WEBVTT

00:00:41.540 --> 00:00:42.370
!کوجو

00:00:45.040 --> 00:00:46.120
لطفا منو ببخش

00:00:47.460 --> 00:00:48.790
چیزی نیست

00:00:49.790 --> 00:00:52.170
و همه اش به لطف توئه، بانو فوجیکو

00:00:54.550 --> 00:00:55.550
به لطف من؟

00:01:00.640 --> 00:01:04.230
،خب دیگه
بذار امشب یه بار دیگه بیوا بزنم

00:01:00.640 --> 00:01:04.230
(ساز ژاپنی)

00:01:14.860 --> 00:01:18.110
اونمیوجی

00:02:38.150 --> 00:02:41.820
قسمت سوم
آشیا دومان

00:02:46.910 --> 00:02:49.790
از اینجا اومدن خسته نمیشی؟

00:02:49.870 --> 00:02:52.130
به قرآن اگه خودم بخوام

00:02:52.210 --> 00:02:53.380
انجام نمیدمش

00:02:53.960 --> 00:02:56.340
حداقل میتونی بشنوی داستان چیه

00:02:56.420 --> 00:02:59.170
چندبار باید بهت بگم؟
دیگه بهت لطفی نمی کنم

00:03:00.220 --> 00:03:03.220
بهت التماس میکنم، لطفاً بانو فوجیکو رو نجات بده

00:03:04.550 --> 00:03:06.470
اسم من کوئومه ست

00:03:07.270 --> 00:03:09.890
ارباب من سه سال پیش از دنیا رفته

00:03:10.390 --> 00:03:13.690
حالا به زنش خدمت میکنم، بانو فوجیکو

00:03:14.440 --> 00:03:16.980
اتفاقی برای بانوت افتاده؟

00:03:17.570 --> 00:03:18.480
آره

00:03:18.570 --> 00:03:19.990
...میدونین
یه لحظه-

00:03:20.860 --> 00:03:25.410
بدون اینکه در مورد جزئیات بپرسی
آوردیش پیش من؟

00:03:26.080 --> 00:03:27.790
میگه به اشباح مربوطه

00:03:28.370 --> 00:03:33.750
مادام کوئومه یکی از خویشاوندان دور منه
و بهم التماس کرد بیارمش پیشت

00:03:35.080 --> 00:03:39.010
شنیدم شما دوتا دوستید

00:03:39.590 --> 00:03:42.010
عه؟
من هیچوقت همچین حرفی نزدم، فهمیدی؟-

00:03:42.510 --> 00:03:45.850
ولی همه توی درگاه سلطنتی
همین فکرو میکنن

00:03:48.220 --> 00:03:49.970
لطفاً مختصر بگید

00:03:50.060 --> 00:03:50.890
حتماً

00:03:51.390 --> 00:03:53.020
میخوام ازتون در مورد

00:03:53.100 --> 00:03:58.020
یه دختربچه ای که بیوا میزنه و بانو فوجیکو
به شدت بهش علاقه منده مشورت بگیرم

00:03:58.820 --> 00:04:01.950
،سه سال پیش
،وقتی شوهرشون فوت کردن

00:04:02.530 --> 00:04:05.870
،بانو فوجیکو رو غم عظیمی در بر گرفت

00:04:10.370 --> 00:04:12.870
،باامید اینکه بانو فوجیکو آروم بگیره

00:04:12.960 --> 00:04:17.290
.دوستاش براش بانو کوجو رو آوردن

00:04:36.900 --> 00:04:39.650
کار خیلی خوبی بود

00:04:39.730 --> 00:04:40.820
...اوه، اوم

00:04:40.900 --> 00:04:43.320
...واقعاً خوشحالم که میشنوم

00:04:48.160 --> 00:04:49.240
حالتون خوبه؟

00:04:49.830 --> 00:04:51.330
اوه آره

00:04:51.410 --> 00:04:52.660
خیلی معذرت میخوام

00:04:53.580 --> 00:04:56.330
باورتون نمیشه که چه قدر دوست داشتنیه

00:04:56.420 --> 00:04:58.960
وقتی بیوا میزنه خیلی خانوم و باوقار میشه

00:04:59.040 --> 00:05:01.550
اون موقع ست که واقعاً خودشه
و خیلی دوست داشتنی میشه

