WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.210 --> 00:00:05.770
.آنچه که گذشت

00:00:06.230 --> 00:00:08.530
.هی، بیخیال دوره آزمایشی
.تو استخدام شدی

00:00:08.590 --> 00:00:11.380
.ممنون -
.آره -

00:00:11.450 --> 00:00:13.760
وقتی پا می ذارم تو آتلانتا
.تازه یادم میاد چه قدر دلتنگش بودم

00:00:13.830 --> 00:00:16.730
،انگار شبیه خونه آدمه، حالا که تو این جایی
.دیگه بهتر

00:00:19.070 --> 00:00:20.450
من یه پسر دارم؟

00:00:20.520 --> 00:00:22.900
پیداش می کنم
.و می رم دیدنش

00:00:22.970 --> 00:00:26.280
.اونه
.اون پسرمونه

00:00:26.350 --> 00:00:27.760
.اسمش جنی بنکسه

00:00:27.830 --> 00:00:29.620
.با همین دختره رفته بوده شمال شهر

00:00:29.690 --> 00:00:31.870
بینشون چیزی هست؟ -
.من در مقامی نیستم نظری بدم -

00:00:31.970 --> 00:00:33.520
،نتیجه آزمایش خون تون به دستم رسید

00:00:33.620 --> 00:00:35.970
.و شما دیگه نمی تونین باردار بشین

00:00:38.240 --> 00:00:39.800
من شما رو جایی ندیدم؟

00:00:39.870 --> 00:00:41.490
شما دانشگاه سیراکیوز درس خوندین، درسته؟ -
.بله -

00:00:41.590 --> 00:00:43.760
ما اون زمان تو جشن فارغ التحصیلی
.به هم برخورد کردیم

00:00:43.830 --> 00:00:45.140
.درسته

00:00:45.240 --> 00:00:47.240
.جو کیمبرو -
.می بینی، من می دونستم. یادمه -

00:00:47.310 --> 00:00:49.420
می خوای تا موقعی که خونه ات
امن بشه پیش من بمونی؟

00:00:49.490 --> 00:00:50.870
.فکر خوبیه

00:00:50.970 --> 00:00:52.560
.نه جو

00:00:52.660 --> 00:00:54.210
نمی خوام حرف ناگفته ای
.بینمون بمونه

00:00:54.310 --> 00:00:57.350
.دوستت دارم

00:00:57.450 --> 00:00:58.870
خواهش می کنم
.این کار رو نکن

00:01:17.390 --> 00:01:20.680
«مه 2011»

00:01:42.900 --> 00:01:44.560
.گوئن کیمبرو

00:01:44.660 --> 00:01:47.040
آره، خیلی وقته شما رو
.زیارت نکردیم پروفسور لمسن

00:01:48.350 --> 00:01:50.420
،بذار حدس بزنم

00:01:50.520 --> 00:01:53.760
بالاخره اومدی
.به پیشنهاد ازدواجم جواب مثبت بدی

00:01:55.730 --> 00:01:57.240
.منم از دیدنت خوشحالم جیمز

00:01:57.350 --> 00:01:59.520
.واو

00:01:59.590 --> 00:02:02.590
.نه، در مورد من نیست

00:02:02.690 --> 00:02:04.760
.در مورد پسرمه

00:02:04.870 --> 00:02:06.870
می دونی قبل از این که
...راه رفتن رو یاد بگیره

00:02:06.930 --> 00:02:11.520
،پیانو زدن رو بهش یاد دادم
.و خب، کارش خوبه

00:02:11.590 --> 00:02:13.560
...پس پسرت آرزو داره یه روزی

00:02:13.620 --> 00:02:16.040
تو مرکز هنرهای نمایشی لینکلن
اجرا کنه؟

00:02:20.240 --> 00:02:22.730
.اون نمی تونه پلیس بشه

00:02:22.830 --> 00:02:25.450
.نمی تونم یکی دیگه رو از دست بدم

00:02:25.560 --> 00:02:27.210
می تونی یه تست ازش بگیری؟

00:02:42.620 --> 00:02:44.280
.من باز می کنم -
.نه، نه، خودم می رم -

00:02:44.380 --> 00:02:46.620
.وای مامان

00:02:46.730 --> 00:02:48.560
.سال نو مبارک

00:02:48.620 --> 00:02:50.800
.هی، به خونه خوش اومدی -
حال بیمار ما چه طوره؟ -

00:02:50.900 --> 00:02:52.380
.حالا که دیدمت بهتر شدم

00:02:52.450 --> 00:02:53.830
.سلام -
.سلام -

00:02:53.930 --> 00:02:55.560
.نه، خواهش می کنم بلند نشو -
.بیخیال بابا، من خوبم -

00:02:55.620 --> 00:02:57.310
.نه

00:02:57.420 --> 00:02:59.110
شرمنده که نتونستم
.بیام فرودگاه دنبالت

00:02:59.180 --> 00:02:59.860
شوخی می کنی؟

00:02:59.960 --> 00:03:01.350
همین تازه از بیمارستان
.مرخص شدی

00:03:01.450 --> 00:03:02.980
من اجازه نمی دم
.پشت فرمون بشینی

00:03:03.060 --> 00:03:04.930
بعدشم، من دلم برای صورتت
.تنگ شده بود

00:03:05.000 --> 00:03:07.180
،خیلی خب
.من باید برم تمرین

00:03:07.280 --> 00:03:08.660
مؤسسه ای که توش
...موسیقی درس می دادم

00:03:08.760 --> 00:03:10.970
...یه کنسرت گرامیداشت برام تدارک دیده

00:03:11.040 --> 00:03:13.180
تا بیست سالگی گروه هم سرایانی که
.من تشکیل دادم رو جشن بگیره

00:03:13.280 --> 00:03:14.280
.جو بهم گفت

00:03:14.350 --> 00:03:15.350
.فوق العاده ست

00:03:15.450 --> 00:03:16.760
حالت خوبه؟ -
.اوه، سرفه لعنتی -

00:03:16.830 --> 00:03:18.140
.نبولایزر این جاست

00:03:18.240 --> 00:03:19.690
.گوئن، چیزی نیست
.من هواشو دارم

00:03:19.800 --> 00:03:21.830
.تو برو به کارات برس -
.من می تونم مواظب خودم باشم -

00:03:21.930 --> 00:03:23.280
...یه سخن از کسی که سه هفته ست

00:03:23.350 --> 00:03:24.660
.لباسش رو عوض نکرده

00:03:24.760 --> 00:03:26.140
.خیلی خب -
واقعاً؟ -

00:03:26.240 --> 00:03:27.490
.داروها رو میزن

00:03:27.590 --> 00:03:29.420
اگه چیزی خواستین
بهم پیام بدین، باشه؟

00:03:29.490 --> 00:03:30.900
.تو رو دوست دارم و تو رو -
.دوسِت دارم -

00:03:30.960 --> 00:03:32.760
.خداحافظ بچه ها

00:03:32.830 --> 00:03:35.930
.هیجان زده ست -
.آره، همین طوره -

00:03:36.000 --> 00:03:37.280
هیچ وقت فرصت نشد
.ازت تشکر کنم

00:03:37.350 --> 00:03:38.730
برای چی؟

00:03:38.830 --> 00:03:41.070
واسه این که بیمارستان
.پیشم موندی

00:03:41.180 --> 00:03:43.210
نمی دونم بدون تو
.چه طور می تونستم جون سالم به در ببرم

00:03:43.310 --> 00:03:45.930
ببین، من می دونم
،جون یه بچه رو نجات دادی

00:03:46.000 --> 00:03:47.760
ولی بهم قول بده
...دیگه هیچ وقت

00:03:47.830 --> 00:03:49.830
.خودت رو اون طوری به آتیش نزنی

00:03:49.930 --> 00:03:51.450
.شرمنده -
.بیخیال -

00:03:51.520 --> 00:03:54.040
هی، من قسم خوردم
که بهت دروغ نگم، درسته؟

00:03:55.830 --> 00:03:58.870
حرفی که قبل از
،وارد شدن به ساختمون بهت زدم

00:03:58.970 --> 00:04:00.180
.از صمیم قلبم بود

00:04:02.730 --> 00:04:04.560
و اشکال نداره اگه برای گفتنش
.آماده نباشی

00:04:04.660 --> 00:04:05.900
می دونم فقط یه جورایی
.بهت دل بستم

00:04:07.690 --> 00:04:09.350
.نمی تونم بدون اینا رانندگی کنم

00:04:09.420 --> 00:04:11.690
.نوچ، نوچ، نوچ

00:04:11.800 --> 00:04:13.180
تو رو خدا بگو
...که داشت شوخی می کرد

00:04:13.240 --> 00:04:15.180
و این لباس سه هفته ست
.که تنت نیست

00:04:15.240 --> 00:04:17.070
.شستمش خب

00:04:17.180 --> 00:04:18.780
،پاشو ببینم
...برو یه شلوار درست و حسابی بپوش

00:04:18.880 --> 00:04:19.730
.که بریم پیاده روی -
.باشه -

00:04:19.830 --> 00:04:21.350
!شستمش

00:04:24.490 --> 00:04:28.040
این مربوط به دیروزه
.که با شش ماه پیش مقایسه شده

00:04:28.140 --> 00:04:31.760
درجه انحنای مهره ها
.از 30 درجه به 53 درجه بیشتر شده

00:04:31.870 --> 00:04:34.660
،با این شرایط
...دکتر کوی اعتقاد داره که بهتره

00:04:34.730 --> 00:04:37.520
هر چه زودتر
،وارد عمل بشیم

00:04:37.590 --> 00:04:40.590
.و من باهاشون موافقم

00:04:40.690 --> 00:04:42.760
...شدت انحنا

00:04:42.870 --> 00:04:45.240
می تونه جلوی انبساط
.ریه چپ رو بگیره

00:04:45.350 --> 00:04:47.930
از وقتی که از اختلالش باخبر شدم
.از این اتفاق می ترسیدم

