WEBVTT

00:00:00.009 --> 00:00:20.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.103 --> 00:00:30.267
<c.cyan>(قسمت اول)</c>

00:00:26.654 --> 00:00:29.365
<c.yellow>(هانسو و اون هی)</c>

00:00:31.273 --> 00:00:33.191
<c.yellow>(موج خاطرات موکپو بعد از یک تجدید دیدار تلخ و شیرین با یک دوست قدیمی)</c>

00:01:20.996 --> 00:01:22.205
<c.yellow>(رسید تراکنش)</c>

00:01:31.756 --> 00:01:34.384
<i>...اون شب وقتی بارون اومد</i>

00:01:41.433 --> 00:01:45.228
<c.yellow>(ماهی فروشی اون هی)</c>

00:02:11.171 --> 00:02:12.339
چیزی خوردی؟

00:02:29.564 --> 00:02:32.859
برید کنار. گاری دستی داره میاد

00:02:32.942 --> 00:02:34.069
آقا مواظب باش

00:02:34.152 --> 00:02:35.570
برید کنار

00:02:39.407 --> 00:02:41.117
گاری دستی داره میاد

00:02:45.080 --> 00:02:47.832
خیلی خب اینم یختون

00:02:48.416 --> 00:02:50.210
یخ -
مرسی -

00:02:51.544 --> 00:02:54.506
اونا ماهی مرکب تازه ان
یه نگاه بندازین

00:02:54.589 --> 00:02:56.633
یه نگاه بندازین و قیمت بگین

00:03:01.346 --> 00:03:04.974
خوب و تازه ان
خیلی خب. 54 هزار وون

00:03:07.060 --> 00:03:08.478
چطور به نظر میان

00:03:09.187 --> 00:03:10.647
خیلی خوب نیست

00:03:10.730 --> 00:03:13.191
لعنتی
پس بهتر نیست فقط ماهی یخ زده بگیریم؟

00:03:13.775 --> 00:03:15.235
و کیفیت رو از دست بدی؟

00:03:17.112 --> 00:03:18.321
پس هر کاری دلت میخواد بکن

00:03:18.405 --> 00:03:20.699
اونجا 56 هزاروون میبینم. شماره 40

00:03:20.782 --> 00:03:23.326
فروخته شد. حالا میریم سراغ ماکرل

00:03:23.410 --> 00:03:24.494
ماکرل

00:03:26.788 --> 00:03:29.499
با ماکرل شروع میکنیم

00:03:29.582 --> 00:03:31.418
به نظرت 54 هزار وون چطوره؟ -
قیمت ها -

00:03:31.501 --> 00:03:33.128
ماکرل -
بیا خیلی ریسک نکنیم -

00:03:33.211 --> 00:03:34.421
قیمت هاتون رو نشون بدین

00:03:34.504 --> 00:03:36.423
خب 56 هزاروون چطوره؟ -
قیمت ها؟ -

00:03:36.506 --> 00:03:38.049
ماکرل با بهترین کیفیت

00:03:39.884 --> 00:03:41.094
56000
وون

00:03:42.429 --> 00:03:43.513
<c.yellow>(ماکرل - 54000 وون)</c>

00:03:43.596 --> 00:03:44.597
<c.yellow>(54500وون)
(54000وون)</c>

00:03:44.681 --> 00:03:46.349
خیلی خب 56000 وون برای شماره 8

00:03:46.433 --> 00:03:49.561
فروخته شد. شماره به 56000 وون

00:03:50.478 --> 00:03:54.023
اونا برای ووری ان

00:03:54.107 --> 00:03:56.484
تازه و عالی. بهترین کیفیت

00:03:56.568 --> 00:03:58.236
رقم هاتون رو با دست و دلبازی بگید

00:03:58.319 --> 00:04:00.822
برای ووری ان
ارزش 3 ماه

00:04:00.905 --> 00:04:03.032
ارزش 3 ماه از ووری

00:04:03.116 --> 00:04:04.075
<c.yellow>(ماهی فروشی اون هی)</c>

00:04:04.159 --> 00:04:06.161
<c.yellow>(ماهی پورونگ)</c>
<c.yellow>(خرده فروشی رستورانها)</c>

00:04:07.829 --> 00:04:09.622
<c.yellow>(112200وون)
</c>

00:04:10.790 --> 00:04:11.875
<c.yellow>(113000وون)</c>

00:04:11.958 --> 00:04:15.003
خیلی خب 113000 وون فروخته شد به شماره 33

00:04:15.086 --> 00:04:17.297
شماره 33 با 113000 وون برنده شد

00:04:18.047 --> 00:04:20.967
بریم سراغ سبد بعدی

00:04:21.050 --> 00:04:22.719
ادامه میدیم

00:04:25.638 --> 00:04:26.848
هجده

00:04:26.931 --> 00:04:28.725
نوزده -
نوزده -

00:04:29.809 --> 00:04:31.144
بیست -
بیست -

00:04:31.227 --> 00:04:33.021
<c.yellow>(ماهی فروشی اون هی)</c>

00:04:34.564 --> 00:04:35.607
بذارشون تو

00:04:40.445 --> 00:04:41.946
میخوام تو یه خط باشن

00:05:13.394 --> 00:05:15.146
بیاین سوار شین

00:05:15.772 --> 00:05:18.858
گفتم بهت بجنب
چرا همیشه انقدر دیر میکنی؟

00:05:18.942 --> 00:05:20.527
ببخشید

00:05:20.610 --> 00:05:22.487
وای واقعا که

00:05:37.710 --> 00:05:39.546
<c.yellow>(جونجین 1)</c>

00:05:46.386 --> 00:05:49.264
<c.yellow>(جونجین 1)</c>

00:06:01.401 --> 00:06:05.822
مثل زالو کنار من شنا نکن
اذیتم میکنه

00:06:05.905 --> 00:06:07.991
بله. این برای حالت تهوعه

00:06:09.492 --> 00:06:11.953
انقدرم با چونهی حرف نزن

00:06:12.036 --> 00:06:13.830
تنهاش بذار -
فهمیدم -

00:06:21.296 --> 00:06:23.881
اونی به هی جا گوش نده

00:06:24.507 --> 00:06:27.385
اگه همراه چونهی شنا نکنیم بازم میرسیم
به صدفهای حلزونی

00:06:36.769 --> 00:06:38.021
هی کاپیتان

00:06:40.982 --> 00:06:42.191
چیزی خوردی؟

00:07:02.378 --> 00:07:04.130
هی یونگوک

00:07:04.213 --> 00:07:06.174
کاپیتان به

00:07:07.216 --> 00:07:09.969
هی یونگوک

00:07:11.471 --> 00:07:15.433
اینجا رو ببین. هی یونگوک

00:07:15.516 --> 00:07:18.353
همینطور میچرخه و به هر مردی
که چشمش میفته باهاش حرف میزنه