00:05:01.630 --> 00:05:02.630
درسته؟

00:05:02.710 --> 00:05:06.380
دلم میخواد بعضی وقتا صدای بیوا زدنِ
بانو کوجو رو بشنوم

00:05:07.140 --> 00:05:11.890
،به لطف اون
بانو فوجیکو تونستن یه کم بهتر شن

00:05:13.310 --> 00:05:14.730
همین؟

00:05:15.350 --> 00:05:17.020
اگه اینطوره پس لطفاً تشریف ببرین

00:05:17.100 --> 00:05:21.020
...میتسو
کاش تهش همین بود-

00:05:22.940 --> 00:05:27.280
یه ما پیش، بانو کوجو
دیگه نیومد

00:05:28.360 --> 00:05:30.780
هیچکس نمیدونست کجاست

00:05:32.830 --> 00:05:33.790
...کوجو

00:05:35.250 --> 00:05:38.250
فکر کنم بتونم بهت کمک کنم

00:05:40.290 --> 00:05:43.130
یه اونمیوجی مونث برای کمک اومد

00:05:47.180 --> 00:05:51.050
،یه کم بعدش
...بانو کوجو برگشتن ولی

00:05:52.260 --> 00:05:53.390
ولی چی؟

00:05:54.350 --> 00:05:58.350
،به دلایلی
،فقط نیمه های شب میاد

00:05:58.440 --> 00:06:00.650
و صورتش به شدت رنگ پریده ست

00:06:00.730 --> 00:06:04.900
اخیراً، حتی خود بانو فوجیکو هم
به نظر ناخوش میاد

00:06:05.490 --> 00:06:09.240
اگه منو به عنوان یه دکتر یا چنین چیزی
..قبول دارین

00:06:09.320 --> 00:06:10.700
!نه ندارم

00:06:10.780 --> 00:06:12.740
بهم گوشزد کردن

00:06:12.830 --> 00:06:16.370
،اگه چیزی اذیتت میکنه"
"از آبه سیمی کمک بخواه

00:06:17.210 --> 00:06:18.080
کی همچین چیزی گفته؟

00:06:18.620 --> 00:06:20.670
یه موش

00:06:20.750 --> 00:06:22.130
...ولی اون

00:06:22.210 --> 00:06:24.250
دروغ نمی گم

00:06:24.340 --> 00:06:26.840
یه موش عجیب با بال بود

00:06:27.510 --> 00:06:29.510
خیلی خب بریم ببینیم داستان چیه

00:06:29.590 --> 00:06:31.760
چی؟
خیلی ازتون ممنونم-

00:06:32.350 --> 00:06:35.010
چی شد که نظرت عوض شد؟

00:06:35.100 --> 00:06:37.020
فهمیدم که با  کی طرفم

00:06:37.730 --> 00:06:40.900
این یه معماست که اون شخص
فرستاده تا حلش کنم

00:06:40.980 --> 00:06:43.860
حتماً یه اتفاقی داره برای بانو کوجو می افته

00:06:43.940 --> 00:06:44.900
معما؟

00:06:44.980 --> 00:06:45.820
آره

00:06:46.440 --> 00:06:48.570
نمیتونم این دعوتنامه رو رد کنم

00:06:48.650 --> 00:06:50.820
امشب میرم که ماجرا رو ببینم

00:06:52.820 --> 00:06:57.790
بانو فوجیکو گفته که نمیخواد کسی
بانو کوجو رو ببینه

00:06:58.540 --> 00:07:01.830
.لطفاً مراقب باشین که گیر نیافتین

00:07:03.250 --> 00:07:05.630
هیچ چیز اشتباهی به چشمم نمیاد

00:07:06.210 --> 00:07:08.550
باید بگم که بیوا  صدای خیلی خوبی داره

00:07:08.630 --> 00:07:10.170
نباید گیرش بیافتی