00:04:48.040 --> 00:04:49.760
.آره، نه، درک می کنم

00:04:49.870 --> 00:04:53.000
ترسناکه، ولی به تعویق انداختنش
.بیشتر منو می ترسونه

00:04:53.070 --> 00:04:54.830
،با درگیر شدن ریه چپ

00:04:54.900 --> 00:04:56.210
فقط با یه سرما خوردگی ساده
...تو این زمستون

00:04:56.280 --> 00:04:58.040
می تونه به راحتی
.سینه پهلو بگیره

00:05:00.350 --> 00:05:01.560
باید چه کار کنیم؟

00:05:01.620 --> 00:05:03.210
شما رو با پزشک جراح
.در ارتباط می ذارم

00:05:03.280 --> 00:05:06.420
.یه عمل طاقت فرساست

00:05:06.520 --> 00:05:08.760
،شش ساعت طول می کشه
،برای همین داشتن خون

00:05:08.870 --> 00:05:10.450
،برای تزریق یه موضوع حیاتیه

00:05:10.560 --> 00:05:13.760
.ترجیحاً از والدین تنی اش

00:05:13.830 --> 00:05:15.560
چون وضعیت لوکاس
،خیلی خطرناکه

00:05:15.620 --> 00:05:16.690
...به عقیده من بهترین کار

00:05:16.760 --> 00:05:18.800
.من بدون شک خون می دم

00:05:18.900 --> 00:05:20.450
.فکر نکنم خون تو کفایت کنه

00:05:27.930 --> 00:05:29.900
تنهاتون می ذارم
.که صحبت کنین

00:05:40.040 --> 00:05:42.590
وقتشه به جو
.در مورد لوکاس بگیم

00:05:44.420 --> 00:05:45.730
.مجبوریم

00:05:53.040 --> 00:05:55.450
به نظرت خداحافظی ام
یاد کریس می مونه؟

00:05:55.520 --> 00:05:59.450
.بین زمین و آسمون بود -
.من یادش میارم -

00:05:59.520 --> 00:06:00.800
واقعاً باید این قدر زود بری؟

00:06:00.900 --> 00:06:02.490
دارم کم کم از آتلانتا
.متنفر می شم

00:06:02.590 --> 00:06:04.970
.ای کاش تعطیلات کریسمس بیشتر بودن

00:06:10.870 --> 00:06:12.310
خواهشاً اون
...علامت «آتش ممنوع» رو

00:06:12.420 --> 00:06:14.620
.قبل از ولنتاین ببر بیرون

00:06:14.690 --> 00:06:16.660
اگه کوپیدو قول بده
.که تو رو پیشم برگردونه

00:06:20.310 --> 00:06:21.830
.خداحافظ

00:06:21.930 --> 00:06:23.420
.دوسِت دارم -
.دوسِت دارم -

00:06:27.620 --> 00:06:28.930
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:06:37.210 --> 00:06:40.140
هی عزیزم، به این زودی برگشتی؟
...یادت رفته

00:06:43.730 --> 00:06:45.040
...کینزلی، شرمنده ام. من -
.نه -

00:06:57.970 --> 00:07:00.000
هنوز لباس نپوشیدی، ها؟

00:07:00.070 --> 00:07:02.070
.باشه

00:07:02.180 --> 00:07:04.490
باید نگران بشم؟ -
.اوه -

00:07:04.560 --> 00:07:06.560
،خب، فردا روز بزرگیه مامان

00:07:06.660 --> 00:07:08.730
واسه مراسم آماده ای؟

00:07:08.830 --> 00:07:12.350
آره، ولی فکر کنم
،سوال بزرگ تر اینه که

00:07:12.420 --> 00:07:14.620
تو می تونی اجرا کنی؟

00:07:14.690 --> 00:07:17.560
.من خوبم

00:07:17.660 --> 00:07:20.240
...و تو و ایمی -
.ما خوبیم -

00:07:22.760 --> 00:07:25.520
.خیلی خب، داری طفره می ری
.حرکت همیشگی خاندان کیمبرو

00:07:25.590 --> 00:07:26.900
.باور کن، من شما رو بزرگ کردم

00:07:26.970 --> 00:07:29.110
مامان، مشکلات ازدواجم
.به خودم مربوطه، مشکلی نیست

00:07:29.210 --> 00:07:33.560
.نه

00:07:33.620 --> 00:07:35.730
.جنی، سلام
.سال نو مبارک

00:07:35.830 --> 00:07:37.350
.خب، خبر خوب

00:07:37.420 --> 00:07:39.350
از بهزیستی با من
.تماس گرفتن

00:07:39.420 --> 00:07:42.240
زیک می خواد با ما
.ملاقات کنه

00:07:42.350 --> 00:07:45.180
چی؟
مطمئنی؟

00:07:45.240 --> 00:07:47.520
.من با والدین ناتنی صحبت کردم

00:07:47.590 --> 00:07:49.280
،زیک ازشون سوال می پرسیده

00:07:49.380 --> 00:07:51.930
بعد آرزوی کریسمس اش
.ملاقات با ماست

00:07:53.210 --> 00:07:56.690
...تو
یعنی، می تونیم؟

00:07:56.760 --> 00:07:58.380
،من باید با دارن صحبت کنم

00:07:58.450 --> 00:08:01.040
تو هم شاید بهتره
با ایمی صحبت کنی؟

00:08:01.110 --> 00:08:05.110
.آره
.آره

00:08:05.210 --> 00:08:08.730
.خیلی خب، بهم خبر بده -
.باشه -

00:08:08.800 --> 00:08:11.970
.خب، مثل این که یه اتفاقی افتاده

00:08:12.070 --> 00:08:14.590
.زیک می خواد منو ببینه

00:08:24.240 --> 00:08:26.450
.الان دارم میام تو آشپزخونه

00:08:26.520 --> 00:08:28.140
.سلام کینزلی
.سال نو مبارک

00:08:28.240 --> 00:08:29.380
.این دفعه لباس تنمه

00:08:31.800 --> 00:08:35.280
...خب چه قدر طول کشید

00:08:35.350 --> 00:08:37.800
که اون شلوار زیپ دار رو
واسه کریستوفر درست کردی؟

00:08:37.870 --> 00:08:41.140
،می دونی
.یکی دو روزی شد

00:08:41.240 --> 00:08:43.690
اگه اون دو باری که
...موقع دوختن سجاف

00:08:43.800 --> 00:08:46.180
سوزن رفت تو انگشتت
.و خون رو پاک کردی رو فاکتور بگیریم

00:08:46.280 --> 00:08:48.520
،یه بار بود
.ممنونم

00:08:48.620 --> 00:08:50.830
،خیلی خب
.بهتره یه جور دیگه سوال کنم

00:08:50.930 --> 00:08:53.800
چه قدر سریع می تونی
،نمی دونم

00:08:53.870 --> 00:08:56.690
...سی تا

00:08:56.800 --> 00:08:59.690
شلوار بدوزی؟

00:08:59.800 --> 00:09:01.930
،خیلی خب، ببین
،شاید یه کوچولو عجیب باشه

00:09:02.000 --> 00:09:03.870
،ولی تو تعطیلات
...من جلو دوستام که مددکار هستن

00:09:03.970 --> 00:09:05.900
در مورد این شلوارهای تطبیقی
،توضیح دادم

00:09:06.000 --> 00:09:08.870
و بگی نگی یه 30 جفت شلوار
.سفارش گرفتم

00:09:10.280 --> 00:09:12.490
بابا، با این کار می تونیم
.به کلی آدم کمک کنیم

00:09:12.560 --> 00:09:15.180
،لباس های تطبیقی
،یه هشتصد دلار

00:09:15.280 --> 00:09:17.310
.یا مزخرف، یا هردو

00:09:17.380 --> 00:09:19.280
و من یه دوست
...از منطقه گارمنت دارم

00:09:19.350 --> 00:09:21.800
که قراره چندتا چرخ خیاطی
.در اختیارمون بذاره

00:09:21.870 --> 00:09:24.000
اوه، پس می تونم
.چندتا انگشتم رو نفله کنم

00:09:24.110 --> 00:09:25.760
.بابا، از پسش بر میایم

00:09:27.800 --> 00:09:30.000
،زیلا
...چرا وقتی

00:09:30.070 --> 00:09:31.690
،زندگی شخصی ام عالی پیش می ره

00:09:31.760 --> 00:09:33.970
کارم اصلاً تعریفی نداره؟

00:09:34.040 --> 00:09:35.900
هر کی گفته
...خانم ها باید تو هر دوش موفق باشن» رو»

00:09:36.000 --> 00:09:38.560
.باید بگیری دار بزنی

00:09:38.660 --> 00:09:41.310
،باید قبول کنم
.داشتن شغل دوم تحسین برانگیزه

00:09:41.380 --> 00:09:43.380
از زمان دانشگاه ندیدمت
.این طوری گارسونی کنی

00:09:43.490 --> 00:09:46.800
.این تنها شغل منه -
.مطمئناً یه چندتا حرفه دیگه هم داری -

00:09:46.870 --> 00:09:48.660
.نه

00:09:48.730 --> 00:09:51.420
ایده: از اون پادکستی که
دارم با تد کالوین درست می کنم خبر داری؟

