WEBVTT

00:00:17.550 --> 00:00:19.310
زیباست

00:00:20.060 --> 00:00:20.970
همینطوره

00:00:24.190 --> 00:00:26.650
باهام فلوت میزنی؟

00:00:31.190 --> 00:00:32.190
آره البته

00:01:00.810 --> 00:01:04.730
شاخ هاشو میشکنم، ارباب آتسومی

00:01:14.860 --> 00:01:18.110
اونمیوجی

00:02:38.150 --> 00:02:40.990
قسمت سیزدهم
شیطانِ درون

00:02:39.280 --> 00:02:40.820
فکر میکنی اینکار نجاتم میده؟

00:02:43.030 --> 00:02:47.660
!فرای باورهام ساده لوحی هیروساما

00:02:55.380 --> 00:02:57.210
عجالتاً و فوراً
!برطبق قانون

00:03:06.140 --> 00:03:07.970
عجالتاً و فوراً
!برطبق قانون

00:03:11.770 --> 00:03:14.770
.خب، لعنت به من
هی دارن میان

00:03:15.690 --> 00:03:17.110
کمکم کن دومان

00:03:17.610 --> 00:03:19.070
میخوای چیکار کنی؟

00:03:19.780 --> 00:03:21.400
منبعش رو از بین ببر

00:03:28.910 --> 00:03:30.790
نگران نباش هیروساما

00:03:31.830 --> 00:03:36.460
جوری تیکه تیکه ات میکنم
که دیگه نتونی احیا شی

00:03:36.540 --> 00:03:37.800
...ارباب  آتسومی

00:03:39.550 --> 00:03:41.800
برای زندگیت التماس نکن که فایده نداره

00:03:41.880 --> 00:03:45.550
اگه نفرتت از من اینقدر زیاد بوده
،که به شیطان تبدیل شی

00:03:46.390 --> 00:03:50.680
پس چرا همچنان تکنیک فلوت
منو تحسین میکردی؟

00:03:52.440 --> 00:03:54.560
چرا اینقدر باهام مهربون بودی؟

00:03:57.320 --> 00:04:01.570
حتی همین حالا هم
!بهت به چشم دوست نگاه میکنم

00:04:04.110 --> 00:04:05.070
درسته

00:04:06.070 --> 00:04:06.990
.اون دوست منه

00:04:07.700 --> 00:04:09.830
.هیروساما دوست منه

00:04:09.910 --> 00:04:11.200
!خفه شو

00:04:18.040 --> 00:04:18.960
ارباب آتسومی

00:04:19.050 --> 00:04:22.550
!باید این مردو بکشم

00:04:37.520 --> 00:04:39.730
حق با توئه هیروساما

00:04:40.940 --> 00:04:45.070
تو دوست منی، و من هیچوقت
نمیخوام بکشمت

00:04:46.030 --> 00:04:47.450
ارباب آتسوی

00:04:48.030 --> 00:04:49.450
ولی اون شیطان

00:04:49.530 --> 00:04:53.160
،تو دوست منی
!و به خاطر همین بیشتر ازت متنفرم

00:04:57.330 --> 00:04:59.460
"خدای دریای شرقی، آمی"

00:04:59.540 --> 00:05:03.380
خدای دریای غربی، شوکوریو
خدای دریای جنوبی، کیوجو

00:05:03.460 --> 00:05:05.630
...خدای دریای شمالی، گوکیو

00:05:06.220 --> 00:05:08.590
،اگه دوستم نبودی

00:05:08.680 --> 00:05:11.640
لازم نبود حسادتم رو مخفی کنم

00:05:11.720 --> 00:05:15.770
دوستی ما به این معنی بود که چاره ای
جز تحسین استعدادت نداشتم