00:07:11.430 --> 00:07:13.180
زیبایی یه نفرینه

00:07:13.260 --> 00:07:14.600
تو و اون نفرینات

00:07:14.680 --> 00:07:17.770
چرا نمیتونی زیبایی رو برای چیزی
که هست بپذیری؟

00:07:18.270 --> 00:07:20.140
،زیبایی یه امر ذهنیه

00:07:20.640 --> 00:07:25.650
بعضیا صدا براشون قشنگه بعضیا هم نه

00:07:26.270 --> 00:07:28.150
خب، درسته

00:07:28.230 --> 00:07:31.780
به عبارت دیگه، صدا به خودی خودش زیبا نیست

00:07:32.610 --> 00:07:38.040
زیبایی درون روح مخاطب به وجود میاد

00:07:39.870 --> 00:07:43.960
اگه روح تو توسط صدای یه بیوا
،تحت تاثیر قرار بگیره

00:07:44.040 --> 00:07:47.800
اونوقت یه نفرین به اسم زیبایی
درون روحت ایجاد شده

00:07:48.840 --> 00:07:50.670
،هرچی صدا خالص  تر

00:07:50.760 --> 00:07:53.260
.ریشه اندازیِ نفرین هم ساده تر

00:07:54.800 --> 00:07:57.510
صدای فلوت تو هم این قدرت رو داره

00:07:59.680 --> 00:08:01.850
...چرا اینقدر پیچیده اش

00:08:09.480 --> 00:08:10.360
...چی

00:08:21.120 --> 00:08:21.950
کوجو؟

00:08:24.000 --> 00:08:26.330
بله، بانو فوجیکو؟

00:08:31.710 --> 00:08:32.920
مثل اینکه رفته

00:08:33.010 --> 00:08:34.760
ببخشید

00:08:37.180 --> 00:08:39.600
خیلی معذرت میخوام سیمی

00:08:41.930 --> 00:08:43.940
بوی عوده؟

00:08:44.560 --> 00:08:45.850
خیلی زیاده

00:08:47.610 --> 00:08:48.610
اون چیه؟

00:08:49.770 --> 00:08:50.610
خاک

00:08:51.190 --> 00:08:54.400
بانو کوجو رو خاک نشسته؟

00:08:54.950 --> 00:08:57.110
خاک هم بوی عود میده

00:08:58.570 --> 00:08:59.740
برمیگردیم

00:08:59.830 --> 00:09:01.370
فهمیدی چیه؟

00:09:01.450 --> 00:09:03.000
کم و بیش

00:09:03.080 --> 00:09:05.960
.فردا ادامه میدیم
راهنمامون هم فردا میاد

00:09:06.040 --> 00:09:06.920
راهنما؟

00:09:14.470 --> 00:09:17.260
..بالاخره حس کردی یه کم خوراکی بدک نیست

00:09:18.050 --> 00:09:18.890
عه؟

00:09:24.310 --> 00:09:26.100
همه رو تنهایی میخوری؟

00:09:26.690 --> 00:09:28.520
اینا هدیه توان به من، مگه نه؟

00:09:28.600 --> 00:09:30.980
...هان؟ خب، آره ولی

00:09:31.980 --> 00:09:34.280
،ازتون ممنونم، میتسوموشی، میتسویو

00:09:39.240 --> 00:09:40.370
گوش کن سیمی

00:09:40.990 --> 00:09:41.950
چی شده؟

00:09:42.030 --> 00:09:46.040
،تو با میتسوموشی و میتسویو زندگی میکنی
سه تایی درسته؟

00:09:46.830 --> 00:09:49.380
.اونا انسان نیستن. شیکی هستن

00:09:46.830 --> 00:09:49.380
(شیکی هم موجوداتی فراطبیعی هستن؛ اجسام مرده ای که ارواح مردگان تسخیرشون کرده)