00:09:51.520 --> 00:09:52.800
...داریم یه قسمتی رو ضبط می کنیم

00:09:52.870 --> 00:09:54.160
.و مهمون برنامه مون دیگه نمیاد

00:09:54.220 --> 00:09:55.970
.تو می تونی جاشو پر کنی

00:09:56.040 --> 00:09:57.180
جدی می گی؟

00:09:57.240 --> 00:09:59.000
،مخاطبان پادکستش
.خیلی زیادن

00:09:59.070 --> 00:10:01.420
.اون طرف ماست
.یه گپ دوستانه ست

00:10:01.520 --> 00:10:03.240
این تنها فرصت توئه
.که اسمت رو سر زبون ها بندازی

00:10:03.350 --> 00:10:05.520
وقتشه وارد عرصه سیاست بشی
.و از خط تولیدی پیتزا رها بشی

00:10:05.590 --> 00:10:07.000
.نمی دونم
.فکر نکنم آماده باشم

00:10:07.070 --> 00:10:09.590
خط تولیدی پیتزا؟

00:10:09.690 --> 00:10:12.420
،تو قدمت روی چشم
...ولی دوستت این جا

00:10:12.520 --> 00:10:14.830
دیگه حق نداره
.پیتزای مجانی نوش جان کنه

00:10:14.900 --> 00:10:16.210
اصلاً کی راهش داده؟

00:10:18.800 --> 00:10:21.870
.سمت چپی
.خیلی خشن ـه

00:10:21.930 --> 00:10:24.000
،ولی نه
یه جور خشن ترسناکه، درسته؟

00:10:24.070 --> 00:10:26.210
در مورد یه مرد هم
همین رو می گی؟

00:10:26.280 --> 00:10:28.040
.شاید

00:10:28.110 --> 00:10:30.900
.اریک، من به زیلا ایمان دارم
.با همین جلو برید

00:10:31.000 --> 00:10:32.800
.به روی چشم

00:10:40.140 --> 00:10:43.520
هی، حالت خوبه؟

00:10:43.590 --> 00:10:46.450
.نه

00:10:46.560 --> 00:10:49.930
.نمی دونم چه کار کنم

00:10:50.000 --> 00:10:54.620
احتمال این که بتونم
،بچه دار بشم به صفر رسیده

00:10:54.730 --> 00:10:56.280
.و دکترها قطع امید کردن

00:11:01.070 --> 00:11:03.930
هزار درصد مطمئنی
امیدی بهش نیست؟

00:11:04.000 --> 00:11:05.830
.آره

00:11:05.930 --> 00:11:07.870
،بعد از سقط اولم
...من و جو خیلی تلاش کردیم

00:11:07.970 --> 00:11:10.520
.ولی هیچ نتیجه ای حاصل نشد

00:11:10.620 --> 00:11:12.180
،اگه این خبر درست باشه

00:11:12.280 --> 00:11:14.180
،و بخوای کارت به طلاق نکشه

00:11:14.280 --> 00:11:16.110
.باید حقیقت رو به جو بگی

00:11:16.180 --> 00:11:18.000
همین الانشم حس می کنم
.دارم از دستش می دم

00:11:18.110 --> 00:11:20.310
،اگه این موضوع رو بهش بگم
.از دست می ره

00:11:20.420 --> 00:11:22.620
،و اگه بهش نگی

00:11:22.730 --> 00:11:24.140
.خودت رو از دست می دی

00:11:27.970 --> 00:11:29.110
سلام، حالتون چه طوره؟

00:11:32.620 --> 00:11:33.930
شرمنده که وسط جلسه تون
.مزاحم شدم

00:11:34.000 --> 00:11:35.970
.خودش داشت می رفت

00:11:36.070 --> 00:11:38.420
.خب، جنی با من تماس گرفت

00:11:39.590 --> 00:11:40.800
.اوه

00:11:43.000 --> 00:11:46.350
خانواده زیک از طریق بهزیستی
.باهاش تماس گرفته بودن

00:11:46.450 --> 00:11:48.800
.می خواد منو ببینه

00:11:48.870 --> 00:11:51.310
.اتفاق بزرگیه

00:11:51.380 --> 00:11:52.800
.و می خوام این کارو بکنم

00:11:52.870 --> 00:11:55.970
.آره، باهات موافقم

00:11:56.040 --> 00:11:58.280
مطمئنی؟ -
.اون پسرته -

00:11:58.350 --> 00:12:00.180
.حقته باهاش ملاقات کنی

00:12:00.280 --> 00:12:02.350
.آره

00:12:02.450 --> 00:12:03.690
،خب
،ممنونم

00:12:03.800 --> 00:12:06.660
،دارن هم اون طرف قضیه ست

00:12:06.760 --> 00:12:08.000
.شوهر جنی

00:12:08.110 --> 00:12:09.380
برای این که این ملاقات
،صورت بگیره

00:12:09.490 --> 00:12:11.690
.باید اون رو هم متقاعد کنیم

00:12:11.760 --> 00:12:13.520
چرا واسه شام دعوتشون نمی کنی؟

00:12:13.590 --> 00:12:15.800
می تونیم در موردش
.باهاش صحبت کنیم

00:12:15.870 --> 00:12:18.140
واقعاً؟ -
.آره -

00:12:20.690 --> 00:12:23.970
.باشه. ممنون

00:12:33.040 --> 00:12:35.870
.هی

00:12:40.900 --> 00:12:42.490
.می خوام باهات صحبت کنم

00:12:44.560 --> 00:12:48.590
.باشه
اتفاقی افتاده؟

00:12:48.690 --> 00:12:50.580
در مورد یه اتفاقیه
...که قبل از آشناییمون

00:12:50.620 --> 00:12:51.690
.اتفاق افتاده

00:12:53.210 --> 00:12:54.350
چی شده؟

00:12:57.000 --> 00:12:59.620
فکر کردم
...می تونم این اتفاق رو

00:12:59.730 --> 00:13:02.280
به دست فراموشی بسپارم
...و به زندگی ام برسم

00:13:02.380 --> 00:13:03.830
.و یادم بره همچین اتفاقی افتاده

00:13:07.240 --> 00:13:09.660
،جن
.داری منو می ترسونی

00:13:13.040 --> 00:13:14.970
.من یه بچه داشتم

00:13:16.800 --> 00:13:19.350
،بعد از فارغ التحصیلی
.قبل از دانشکده حقوق

00:13:21.590 --> 00:13:22.900
...و من

00:13:25.240 --> 00:13:26.930
.اون رو به یه خانواده دادم

00:13:31.660 --> 00:13:33.380
چرا الان داری بهم می گی؟

00:13:35.040 --> 00:13:36.800
.والدین ناتنی اش با من تماس گرفتن

00:13:39.140 --> 00:13:42.110
،ده ساله اش شده

00:13:42.210 --> 00:13:44.110
.و می خواد ما رو ببینه

00:13:46.280 --> 00:13:48.420
من و تو؟

00:13:51.180 --> 00:13:53.830
.من و پدر تنی اش

00:13:57.420 --> 00:13:58.560
کی هست؟

00:14:03.930 --> 00:14:05.450
می شناسمش؟

00:14:09.420 --> 00:14:10.730
.جو

00:14:13.590 --> 00:14:14.660
.کیمبرو

00:14:16.900 --> 00:14:19.660
.ستاره راک

00:14:19.760 --> 00:14:20.970
.همونی که اومد خونه مون

00:14:21.040 --> 00:14:24.620
همونی که با دخترها
.باهاش سلفی گرفتم

00:14:24.690 --> 00:14:27.040
.اون جو

00:14:27.140 --> 00:14:29.970
اون و خانمش
...واسه شام دعوتمون کردن

00:14:30.040 --> 00:14:33.760
که در مورد این موضوع
.صحبت کنیم

00:14:33.830 --> 00:14:36.350
.واو

00:14:36.450 --> 00:14:38.490
...خب، این

00:14:38.560 --> 00:14:40.280
اصلاً هم پیچیده نیست، نه؟

00:14:43.000 --> 00:14:45.280
.دارن

00:14:50.900 --> 00:14:52.730
.سلام

00:14:52.830 --> 00:14:54.730
حالت چه طوره جن؟ -
.سلام -

00:14:54.830 --> 00:14:56.380
.خوشحالم می بینمت -
.منم همین طور -

00:14:56.490 --> 00:14:57.660
.سلام ری

00:14:57.730 --> 00:14:59.520
.نمی دونستم تو هم هستی -
.آره -

00:15:01.690 --> 00:15:03.310
چه خبر از خودتون؟ -
.سلامتی -

00:15:03.380 --> 00:15:05.690
.خبری نیست
.خبری نیست

00:15:07.800 --> 00:15:10.040
چی شده؟

00:15:12.380 --> 00:15:15.310
رو پسرمون باید عمل
.الحاق مهره ها صورت بگیره

00:15:15.380 --> 00:15:17.590
.اوه، خیلی متأسفم -
.ممنون -

00:15:17.690 --> 00:15:19.520
.یه مدتی می شه خبر داریم

00:15:19.590 --> 00:15:21.420
،و بعداً وارد جزئیاتش می شیم

00:15:21.520 --> 00:15:23.490
،ولی موضوعی که الان مهمه اینه که

00:15:23.560 --> 00:15:27.040
.لوکاس به تزریق خون نیاز پیدا می کنه

00:15:29.380 --> 00:15:32.760
.و شما اهدا کننده ایدئالی

00:15:32.870 --> 00:15:36.560
چرا من باید اهدا کننده ایدئال باشم؟

00:15:41.070 --> 00:15:44.830
.تو پدر تنی اش هستی

00:15:47.590 --> 00:15:51.180
...قبل طلاقمون متوجه این موضوع شدم

00:15:52.830 --> 00:15:54.280
چی؟

00:15:54.380 --> 00:15:57.110
.سعی کردم باهات تماس بگیرم

00:15:57.210 --> 00:15:59.140
...کل آخر هفته بهت زنگ زدم

00:15:59.240 --> 00:16:00.900
.و ماه ها بعدش

00:16:02.590 --> 00:16:04.240
به پسرمون کمک می کنی؟

00:16:15.520 --> 00:16:16.590
.آره

00:16:23.690 --> 00:16:26.380
.بفرمایید -
.یه چیز برگره -

00:16:26.450 --> 00:16:28.730
.نه، هر چیز برگری نیست

00:16:28.830 --> 00:16:32.180
.بهش می گن واگو -
.اوه، واگو -

00:16:32.240 --> 00:16:33.870
آره، همونی که توش
گاو رو ماساژ می دن؟

00:16:33.970 --> 00:16:35.930
.آره، آره دقیقاً

00:16:36.040 --> 00:16:37.970
بهترین گوشت دنیا
.برای بهترین دوست زندگی ام

00:16:38.070 --> 00:16:39.800
.اریک، یه خواهشی ازت داشتم

00:16:39.900 --> 00:16:41.380
.تو جون بخواه

00:16:41.450 --> 00:16:45.110
من می خوام هر چه زودتر
،سی تا شلوار زیپ دار درست کنم