00:07:18.436 --> 00:07:20.271
دختره عشوه گر -
هی یونگوک -

00:07:20.355 --> 00:07:22.690
باید از قایق بندازیمش بیرون چونهی

00:07:22.774 --> 00:07:25.109
اصلا نباید میذاشتیم سوار شه از اول

00:07:25.193 --> 00:07:27.153
هر چی میگه انگار دروغه

00:07:32.367 --> 00:07:34.452
اگه با یونگوک قرار میذاشتم چه حسی داشتی؟

00:07:39.540 --> 00:07:41.292
فراموشش کن مگه اینکه برای سرگرمی باشه

00:07:41.376 --> 00:07:43.002
به تو نمیخوره

00:07:43.086 --> 00:07:45.797
از اون زناست که میپلکه همه جا و با همه لاس میزنه

00:07:50.802 --> 00:07:52.887
<i>جونجین 1</i>

00:07:52.971 --> 00:07:56.766
مجموعا 9 نفر روی کشتی

00:07:56.849 --> 00:07:58.726
مکان فعلی - ساحل پورونگ

00:07:58.810 --> 00:08:00.269
عرض جغرافیایی 8 درجه شمالی
طول جغرافیایی 10 درجه غربی

00:08:00.353 --> 00:08:03.314
زمان فعلی 7:30 صبح

00:08:03.398 --> 00:08:06.484
قصد برگشت در 11:30 صبح

00:08:06.567 --> 00:08:09.445
تکرار میکنم
قصد برگشت در 11:30 صبح

00:08:26.713 --> 00:08:29.173
<c.yellow>(جونجین 1)</c>

00:10:12.568 --> 00:10:15.321
بیاین فیله های یال اسبی بخرین

00:10:15.404 --> 00:10:16.823
دو تا یال اسبی آلآن

00:10:17.657 --> 00:10:18.741
میتونی کمکش کنی؟

00:10:18.825 --> 00:10:19.659
سلام -
چقدر؟ -

00:10:19.742 --> 00:10:21.619
یال اسبی هر بسته 30000وون

00:10:21.702 --> 00:10:23.412
یه لحظه لطفا. الآن برمیگردم

00:10:23.496 --> 00:10:24.831
سفارشاشون رو بگیر -
فهمیدم -

00:10:24.914 --> 00:10:25.998
هی وایستا

00:10:26.082 --> 00:10:29.544
اگه نمیخوای بخریش به ماهی دست نزن

00:10:30.169 --> 00:10:31.671
این یکی به نظر بهترینه

00:10:31.754 --> 00:10:33.881
اینو به 15000 وون میخرم

00:10:33.965 --> 00:10:36.300
نه 20000 وون -
پس 17000 تا -

00:10:36.384 --> 00:10:37.593
دستش نزن

00:10:38.302 --> 00:10:40.763
برو. نمیخوام بفروشمش

00:10:40.847 --> 00:10:42.890
حتما شوخیت گرفته

00:10:42.974 --> 00:10:46.894
اگه میخوای مفت بخریش
چرا نمیری یکی خودت صید کنی؟

00:10:46.978 --> 00:10:48.229
خدای من چقدر بی اعصابی

00:10:48.312 --> 00:10:50.815
خیلی خب باشه 18000 تا

00:10:52.942 --> 00:10:54.485
<c.yellow>(ماهی فروشی اون هی)</c>

00:10:57.780 --> 00:11:00.408
اگه 2 تا بخری میتونی هر کدوم رو 19000
وون بگیری

00:11:01.033 --> 00:11:03.411
این کمترین پیشنهادمه باشه؟

00:11:03.494 --> 00:11:06.414
<c.yellow>(هان سو و اون هی 1)</c>

00:11:11.502 --> 00:11:13.546
بفرمایید -
ما از بانک اِس اِس هستیم -

00:11:13.629 --> 00:11:15.006
لطفا یه نگاهی بندازین

00:11:15.798 --> 00:11:17.633
سلام قربان. ما از بانک اِس اِس هستیم

00:11:17.717 --> 00:11:19.886
سلام ما از طرف بانک اِس اِس هستیم

00:11:19.969 --> 00:11:21.888
لطفا بیاین و مشاوره بگیرین

00:11:21.971 --> 00:11:23.097
...لطفا

00:11:27.059 --> 00:11:28.895
سلام ما از بانک اِس اِس هستیم

00:11:28.978 --> 00:11:32.940
اومدیم تا یه بسته سفارشی
جدید رو معرفی کنیم

00:11:33.024 --> 00:11:35.067
لطفا بیاین و مشاوره بگیرین

00:11:35.151 --> 00:11:37.236
ممنونم

00:11:39.906 --> 00:11:41.782
<c.yellow>(بانک اِس اِس)</c>

00:12:05.389 --> 00:12:07.058
<c.yellow>(بانک اِس اِس)</c>

00:12:14.607 --> 00:12:16.651
<c.yellow>(مدیر شعبه چوی هان سو)</c>

00:12:30.122 --> 00:12:32.208
هی هیونگ شیک

00:12:33.292 --> 00:12:36.879
از زنت پرسیدی؟

00:12:36.963 --> 00:12:39.048
<i>...خب آره مساله اینه که</i>

00:12:39.674 --> 00:12:43.219
<i>معذرت میخوام. فکر میکنه پول قرض دادن
به یه دوست فکر خوبی نیست</i>

00:12:43.302 --> 00:12:45.680
<i>میگه اگه بر نگردونیش دوستیمون بهم میخوره</i>

00:12:45.763 --> 00:12:47.974
<i>...بهش گفتم میتونیم بهت اعتماد کنیم</i>

00:12:48.057 --> 00:12:49.684
<i>اما کاملا مخالفه</i>

00:12:49.767 --> 00:12:52.311
<i>حتی تهدید به طلاق کرد</i>

00:12:52.395 --> 00:12:54.814
<i>جدا متاسفم -</i>
اوه که اینطور -

00:12:54.897 --> 00:12:58.109
<i>هی گوش کن هان سو
هرکاری میتونی بکن تا اون پول رو بگیری</i>

00:12:58.192 --> 00:13:01.320
<i>بعدش توی شرکت الکترونیک اورنج سرمایه گذاریش کن</i>

00:13:01.404 --> 00:13:02.989
<i>...اگه بخریش</i>

00:13:03.072 --> 00:13:05.741
<i>پولت تو چندماه دو برابر میشه</i>

00:13:05.825 --> 00:13:08.160
<i>اگه 200 میلیون بذاری میشه 400 میلیون</i>

00:13:08.828 --> 00:13:12.248
<i>دارم این اطلاعات رو فقط به تو میدم چون دوستای قدیمی هستیم</i>

00:13:13.207 --> 00:13:16.085
آره میدونم
میدونم داری بهم لطف میکنی

00:13:17.086 --> 00:13:20.673
هیونگ شیک راستش سرم به خاطر جمع و جور کردن وسایل شلوغه
چون منتقل شدم

00:13:21.549 --> 00:13:23.342
میشه بعدا بازم حرف بزنیم؟

00:13:24.468 --> 00:13:26.721
باشه

00:13:51.620 --> 00:13:54.040
فکر کردی پول رو درخت درمیاد؟

00:13:54.123 --> 00:13:56.417
بهم 20 میلیون ضرر زدی، راحت باش

00:13:56.500 --> 00:13:59.462
چرا میزنی زیر حرفت؟

00:14:00.129 --> 00:14:01.630
این چیه؟ جوک؟

00:14:01.714 --> 00:14:04.300
من هیچ وقت منظورم این نبود قربان

00:14:04.383 --> 00:14:08.137
...محصول پیشنهادی اصل سرمایه رو تضمین نمیکنه

00:14:08.220 --> 00:14:10.973
و بهتون بارها گفتم که این
یه پیشنهاد با ریسک بالاست