00:05:15.850 --> 00:05:19.520
!هیچوقت به نظر خودم فرد مستعدی نبودم

00:05:19.610 --> 00:05:20.980
!خفه شو

00:05:21.070 --> 00:05:23.820
!دقیقاً به خاطر همین ازت متنفرم

00:05:23.900 --> 00:05:24.900
!اینطور نیست

00:05:27.360 --> 00:05:29.280
!به شیطان گوش نکن

00:05:29.950 --> 00:05:31.330
..ارباب آتسومی

00:05:31.410 --> 00:05:34.120
من اصلاً همچین حسی ندارم

00:05:35.120 --> 00:05:37.620
نمیدونی کی باید بیخیال شی نه؟

00:05:54.020 --> 00:05:54.850
!ارباب هیروساما

00:05:57.270 --> 00:05:59.100
!میتسوموشی، میتسویو

00:05:59.190 --> 00:06:00.560
این چیه؟

00:06:05.990 --> 00:06:07.700
فعلاً تموم شده

00:06:07.780 --> 00:06:09.780
!تموم نشده
چی؟-

00:06:09.860 --> 00:06:12.490
حتی اگه منو بکشی هم تموم نمیشه

00:06:13.530 --> 00:06:14.580
..چی داری

00:06:14.660 --> 00:06:16.410
.من یه بار مردم

00:06:16.910 --> 00:06:21.040
پس چرا تو هنوز شیطانی ارباب آتسومی؟

00:06:22.040 --> 00:06:23.130
نمیدونم

00:06:23.800 --> 00:06:25.630
...نمیدونم چرا ولی

00:06:25.710 --> 00:06:27.380
!تقصیر شیطانه ست
!تقصیر توئه-

00:06:29.840 --> 00:06:34.970
،ارباب آتسومی
من دیگه نمیتونم فلوت بزنم

00:06:35.640 --> 00:06:39.440
ولی ها فوتاتسو رو بیخیال نشدی

00:06:40.190 --> 00:06:43.520
گفتی شاید یه روزی بتونی بزنیش

00:06:44.110 --> 00:06:49.400
،معصومیتت، اینقدر بی غل و غشه
که بقیه ما رو بدبخت نشون میده

00:06:49.990 --> 00:06:51.160
معصومیت؟

00:06:51.240 --> 00:06:53.780
اشتباه گرفتی ارباب آتسومی

00:06:54.700 --> 00:06:57.160
فلوت رو نگه داشتم

00:06:57.250 --> 00:06:59.040
چون نمیخواستم فراموشش کنم

00:07:01.040 --> 00:07:03.840
فلوت رو یاد گرفتم که بتونم
در کنار تو بزنم

00:07:04.840 --> 00:07:07.130
میخواستم اون احساس رو نگه دارم

00:07:08.130 --> 00:07:11.760
نمیخواستم لذتی که از فلوت زدن با تو
!داشتم رو فراموش کنم

00:07:15.140 --> 00:07:16.430
...وگرنه من

00:07:16.510 --> 00:07:17.560
!ارباب هیروساما

00:07:34.030 --> 00:07:36.160
عجالتاً و فوراً
!برطبق قانون

00:07:45.290 --> 00:07:47.300
بالاخره تموم شد

00:07:48.050 --> 00:07:52.680
داشتم شایستگی هات رو به عنوان امپراطور اونمیوجی
!زیر سوال می بردم

00:07:52.760 --> 00:07:57.760
این مسائل دردسرساز اصولاً
!کار من نیستن

00:08:05.770 --> 00:08:09.480
!من هم همیشه از فلوت زدن با تو لذت می بردم

00:08:09.980 --> 00:08:11.070
مشعوف میشدم

00:08:12.740 --> 00:08:13.700
...با این حال

00:08:15.160 --> 00:08:16.200
.ارباب آتسومی

00:08:19.540 --> 00:08:20.370
...همه اش

00:08:21.120 --> 00:08:23.330
!همه اش تقصیر اون شیطان بود

00:08:24.710 --> 00:08:25.960
!ارباب هیروساما

00:08:31.050 --> 00:08:33.470
لطفاً به حرفم گوش کن ارباب آتسومی

00:08:34.050 --> 00:08:37.220
بعد از پیشکش کردن استعداد فلوتم
،به ارباب تایزان

00:08:38.300 --> 00:08:41.680
به مهارتت برای فلوت زنی حسادت کردم

00:08:43.560 --> 00:08:47.270
،حسادتم اینقدر قوی بود
که نفرت پراکنی یه شیطان رو شنیدم

00:08:48.360 --> 00:08:53.320
،فکر میکردم اگه بیخیال فلوت شم
اون شیطان منو می بلعه