00:16:45.210 --> 00:16:46.450
.و یه دونه زیپ هم ندارم

00:16:48.830 --> 00:16:50.240
...زدی تو کار خیاطی

00:16:50.310 --> 00:16:53.070
.نه، نه، برای کریس ـه
.لباس تطبیقیه

00:16:53.140 --> 00:16:54.280
.پوشیدن و در آوردنش براش راحت تره

00:16:54.380 --> 00:16:55.830
.آها

00:16:55.930 --> 00:16:58.070
،و پرستار جدیدمون، کینزلی
،فکر می کنه

00:16:58.140 --> 00:16:59.690
می دونی، که بعضی از آدما
.می تونن از این استفاده کنن

00:16:59.800 --> 00:17:01.070
.واسه همین چندتا سفارش گرفته -
.خیلی خب، عالیه -

00:17:01.140 --> 00:17:02.730
.عالیه

00:17:02.830 --> 00:17:04.210
من اولین پولی که بابت
...غذا درست کردنم

00:17:04.310 --> 00:17:06.000
.گرفتم رو خوب یادمه

00:17:06.110 --> 00:17:07.280
.نه، این طور نیست
.حس خوبی داره

00:17:07.350 --> 00:17:08.970
حس خوبی داره
...که یه نفر

00:17:09.040 --> 00:17:10.520
کاری که تو می کنی رو
.دوست داشته باشه

00:17:10.620 --> 00:17:12.040
خیلی خب، می دونی چیه؟

00:17:12.140 --> 00:17:13.310
.یه آقایی می شناسم

00:17:13.380 --> 00:17:14.240
آره؟

00:17:19.350 --> 00:17:21.280
.سلام -
.سلام -

00:17:22.970 --> 00:17:24.350
.واو

00:17:24.450 --> 00:17:26.350
...می بینم که اتاق غذا خوری رو

00:17:26.450 --> 00:17:28.210
به کارگاه لباس های تطبیقی
.تبدیل کردی

00:17:29.800 --> 00:17:31.450
خب، از وقتی جنی رفت دانشگاه
....من برای بچه ها

00:17:31.520 --> 00:17:32.870
،غذا آماده می کردم

00:17:32.970 --> 00:17:35.830
و می بینم که یه نفر
.زده رو دستم

00:17:35.900 --> 00:17:37.660
.گناهکارم

00:17:37.730 --> 00:17:39.040
.من از یه خانواده پر جمعیت میام

00:17:39.140 --> 00:17:40.350
هیچ وقت یاد نگرفتم
.واسه دو نفر غذا بپزم

00:17:42.110 --> 00:17:44.210
اوه، اصلاً قصد نداشتم
.جای شما رو بگیرم ها

00:17:44.310 --> 00:17:45.900
شوخی می کنی؟
.عالیه

00:17:46.000 --> 00:17:48.070
الان می تونم واسه
.کنسرت فردا شبم آماده بشم

00:17:48.180 --> 00:17:50.660
کنسرت؟
خواننده هستین؟

00:17:50.730 --> 00:17:52.970
.دعوتم کردن -
.اوه -

00:17:53.040 --> 00:17:54.690
.چه خوب

00:17:54.800 --> 00:17:57.240
حالا کی دعوتتون کرده؟

00:17:57.350 --> 00:17:59.350
.هیچ کس

00:17:59.420 --> 00:18:03.900
یعنی، یه نفر هست
.که خدا کنه بیاد

00:18:04.000 --> 00:18:07.070
من و اون تو موسسه ام
...موسیقی درس می دادیم

00:18:07.140 --> 00:18:09.110
که بعدش تو هنرستان سیتی
.به شغل رویاهاش رسید

00:18:09.210 --> 00:18:11.040
همون موسسه ای که فکر می کردم
.جو بره اون جا

00:18:14.000 --> 00:18:15.830
...نه، لازم نیست -
.مشکلی نیست -

00:18:15.900 --> 00:18:18.000
.شرمنده که جو پیداش نشد

00:18:18.070 --> 00:18:19.520
.اصلاً همچین آدمی نیست

00:18:19.590 --> 00:18:20.520
...روم سیاه که این همه راه رو اومدی

00:18:20.590 --> 00:18:21.870
.اون تازه فارغ التحصیل شده

00:18:21.930 --> 00:18:25.070
.الان واسه خودش خوشحاله

00:18:25.180 --> 00:18:26.280
،بعدشم
.ارزشش رو داشت

00:18:26.380 --> 00:18:30.180
.عوضش تو رو دیدم

00:18:30.240 --> 00:18:33.350
،خب
...ممنون که اومدی

00:18:33.420 --> 00:18:37.730
.و منتظر موندی

00:18:37.800 --> 00:18:39.450
.می تونم بیشتر منتظر بمونم

00:18:39.560 --> 00:18:42.730
.عالی می شه
.آره

00:18:42.800 --> 00:18:45.590
می دونی، وقتی چند سال پیش
...ازت خواستگاری کردم

00:18:45.660 --> 00:18:48.800
.متأسفانه شرایط درستی نداشتم

00:18:50.590 --> 00:18:52.240
الان چی؟

00:18:56.380 --> 00:18:58.620
خب، بهش زنگ زدین؟ -
.نه -

00:18:58.730 --> 00:19:01.280
بعد اون شب
.یه بار هم بهش زنگ نزدم

00:19:01.380 --> 00:19:03.590
.ممنون -
زدیش دیوار؟ -

00:19:03.660 --> 00:19:05.590
،آره، می دونی چیه
،فکر کردم آماده بودم

00:19:05.660 --> 00:19:08.590
ولی اون موقعی بود
...که جو و جنی قرار بود بچه دار بشن