00:09:50.290 --> 00:09:51.380
شیکی چیه؟

00:09:52.250 --> 00:09:54.550
احضارشون کردم تا بهم خدمت کنن

00:09:55.460 --> 00:09:57.630
این هویت واقعیشونه

00:09:58.630 --> 00:09:59.760
گل ویستریا؟

00:10:00.390 --> 00:10:01.220
آره

00:10:02.970 --> 00:10:07.310
پس تنهایی توی این عمارت بزرگ زندگی میکنی

00:10:07.390 --> 00:10:08.560
احساس تنهایی نداری؟

00:10:09.150 --> 00:10:10.230
معلومه که دارم

00:10:12.190 --> 00:10:15.150
ولی انسان ها ذاتاً تنهان

00:10:15.650 --> 00:10:19.030
چه تغییری میکنه اگه کنار
کلی آدم دیگه زندگی کنی؟

00:10:20.780 --> 00:10:23.620
به عبار دیگه، تو هم احساس تنهایی میکنی نه؟

00:10:25.620 --> 00:10:26.620
چیه؟

00:10:27.500 --> 00:10:28.580
راهنمامون رسیده

00:10:29.420 --> 00:10:30.250
راهنما؟

00:10:34.800 --> 00:10:36.010
!ای وای

00:10:40.050 --> 00:10:41.180
...این موش

00:10:41.840 --> 00:10:44.560
هرچی بیشتر نگاهش میکنی
بیشتر عاشقش میشی

00:10:44.640 --> 00:10:45.680
چی، این؟

00:10:54.150 --> 00:10:57.820
اونمیوجی مونث تو همچین جایی
زندگی میکنه؟

00:11:06.740 --> 00:11:09.210
پس اومدی سیمی؟

00:11:09.910 --> 00:11:11.250
چاره ای نداشتم

00:11:11.330 --> 00:11:14.210
.خدای من
فکر نمیکردم اینقدر جوون باشی

00:11:14.290 --> 00:11:16.250
ظاهر میتونه گول زننده باشه

00:11:16.960 --> 00:11:20.010
،آخرین باری که همو دیدیم
تو یه پیرمرد 80 ساله بودی

00:11:20.760 --> 00:11:22.090
میخوای بهم بپیوندی؟

00:11:22.720 --> 00:11:24.640
ممنون صرف شده

00:11:24.720 --> 00:11:26.060
تو چی؟

00:11:26.720 --> 00:11:29.100
....در این صورت
اونم صرف کرده-

00:11:29.680 --> 00:11:32.230
اوه بیخیال اینطوری خوش نمی گذره

00:11:32.850 --> 00:11:35.610
حداقل بیاید سوگوروکو بازی کنیم

00:11:35.690 --> 00:11:39.360
ترجیح میدیم مثل  ارباب کانیی
سر و تنمون جدا نشن

00:11:39.440 --> 00:11:42.320
گرچه، اون کار من نبود

00:11:43.450 --> 00:11:45.620
ولی تو محرکش بودی

00:11:48.080 --> 00:11:51.290
موش شیکی هم همینطور زاده شده

00:11:52.620 --> 00:11:54.500
سیمی، این شخص کیه؟

00:11:54.580 --> 00:11:59.880
اونمیوجی ای که آدما رو گول میزنه و برای
تفریح روحشون رو میخوره

00:12:00.460 --> 00:12:02.130
.این بانو آشیای دومانه

00:12:09.680 --> 00:12:12.180
چرا اون مردو با خودت آوردی؟

00:12:13.480 --> 00:12:15.440
خودمم دارم همینو از خودم می پرسم

00:12:16.690 --> 00:12:20.150
پس آبه سیمی کبیر هم نمیدونه هان؟

00:12:20.650 --> 00:12:22.650
اون بیوازنه چی؟

00:12:23.490 --> 00:12:25.910
از طلسم تناسخ استفاده کردی نه؟

00:12:25.990 --> 00:12:27.320
خیلی دقیق بودی

00:12:27.990 --> 00:12:30.330
طلسم تناسخ چیه؟

00:12:30.410 --> 00:12:33.660
طلسمی که مرده رو به جسمش برمیگردونه

00:12:33.750 --> 00:12:35.750
اون دختر مرده

00:12:35.830 --> 00:12:36.670
چی؟

00:12:37.420 --> 00:12:38.670
...اون خاک

00:12:38.750 --> 00:12:41.920
حتماً به خاطر این بدنش خاکی بوده
چون دفن شده بوده

00:12:42.010 --> 00:12:46.180
رایحه ی قوی عود اصولاً برای مخفی
کردن بوی مرگ استفاده میشه

