:16.562
چه راحت موقر اومدی

00:35:16.766 --> 00:35:17.940
داداشت

00:35:18.028 --> 00:35:20.908
همیشه هرکاری ازش برمیاد

00:35:22.252 --> 00:35:23.652
میدونم کیه

00:35:24.421 --> 00:35:25.821
کیه؟

00:35:27.999 --> 00:35:30.682
نباید شی یان خودش بگه؟

00:35:32.806 --> 00:35:34.808
قبول کرد عمومی کنیم
میگم بهتون

00:35:34.931 --> 00:35:37.650
نه صبر ندارم
چرا نمیگی بهمون ؟

00:35:37.761 --> 00:35:39.016
اره شی یان

00:35:39.139 --> 00:35:41.514
یه لنگ درهوا مون نذار

00:35:41.538 --> 00:35:42.938
زنگ بزن بهش بپرس

00:35:43.796 --> 00:35:46.618
رو در رو میپرسم که صداقتم رو نشون بدم

00:36:06.760 --> 00:36:08.771
رو در رو برای نشون دادن صداقت؟

00:36:14.545 --> 00:36:15.929
بیا بخوریم

00:36:16.461 --> 00:36:17.602
باشه

00:36:25.388 --> 00:36:27.157
چرا یکی کمه؟

00:36:28.861 --> 00:36:30.261
یکی کمه؟

00:36:30.920 --> 00:36:33.009
یه تیکه از قلبت گم شده یویو؟

00:36:37.080 --> 00:36:38.811
حرف میذارین توی دهن ادم

00:36:41.548 --> 00:36:43.117
کجا گذاشتمش؟

00:36:44.033 --> 00:36:45.433
...تو

00:36:52.969 --> 00:36:54.202
ایناش

00:36:54.988 --> 00:36:56.388
ایناشون

00:37:11.140 --> 00:37:12.772
مامانت نگرانته

00:37:12.860 --> 00:37:14.509
عجله ای برای ازدواجت نداره

00:37:15.108 --> 00:37:18.645
فقط نمیخواد کسی که دوست داری رو
از دست بدی

00:37:20.828 --> 00:37:22.228
میدونم

00:37:26.348 --> 00:37:27.918
قانون رعایت نمیکنی

00:37:28.981 --> 00:37:30.602
دوباره

00:37:30.988 --> 00:37:32.637
چه راحت میزنی زیرش

00:37:36.479 --> 00:37:38.369
کیش مات

00:37:40.858 --> 00:37:42.201
زود بخواب

00:37:42.452 --> 00:37:44.642
تو هم زود بخواب -
باش -

00:37:47.293 --> 00:37:49.143
زنجیل کهنه تندتره

00:38:04.781 --> 00:38:06.010
( حتی موقع شطرنج )

00:38:06.034 --> 00:38:08.274
( حرف ازدواج پیش میکشن)

00:38:12.240 --> 00:38:13.811
( مامان و بابای منم)

00:38:25.440 --> 00:38:26.891
( کدوم بهتره؟)

00:38:30.179 --> 00:38:32.179
( برای ملاقات با یه ادم مهمه)