00:19:08.660 --> 00:19:11.280
...و زندگی طور دیگه ای پیش رفت
.آره

00:19:11.350 --> 00:19:15.760
بگذریم، حالا بعد یه میلیارد سال
...بهش پیام دادم

00:19:15.830 --> 00:19:17.590
و واسه کنسرت گرامیداشت
،دعوتش کردم

00:19:17.660 --> 00:19:19.870
،ولی جوابی دریافت نکردم
.پس هیچی دیگه

00:19:19.970 --> 00:19:22.180
،می دونی، اگه بیاد
.باید میخت رو بکوبونی

00:19:23.800 --> 00:19:25.420
،منم با نامزدم، زاندر
.همین کارو کردم

00:19:25.490 --> 00:19:26.900
.الانم شش ماهه که عقد کردیم

00:19:26.970 --> 00:19:29.450
.خیلی خب، گفتنش راحته

00:19:29.520 --> 00:19:31.240
خب، بدترین اتفاقی که ممکنه
بیفته چیه؟

00:19:31.310 --> 00:19:33.000
بگه نه؟

00:19:33.110 --> 00:19:34.620
.تا خودت نخوای چیزی عایدت نمی شه

00:19:34.690 --> 00:19:37.210
پس سهمت رو
.از این زندگی بگیر گوئن

00:19:38.590 --> 00:19:40.560
تو کی هستی؟

00:19:40.620 --> 00:19:42.660
.یکی که می دونه

00:19:42.760 --> 00:19:44.420
.باشه

00:19:52.800 --> 00:19:54.520
.امیدوارم غذا رو دوست داشته باشین

00:19:54.620 --> 00:19:57.380
یا تو سابز یکی از
.رستوران های مورد علاقه ماست

00:19:57.490 --> 00:19:59.040
اولین ملاقات من و جو
.اون جا بود

00:19:59.140 --> 00:20:00.040
.آره

00:20:02.310 --> 00:20:04.280
،اگه از اون خوشت نمیاد
.یه نوشیدنی دیگه داریم

00:20:04.350 --> 00:20:06.660
.می تونم برم بیارم

00:20:06.730 --> 00:20:08.000
.مشکلی نیست -
.ممنون -

00:20:08.110 --> 00:20:09.520
.تولید سال 1942
...واقعاً خوشمزه ست

00:20:09.620 --> 00:20:11.110
خب، جو کی بهتون گفت؟

00:20:15.870 --> 00:20:17.690
.خودم چند ماه پیش متوجه شدم

00:20:19.420 --> 00:20:21.590
.من امروز فهمیدم

00:20:21.690 --> 00:20:23.490
خانمم از اول زندگی مون
.داشت بهم دروغ می گفت

00:20:26.040 --> 00:20:28.140
،معذرت خواهی کردم

00:20:28.210 --> 00:20:30.180
...و به معذرت خواهی ادامه می دم

00:20:30.240 --> 00:20:31.970
تا هر زمانی
.که منو ببخشی

00:20:34.180 --> 00:20:36.590
وقتی اون روز
...یهویی اومدی خونه ما

00:20:36.690 --> 00:20:38.520
تو از قضیه خبر داشتی، مگه نه؟

00:20:39.970 --> 00:20:41.900
،و تو جشن تولد جنی

00:20:42.000 --> 00:20:45.870
که مثل احمق ها
.تو رو دعوت کردم

00:20:45.930 --> 00:20:47.730
حتما پیش خودت گفتی
.این پخمه ترین آدم دنیاست

00:20:47.800 --> 00:20:49.900
.نه -
.دارن، خواهش می کنم -

00:20:50.000 --> 00:20:52.040
می دونی چه فکری می کنم؟

00:20:52.110 --> 00:20:54.000
.اینه که دارم کابوس می بینم

00:20:54.070 --> 00:20:55.620
بایدم کابوس باشه، درسته؟

00:20:55.730 --> 00:20:58.870
آخه چه طوری
کارم به این جا کشید؟

00:21:02.560 --> 00:21:05.070
ای کاش می تونستم
،کارام رو تغییر بدم

00:21:05.180 --> 00:21:06.660
.ولی نمی تونم

00:21:09.930 --> 00:21:12.900
اون زمان دادن زیک
.بهترین تصمیم بود

00:21:14.620 --> 00:21:17.800
...ولی الان که دیدمش

00:21:17.900 --> 00:21:20.870
،ببینید
.این می تونه یه چیز خوبی باشه

00:21:20.930 --> 00:21:23.240
باشه؟

00:21:23.310 --> 00:21:26.760
.برای همه ما

00:21:26.870 --> 00:21:29.040
...امیدورام بتونی یه آهنگ خوب

00:21:29.110 --> 00:21:31.210
.ازش در بیاری جو

00:21:31.280 --> 00:21:33.240
.چون برای من هیچ خیری درش نیست

00:21:37.380 --> 00:21:39.450
.ببخشید -
.بله -

00:21:50.350 --> 00:21:54.420
زیلا ازم می خواد تو این پادکست
...سیاسی ای که داره درست می کنه

00:21:54.520 --> 00:21:55.690
.من مهمون برنامه باشم

00:22:01.110 --> 00:22:03.140
حالت خوبه؟

00:22:09.900 --> 00:22:13.380
،تازه با جنی و همسرش ری ملاقات کردم

00:22:13.450 --> 00:22:17.210
...و

00:22:17.280 --> 00:22:18.900
و الان متوجه شدم
.که من یه پسر دارم

00:22:23.040 --> 00:22:26.110
ببخشید، چی؟ -
.آره -

00:22:26.180 --> 00:22:28.420
،من و جنی
...دوره دانشجویی

00:22:28.490 --> 00:22:29.900
.آره، آره -
.آره -

00:22:29.970 --> 00:22:33.490
...و اون

00:22:33.590 --> 00:22:36.830
،من همین تازه فهمیدم
.دو سه ساعت پیش

00:22:36.930 --> 00:22:39.830
.واو

00:22:39.930 --> 00:22:42.000
واکنش مامانت چی بود؟

00:22:42.110 --> 00:22:44.240
.اوه، نمی تونم بهش بگم

00:22:44.310 --> 00:22:46.180
شوخی می کنی؟

00:22:46.280 --> 00:22:48.350
ببین، این موضوع پیچیده ست، باشه؟

00:22:48.450 --> 00:22:52.970
و گوئن کیمبرو نمی تونه
...یه نوه داشته باشه

00:22:53.070 --> 00:22:54.310
.و یه مادر بزرگ باشه

00:22:54.420 --> 00:22:55.830
مامان ها از پس خیلی کارها
.بر میان

00:22:55.930 --> 00:22:57.490
،می خوام بگم
.مادرت آدم محکمی هست

00:22:57.590 --> 00:22:59.210
،شاید این طوری به نظر برسه
...ولی

00:22:59.310 --> 00:23:00.800
،ببین
.رازها روابط رو نابود می کنن

00:23:00.870 --> 00:23:02.280
.باور کن

00:23:07.310 --> 00:23:09.800
.شدیم شبیه یه ماشین روغن کاری شده

00:23:09.870 --> 00:23:12.350
کار تیمی کلید رسیدن
.به رویاهاست

00:23:12.450 --> 00:23:14.040
چه طوری مرد کوچک؟ -
.خوبم -

00:23:14.140 --> 00:23:15.970
...فقط یه کوچولو به خاطر

00:23:16.040 --> 00:23:18.040
اجرای فردا شب
.تو کنسرت مامان بزرگ می ترسم

00:23:18.140 --> 00:23:19.110
چی؟ -
.اوه، بیخیال -

00:23:19.180 --> 00:23:20.490
از کی تا حالا
صحنه هراسی گرفتی؟

00:23:20.560 --> 00:23:21.660
،این دفعه
.مامان اون جا نیست

00:23:21.760 --> 00:23:23.560
.اون وِرد خوش شانسی منه

00:23:23.660 --> 00:23:25.180
اگه رو صحنه خشکم بزنه چی؟

00:23:25.280 --> 00:23:26.490
.پسرم

00:23:26.560 --> 00:23:28.730
،خب، اگه خشکت زد
،که نمی زنه

00:23:28.830 --> 00:23:32.620
،فقط می دونی
.به این فکر کن و خنده ات می گیره

00:23:34.350 --> 00:23:37.800
♪ اوگا چاکا، اوگا، اوگا، اوگا چاکا ♪

00:23:37.870 --> 00:23:40.490
♪ اوگا، اوگا، اوگا چاکا ♪

00:23:40.560 --> 00:23:43.970
♪ اوگا، اوگا، اوگا چاکا ♪
♪ اوگا، اوگا، اوگا چاکا ♪

00:23:44.040 --> 00:23:48.240
♪ وقتی محکم من رو بغل می کنی ♪

00:23:48.350 --> 00:23:52.620
♪ می فهمم که همه چی روبراهه ♪

00:23:52.690 --> 00:23:53.690
♪ برو ♪

00:23:53.800 --> 00:23:56.350
♪ من ♪

00:23:56.420 --> 00:23:58.180
♪ من درگیر یه احساس هستم ♪

00:23:58.240 --> 00:24:00.240
.آره

00:24:00.350 --> 00:24:03.870
♪ من باور دارم ♪

00:24:03.930 --> 00:24:07.520
♪ که تو عاشق من هستی ♪

00:24:09.870 --> 00:24:11.350
.گور بابای صحنه هراسی

00:24:11.420 --> 00:24:12.870
این آهنگ رو از کجا
یاد گرفتی؟

00:24:12.930 --> 00:24:15.590
،خب بچه ها
...من و کینزلی

00:24:17.420 --> 00:24:19.350
.رازه -
.بامزه بود -

00:24:27.620 --> 00:24:29.870
خوبی؟ -
.اصلاً -

00:24:32.040 --> 00:24:34.620
من نمی دونستم مهلت ارائه ادله
...تو جورجیا

00:24:34.730 --> 00:24:36.040
،با نیویورک فرق می کنه

00:24:36.110 --> 00:24:39.110
و دوتا تماس از دست رفته
.از کریس دارم

00:24:39.210 --> 00:24:40.730
...اشتباه پیش میاد

00:24:40.800 --> 00:24:42.040
.و فردا با کریس صحبت می کنی

00:24:42.110 --> 00:24:43.660
...کارم گند زده به زندگی ام

00:24:43.760 --> 00:24:45.730
.و زندگی ام گند زده به کارم

00:24:45.800 --> 00:24:48.310
،هی
،تو از پسش بر میای

00:24:48.420 --> 00:24:50.420
.ولی نه امشب

00:24:50.520 --> 00:24:52.830
.دوتامون دل و دماغ نداریم

00:24:52.930 --> 00:24:55.520
و یه جای ایدئال می شناسم
.که حالت رو خوب می کنه

00:24:58.490 --> 00:25:00.490
.بریم

00:25:00.590 --> 00:25:03.690
!ایول -
بهتری؟ -

00:25:03.760 --> 00:25:06.310
.تازه اولشه

00:25:06.420 --> 00:25:09.450
یه پرتاب دیگه تو وجودت داری؟

00:25:09.520 --> 00:25:11.590
.اوه، آره

00:25:17.110 --> 00:25:18.930
تا قبل از این که
...رسوایی پرداخت حق السکوت

00:25:19.000 --> 00:25:21.620
علنی بشه
...و بابی دیاز از کنگره اخراج بشه

00:25:21.690 --> 00:25:22.830
شما براش کار می کردین، درسته؟

00:25:22.930 --> 00:25:24.350
.برای ده سال

00:25:24.450 --> 00:25:26.970
.بله، اتفاق شوک کننده ای بود

00:25:27.070 --> 00:25:30.830
در بدترین شکل ممکن
.زندگی ام رو خراب کرد

00:25:30.930 --> 00:25:32.520
.بله، نه، می تونم تصور کنم

00:25:32.620 --> 00:25:34.930
...خدمت اون دسته از شنوندگانی که

00:25:35.000 --> 00:25:37.000
،از داستان خبر ندارن عرض کنم که
...بابی دیاز

00:25:37.110 --> 00:25:39.730
از بودجه کمپین به عنوان
...حق السکوت به کارمند سابقش