00:12:46.260 --> 00:12:47.390
باورم نمیشه

00:12:52.890 --> 00:12:55.310
.اوه درسته. نوبت منه

00:12:56.850 --> 00:12:58.900
چرا همچین کاری کردی؟

00:12:59.770 --> 00:13:03.070
اون زن گفتش که میخواد یه بار دیگه ببینتش

00:13:03.150 --> 00:13:05.570
آرزوشو برآورده کردم همین

00:13:06.200 --> 00:13:08.450
روح مرده ی یه دختر رو احیا کردی

00:13:08.530 --> 00:13:11.330
و وادارش کردی با جسمش مثل یه عروسک
رفتار کنه

00:13:11.410 --> 00:13:13.870
شک دارم زنه متوجه شده باشه
که اون دختر مرده

00:13:13.950 --> 00:13:16.170
شایدم نه

00:13:18.290 --> 00:13:20.090
،اگه دختره رو تنها بذایم

00:13:20.170 --> 00:13:23.460
اینقدر انرژی زنه رو می کشه که بمیره

00:13:23.550 --> 00:13:28.220
جالب نیست که زنه به خاطر یه دخترِ مرده
بمیره؟

00:13:28.300 --> 00:13:30.220
چرا همچین کاری میکنی؟

00:13:30.300 --> 00:13:32.220
صرفاً بازیه

00:13:32.810 --> 00:13:36.060
یه نفرین گذاشتم. سیمی باطلش میکنه

00:13:36.140 --> 00:13:40.480
،من میتونم بارمو از روی دوشم بردارم
و سیمی هم تشکرات همه رو دریافت میکنه

00:13:40.560 --> 00:13:42.690
این یه بازی برد-برده

00:13:42.780 --> 00:13:45.440
بازی با زندگی مردم برای تو حکم بازی رو داره؟

00:13:46.990 --> 00:13:51.620
تنها دلیلی که ما خودمو قاطی دنیای
انسان ها می کنیم سرگرمیه

00:13:51.700 --> 00:13:56.160
صرفاً دارم از وقتی که تا مرگم باقی مونده
نهایت استفاده رو میبرم

00:13:57.330 --> 00:13:59.420
برای تو هم صادقه نه؟

00:14:00.710 --> 00:14:03.840
..از اونجایی که من و تو اینقدر شبیه همیم

00:14:07.170 --> 00:14:08.090
بازی تمومه

00:14:10.300 --> 00:14:14.220
.ببینش، باختم
جایزه چی میخوای؟

00:14:14.310 --> 00:14:17.730
دیگه توی این مسئله دخالت نکن

00:14:17.810 --> 00:14:19.310
فقط همین

00:14:20.980 --> 00:14:23.190
طلسم تناسخ رو باطل میکنی؟

00:14:23.270 --> 00:14:24.110
آره

00:14:24.610 --> 00:14:26.690
بازیت اینطوری تموم نمیشه مگه؟

00:14:26.780 --> 00:14:27.950
!سیمی

00:14:29.570 --> 00:14:30.410
خوشم اومد

00:14:30.490 --> 00:14:33.700
بیا ببینیم نفرین رو می فهمی یا نه

00:14:34.330 --> 00:14:38.460
قدرت کافی برای از هم شکستن
اون پوسته رو داری؟

00:14:41.040 --> 00:14:42.920
حالا چیکار کنیم؟

00:14:43.500 --> 00:14:45.420
نفرین توی طلسم ها متفاوته؟

00:14:46.010 --> 00:14:49.260
وقتی یه نفر مدام یه چیزی رو بخواد
نفرین ساخته میشه

00:14:50.260 --> 00:14:52.300
طلسم فقط به کار می گیرتش

00:14:53.390 --> 00:14:54.430
...که یعنی

00:14:55.390 --> 00:14:56.810
این اتفاقا همه اش به خاطر اینه که

00:14:56.890 --> 00:15:00.230
دومان آرزوی اون زن رو برای
دیدار مجدد با یه نفرین

00:15:00.730 --> 00:15:02.940
و بعد اجرای طلسم تناسخ برآورده کرده

00:15:03.440 --> 00:15:04.940
خب چیکار میخوای بکنی؟

00:15:05.570 --> 00:15:09.030
به زنه می فهمونم که دختره  مرده

00:15:09.650 --> 00:15:15.450
،میفهمه آرزوش اشتباه بوده
و طلسم تناسخ هم شکسته میشه