00:08:53.400 --> 00:08:54.780
ترسوندتم

00:08:55.950 --> 00:08:59.870
یه شیطان درونم بود

00:09:01.370 --> 00:09:03.700
تو هم همینطور نیستی ارباب آتسومی؟

00:09:08.130 --> 00:09:08.960
هیروساما؟

00:09:10.250 --> 00:09:13.050
فکر نکنم این ملودی رو بهت یاد داده باشم

00:09:13.630 --> 00:09:16.470
ندادی ولی حس کردم میتونم بزنمش

00:09:21.140 --> 00:09:22.310
خیلی حسودیم میشه

00:09:23.930 --> 00:09:25.730
خودت یاد گرفتی

00:09:25.810 --> 00:09:27.560
عالیه هیروساما

00:09:28.150 --> 00:09:31.110
خدای من. پس نبوغ این شکلیه

00:09:31.860 --> 00:09:37.320
دیگه کم مونده تا ازت رد بشه

00:09:37.410 --> 00:09:38.820
خیلی رقت انگیزه

00:09:39.660 --> 00:09:42.080
اوه، از این قضیه مطمئن نیستم

00:09:42.160 --> 00:09:43.580
خیلی حسودیم میشه

00:09:43.660 --> 00:09:46.210
نباید به این چیزا فکر کنم

00:09:46.290 --> 00:09:47.460
چه بدبخت

00:09:47.540 --> 00:09:50.460
نباید خودمو با اون مقایسه کنم

00:09:50.540 --> 00:09:51.590
ازش متنفرم

00:09:53.170 --> 00:09:55.460
ازش متنفرم
هیروساما دوست منه-

00:09:55.550 --> 00:09:57.680
ازش متنفرم
اون دوست منه-

00:09:58.680 --> 00:10:01.100
!از هیروساما متنفرم

00:10:07.310 --> 00:10:08.140
تو کی هستی؟

00:10:08.640 --> 00:10:13.110
!اون مقصر تموم این رنج هاست

00:10:13.690 --> 00:10:17.530
خیلی حسودیم میشه، خیلی رقت انگیز
..و خیلی بدبختم

00:10:18.150 --> 00:10:19.070
...تو

00:10:19.570 --> 00:10:20.620
...من

00:10:25.620 --> 00:10:26.540
.منم

00:10:34.630 --> 00:10:35.880
درسته

00:10:37.170 --> 00:10:38.380
شیطان نبود

00:10:41.970 --> 00:10:42.890
کار من بود

00:10:43.760 --> 00:10:45.430
من شیطان رو ساختم

00:10:47.390 --> 00:10:48.980
شیطان تو رو نکشت

00:10:50.560 --> 00:10:51.400
من کشتم

00:10:55.690 --> 00:10:57.150
کل مدت کار خودم بود

00:10:58.740 --> 00:10:59.700
منو ببخش

00:11:00.530 --> 00:11:02.030
منو ببخش هیروساما

00:11:04.080 --> 00:11:05.990
...من تو رو دوست خودم صدا کردم ولی

00:11:07.700 --> 00:11:08.830
...تموم این مدت من

00:11:10.370 --> 00:11:12.420
ازت متنفر بودم

00:11:20.170 --> 00:11:22.430
یه شیطان درون همه ماست

00:11:23.680 --> 00:11:27.470
چون دردهامون زیاد میشن
شیاطین رو خلق می کنیم

00:11:30.770 --> 00:11:32.900
کاری نمیشه کرد

00:11:33.850 --> 00:11:34.940
،حتی الانم

00:11:36.020 --> 00:11:40.320
به عنوان دوستم بهت نگاه میکنم
ارباب آتسومی

00:11:51.040 --> 00:11:54.330
ولی من هنوزم یه شیطانم

00:11:56.000 --> 00:12:00.510
،سوای تمام کارهایی که برام کردی
نمیتونم به شکل انسانی برگردم