00:25:39.830 --> 00:25:43.240
.کری کلمن پول پرداخت کرده

00:25:44.660 --> 00:25:48.450
...ولی کری شاید

00:25:48.520 --> 00:25:51.660
.تنها قربانی بابی نباشه

00:25:51.760 --> 00:25:53.180
درست نمی گم؟

00:25:53.280 --> 00:25:56.180
،می خوام بگم
...خود شما هم مدت مدیدی رو

00:25:56.280 --> 00:25:59.110
.با این نماینده کنگره گذروندین

00:25:59.180 --> 00:26:00.210
،حداقل این چیزی بود که خانمش

00:26:00.310 --> 00:26:02.140
،رجینا
.ادعا کرده

00:26:02.210 --> 00:26:04.830
.این موضوع فراتر از یه آقاست

00:26:04.900 --> 00:26:07.690
ببینید، مشکل اصلی
...اینه که ما با سیستمی که

00:26:07.800 --> 00:26:10.000
توسط سیاستمدارن فاسد
...ساخته شده

00:26:10.060 --> 00:26:11.870
و اونا رو از حساب رسی مصون می کنه
.سر و کار داریم

00:26:11.970 --> 00:26:13.420
ایمی، اجازه بده
.همین جا حرفت رو قطع کنم

00:26:13.520 --> 00:26:15.420
ما از این حرف ها
.زیاد شنیدیم

00:26:15.520 --> 00:26:17.660
،می دونی
،این سیستم ناکارآمده

00:26:17.730 --> 00:26:19.690
،بی کفایتی سازمانی
.فلان، فلان، فلان، فلان

00:26:19.760 --> 00:26:21.520
.سازمان ها عالی عمل می کنن

00:26:21.590 --> 00:26:22.730
فقط نه برای کسانی که بهشون
.نیاز دارن

00:26:22.830 --> 00:26:24.690
.خیلی خب

00:26:24.760 --> 00:26:27.660
شما هم قربانی بودین، ها؟

00:26:27.730 --> 00:26:30.140
من شما رو به برنامه ام
...دعوت کردم

00:26:30.210 --> 00:26:31.420
.که داستان خودتون رو بازگو کنین

00:26:31.520 --> 00:26:32.730
،اوه خواهش می کنم
...شما فقط می خوای

00:26:32.830 --> 00:26:34.730
.برنامه ات پر مخاطب بشه

00:26:34.830 --> 00:26:36.800
،خیلی خب
،من شاید پاشنه آشیل سیاسی باشم

00:26:36.870 --> 00:26:38.660
،ولی حقیقت رو می گم

00:26:38.730 --> 00:26:40.760
و هیچ وقت از گفتن حقیقت
.شرمسار نمی شم

00:26:40.870 --> 00:26:42.520
حتی اگه به قیمت
.خراب شدن من باشه

00:26:42.590 --> 00:26:44.240
...من همیشه برای چیزی که درسته

00:26:44.350 --> 00:26:46.070
.خواهم جنگید

00:26:46.180 --> 00:26:48.450
...نه مثل آدمای سوء استفاده گر

00:26:48.560 --> 00:26:51.760
که برای جذب مخاطب
.آدما رو خراب می کنن

00:26:51.870 --> 00:26:53.760
.ایمی

00:26:53.870 --> 00:26:55.000
.من دیگه نیستم

00:27:01.070 --> 00:27:06.590
.واو، تو عملاً یه خیاط حرفه ای هستی
استعداد پنهان دیگه ای نداری که باید بدونم؟

00:27:06.690 --> 00:27:10.760
،راستش
...من با شروع همه گیری کرونا

00:27:10.870 --> 00:27:12.930
.زدم تو کار ماسک درست کردن

00:27:13.040 --> 00:27:14.070
.اوه

00:27:14.180 --> 00:27:15.450
.خیلی درمونده شده بودم

00:27:15.560 --> 00:27:18.240
،و همزمان
...به شدت تحت تأثیر

00:27:18.310 --> 00:27:21.900
از خود گذشتگی
...مدافعان سلامت بودم

00:27:21.970 --> 00:27:24.730
،آدمایی مثل تو

00:27:24.800 --> 00:27:29.310
که خیلی فداکاری کردن
.که ما سالم بمونیم

00:27:29.420 --> 00:27:32.590
این شور و شعف
.من رو به دانشکده پرستاری کشوند

00:27:34.040 --> 00:27:36.280
.عالیه

00:27:36.380 --> 00:27:37.560
تو چی؟

00:27:37.620 --> 00:27:39.310
،اوه

00:27:39.420 --> 00:27:42.420
،راستش رو بخوای
.دلیلش بیشتر کاربردی بود تا شور و شعف

00:27:42.490 --> 00:27:46.070
،خانواده ام به حمایتم نیاز داشتن
...و باید یاد می گرفتم

00:27:46.140 --> 00:27:48.110
.چه طوری از کریس مراقبت کنم

00:27:50.280 --> 00:27:52.900
حال و هوای بیمارستان
موقع کرونا چه طوری بود؟

00:27:52.970 --> 00:27:54.660
.حتماً خیلی سخت بود

00:27:54.760 --> 00:27:59.660
هر روز با درد و رنج زیادی
.مواجه می شدیم

00:27:59.760 --> 00:28:00.970
،می دونی
...خداحافظی کردن بیمارها

00:28:01.070 --> 00:28:03.660
.با خانواده هاشون پشت تلفن

00:28:03.760 --> 00:28:06.000
چه طور باهاش کنار اومدی؟

00:28:06.110 --> 00:28:08.590
،وقتی شیفتم تموم می شد
.همه اینا رو کنار می ذاشتم

00:28:08.660 --> 00:28:13.110
،می دونی، این کار رو برای خودم می کردم
،برای خانواده ام، که نجات پیدا کنم

00:28:13.180 --> 00:28:17.450
،ولی
.تهش خراب شد

00:28:17.520 --> 00:28:19.970
.از مردم دور شدم
.از جنی دور شدم

00:28:20.040 --> 00:28:22.660
.نزدیک بود کارمون به طلاق بکشه

00:28:22.730 --> 00:28:24.520
.خیلی متأسفم -
.نه، من متأسفم -

00:28:24.620 --> 00:28:25.870
نمی دونم چرا
.این موضوع رو بهت گفتم

00:28:25.970 --> 00:28:27.350
هیچ وقت در موردش
.صحبت نکردم

00:28:27.450 --> 00:28:29.280
نمی دونم چرا
.الان این حرفا رو می زنم

00:28:29.350 --> 00:28:32.180
.چون من پرسیدم

00:28:32.280 --> 00:28:35.930
.آره -
.و ممنون که جواب دادی -

00:28:36.000 --> 00:28:38.800
.ممنون که گوش دادی

00:28:38.870 --> 00:28:40.140
.خواهش می کنم

00:28:41.380 --> 00:28:43.110
!آره

00:28:43.180 --> 00:28:46.380
نمی دونم باید بترسم
.یا تحت تأثیر قرار بگیرم

00:28:46.490 --> 00:28:48.760
.باید بترسی

00:28:48.830 --> 00:28:51.040
.باشه

00:28:51.140 --> 00:28:53.280
.اسمش رو کامبک نذار بنکس

00:28:53.350 --> 00:28:54.730
.ببینیم چند مرده حلاجی

00:28:59.180 --> 00:29:00.520
.اوه

00:29:03.070 --> 00:29:04.420
،مادرم همیشه می گفت

00:29:04.520 --> 00:29:06.730
تمام کاری که می تونیم بکنیم»
«بهترین کاری هست که می کنیم

00:29:06.830 --> 00:29:08.730
یه سخن از دختری
.که سیبل رو داغون کرده

00:29:12.240 --> 00:29:15.180
.حرفایی که اساس زندگی ـن
.مامان ها بهتر می دونن

00:29:17.210 --> 00:29:20.560
یه دور دیگه بریم؟ -
.حتماً -

00:29:20.660 --> 00:29:23.180
می دونی، تو این شش سالی که
،کمک وکیل من بودی

00:29:23.240 --> 00:29:24.520
...یادم نمیاد قبلاً در مورد مادرت

00:29:24.590 --> 00:29:27.110
.صحبت کرده باشی

00:29:27.210 --> 00:29:28.870
.اون همیشه حامی من بود

00:29:28.930 --> 00:29:32.280
،روز، شب، همیشه
،و وقتی مریض شد

00:29:32.380 --> 00:29:35.560
،می خواستم برم خونه

00:29:35.620 --> 00:29:38.380
ولی بهم گفت
...تو سیراکیوز بمونم

00:29:38.450 --> 00:29:40.660
،و دانشگاهم رو تموم کنم
.منم همین کارو کردم

00:29:42.730 --> 00:29:45.590
،و تا فارغ التحصیلی ام دووم آورد
...بعدش

00:29:47.870 --> 00:29:49.760
،چند ماه بعد
.از دنیا رفت

00:29:52.870 --> 00:29:55.420
...و

00:29:55.520 --> 00:29:58.240
...فکر کنم

00:29:58.310 --> 00:30:02.420
همیشه حسرت می خورم
.که چرا زودتر نرفتم خونه

00:30:04.140 --> 00:30:06.900
چه کار باید بکنم
.که لحظات با هم بودنمون رو برگردونم