00:14:11.057 --> 00:14:13.059
نه نگفتی. هیچ وقت اینو نگفتی

00:14:13.142 --> 00:14:15.061
قربان خواهش میکنم -
هیچ وقت بهم نگفتی -

00:14:15.144 --> 00:14:17.271
لطفا وایستا -
ولم کن -

00:14:17.355 --> 00:14:18.731
آروم باشید آقا -
دستت رو بکش -

00:14:18.814 --> 00:14:20.900
آقا لطفا بس کنید -
ولم کن -

00:14:20.983 --> 00:14:22.568
لطفا بس کنید -
هی دستت رو بکش -

00:14:22.651 --> 00:14:24.653
دستت رو بکش -
آقا -

00:14:24.737 --> 00:14:28.199
آقا لطفا آروم باشید. آروم باشید

00:14:28.282 --> 00:14:31.577
حالا بیاین تو دفترم صحبت کنیم

00:14:31.660 --> 00:14:34.413
تمام مدت اونجا بودی و حالا تصمیم گرفتی خودت رو نشون بدی؟

00:14:35.122 --> 00:14:36.499
تو هم من رو دست کم میگیری؟

00:14:36.582 --> 00:14:38.042
خدای من آقا

00:14:38.542 --> 00:14:40.336
این حرفای مسخره چیه

00:14:40.419 --> 00:14:43.506
ما هرگز مشتری مثل شما رو دست کم نمیگیریم

00:14:43.589 --> 00:14:45.841
...در طول دو فصل شما سودآوری داشتین

00:14:46.509 --> 00:14:48.386
و در مورد نرخ بازدهیتون خیلی خوشحال بودین

00:14:49.011 --> 00:14:50.721
...ولی الآن از دستمون عصبانی هستید

00:14:50.805 --> 00:14:53.057
به خاطر یه کم ضرر -
آقای کیم بسه -

00:14:53.140 --> 00:14:54.475
احمق -
آقا -

00:14:54.558 --> 00:14:55.810
چطور جرات میکنی -
آقا -

00:14:55.893 --> 00:14:57.103
میکشمت -
آقا -

00:14:57.186 --> 00:14:58.562
آروم باشید. ولش کنید -
...من -

00:14:58.646 --> 00:15:00.064
آقا -
آقا آروم باشید -

00:15:00.147 --> 00:15:01.440
انقدر عصبانی نباش

00:15:01.524 --> 00:15:03.192
فکر کردی کی هستی؟

00:15:03.275 --> 00:15:05.361
احمق بیشعور -
با من بیا -

00:15:06.278 --> 00:15:09.657
...صاحب قصابی هم 500 میلیون وون سرمایه گذاری کرد

00:15:09.740 --> 00:15:11.283
چون تو متقاعدش کردی

00:15:11.367 --> 00:15:13.285
اما ببین الان چی میگی

00:15:13.369 --> 00:15:15.413
من توضیح میدم آقا -
تو گولمون زدی -

00:15:15.496 --> 00:15:18.165
من 180 میلیون سرمایه گذاری کردمو اون کردتش 160 میلیون

00:15:18.249 --> 00:15:19.959
باید عذرخواهی کنه

00:15:20.042 --> 00:15:21.752
خدای من آروم باشین

00:15:21.836 --> 00:15:24.338
باید مراقب فشار خون بالاتون باشین

00:15:25.840 --> 00:15:29.427
بذارید براتون یه لیوان چای بیارم
همینجا منتظر باشید

00:15:29.510 --> 00:15:31.595
من فقط خیلی ناراحتم. همین

00:15:31.679 --> 00:15:32.638
میدونم

00:15:32.721 --> 00:15:36.892
من همه چیز رو توضیح میدم
فقط تا برگردم همین جا باشید

00:15:39.145 --> 00:15:42.606
<c.yellow>(دفتر مدیر شعبه)</c>

00:15:50.448 --> 00:15:51.740
آقای کیم

00:15:54.368 --> 00:15:55.703
عصبانیتت رو کنترل کن

00:15:58.247 --> 00:15:59.582
الان همه میتونین برین خونه

00:16:00.791 --> 00:16:02.001
بله-
بله-

00:16:09.133 --> 00:16:10.342
من انجامش میدم

00:16:12.386 --> 00:16:14.847
بهش نوشیدنی سرد نده

00:16:16.140 --> 00:16:18.058
یه لیوان چای داغ بهش بده

00:16:18.893 --> 00:16:20.311
انقدر داغ که دهنشو بسوزونه

00:16:20.394 --> 00:16:22.646
انقدر داغ که نتونه قورتش بده

00:16:23.731 --> 00:16:26.609
وقتی داره چای شو فوت میکنه تا سرد بشه

00:16:27.359 --> 00:16:29.153
خشمش هم باهاش میریزه بیرون

00:16:30.779 --> 00:16:32.281
انگشتت چی شده؟

00:16:33.449 --> 00:16:34.783
چیزی نیست

00:16:36.660 --> 00:16:37.995
ببخشید

00:16:39.580 --> 00:16:42.374
به جای عصبانی شدن باید عذرخواهی میکردم

00:16:44.001 --> 00:16:46.962
بیا اینطور فرض کنیم که قبل از رفتن دارن در حقت لطف میکنم

00:16:54.220 --> 00:16:56.555
اووف داغه
لعنت

00:16:57.348 --> 00:16:59.391
آروم بخورید

00:17:00.017 --> 00:17:01.018
گوش کن

00:17:01.519 --> 00:17:04.772
شش ماه  عین سگ کار کردم تا بیست میلیون وون جمع کنم

00:17:04.855 --> 00:17:07.608
اما این بانک خاکبرسر

00:17:07.691 --> 00:17:09.902
یک شبه پولو گم میکنه
مزخرف محضه

00:17:10.569 --> 00:17:11.820
مدیر چوی

00:17:12.363 --> 00:17:14.281
یه چیزی بگو خب

00:17:14.365 --> 00:17:16.700
من توضیح میخوام

00:17:17.576 --> 00:17:18.702
میدونم که عصبانی شدین

00:17:18.786 --> 00:17:21.330
درک میکنم
منم اگر جای شما بودم، عصبانی میشدم

00:17:21.413 --> 00:17:23.290
واقعا نمیدونم باید چی بگم

00:17:23.374 --> 00:17:25.125
خدایا، باورم نمیشه

00:17:27.628 --> 00:17:29.255
....پس

00:17:30.214 --> 00:17:31.799
نظر من اینه

00:17:32.883 --> 00:17:35.177
محصولی که روش سرمایه گذاری کرده بودین

00:17:35.886 --> 00:17:39.348
دو روز دیگه موعد پرداختش میرسه
به جای اینکه دوباره روی همون سرمایه گذاری کنید