00:12:01.760 --> 00:12:03.550
،اگه یه شیطان بمونم

00:12:04.510 --> 00:12:06.430
مطمئناً باز بهت حمله میکنم

00:12:07.050 --> 00:12:07.970
...نمیتونم

00:12:09.890 --> 00:12:12.020
چیکار داری میکنی؟
جلومو نگیر هیروساما-

00:12:12.100 --> 00:12:14.310
!مرگ تنها راهه

00:12:14.400 --> 00:12:15.810
نمیتونه درست باشه

00:12:15.900 --> 00:12:18.980
سیمی بهم گفت
من تنها کسی ام که میتونم نجاتت بدم

00:12:19.650 --> 00:12:21.820
حتماً یه راه دیگه هم هست

00:12:25.030 --> 00:12:26.240
چیکار باید بکنم؟

00:12:26.950 --> 00:12:29.450
چیکار باید بکنم سیمی؟

00:12:29.540 --> 00:12:31.950
بهتر از چیزی بودی که فکرشو می کردم

00:12:44.630 --> 00:12:45.510
!سیمی

00:12:47.140 --> 00:12:48.350
...چطور تو

00:12:49.010 --> 00:12:50.390
بعداً توضیح میدم

00:12:51.600 --> 00:12:54.310
کارت خوب بود
و تونستی عقلشو سر جاش بیاری

00:12:54.890 --> 00:12:57.900
ولی نمیدونم باید چیکار کنم

00:12:59.480 --> 00:13:02.230
منو جن گیری کن، ارباب سیمی

00:13:02.320 --> 00:13:03.360
جی؟

00:13:03.440 --> 00:13:07.320
حتماً برای اونمیوجی ای مثل تو
از بین بردن من کار راحتیه

00:13:07.410 --> 00:13:09.160
میخوای جن گیری شی؟

00:13:09.240 --> 00:13:10.790
نمیتونی این کارو کنی سیمی

00:13:10.870 --> 00:13:15.540
.جن گیری کردن توی گزینه ها نیست
این هیچ فرقی با مرگ نداره

00:13:16.580 --> 00:13:18.040
خواهش میکنم هیروساما

00:13:19.130 --> 00:13:20.210
چی؟

00:13:21.380 --> 00:13:25.340
میخوام به عنوان دوستت بمیرم

00:13:27.050 --> 00:13:30.050
این تنها امیدم به رستگاریه

00:13:32.100 --> 00:13:33.140
...ولی

00:13:34.100 --> 00:13:35.100
خیلی خب

00:13:54.160 --> 00:13:58.420
یادمه که توی یه روز برقی مثل همین
با هم فلوت می زدیم

00:14:00.960 --> 00:14:02.750
بگو ببینم، ارباب سیمی

00:14:03.800 --> 00:14:08.760
استعداد فلوت زنیم میتونه
برای ارباب تایزان یه پیشکشی باشه؟

00:14:10.470 --> 00:14:14.850
قبل از اینکه برم، میخوام استعداد فلوت زنی
هیروساما رو برگردونم

00:14:18.600 --> 00:14:20.270
مقدمات رو آماده میکنم

00:14:21.440 --> 00:14:22.400
خیالم راحت شد

00:14:31.120 --> 00:14:35.290
نمیتونم اینو قبول کنم، ارباب آتسومی

00:14:35.950 --> 00:14:38.040
از اولشم مال تو بود

00:14:40.330 --> 00:14:42.790
...ارباب آتسومی من

00:14:43.380 --> 00:14:47.170
زمان هایی که با هم بودیم رو یادت میمونه؟

00:14:49.130 --> 00:14:52.550
این تمام چیزیه که میخوام

00:15:07.650 --> 00:15:09.610
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:15:11.240 --> 00:15:12.410
...من هیچوقت