00:30:08.490 --> 00:30:10.420
.متأسفم

00:30:15.380 --> 00:30:16.800
.به یاد مادرت

00:30:18.070 --> 00:30:19.620
.نوش جان

00:30:21.590 --> 00:30:23.930
چی؟
آماده شدی؟

00:30:24.040 --> 00:30:25.490
.زود باش، امشب شب بزرگیه برام
.بجنب

00:30:25.590 --> 00:30:27.620
.آره
.آره، تقریباً

00:30:27.730 --> 00:30:29.180
.فقط دو ثانیه طول می کشه

00:30:31.420 --> 00:30:33.620
،خیلی خب
تو چت شده، ها؟

00:30:35.180 --> 00:30:37.450
.بهتره بشینی مامان

00:30:37.520 --> 00:30:38.800
.خیلی خب

00:30:38.870 --> 00:30:40.590
به نوشیدنی هم نیاز پیدا می کنم؟

00:30:40.660 --> 00:30:42.000
.احتمالاً -
آره؟ -

00:30:42.110 --> 00:30:43.420
.آره -
.خیلی خب -

00:30:45.350 --> 00:30:48.180
.دیروز با جنی بنکس ملاقات کردم

00:30:48.280 --> 00:30:51.620
،و

00:30:51.730 --> 00:30:53.380
.و بهم گفت که من یه پسر دارم

00:30:58.110 --> 00:31:00.450
ببخشید، چی؟

00:31:00.520 --> 00:31:03.180
.تو یه نوه داری

00:31:05.560 --> 00:31:07.800
و احتمال داره امشب
.باهاش ملاقات کنی

00:31:09.180 --> 00:31:10.830
،اسمش لوکاس ـه

00:31:10.930 --> 00:31:12.800
.و برای کنسرت دعوتش کردم

00:31:12.870 --> 00:31:14.870
.واو

00:31:18.490 --> 00:31:21.420
!پسر

00:31:21.490 --> 00:31:22.760
.سلام -
.سلام -

00:31:22.830 --> 00:31:23.760
.اومدی

00:31:26.180 --> 00:31:29.660
.خوشحالم این جایی
.خوشحالم که دارن موافقت کرد

00:31:29.760 --> 00:31:32.350
.راستش موافق نبود

00:31:32.450 --> 00:31:33.970
،با ملاقات من با زیک مشکلی نداره

00:31:34.040 --> 00:31:36.210
.ولی دل خوشی از این قضیه نداره

00:31:36.310 --> 00:31:38.800
،خب، کاریه که باید بکنی
درست می گم؟

00:31:38.870 --> 00:31:41.350
.نمی دونم کار درستیه یا نه

00:31:41.450 --> 00:31:43.180
.نه، هست

00:31:43.240 --> 00:31:47.070
خب، تو خیلی خوش شانسی
.که یه آدم مثل ایمی ازت حمایت می کنه

00:31:47.180 --> 00:31:49.830
.آره

00:31:49.900 --> 00:31:52.350
.سلام

00:31:52.420 --> 00:31:55.830
.سلام -
.سلام، من جو هستم -

00:31:55.900 --> 00:31:57.660
.جنی

00:31:57.730 --> 00:32:00.070
ممنون که این ملاقات رو
.تدارک دیدین

00:32:00.180 --> 00:32:03.310
.اوه، از ما تشکر نکنین
.از زیک تشکر کنین

00:32:03.380 --> 00:32:06.350
،تریسی هستم
.و ایشون همسرم میگل

00:32:06.420 --> 00:32:07.690
.خوشبختم -
.بله، همچنین -

00:32:07.760 --> 00:32:08.760
.از دیدنتون خوشحالم -
.همچنین -

00:32:08.870 --> 00:32:10.420
.سلام، از دیدنتون خوشبختم

00:32:10.520 --> 00:32:12.000
خب، حالت چه طوره مرد کوچولو؟

00:32:12.070 --> 00:32:13.520
می دونم که تو هالووین
،تو بودی

00:32:13.590 --> 00:32:15.070
.بعدش تیک تاکم رو لایک کردی

00:32:15.180 --> 00:32:17.420
،اوه آره
...خب

00:32:17.520 --> 00:32:20.110
دنبال یه راهی بودم
.که باهات حرف بزنم

00:32:20.210 --> 00:32:22.280
انگار داشتم از فضا
.سیگنال دریافت می کردم

00:32:23.690 --> 00:32:25.730
خیلی خوشحالم که بالاخره تونستیم
.همدیگه رو ببینیم

00:32:25.800 --> 00:32:27.870
.آمار شما رو از اینترنت در آوردم

00:32:27.930 --> 00:32:29.420
.یه پا نهنگ حقوقی هستین
(دادستان)

00:32:29.520 --> 00:32:31.070
.گمونم جزو ژنای خیلی خوب باشم

00:32:34.870 --> 00:32:36.760
باید می انداختیمش بیرون
.چون خیلی دستشویی می کرد

00:32:36.870 --> 00:32:39.110
!اوه

00:32:39.210 --> 00:32:41.490
خب، از ما سوالی چیزی نداری؟

00:32:41.590 --> 00:32:45.180
،فیلم های مورد علاقه
غذا، ورزش؟

00:32:47.800 --> 00:32:49.760
چرا منو دادین به یه خانواده دیگه؟

00:32:57.970 --> 00:33:00.110
...در شرایطی نبودیم که بتونیم

00:33:00.210 --> 00:33:03.490
،یه بچه رو بزرگ کنیم زیک
.فارغ از عالی بودنش

00:33:03.590 --> 00:33:07.070
،می دونی
...ما نمی تونستیم

00:33:07.140 --> 00:33:08.930
اون طوری که لیاقتته
.برات پدر و مادری کنیم

00:33:14.830 --> 00:33:18.590
،و زیک

00:33:18.660 --> 00:33:21.240
...تو رو هر روز این ده سال

00:33:21.310 --> 00:33:23.900
.تو قلبم نگه داشتم

00:33:25.760 --> 00:33:29.000
،و الان
،که می بینم خوشحالی

00:33:29.110 --> 00:33:31.620
،دوست دارن
...و برای کسی عزیزی

00:33:31.690 --> 00:33:35.930
اون طوری که همیشه
،برات آرزو می کردم

00:33:36.000 --> 00:33:38.560
.دیگه هیچی از خدا نمی خوام

00:33:54.760 --> 00:33:57.340
«سه ماه بعد از حادثه 11 سپتامبر»

00:33:57.420 --> 00:33:59.850
.این فاجعه ست -
.آره، همین طوره پسرم -

00:34:01.850 --> 00:34:03.020
تو حالت خوبه عزیزم؟

00:34:03.930 --> 00:34:05.380
ها؟

00:34:05.490 --> 00:34:07.620
.آره -
.خیلی خب -

00:34:07.690 --> 00:34:09.040
.خیلی خب

00:34:09.140 --> 00:34:10.620
ماه ها بود کسی به جز
...امدادگران اجازه نداشت

00:34:10.690 --> 00:34:12.040
.نزدیک برج های دو قلو بشه

00:34:12.140 --> 00:34:14.280
.آره

00:34:14.350 --> 00:34:17.590
...همه ساختمون ها در شعاع چند بلوکی

00:34:17.690 --> 00:34:20.730
.عملاً غیر قابل سکونت شدن

00:34:22.070 --> 00:34:23.310
چه کار کنیم؟

00:34:26.380 --> 00:34:29.520
،خب

00:34:29.590 --> 00:34:31.800
همون کاری که همیشه
.بهت یاد دادم عزیزم

00:34:39.040 --> 00:34:42.450
...قراره یه نوت بنوازیم

00:34:42.520 --> 00:34:43.970
.بعدش بریم سراغ بعدی

00:34:57.620 --> 00:34:59.590
.این فکر خوبیه جوئی
.آفرین

00:35:04.380 --> 00:35:06.690
اوه، این جا چه قدر خوب شده، نه؟

00:35:06.760 --> 00:35:08.240
.آره

00:35:08.350 --> 00:35:10.870
.گوئن -
.اوه، سلام -

00:35:10.930 --> 00:35:12.490
گوئن کیمبرو؟

00:35:15.350 --> 00:35:18.240
.سلام جیمز لمسن

00:35:18.350 --> 00:35:20.730
مطمئن نبودم
.که منو یادت میاد

00:35:20.800 --> 00:35:24.620
سخته بخوای همچین آدمی رو
.فراموش کنی

00:35:24.730 --> 00:35:27.450
،سلام جو
چی شد پسر؟

00:35:27.560 --> 00:35:29.870
هنرستان سیتی تو سال 2001
...یه صندلی برات کنار گذاشت

00:35:29.930 --> 00:35:31.450
.ولی هیچ خبری ازت نشد

00:35:31.560 --> 00:35:34.210
،آره
.فقط موسیقی اولویت اولم نبود

00:35:34.280 --> 00:35:36.040
،می دونین
.مقدر شده بود که پلیس بشم

00:35:41.450 --> 00:35:44.280
.ببخشید یه لحظه

00:35:44.380 --> 00:35:47.210
.حتماً

00:35:47.280 --> 00:35:49.690
.پس یه افسر پلیس شده

00:35:49.760 --> 00:35:52.070
بدترین کابوس ها به حقیقت پیوستن؟

00:35:52.140 --> 00:35:54.450
.ما مشکلی نداریم

00:35:56.520 --> 00:35:58.110
.ممنون که اومدی
...من باید

00:35:58.180 --> 00:36:00.490
،گوئن
.شام مهمون من باش

00:36:02.070 --> 00:36:03.380
خواسته روزهای دور؟

00:36:06.110 --> 00:36:09.110
می شه در حد قهوه باشه؟

00:36:09.180 --> 00:36:10.930
.با قهوه شروع می کنیم
شماره ام رو داری؟

00:36:11.000 --> 00:36:12.240
.آره -
.خیلی خب -

00:36:16.110 --> 00:36:18.180
.شاید اومدنمون کار اشتباهی باشه

00:36:18.280 --> 00:36:19.900
.تو پدر لوکاسی

00:36:19.970 --> 00:36:21.930
.هیچی نمی تونه این رو تغییر بده

00:36:22.000 --> 00:36:23.590
.سلام -
.سلام -

00:36:23.660 --> 00:36:24.930
.سلام

00:36:25.000 --> 00:36:28.490
،ایشون دوست دانشگاهم هستن
.جو

00:36:28.560 --> 00:36:30.520
...شما رو از همون دورهمی دانشجویی

00:36:30.620 --> 00:36:31.620
.کنار رصدخونه یادمه

00:36:31.690 --> 00:36:33.690
.آره، آره، درسته

00:36:33.800 --> 00:36:35.310
و به نظر می رسه
طرفدار فوتبال هستی، ها؟

00:36:35.380 --> 00:36:37.280
.ایول جینتز

00:36:37.350 --> 00:36:39.690
.سلام. خوشحالم می بینمتون -
.سلام -

00:36:39.800 --> 00:36:43.690
،ایشون ری هستن، همسرم
.اینم لوکاس، پسرمون

00:36:43.800 --> 00:36:45.210
.ایشون مادرم هستن، گوئن

00:36:45.310 --> 00:36:46.730
.سلام -
.سلام -

00:36:46.830 --> 00:36:48.620
.ممنون که امشب این جایی لوکاس

00:36:48.690 --> 00:36:51.690
،می دونی چیه
.یه صندلی تو ردیف جلو برات کنار گذاشتم