00:17:39.974 --> 00:17:42.434
پولو بگیرید روی یک چیز دیگه سرمایه گذاری کنین

00:17:46.146 --> 00:17:47.356
<c.yellow>(سرمایه گذاری تضمین شده)</c>

00:17:47.439 --> 00:17:50.734
چرا پولتونو روی یک محصول امن و
تضمین شده سرمایه گذاری نمیکنید؟

00:17:51.652 --> 00:17:54.822
سودی که میده خیلی زیاده

00:17:54.905 --> 00:17:58.242
یک محصول جدیده
و شما اولین سرمایه گذارش میشید

00:17:59.702 --> 00:18:00.911
واقعا؟

00:18:01.662 --> 00:18:03.205
بله-
من اولین نفرم؟-

00:18:04.248 --> 00:18:05.249
بله

00:18:09.378 --> 00:18:11.797
ای خدا، باید مراقب باشید-
ای بابا-

00:18:14.341 --> 00:18:16.510
بفرمایید، با این پاکش کنین

00:18:19.930 --> 00:18:21.890
اگر نگرانی، واسمون پول بفرست

00:18:22.474 --> 00:18:25.102
همه پولاتو میفرستی واسه خانواده ت

00:18:25.185 --> 00:18:28.981
خیر سرت تو پسر بزرگتری
اما منو مجبور میکنی که مراقب مامان باشم

00:18:29.064 --> 00:18:31.609
و ماهی فقط دویست، سیصد هزار وون واسمون پول میفرستی

00:18:31.692 --> 00:18:33.277
بهترین کاری که از دستت برمیاد همینه؟

00:18:33.360 --> 00:18:35.112
گوشی رو بده به مامان

00:18:35.195 --> 00:18:37.323
اول ماه دیگه منتقل میشم

00:18:37.406 --> 00:18:39.241
نتونستم بیام بهش سر بزنم

00:18:39.783 --> 00:18:41.201
میخوام باهاش حرف بزنم

00:18:42.328 --> 00:18:43.704
مامان خوابه

00:19:10.731 --> 00:19:15.611
ضربات زاویه دارش از پارسال دچار نوسان شده

00:19:16.195 --> 00:19:18.906
تعجبی نداره که توپش همیشه به سمت چپ منحرف میشه

00:19:19.907 --> 00:19:20.741
ای بابا

00:19:34.171 --> 00:19:36.465
<c.yellow>(می‌جین)</c>

00:19:37.216 --> 00:19:38.133
هی

00:19:38.884 --> 00:19:39.968
حالت چطوره؟

00:19:40.052 --> 00:19:43.180
اگر کل دار و ندارمو جمع کنم
همه‌ش میشه هشتاد میلیون وون

00:19:43.681 --> 00:19:46.642
میشه حدود 66 یا 67 هزار دلار

00:19:46.725 --> 00:19:49.812
حتی اگر برای بازی خارج از کشور باشه
اون پول فقط برای 5 ماهش کفایت میکنه

00:19:51.188 --> 00:19:53.691
عزیزم، بیا فقط بیخیالش بشیم

00:19:53.774 --> 00:19:56.402
حتی نتونسته به پنجاه نفر برتر لیگ دسته دوم راه پیدا کنه

00:19:56.485 --> 00:19:58.112
سال بعدم بهتر نمیشه

00:19:59.238 --> 00:20:01.490
فقط شش ماهه که بخاطر اسپاسم مچ اینجوری شده

00:20:01.573 --> 00:20:04.702
قبل از اون خیلی از مربی ها لیگ دسته یک برای جذبش مشتاق بودن

00:20:05.494 --> 00:20:06.995
بیا تمومش کنیم

00:20:09.164 --> 00:20:11.834
دلم نمیخواد با ماشین توی آمریکا سرگردون باشم

00:20:11.917 --> 00:20:13.252
میترسم

00:20:14.670 --> 00:20:16.797
حتی پول نداریم که بخاری روشن کنیم

00:20:16.880 --> 00:20:19.842
اینجا سرده و منم دارم پیر میشم

00:20:21.719 --> 00:20:23.679
مربی استیو زنگ زد؟

00:20:24.346 --> 00:20:27.683
گفتی فیلمای تمرین و مسابقات بورام رو براش فرستادی

00:20:27.766 --> 00:20:28.976
چی گفت؟

00:20:31.186 --> 00:20:32.855
بگو بهم، چی گفت؟

00:20:34.356 --> 00:20:37.317
دیگه کسی رو ندارم که ازش پول قرض بگیرم

00:20:40.529 --> 00:20:44.408
میدونی کره‌ای های دیگه اینجا، چی صدامون میزنن؟

00:20:45.284 --> 00:20:46.493
جیرینگ

00:20:47.119 --> 00:20:50.664
یعنی صدای شکستن یه چیزیی
یه قرونم پول نداریم اما واسه بورام بریز و بپاش میکنیم

00:20:53.041 --> 00:20:56.503
به زور تونستیم وام بگیرم
تو زودتر از موعد پاداش و مزایای بازنشتگی‌تو گرفتی

00:20:57.045 --> 00:20:59.715
و ما حتی خونه مونو فروختیم تا خرجشو بدیم

00:21:00.966 --> 00:21:02.968
اینا کافی نبوده؟

00:21:04.052 --> 00:21:07.014
فقط بهم بگو مربی سابق پارک این‌بی چی گفت؟

00:21:07.973 --> 00:21:10.601
میتونه مشکل اسپاسم مچ بورام رو حل کنه یا نه؟

00:21:12.394 --> 00:21:14.104
استیو چی گفت؟

00:21:15.522 --> 00:21:18.942
تمریناتش حدودا ماهی 15 هزار دلار برامون خرج بر میداره

00:21:21.612 --> 00:21:23.197
حداقل یک سال بهش احتیاج داره

00:21:24.948 --> 00:21:27.618
اگر فقط با همبرگر شکمشو سیر کنه

00:21:27.701 --> 00:21:30.078
بازم مجبوریم هزینه های جانبی رو بدیم

00:21:30.662 --> 00:21:32.664
سر جمع میشه سیصد تا چهارصد میلیون وون

00:21:35.250 --> 00:21:37.252
ما حتی دیگه خونه هم نداریم

00:21:38.003 --> 00:21:39.338
میخوای خودتو بازنشسته کنی؟

00:21:39.838 --> 00:21:41.298
چه ایده خوبی

00:21:42.466 --> 00:21:45.594
بقیه پول خدمتو بگیر و خرج بورام کن

00:21:46.178 --> 00:21:48.764
اگر هم نتونست موفق بشه، فدای سرش
ما آوار میشیم

00:21:49.264 --> 00:21:50.557
خیلی ایده درخشانیه

00:21:52.017 --> 00:21:54.228
از روی عصبانیتت مشخصه که

00:21:55.395 --> 00:21:58.774
استیو گفته بورام هنوز پتانسیلشو داره

00:22:06.198 --> 00:22:10.244
بورام آخرین امیدمونه

00:22:11.203 --> 00:22:14.456
می‌جین، بیا یه کم دیگه طاقت بیاریم

00:22:15.541 --> 00:22:18.210
هرکاری از دستم بر بیاد
برای جور کردن پول انجام میدم