00:15:24.460 --> 00:15:26.670
ارباب آتسومی، میشه این طرف وایسین

00:15:26.750 --> 00:15:27.840
بله

00:16:02.290 --> 00:16:03.620
چرا نمی نوازیش؟

00:18:08.040 --> 00:18:11.290
صدای فلوتت مثل همیشه فوق العاده ست
هیروساما

00:18:11.920 --> 00:18:14.250
بابت حرف های مهربانانه ات ممنونم

00:18:15.210 --> 00:18:18.130
ارباب سیمی، من آماده ام

00:18:19.220 --> 00:18:21.850
منو جن گیری کن، و جلوی خودت رو نگیر

00:18:24.390 --> 00:18:26.430
نیازی نیست

00:18:27.060 --> 00:18:30.270
یه نگاهی به خودت بنداز

00:18:34.360 --> 00:18:35.280
ولی چرا؟

00:18:36.360 --> 00:18:41.200
تو تصمیمی رو گرفتی که نجاتت داد، ارباب آتسومی

00:18:41.280 --> 00:18:42.780
منظورت چیه؟

00:18:43.780 --> 00:18:46.660
عقده ای که به فلوت داشتی
،باعث شده بود شیطان شی

00:18:47.330 --> 00:18:49.290
ولی بالاخره بیخیال اون هوس شدی

00:18:50.040 --> 00:18:51.380
به خاطر دوستت

00:18:52.540 --> 00:18:55.340
دیگه دلیلی نداره که شیطان بمونی

00:18:58.800 --> 00:18:59.760
که اینطور

00:19:02.260 --> 00:19:03.390
...بالاخره تونستم

00:19:07.680 --> 00:19:09.390
.دوستم رو انتخاب کنم

00:19:21.660 --> 00:19:24.030
کارت خوب بود سیمی

00:19:24.530 --> 00:19:27.870
ولی مجبور بودی اون ارواح شیطانی
رو احضار کنی؟

00:19:28.370 --> 00:19:32.880
راضی کردن امپراطور برای اینکه اون
ارواح هم بخشی از مراسم بودن کار ساده ای نبود

00:19:34.170 --> 00:19:36.460
میدونستم که از پسش برمیای ارباب یاسونوری

00:19:36.550 --> 00:19:41.090
راستش، دردسرات تمومی ندارن

00:19:42.130 --> 00:19:45.720
ارباب یاسونوری، ارباب آتسومی رو دیدین؟

00:19:45.800 --> 00:19:49.680
،چندبار رفتم عمارتش
ولی هیچوقت خونه نیست

00:19:50.180 --> 00:19:53.190
اوه پس نشنیدی

00:19:53.270 --> 00:19:54.100
چیو؟

00:19:56.190 --> 00:19:59.190
ارباب آتسومی رفته سفر

00:19:59.690 --> 00:20:01.950
چی؟ چرا؟

00:20:02.530 --> 00:20:07.620
افراد زیادی توی حالت شیطانیش دیدنش

00:20:07.700 --> 00:20:09.080
چاره ای نداشت

00:20:12.920 --> 00:20:18.750
بعضی از نجیب زاده های دربار نمیتونستن
جلوی دهن شیطانِ درونشون رو بگیرن

00:20:19.670 --> 00:20:22.090
بهتر بود که ارباب  آتسومی دور باشه

00:20:22.670 --> 00:20:23.720
که اینطور

00:20:28.310 --> 00:20:30.770
و حالا، با اجازه

00:20:36.020 --> 00:20:39.230
تو واقعاً سیمی هستی دیگه؟

00:20:41.820 --> 00:20:43.450
الان داری اینو می پرسی؟

00:20:43.530 --> 00:20:45.110
خب، میتونی مقصر بدونی منو؟

00:20:45.200 --> 00:20:49.330
من دیدم که ارباب تایزان
تو رو با خودش برد

00:20:50.950 --> 00:20:53.790
پس چرا هنوز زنده ای؟

00:20:54.620 --> 00:20:59.000
اون روز ارباب تایزان منو با خودش نبرد

00:20:59.750 --> 00:21:03.010
دومان از طلسم کودوکو استفاده کرد
تا یه چیزی برای من درست کنه

00:21:07.340 --> 00:21:08.890
یه منِ تقلبی

00:21:10.100 --> 00:21:14.270
میشه بهش گفت سکیسانکویی که
دقیقاً شکل منه

00:21:14.350 --> 00:21:17.520
سکیسانکو؟ شیکی نه؟

00:21:17.600 --> 00:21:21.020
،شیکی اساساً یه عروسکه
موجود زنده نیست

00:21:21.110 --> 00:21:23.780
ارباب تایزان متوجهش میشد

00:21:24.360 --> 00:21:28.660
در مقابل، سکیسانکویی که از
بدگویی در مورد من ساخته میشه