00:15:16.200 --> 00:15:17.040
...ولی

00:15:17.660 --> 00:15:19.200
ولی چی؟

00:15:20.120 --> 00:15:22.290
...پوسته رو بشکن"

00:15:26.050 --> 00:15:27.550
منظورت چیه؟

00:15:27.630 --> 00:15:28.960
دقیقاً همینی که گفتم

00:15:29.050 --> 00:15:30.970
میگی کوجو مرده؟

00:15:31.470 --> 00:15:32.970
!مسخره ست

00:15:33.050 --> 00:15:35.350
صرفاً دارم واقعیت رو میگم

00:15:35.970 --> 00:15:38.390
کوجو نمرده. امکان نداره

00:15:38.470 --> 00:15:40.100
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

00:15:40.180 --> 00:15:44.230
،اگه این قضایا رو متوقف نکنی
بانو فوجیکو، خودتم ممکنه بمیری

00:15:44.310 --> 00:15:45.400
جی؟

00:15:46.070 --> 00:15:47.860
....ولی اون

00:15:48.570 --> 00:15:50.240
،اگه اینقدر درموردش مطمئنی

00:15:50.740 --> 00:15:53.860
پس اعتراضی نداری اگه امشب ببینیمش

00:15:54.530 --> 00:15:55.870
...بانو فوجیکو

00:16:18.470 --> 00:16:20.980
مرسی که امشب اومدی کوجو

00:16:21.640 --> 00:16:24.600
بانو فوجیکو، این آقایون کی هستن؟

00:16:24.690 --> 00:16:26.020
اینا مهمونای من هستن

00:16:26.560 --> 00:16:27.900
درسته؟

00:16:28.570 --> 00:16:31.490
از دیدنت خیلی خوشوقتم

00:16:31.570 --> 00:16:33.070
بله

00:16:35.070 --> 00:16:37.490
بانو فوجیکو، چیزی شده؟

00:16:40.120 --> 00:16:44.460
،وقتی ناراحتی، بانو فوجیکو
منم ناراحت میشم

00:16:45.580 --> 00:16:48.460
پس مثل  همیشه بیوا بزنم؟

00:16:49.630 --> 00:16:51.170
نه همینطوری خوبه

00:16:52.010 --> 00:16:53.010
ممنون

00:16:54.050 --> 00:16:56.590
...سیمی، این دختر واقعاً

00:16:56.680 --> 00:16:57.510
آره

00:16:58.100 --> 00:16:59.810
با دیدن که نمیتونی بگی

00:16:59.890 --> 00:17:01.270
حالا میبنی درسته؟

00:17:01.970 --> 00:17:04.560
اون بچه خیلی خوش قلبیه

00:17:04.640 --> 00:17:06.900
هیچ ربطی به این شرایط نداره

00:17:06.980 --> 00:17:08.150
..ولی

00:17:08.900 --> 00:17:11.190
ببخشید، چه خبره؟

00:17:11.780 --> 00:17:14.740
میخوام یه طلسم جن گیریِ
مردگان اجرا کنم

00:17:14.820 --> 00:17:16.860
روی زنده ها هیچ تاثیری نداره

00:17:17.570 --> 00:17:18.620
چی؟

00:17:18.700 --> 00:17:24.410
،از رنج، امراض، درد
...و قید زندگی و مرگ رها شو

00:17:25.500 --> 00:17:26.830
!خیلی داغه! خیلی داغه

00:17:26.920 --> 00:17:29.840
!داغه

00:17:29.920 --> 00:17:31.340
!خیلی داغه

00:17:31.420 --> 00:17:32.460
!خواهش میکنم بس کن

00:17:32.550 --> 00:17:33.380
!سیمی

00:17:34.840 --> 00:17:36.260
!بس کن سیمی

00:17:41.760 --> 00:17:42.770
چطور میتونی؟

00:17:42.850 --> 00:17:44.640
چرا جلومو گرفتی؟

00:17:44.730 --> 00:17:46.230
نمیتونستم دیدنشو تحمل کنم

00:17:46.310 --> 00:17:48.730
نمیشه بدون درد جن گیریش کنی؟

00:17:49.230 --> 00:17:51.820
اصولاً هیچ دردی در کار نیست

00:17:52.610 --> 00:17:54.990
نفرین برداشته نشده

00:17:55.070 --> 00:17:55.900
...بانوی من

00:17:56.700 --> 00:18:00.870
حتی اگه مرده باشه هم بازم
دوست داری پیشش باشی

00:18:00.950 --> 00:18:02.700
مطمئناً نه