00:22:18.961 --> 00:22:20.671
بهتره خودتو بازنشسته نکنی

00:22:21.338 --> 00:22:22.839
دیگه طاقتم تموم شده

00:22:23.674 --> 00:22:25.759
هفت ساله که آمریکام

00:22:25.842 --> 00:22:29.137
بیخیال، بورام نمیخواد تسلیم بشه

00:22:29.805 --> 00:22:32.349
گلف همه چیزشه

00:22:32.432 --> 00:22:34.518
ما نباید تسلیم بشیم
خیر سرمون مادر و پدرشیم

00:22:37.312 --> 00:22:38.730
لعنت

00:22:42.150 --> 00:22:43.443
ای خدا

00:22:47.698 --> 00:22:50.993
کی به پورونگ، ججو منتقل میشی؟

00:22:52.452 --> 00:22:53.745
هفته دیگه

00:22:55.539 --> 00:22:58.292
اونجا زادگاهته
میتونی دوستاتو ببینی

00:22:59.376 --> 00:23:02.296
دوست چیه بابا
چندین ساله ندیدمشون

00:23:12.055 --> 00:23:14.766
پیچ تند، سیصد متر جلوتر

00:24:45.107 --> 00:24:48.318
ای بابا
حالا میخوای چی کار کنی؟

00:24:48.402 --> 00:24:50.362
چرا دنده عقب گرفتی؟

00:24:50.445 --> 00:24:53.198
دنده عقب نگرفتم-
دروغ نگو-

00:24:54.324 --> 00:24:57.619
چون کامیونتو حرکت دادی خوردم بهش

00:24:58.120 --> 00:25:00.539
کامیون من سرجاش پارک بود

00:25:00.622 --> 00:25:03.291
تو یهو پیچیدی و خوری به کامیون من

00:25:03.375 --> 00:25:05.335
اشتباه میگم؟-
چی داری میگی؟-

00:25:06.086 --> 00:25:07.796
من داشتیم میپیچیدم به راست

00:25:07.879 --> 00:25:11.925
تو یهو این کامیون قراضه تو کشیدی عقب، عجوزه

00:25:12.008 --> 00:25:13.927
ماشینمو خش انداختی

00:25:14.845 --> 00:25:17.305
چی گفتی؟-
چیه؟-

00:25:17.848 --> 00:25:20.892
بهم گفتی عجوزه؟-
....آره، زنیکه-

00:25:20.976 --> 00:25:22.769
چشاتو از کاسه در میارم

00:25:24.062 --> 00:25:25.355
سگ تو روحت

00:25:25.439 --> 00:25:29.067
میخواستم مودب باشم
اما تو اون دهن گشادتو هی باز میکنی

00:25:29.151 --> 00:25:32.738
مرتیکه زاقارت
گوش کن چی میگم

00:25:33.613 --> 00:25:36.908
روده هاتو میکشم بیرون و باهاش و طناب درست میکنم

00:25:36.992 --> 00:25:39.286
یا پروستاتتو میکشم بیرون و باهاش پارچه میبافم

00:25:39.369 --> 00:25:41.204
فکر کردی چه خری هستی

00:25:41.288 --> 00:25:43.749
که میری روی اعصاب من؟-
یک خانوم محترم نباید این طوری صحبت کنه-

00:25:44.291 --> 00:25:46.084
گمشو از سر راهم برو اونو-
خدایا-

00:25:46.668 --> 00:25:48.044
فکر کردی کی هستی؟

00:25:48.128 --> 00:25:51.298
عفریطه
باید یه درس درست و حسابی بهت بدم

00:25:52.215 --> 00:25:53.341
اییییی

00:25:53.425 --> 00:25:55.719
...منم باید-
بفرما. منو بزن-

00:25:55.802 --> 00:25:57.512
 ....بوزینه-
بسه دیگه-

00:25:57.596 --> 00:26:00.140
نونا، بیا بریم-
احمق-

00:26:00.223 --> 00:26:03.393
توام باید بری
هرکسی راه خودشو بره

00:26:03.477 --> 00:26:05.687
عجب روز گوهی

00:26:05.771 --> 00:26:08.398
خرفت بی خاصیت
لگنتو بکش کنار

00:26:08.482 --> 00:26:10.525
گوساله....ولم کن

00:26:11.234 --> 00:26:13.278
داری به چی نگاه میکنی؟

00:26:13.361 --> 00:26:15.947
چشمتو جمع کن و گمشو-
هی، اونو در نیار-

00:26:16.031 --> 00:26:17.240
چقدر رو مخه

00:26:19.826 --> 00:26:21.203
بهش رحم کن

00:26:23.455 --> 00:26:24.623
ای بابا

00:26:26.833 --> 00:26:29.211
چیه؟ چی میخوای؟

00:26:29.795 --> 00:26:30.962
خرفت؟

00:26:31.922 --> 00:26:35.425
وقتی موتور کامیون خاموش بوده،
چطور ممکنه زده باشه به ماشین تو؟

00:26:35.509 --> 00:26:38.762
مرتیکه عوضی خودشیفته احمق

00:26:40.013 --> 00:26:41.640
میخواستم مسالمت آمیز تمومش کنم

00:26:42.557 --> 00:26:44.267
اما بهم گفتی خرفت؟

00:26:45.060 --> 00:26:48.146
اصلا میدونی خرفت یعنی چی؟

00:26:48.855 --> 00:26:50.273
خرفت به بدبختایی مثل تو میگن

00:26:50.357 --> 00:26:54.277
که برای بزرگتر از خودشون احترام قائل نیستن

00:26:55.070 --> 00:26:58.448
داری یکسره به ما بد و بیراه میگی
اما اونی که باید بهش فحش بدی، خودتی

00:26:58.532 --> 00:27:01.159
خرس بدقواره احمق

00:27:01.243 --> 00:27:02.577
...هی، بسه-
کره خر-

00:27:03.245 --> 00:27:04.621
وای خدا

00:27:04.704 --> 00:27:07.499
عوضی-
واقعا که-

00:27:08.792 --> 00:27:11.253
این چیه؟ خون؟ داره از دماغم خون میاد؟

00:27:11.336 --> 00:27:12.379
ماشینتو بکش کنار

00:27:12.462 --> 00:27:14.548
چرا وایستادین اونجا؟

00:27:14.631 --> 00:27:16.591
حوصله تون سررفته؟-
هی، کجا داری میری؟-

00:27:16.675 --> 00:27:18.176
بیا اینجا ببینم گوساله
تکون نخور

00:27:18.260 --> 00:27:19.302
شاهد داریم

00:27:19.386 --> 00:27:20.554
برو کنار-
زنگ بزن به پلیس-

00:27:20.637 --> 00:27:23.014
عحب وضعیه-
از ماشین پیاده شو-

00:27:23.098 --> 00:27:24.558
هی، ازم فیلم نگیر

00:27:24.641 --> 00:27:26.226
افسر اوه، منم

00:27:26.309 --> 00:27:27.686
اون شاهده-
اون هی ام-

00:27:27.769 --> 00:27:29.604
ای خدا-
چهار راه پورونگ-

00:27:29.688 --> 00:27:31.815
اینجا یک مورد خشونت و ضرب و شتم داریم
بیا اینجا

00:27:31.898 --> 00:27:33.483
از صورتش فیلم بگیر-
ای بابا-

00:27:33.567 --> 00:27:34.901
به پلیس تحویلش بده

00:27:34.985 --> 00:27:37.028
اگر ندی، میکشمت

00:27:37.112 --> 00:27:38.363
برو برو

00:27:38.446 --> 00:27:40.949
میشه بکشی کنار؟

00:27:41.032 --> 00:27:43.118
هی، از ماشین بیا بیرون

00:27:43.201 --> 00:27:44.536
بیا اینجا ابله

00:27:44.619 --> 00:27:46.621
دیدین؟

00:27:46.705 --> 00:27:49.624
از دماغ بابات داره خون میاد و بابای هیونم لخت شده

00:27:49.708 --> 00:27:51.334
اون شاهده

00:27:51.418 --> 00:27:53.295
خیلی خنده دارن

00:27:53.378 --> 00:27:55.547
نگاهش کن-
باید از اونم فیلم بگیری-

00:27:55.630 --> 00:27:58.550
فیلم نگیر-
یاد بگیر که با بزرگترت محترمانه حرف بزنی-