00:21:28.740 --> 00:21:31.790
میزان زیادی از زندگی توش جریان داره

00:21:32.370 --> 00:21:33.620
زندگی؟

00:21:34.330 --> 00:21:39.290
در واثع، طلسم کودوکو
از بدگویی ساخته نشده

00:21:39.380 --> 00:21:41.000
چه مرد ترسناکی

00:21:41.090 --> 00:21:43.670
از منبع توهین گرفته شده

00:21:45.130 --> 00:21:50.050
به عبارت دیگه، تو از زندگی
کسانی که بهت توهین کردن استفاده کردی

00:21:50.640 --> 00:21:53.520
یه آینه باریک از زندگیشون رو گرفتم، همین

00:21:54.520 --> 00:21:59.770
،با توجه به چیزایی که بهم گفته بودن
خیلی بهشون آسون گرفتم

00:22:01.860 --> 00:22:05.650
به عبلوه، باید بیخیال یه چیزی میشدم

00:22:06.150 --> 00:22:11.700
،تا بتونم ارباب تایزان رو گول بزنم
مجبور شدم اسمم رو به سکیسانکو بدم

00:22:12.370 --> 00:22:15.500
اسم؟ منظورم آبه سیمیه؟

00:22:15.580 --> 00:22:18.500
نه، منظورم اسم واقعیمه

00:22:19.370 --> 00:22:21.840
اسم واقعیت سیمی نیست؟

00:22:21.920 --> 00:22:22.880
نه

00:22:22.960 --> 00:22:27.630
به عنوان یه اونمیوجی، اسم واقعیم
رو مخفی نگه داشتم

00:22:28.260 --> 00:22:32.600
اینطوری اونمیوجی های دیگه
سخت تر میتونن روم طلسم اجرا کنن

00:22:35.020 --> 00:22:38.100
"کوتاه ترین نفرین جهان، اسمه"

00:22:38.770 --> 00:22:39.600
،به هر حال

00:22:39.690 --> 00:22:45.360
اینطوری شد که ارباب تایزان
منِ قلابی رو از این دنیا برد

00:22:48.450 --> 00:22:51.950
بانو دومان بود که سکیسانکوت رو
خلق کرد

00:22:52.950 --> 00:22:55.290
این یعنی اون اسم واقعیتو میدونه؟

00:22:56.200 --> 00:22:57.040
،خب

00:22:57.750 --> 00:22:59.870
راستشو بخوای آره

00:23:04.290 --> 00:23:06.170
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟

00:23:06.760 --> 00:23:09.670
که بین اینهمه آدم، بانو دومان اسمتو میدونه؟

00:23:09.760 --> 00:23:10.930
نمیدونم

00:23:11.510 --> 00:23:15.430
ولی مطمئنم که
هیچی نمیتونه جای تو رو بگیره

00:23:19.980 --> 00:23:20.940
درسته؟

00:23:23.190 --> 00:23:24.980
!ارباب سیمی! ارباب هیروساما

00:23:26.530 --> 00:23:28.900
بانو سویوکو، ارباب میچیناگا

00:23:29.400 --> 00:23:31.200
چی باعث شده بیاید اینجا؟

00:23:31.280 --> 00:23:33.070
پدرم

00:23:33.160 --> 00:23:35.990
،میخواد هندونه بخوره
نه هم تو کتش نمیره

00:23:36.080 --> 00:23:38.580
یه چیزی در مورد
پیشگویی دختر حریم

00:23:38.660 --> 00:23:40.410
هندونه اینوقت سال؟

00:23:40.500 --> 00:23:44.250
پدرم پول زیادی رو خرج این دختر حریم میکرد

00:23:44.790 --> 00:23:48.760
،اینم از ارباب کانیی
همیشه سر خودشو شلوغ نگه میداره

00:23:50.050 --> 00:23:53.180
به هر حال، میشه سریع
بیاید خونه ام؟

00:23:54.180 --> 00:23:55.680
فکر کنم مجبوریم

00:23:56.600 --> 00:23:57.560
مگه نه، هیروساما؟

00:23:58.100 --> 00:23:59.680
موافقم، سیمی

00:24:01.350 --> 00:24:02.230
بریم

00:24:03.940 --> 00:24:04.860
بریم

00:00:00.100 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:17.500 --> 00:24:47.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:47.524 --> 00:25:31.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.