00:18:03.870 --> 00:18:06.290
پس اگه مرده باشه چی؟

00:18:07.000 --> 00:18:08.870
میخوای ببینیش هان؟

00:18:10.000 --> 00:18:13.460
هنوزم آرزوت همینه
حتی اگه مرده باشه؟

00:18:13.960 --> 00:18:14.800
آره

00:18:15.380 --> 00:18:17.720
اگه میتونم در کنارش باشم پس همین کافیه

00:18:20.180 --> 00:18:23.760
همینطوری هم خوشحالیم

00:18:24.520 --> 00:18:27.560
خواهش میکنم، بهت التماس میکنم تنهامون بذار

00:18:29.140 --> 00:18:31.360
،شاید این چیزی باشه که بخوای

00:18:31.440 --> 00:18:34.320
ولی آیا حق تصمیم گیری در مورد
زنده یا مرده بودنش داری؟

00:18:34.400 --> 00:18:35.570
چی؟

00:18:35.650 --> 00:18:36.610
نه

00:18:37.610 --> 00:18:38.650
...منم

00:18:39.950 --> 00:18:43.700
منم آرزوم اینه با بانو فوجیکو باشم

00:18:44.580 --> 00:18:45.580
...کوجو

00:18:45.660 --> 00:18:47.120
به خودت فشار نیار

00:18:48.710 --> 00:18:51.330
حرکت کردن توی یه جسم مرده اصلاً کار ساده ای  نیست

00:18:52.210 --> 00:18:54.710
حتماً دردش وحشتناکه

00:18:55.210 --> 00:18:56.510
درسته؟

00:18:58.220 --> 00:19:00.090
...نه، من

00:19:07.680 --> 00:19:09.810
چرا از من قایمش کردی؟

00:19:10.730 --> 00:19:13.230
نمیخواستم ناراحت باشی

00:19:15.110 --> 00:19:19.030
چون میخواستم حتی توی مرگ هم
!باهات باشم، بانو فوجیکو

00:19:19.610 --> 00:19:22.030
حالا فهمیدم معنی شکستن پوسته چیه

00:19:23.030 --> 00:19:25.700
دوتا پوسته باید با هم سازگار
باشن، وگرنه چفت نمیشن

00:19:26.450 --> 00:19:28.120
نفرین یه چیز جفتیه

00:19:28.620 --> 00:19:33.040
تا وقتی جفتشون از خواسته شون دست
نکشن، این طلسم باطل نمیشه

00:19:33.130 --> 00:19:37.000
،ولی اگه نتونی باطلش کنی
!بانو فوجیکو میمیره

00:19:37.590 --> 00:19:40.260
...با اینحال من
درسته؟-

00:19:40.970 --> 00:19:43.260
...به خاطر من، بانو فوجیکو

00:19:44.140 --> 00:19:44.970
بله

00:19:46.890 --> 00:19:47.720
،کوجو

00:19:48.850 --> 00:19:50.100
برام مهم نیست

00:19:50.180 --> 00:19:51.020
!نه

00:19:51.850 --> 00:19:55.270
!نباید به خاطر من بمیرید

00:20:01.490 --> 00:20:03.860
همه اش به لطف توئه مگه نه؟

00:20:05.070 --> 00:20:07.280
که میتونم یه خداحافظی درست داشته باشم

00:20:09.450 --> 00:20:11.790
بیوا تنها کاریه که توش خوبم

00:20:14.750 --> 00:20:18.050
با اینحال مثل خواهرکوچیکه ی
خودت باهام رفتار کردی

00:20:21.380 --> 00:20:23.430
خیلی ازت ممنونم

00:20:28.390 --> 00:20:30.810
نه اشتباه میکنی

00:20:31.600 --> 00:20:34.060
من کسی ام که نجات داده شده

00:20:45.990 --> 00:20:48.240
تو کمکم کردی به غمم فائق شم

00:20:48.870 --> 00:20:51.450
،اونقدر خوشحالی نصیبم کردی و با اینحال

00:20:53.160 --> 00:20:57.540
من فقط به فکر تنهاییم بودم

00:20:57.630 --> 00:20:59.750
نفهمیدم که درد می کشی

00:21:01.760 --> 00:21:02.880
!خیلی معذرت میخوام

00:21:03.880 --> 00:21:05.090
..بانو فوجیکو

00:21:07.550 --> 00:21:09.350
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:21:14.020 --> 00:21:17.940
بدون بیوای منم مشکلی نداری؟