00:38:35.374 --> 00:38:36.639
خیلی خنده داره

00:38:37.724 --> 00:38:39.657
بابا، عمو گوان
سال نو مبارک

00:38:39.738 --> 00:38:41.658
ابجی، شوهر خواهر، سال نو مبارک

00:38:42.069 --> 00:38:44.350
یه کاری دارم بهش برسم

00:38:44.904 --> 00:38:46.100
الان؟

00:38:47.129 --> 00:38:48.649
تعطیلات سال نوئه

00:38:48.776 --> 00:38:50.176
دو روز بمون خونه

00:38:51.083 --> 00:38:53.413
دو روز نیستم

00:38:54.388 --> 00:38:56.075
زود باش برو

00:38:56.274 --> 00:38:58.402
خوش بگذره
بعدا عیدی میدم بهت

00:38:59.667 --> 00:39:01.077
- یه چیزیش شده - هی

00:39:02.672 --> 00:39:04.072
کجا میری؟

00:39:04.950 --> 00:39:07.599
منم یه کاری دارم

00:39:08.652 --> 00:39:10.583
مامانت امسال نرفته گالا

00:39:10.672 --> 00:39:13.002
نمیخوای پیشش بمونی؟ -
اره -

00:39:17.468 --> 00:39:19.402
اوکیه برو

00:39:19.965 --> 00:39:22.040
قربونت مامان
بهترینی

00:39:22.215 --> 00:39:23.958
بابابزرگ، بابا، مامان ، گوان جی

00:39:24.059 --> 00:39:25.300
- ما رفتیم - سال نو مبارک

00:39:26.700 --> 00:39:28.278
سال نو مبارک

00:39:34.633 --> 00:39:36.968
این دوتا یه‌چیزی شون شده

00:39:37.746 --> 00:39:39.746
کاش تو هم یه چیزیت بود

00:39:43.828 --> 00:39:45.002
شاید

00:39:45.828 --> 00:39:47.388
منم یه چیزیم باشه

00:39:49.172 --> 00:39:50.572
چیه ؟

00:39:53.328 --> 00:39:54.487
هیچی

00:39:54.595 --> 00:39:56.125
توهم‌چیزیت شده؟

00:39:57.391 --> 00:39:59.059
داری قایمش میکنی؟

00:39:59.333 --> 00:40:00.482
- بگو ببینم - بگو

00:40:01.853 --> 00:40:02.962
خجالت نکش

00:40:03.394 --> 00:40:04.794
هیچی نشده

00:40:15.908 --> 00:40:17.308
اگه گرفتیم

00:40:19.146 --> 00:40:21.802
عزیزم ببین، خوشگله ؟

00:40:21.911 --> 00:40:23.511
بیا بغل مامان

00:40:23.661 --> 00:40:25.061
آروم بدو

00:40:53.786 --> 00:40:55.746
چرا امروز اینقدر آرایش کردی؟

00:40:55.809 --> 00:40:57.619
عروس نیستی

00:40:58.130 --> 00:40:59.659
دخالت نکن

00:41:07.415 --> 00:41:10.387
( حالا که تنهایی میرم عروسی)

00:41:10.523 --> 00:41:13.253
( باید زیباییم رو به رخ بکشم)

00:41:27.481 --> 00:41:29.202
شویی اومدی

00:41:29.369 --> 00:41:32.089
عروسیت مبارکه
امروز چه جذاب شدی

00:41:32.931 --> 00:41:34.162
ممنون

00:41:34.684 --> 00:41:37.123
خیلی ببخشید
فکر همه‌چی رو نکردم

00:41:37.147 --> 00:41:38.851
چه حرفیه که میزنی ؟

00:41:38.875 --> 00:41:41.602
تقصیری نداری که
زندگی خودمه

00:41:42.666 --> 00:41:45.145
بخش خویشاوندان گذاشتمت

00:41:45.169 --> 00:41:46.569
باهاش رو در رو نمیشی

00:41:46.787 --> 00:41:47.828
- مرسی - چیان چیان

00:41:51.277 --> 00:41:53.669
شویی رو ببر پیشت
حواست بهش باشه

00:41:53.785 --> 00:41:55.944
باشه شویی بیا

00:42:01.468 --> 00:42:02.642
شویی

00:42:05.284 --> 00:42:06.777
شویی اومدی

00:42:06.891 --> 00:42:08.980
هنوز توی معرف اقتصاد کار می‌کنی ؟

00:42:09.989 --> 00:42:12.349
شویی شنیدم با شی یان مصاحبه کردی

00:42:12.430 --> 00:42:13.840
چطوریه؟ جذابه؟

00:42:15.428 --> 00:42:17.918
جدی؟ حسودیم شد

00:42:20.747 --> 00:42:22.878
شویی، بریم اونور

00:42:25.868 --> 00:42:27.067
- اره بریم - توهم بیا

00:42:28.567 --> 00:42:29.802
بریم

00:42:31.502 --> 00:42:32.902
خودش مقصره

00:42:33.333 --> 00:42:34.413
شویی اومدی

00:42:34.548 --> 00:42:35.948
بیا بشین

00:42:37.468 --> 00:42:39.130
یادمه دوست پسرت از دانشکده

00:42:39.154 --> 00:42:40.554
فنی بود نه؟

00:42:40.968 --> 00:42:42.687
هه و چن یو صمیمی بودن

00:42:42.768 --> 00:42:44.498
چرا نیومده ؟

00:42:44.797 --> 00:42:45.917
جدا شدیم

00:42:46.028 --> 00:42:47.428
نمیدونم میاد یا نه

00:42:48.548 --> 00:42:49.948
...جدا

00:42:51.707 --> 00:42:53.637
فکر‌کردم نمیای

00:42:54.348 --> 00:42:55.667
- تقصیر من نبوده - چرا نیام ؟

00:42:58.187 --> 00:43:00.077
دوست پسرت رو میوردی

00:43:01.160 --> 00:43:02.335
داری که

00:43:05.000 --> 00:43:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.