00:27:58.633 --> 00:28:02.470
یالا دوباره زنگ بزن به پلیس

00:28:02.554 --> 00:28:04.514
ولم کنین، فیلم نگیر

00:28:04.598 --> 00:28:06.057
اون شاهده

00:28:06.141 --> 00:28:07.517
هی، بیا اینجا

00:28:07.601 --> 00:28:10.312
باید از اونم فیلم بگیری

00:28:10.395 --> 00:28:13.023
ازم فیلم نگیر-
کی بهت اجازه داد خودمونی باهام حرف بزنی؟-

00:28:13.106 --> 00:28:14.065
بیا اینجا

00:28:14.149 --> 00:28:16.860
همونجا وایستا احمق

00:28:16.943 --> 00:28:18.028
کجا داری میری؟

00:28:18.111 --> 00:28:20.906
تا خسارت اینو ندادی از جات تکون نمیخوری

00:28:20.989 --> 00:28:23.617
ببخشید، ماشینو بکشین کنار

00:28:23.700 --> 00:28:24.910
یالا پسرا

00:28:24.993 --> 00:28:27.162
بگو از این طرف بیان برن خب-
نمیتونن-

00:28:27.245 --> 00:28:29.206
تف توش، خیلی خب-
ببخشید-

00:28:29.289 --> 00:28:30.332
ماشینتو بردار لطفا

00:28:39.591 --> 00:28:41.509
دقیقا مثل قدیمن

00:28:42.344 --> 00:28:43.803
هی، بیا اینجا

00:28:44.471 --> 00:28:46.514
حتی یه ذره هم عوض نشدن

00:28:56.441 --> 00:28:59.110
به اسکله بیانگدو رسیدیم

00:28:59.194 --> 00:29:01.696
افرادی با ماشین داخل کشتی هستن

00:29:01.780 --> 00:29:05.951
لطفا از دستورالعمل ها پیروی کنن
و به ترتیب از کشتی خارج بشن

00:29:06.034 --> 00:29:08.370
تکرار میکنم

00:29:08.453 --> 00:29:10.789
کسانی که با ماشین داخل کشتی هستن

00:29:10.872 --> 00:29:14.793
لطفا از دستورالعمل ها پیروی کنن
و به ترتیب از کشتی خارج بشن

00:29:15.669 --> 00:29:18.421
بقیه مسافرین لطفا بیان پایین

00:29:18.505 --> 00:29:22.968
منتظر بمونن تا ماشین ها از کشتی بیرون برن
و بعد میتونن پیاده شن

00:29:25.470 --> 00:29:26.721
اهان

00:29:28.890 --> 00:29:30.725
ای بابا، میشه بس کنی؟

00:29:31.601 --> 00:29:32.936
خیلی خب

00:29:33.687 --> 00:29:35.188
دارم میرم

00:29:36.189 --> 00:29:38.233
ای خدا، از دست این روانیا

00:30:01.339 --> 00:30:03.842
ماهی ماکرل

00:30:03.925 --> 00:30:06.761
ماهی مرکب

00:30:06.845 --> 00:30:09.347
تخم مرغ

00:30:09.848 --> 00:30:11.850
توفو

00:30:11.933 --> 00:30:14.477
توفوی نرم

00:30:15.061 --> 00:30:16.938
پوره لوبیا

00:30:17.605 --> 00:30:20.275
اسفناج

00:30:20.859 --> 00:30:22.986
انبر دست، چکش، پیچ گوشتی

00:30:23.069 --> 00:30:25.238
انواع و اقسام تجهیزات

00:30:25.322 --> 00:30:27.490
انبر دست، چکش، پیچ گوشتی

00:30:27.574 --> 00:30:28.950
انواع و اقسام تجهیزات

00:30:29.034 --> 00:30:31.619
تاپ و شلوارک

00:30:32.203 --> 00:30:34.581
تاپ و شلوارک

00:31:01.733 --> 00:31:03.318
الان برمیگردم سر جام

00:31:03.401 --> 00:31:05.236
یه کم صبر کنین

00:31:06.529 --> 00:31:08.531
بخاطر در آوردن خرج زندگیم مجبورم این کارو بکنم

00:31:08.615 --> 00:31:09.699
ماشینتو بکش کنار

00:31:09.783 --> 00:31:11.910
باید بپیچم تو مسیر، لطفا

00:31:11.993 --> 00:31:14.412
ای بابا، چه خبره؟

00:31:11.993 --> 00:31:14.412
وای  -
چه خبره؟ -

00:31:14.496 --> 00:31:17.082
خیلی طول نمیشکه فقط باید رد شم

00:31:17.165 --> 00:31:18.249
از سر راه برو کنار

00:31:18.333 --> 00:31:20.585
خیلی معذرت میخوام. ببخشید

00:31:20.668 --> 00:31:22.712
نمیتونی ازش رد شی؟

00:31:34.868 --> 00:31:37.745
چه مرگته؟ -
وای آقا. خواهش میکنم -

00:31:37.829 --> 00:31:39.622
معذرت میخوام. دارم یه لقمه نون درمیارم

00:31:39.706 --> 00:31:41.040
معذرت میخوام

00:31:42.709 --> 00:31:44.002
بکش کنار -
خدای من -

00:31:47.839 --> 00:31:50.216
هی تو

00:31:50.300 --> 00:31:52.802
تویی هان سو؟

00:31:53.887 --> 00:31:55.889
بزن به چاک. کامیونت رو ببر

00:31:55.972 --> 00:31:57.891
چه خبره؟ -
هی -

00:31:57.974 --> 00:31:59.559
برو -
هی اون هی منم هان سو -

00:31:59.642 --> 00:32:00.810
هی

00:32:00.894 --> 00:32:03.104
میشه زودتر کامیونت رو تکون بدی؟

00:32:03.188 --> 00:32:05.732
داری چی کار میکنی؟ -
یه لحظه -

00:32:05.815 --> 00:32:08.485
فقط یه دوستی رو دیدم که 20 ساله
ندیده بودمش

00:32:09.027 --> 00:32:11.821
اون هی بهتره بری. بهت زنگ میزنم

00:32:11.905 --> 00:32:13.573
اومدی تعطیلات؟

00:32:13.656 --> 00:32:15.325
کِی برمیگردی سئول؟

00:32:15.408 --> 00:32:17.118
شمارم رو داری؟

00:32:17.202 --> 00:32:18.411
اینه
010..