00:36:51.800 --> 00:36:53.490
.تو مهمون ویژه من هستی

00:36:53.560 --> 00:36:56.140
می خوای بیای؟ -
.عالی می شه -

00:36:56.210 --> 00:36:59.040
.تو ردیف جلو هست

00:36:59.140 --> 00:37:01.520
.ممنون

00:37:01.590 --> 00:37:03.210
می دونم، باشه؟
.اینم صندلی ات

00:37:03.310 --> 00:37:04.620
.فقط بشین -
.باشه عزیزم -

00:37:04.690 --> 00:37:06.560
.خیلی خب

00:37:09.620 --> 00:37:11.350
اون صندلی رو گرفتن؟

00:37:13.450 --> 00:37:16.000
.جیمز لمسن

00:37:16.070 --> 00:37:17.660
،نه خواهش می کنم
.بفرمایید

00:37:19.560 --> 00:37:21.760
.سلام

00:37:21.870 --> 00:37:24.420
.مطمئن نبودم من رو یادت بیاد

00:37:24.520 --> 00:37:26.000
.سعی کردم فراموشت کنم

00:37:28.970 --> 00:37:30.310
.شام مهمون من باش

00:37:34.560 --> 00:37:37.870
ده سال منتظر موندم
.که این جمله رو از زبونت بشنوم

00:37:37.930 --> 00:37:39.690
گمونم تا سه نشه بازی نشه؟

00:37:42.590 --> 00:37:44.450
.سلام همگی
.خیلی خوش اومدین

00:37:44.560 --> 00:37:48.420
اگه می شه این جا
.توجه کنین

00:37:48.520 --> 00:37:50.040
،اول از همه
.ممنون که تشریف آوردین

00:37:50.110 --> 00:37:53.040
بی شک امشب قراره
.یه شب خیلی ویژه باشه

00:37:54.560 --> 00:37:58.620
و، ما این جا هستیم
،که از مادرم قدردانی کنیم

00:37:58.730 --> 00:38:01.930
گوئن کیمبرو، کسی که 20 سال پیش
....گروه هم سرایان پی اس 27 رو

00:38:02.040 --> 00:38:04.000
...تشکیل داد

00:38:04.110 --> 00:38:07.310
تا از دانش آموزانی
...که خانواده شون تحت تأثیر

00:38:07.420 --> 00:38:09.310
فاجعه 11 سپتامبر قرار گرفته بودن
.تجلیل و مساعدت بشه

00:38:09.420 --> 00:38:12.970
از اون موقع به موسسه نیویورک
.معروف شد

00:38:13.070 --> 00:38:15.930
اون بهم کمک کرد
،عشق موسیقیایی خودم رو کشف کنم

00:38:16.040 --> 00:38:17.560
.و عملاً زندگی ام رو نجات داد

00:38:19.280 --> 00:38:20.800
آیا از هنرجوهای سابق
...کسی امشب حضور داره

00:38:20.900 --> 00:38:22.110
،که همین لطف رو در حقشون کرده باشه

00:38:22.210 --> 00:38:24.180
خواهش می کنم بایستید
.تا شما رو ببینیم

00:38:45.760 --> 00:38:47.760
خب، نظرتون چیه؟
...چه طوره با درس پس دادن

00:38:47.830 --> 00:38:49.180
ازشون تشکر کنیم؟

00:38:49.280 --> 00:38:51.800
بچه ها آماده هستین؟

00:38:51.900 --> 00:38:55.490
آماده ای پسرم؟

00:39:04.520 --> 00:39:08.870
دوسِت دارم همان طور که من ♪
♪ دوست دارم

00:39:08.970 --> 00:39:12.520
♪ می دونم که همه چی درست می شه ♪

00:39:12.620 --> 00:39:14.830
♪ و من به انتهای زمین ♪

00:39:14.930 --> 00:39:17.310
♪ سفر خواهم کرد ♪

00:39:17.380 --> 00:39:19.180
♪ چون عزیزم ♪

00:39:19.280 --> 00:39:21.730
♪ ارزش تو برای من همینه ♪

00:39:21.830 --> 00:39:26.350
♪ هر جا بری همراهت میام ♪

00:39:26.450 --> 00:39:30.660
♪ هر جا که تو بگی ♪

00:39:30.760 --> 00:39:32.660
♪ اگه بخوای ♪

00:39:32.760 --> 00:39:35.280
♪ اگه بخوای کنارت باشم ♪

00:39:35.350 --> 00:39:40.870
♪ هر جا بری همرات میام ♪

00:39:40.970 --> 00:39:43.560
♪ اگه تو جاده هستی ♪

00:39:43.660 --> 00:39:46.660
♪ اوه، اوه ♪ -
♪ احساس تنهایی می کنی ♪ -

00:39:46.730 --> 00:39:49.830
♪ و سرما ♪ -
♪ اوه، اوه ♪ -

00:39:49.900 --> 00:39:53.560
♪ فقط کافیه اسمم رو صدا کنی ♪

00:39:53.660 --> 00:39:55.660
♪ و من میام پیشت ♪ -
♪ اوه ♪ -

00:39:55.730 --> 00:39:58.240
و من در قطار بعدی ♪
♪ آن جا خواهم بود

00:39:58.350 --> 00:40:02.800
،در مورد لوکاس به مادرم گفتم
.و خیلی منطقی رفتار کرد

00:40:02.870 --> 00:40:06.040
.خب، من بهت افتخار می کنم
...و

00:40:06.140 --> 00:40:08.590
.دوسِت دارم جو کیمبرو

00:40:08.690 --> 00:40:11.660
♪ اگه بخوای کنارت باشم ♪

00:40:11.730 --> 00:40:15.380
♪ هر جا بری همراهت میام ♪

00:40:17.450 --> 00:40:21.040
♪ همیشه در جستجوی خانه ای واقعی بودم ♪

00:40:21.110 --> 00:40:25.930
♪ با گل هایی روی طاقچه ♪

00:40:26.040 --> 00:40:30.520
ولی اگه می خوای ♪
♪ تو نیویورک سیتی زندگی کنی

00:40:30.590 --> 00:40:33.210
♪ عزیزم، می دونی که منم می خوام ♪

00:40:33.280 --> 00:40:35.560
♪ آره، منم می خوام ♪
♪ آره، منم می خوام ♪

00:40:35.620 --> 00:40:40.350
تو هیچ وقت متوجه نمی شی ♪
♪ اوضاع چه طوری تغییر می کنن

00:40:40.420 --> 00:40:44.070
♪ ولی مشکلی نیست ♪

00:40:44.180 --> 00:40:49.210
♪ فقط مادامی که پیش هم هستیم ♪

00:40:49.280 --> 00:40:52.310
♪ می تونیم راهی پیدا کنیم ♪

00:40:52.420 --> 00:40:56.930
♪ که هر جا بری همراهت بیام ♪

00:40:57.040 --> 00:41:01.240
♪ هر جا که تو بگی ♪

00:41:01.310 --> 00:41:03.110
♪ اگه بخوای ♪

00:41:03.210 --> 00:41:05.760
♪ اگه بخوای کنارت باشم ♪

00:41:05.870 --> 00:41:07.970
♪ همراهت میام ♪

00:41:08.070 --> 00:41:10.110
♪ اوه، اوه ♪

00:41:10.180 --> 00:41:15.110
♪ هر جا بری  همراهت میام ♪

00:41:15.210 --> 00:41:19.280
♪ هر جا که تو بگی ♪

00:41:19.350 --> 00:41:21.280
♪ اگه بخوای ♪

00:41:21.350 --> 00:41:24.110
♪ اگه بخوای کنارت باشم ♪

00:41:24.180 --> 00:41:27.900
♪ هر جا بری همراهت میام ♪

00:41:36.830 --> 00:41:41.180
...اجرای امشب -
.فوق العاده بود -

00:41:41.280 --> 00:41:43.660
،می خوام بگم
.اون بچه فوق العاده ست

00:41:43.760 --> 00:41:46.490
...نگاه کردن شما دوتا

00:41:46.590 --> 00:41:48.040
.یه چیز خیلی خاص بود

00:41:56.800 --> 00:41:58.140
چیه؟

00:42:01.420 --> 00:42:03.730
.ای وای

00:42:03.830 --> 00:42:05.180
.می تونی بگی
.هر چی هست رو بگو

00:42:09.450 --> 00:42:11.930
.من دیگه نمی تونم بچه دار بشم

00:42:15.490 --> 00:42:18.000
...ولی ما که نرفتیم -
.من آزمایش دادم -

00:42:21.200 --> 00:42:41.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:41.224 --> 00:43:01.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.