00:21:18.520 --> 00:21:20.610
!نه! همچین چیزیو نمیخوام کوجو

00:21:22.570 --> 00:21:27.780
ولی به قدر کافی بیوا زدم
تا یه عمر تو ذهنت بمونه

00:21:31.330 --> 00:21:32.580
منصفانه نیست

00:21:32.660 --> 00:21:34.080
،اگه اینطور بگی

00:21:35.790 --> 00:21:37.790
دیگه جز موافقت چه کاری ازم برمیاد؟

00:21:40.710 --> 00:21:41.550
ولی

00:21:42.800 --> 00:21:44.460
نمیخوام خداحافظی کنم

00:21:45.880 --> 00:21:47.220
،پس یه روزی

00:21:48.010 --> 00:21:49.970
،وقتی بالاخره بیام پیشت

00:21:51.100 --> 00:21:54.060
بازم برام بیوا میزنی؟

00:21:57.060 --> 00:21:58.520
البته که میزنم

00:22:13.830 --> 00:22:15.120
اگه دوست داشته باشی

00:22:17.750 --> 00:22:22.630
،از رنج، امراض، درد
و قید مرگ و زندگی آزاد شو

00:22:22.710 --> 00:22:27.130
،از رنج، امراض، درد
و قید مرگ و زندگی آزاد شو

00:22:27.220 --> 00:22:28.930
...به لطف تو، بانو فوجیکو

00:22:33.430 --> 00:22:36.140
من زندگی شادی داشتم

00:22:56.080 --> 00:22:57.370
هی، سیمی

00:22:58.500 --> 00:23:01.790
تا حالا کسیو از مرگ برگردوندی؟

00:23:01.880 --> 00:23:03.750
هیچکس نمیتونه چنین کاری کنه

00:23:04.340 --> 00:23:06.920
اون دختر هنوز مرده بود

00:23:07.510 --> 00:23:08.670
،اگه زنده بود

00:23:08.760 --> 00:23:11.890
طلسم جشم ارباب تایزان
میتونست عمرشو افزایش بده

00:23:12.390 --> 00:23:14.680
،ولی بهای سنگینی داره
پس هیچوقت ازش استفاده نکردم

00:23:14.760 --> 00:23:17.930
تا حالا کسیو نفرین کردی؟

00:23:18.020 --> 00:23:21.060
کارای بهتری برای انجام دادن دارم

00:23:21.140 --> 00:23:23.980
با این حال میری تو بازیای بانو دومان

00:23:26.610 --> 00:23:29.690
یه بار نادیده اش گرفتم و تاوان زیادی دادم

00:23:31.150 --> 00:23:33.910
تو و بانو دومان هیچ شباهتی ندارید

00:23:33.990 --> 00:23:35.200
چرا اینو می گی؟

00:23:35.990 --> 00:23:39.080
خیلی مهربون تر از بانو دومانی

00:23:39.160 --> 00:23:43.290
وقتی یه کم پیش مزاحم طلسم
،جن گیریم شدی

00:23:43.380 --> 00:23:47.170
اونقدر اعصابم خرد شده بود
که گفتم الان به وزغی چیزی تبدیلت میکنم

00:23:47.250 --> 00:23:48.090
چی؟

00:23:48.170 --> 00:23:52.180
،ولی نکردم
در نتیجه من مهربونم

00:23:53.260 --> 00:23:55.600
میناموتو هیروماسا، عه؟

00:23:56.470 --> 00:23:59.100
به نظر جالب میاد

00:23:59.980 --> 00:24:02.640
مثل اینکه بالاخره میتونم خوش بگذرونم

00:24:02.730 --> 00:24:03.770
مگه نه سیمی؟

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:04.500 --> 00:24:34.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:34.524 --> 00:25:08.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.