00:32:20.163 --> 00:32:21.915
<c.yellow>(ماهی فروشی اون هی)</c>

00:32:21.998 --> 00:32:23.541
چرا هنوز وسط راهی؟

00:32:23.625 --> 00:32:24.876
شمارت رو گرفتم. برو

00:32:24.959 --> 00:32:26.169
باشه -
ببخشید -

00:32:26.252 --> 00:32:28.004
ببخشید -
ببخشید -

00:32:28.087 --> 00:32:30.298
زودباش برو -
میبینمت -

00:32:51.194 --> 00:32:53.446
هی زن ماهی فروش. کامیونت رو تکون بده

00:32:53.530 --> 00:32:55.490
باشه الآن میام اونجا

00:33:00.495 --> 00:33:02.247
باشه دارم میرم

00:33:03.915 --> 00:33:05.083
(ماهی فروشی اون هی)

00:33:05.166 --> 00:33:07.210
<i>این آقای سانه. مجرده</i>

00:33:07.794 --> 00:33:10.088
سلام آقا -
بی صبرانه منتظر همکاری با شما هستم -

00:33:10.797 --> 00:33:13.132
ایشون آقای لی هستن مدیر تیم
بهترینمون

00:33:13.216 --> 00:33:15.802
سلام آقا -
بی صبرانه منتظر همکاری با شما هستم -

00:33:15.885 --> 00:33:17.679
ایشون آقای چو هستن. خیلی مهربونن

00:33:21.599 --> 00:33:23.893
<c.yellow>(مدیر شعبه چوی هان سو)</c>

00:33:37.490 --> 00:33:39.909
ما هستن VVIP این لیست مشتری های

00:33:41.828 --> 00:33:45.498
سرپرست کیم بیاید سر کار رسمی باشیم

00:33:46.332 --> 00:33:49.627
وای خدا بیخیال. فقط ما دوتا اینجاییم

00:33:51.754 --> 00:33:55.049
بیشترشون تاجرای بازارن؟

00:33:56.050 --> 00:33:58.511
تاجرا و صاحبان ساختمونهای مرکز  شهر

00:33:58.595 --> 00:34:00.013
مردم اینجا پولدارن

00:34:00.096 --> 00:34:03.016
فروش اینجا خیلی ساده تر از سئوله

00:34:03.099 --> 00:34:05.268
آره، درست میگی

00:34:06.603 --> 00:34:07.854
واقعا پولدارن

00:34:11.524 --> 00:34:13.026
<c.yellow>(جونگ اون هی VIP مشتری)</c>

00:34:13.109 --> 00:34:14.902
جونگ اون هی"؟"

00:34:14.986 --> 00:34:18.406
اون 1.29 میلیارد وون پول داره

00:34:19.657 --> 00:34:21.951
همون اون هی دبیرستان؟ -
آره -

00:34:23.244 --> 00:34:26.748
بیا بریم
باید اول با مشتری هامون آشنا بشی

00:34:27.373 --> 00:34:28.333
زود باش

00:34:32.378 --> 00:34:33.504
ای خدا

00:34:42.388 --> 00:34:45.099
<c.yellow>(لوازم آرایش نایونگ)
(داروخانه شیول)</c>

00:34:45.183 --> 00:34:46.267
خداحافظ

00:34:46.976 --> 00:34:48.561
خداحافظ -
خداحافظ -

00:34:48.645 --> 00:34:49.854
سلام

00:34:49.937 --> 00:34:52.690
سلام -
ایشون تازه منتقل شده اینجا -

00:34:53.691 --> 00:34:56.444
سلام -
سلام، من از بانک اس اس هستم -

00:34:56.527 --> 00:34:59.530
از بانک اس اس هستم، سلام به همگی

00:35:00.490 --> 00:35:03.159
سلام -
سلام خانم. من از بانک اس اس هستم -

00:35:03.242 --> 00:35:05.328
...سلام خانم، لطفا هوای منو

00:35:05.411 --> 00:35:06.996
اون رئیس اتحادیه اس -
چی؟ -

00:35:07.080 --> 00:35:09.082
وای خدا، سلام

00:35:09.999 --> 00:35:11.501
سلام -
سلام -

00:35:12.210 --> 00:35:13.336
من از بانک اس اس هستم

00:35:13.419 --> 00:35:15.129
اگه مشاوره خواستین حتما بهمون سر بزنین

00:35:15.213 --> 00:35:17.674
براتون بهترین کار و توجه رو ارائه میدیم

00:35:18.800 --> 00:35:20.551
توی پورونگ سوگیپو دنیا اومده و بزرگ شده

00:35:20.635 --> 00:35:22.387
دانش آموز ممتاز دبیرستان چانگمون بوده

00:35:22.470 --> 00:35:23.680
فارغ التحصیل دانشگاه ملی سئول

00:35:24.305 --> 00:35:25.723
...نه، یعنی

00:35:25.807 --> 00:35:27.350
یکی از دانشگاه های خوب سئول

00:35:27.433 --> 00:35:28.685
تازه برگشته شهرش

00:35:28.768 --> 00:35:30.728
امیدوارم همه حسابی ازش استقبال کنین

00:35:32.146 --> 00:35:35.608
از دیدن همه تون خوشحالم -
خوش برگشتی -

00:35:35.692 --> 00:35:37.235
بهش خوش آمد بگین

00:35:37.318 --> 00:35:39.195
از بانک اس اس اومدم خانم

00:35:39.278 --> 00:35:42.490
از بانک اس اس اومدم. از دیدنتون خوشحالم

00:35:42.573 --> 00:35:43.991
...از دیدنتون خوشحالم -
اینجا -

00:35:44.701 --> 00:35:45.993
اونجا

00:35:48.538 --> 00:35:51.165
این مغازه و اون یکی هم هستن

00:35:51.749 --> 00:35:53.668
همه شون مشتری هامونن؟

00:35:53.751 --> 00:35:54.836
وای

00:35:56.337 --> 00:35:58.756
چبه؟ بگو ببینم

00:35:59.382 --> 00:36:02.468
سلام، من از بانک اس اس هستم
خوشوقتم

00:36:02.552 --> 00:36:03.636
چی شده؟

00:36:04.262 --> 00:36:06.389
سلام، از بانک اس اس هستم

00:36:07.765 --> 00:36:10.518
آخری هم اونه که اونجاست

00:36:11.644 --> 00:36:13.896
قضیه شون چیه؟

00:36:14.480 --> 00:36:18.860
پنج تا مغازه ای که الان دیدی
همه مال اون هیه

00:36:20.278 --> 00:36:22.196
چی میخواین؟ ماهی یال اسبی؟

00:36:22.280 --> 00:36:24.907
سه تاش 50 هزار وونه

00:36:24.991 --> 00:36:26.367
سه تا میخواین؟

00:36:26.451 --> 00:36:27.577
مطمئنین؟ -
بله -

00:36:27.660 --> 00:36:29.245
باشه پس سه تا ماهی یال اسبی
صبر کنین

00:36:29.328 --> 00:36:31.497
شما چی میخواین؟ -
یه کمی ماهی مرکب -

00:36:31.581 --> 00:36:33.666
باشه ماهی مرکب. یه لحظه

00:36:33.750 --> 00:36:36.502
ماهی بیشتر از 15 میلیون وون درامد فقط از
اجاره داره

00:36:37.170 --> 00:36:39.130
اینجا و توی شهر ججو ماهی میفروشه

00:36:39.213 --> 00:36:43.593
در سال بالای 2.3 میلیارد وون
فقط از فروش ماهی در میاره

00:36:43.676 --> 00:36:44.844
بعد از اینکه پول کارمنداش رو میده

00:36:44.927 --> 00:36:47.930
بالای 300 میلیون وون در سال براش میمونه

00:36:48.681 --> 00:36:49.807
آها

00:36:52.226 --> 00:36:54.479
شوهرش چیکاره است؟
با هم کار میکنن؟

00:36:54.562 --> 00:36:56.397
کی اونو میگیره آخه؟

00:36:57.023 --> 00:36:59.442
خیلی ترسناکه
خودش تنها کارش رو میچرخونه

00:36:59.525 --> 00:37:02.820
فکر میکنی چون هنوز عاشق توعه
مجرد مونده؟

00:37:03.738 --> 00:37:05.907
وای منو نخندون

00:37:06.699 --> 00:37:10.453
کی میدونه اگه تو هم هنوز مجرد بودی چی میشد؟

00:37:12.246 --> 00:37:14.749
چرا اون هی اینجا نیست؟

00:37:14.832 --> 00:37:16.834
سرش شلوغه

00:37:16.918 --> 00:37:20.379
به تمام سوپرمارکت های این شهر
جنس تحویل میده

00:37:20.463 --> 00:37:21.923
برای خانم کانگ و خانم هیون

00:37:22.006 --> 00:37:24.926
ماهی خشک شده درست میکنه
که توی بازار بفروشن

00:37:25.009 --> 00:37:27.345
بعد این مغازه و اون یکی توی
شهر ججو هم هستن

00:37:27.845 --> 00:37:28.721
راستی

00:37:28.805 --> 00:37:32.558
کافیشاپ جلوی خونه ات
هم مال اونه

00:37:33.476 --> 00:37:36.229
اگه مجبور نبود برای خواهر برادرهای کوچیکترش پول بفرسته

00:37:36.312 --> 00:37:39.982
میتونست هم توی مرکزشهر سوگیپو
و هم توی شهر ججو ساختمون بخره

00:37:40.775 --> 00:37:42.026
محشره نه؟

00:37:46.948 --> 00:37:48.741
این گون و هوشیک چی؟

00:37:48.825 --> 00:37:51.536
ای، اون نکبتا که بی پول بدبختن

00:37:51.619 --> 00:37:54.372
برای اینکه کارشون رو راه بندازن
از بانک ما وام گرفتن

00:37:54.956 --> 00:37:55.832
راستی

00:37:56.624 --> 00:38:00.127
دفتر مرکزی مدام داره بهمون میگه
محصولات سرمایه ای بفروشیم

00:38:00.211 --> 00:38:02.463
ولی اون هی محل نمیده

00:38:02.547 --> 00:38:05.842
تنها کاری که با پولش میکنه
اینه که توی گاوصندوق نگهشون داره

00:38:05.925 --> 00:38:08.261
هیچوقت نه سرمایه گذاری میکنه و نه خرج

00:38:08.344 --> 00:38:10.596
نمیدونی چقدر خسته کنندست

00:38:11.639 --> 00:38:14.183
گوش کن چی میگم. این جمعه که توی دورهمی دیدیش

00:38:14.267 --> 00:38:17.436
هرکاری میتونی بکن که مخش رو بزنی و بیاد
سرمایه گذاری کنه

00:38:17.520 --> 00:38:18.646
باشه؟

00:38:19.480 --> 00:38:22.316
فکر کردی اون چیه؟
پاداشه که بگیریش؟

00:38:22.400 --> 00:38:23.818
اون هی جایزه نیست

00:38:23.901 --> 00:38:27.446
وای وای ببین چی میگه ها
عجب جوابی

00:38:27.530 --> 00:38:30.241
من رو یاد قدیم انداختی که
میرفتی اینور اونور دعوا

00:38:31.117 --> 00:38:32.910
بعد اینجا، کجا میریم؟

00:38:32.994 --> 00:38:35.371
چشم جناب، بذارین راه رو نشونتون بدم

00:38:37.582 --> 00:38:40.960
راستی، الان میخوایم بریم دیدن
مالک پمپ بنزین و همسرش

00:38:41.043 --> 00:38:44.213
دخترشون هم مثل بورام توی آمریکا
گلف بازی میکنه

00:38:45.464 --> 00:38:47.133
واقعا؟ -
آره -

00:38:47.216 --> 00:38:48.092
آها

00:38:54.974 --> 00:38:57.476
<i>مراقب حیوانات وحشی باشید</i>

00:38:57.560 --> 00:38:59.395
<i>با دقت برانید</i>

00:39:09.780 --> 00:39:12.283
وای عجب مزرعه ی بزرگیه

00:39:12.783 --> 00:39:14.994
خیلی خوب شد بالاخره به چشم خودم دیدمش

00:39:15.620 --> 00:39:16.871
شرط میبندم خیلی برات سخت بوده

00:39:18.539 --> 00:39:20.166
قبل اومدن، دیدن مامان رفتی؟

00:39:22.335 --> 00:39:25.713
نه، خیلی سرم شلوغ بود نتونستم

00:39:27.506 --> 00:39:30.384
ماه پیش باهاش شام خوردم

00:39:30.468 --> 00:39:32.595
حسابی هم حرف زدیم

00:39:33.471 --> 00:39:35.765
مامان حالش خوبه

00:39:36.766 --> 00:39:39.936
زنت چی؟ هنوز آمریکاست؟

00:39:43.189 --> 00:39:46.192
بورام هنوز باید یه کم دیگه درس بخونه

00:39:47.276 --> 00:39:50.363
تقریبا تمومه. یه سال مونده

00:39:51.322 --> 00:39:52.865
بورام که موفق بشه

00:39:53.407 --> 00:39:58.162
قول میدم بیشتر به تو و مامان و هان یونگ
توجه کنم و برسم

00:39:58.245 --> 00:39:59.246
آره درس جون عمه ات

00:39:59.330 --> 00:40:01.791
خونه ات رو فروختی که اون بتونه
بره گلف بازی کنه

00:40:02.625 --> 00:40:05.419
خانواده ما به زور تونست خرج سئول رفتنت رو بده

00:40:06.087 --> 00:40:08.422
من و هان یونگ فقط تا دیپلم درس خوندیم

00:40:09.966 --> 00:40:13.010
اون وقت تو حتی نمیتونی از
مامان مراقبت کنی

00:40:16.514 --> 00:40:17.848
نمیدونم چی بگم

00:40:18.432 --> 00:40:21.018
معلومه نمیدونی چی بگی

00:40:27.984 --> 00:40:29.610
غذا خوردی؟

00:40:31.320 --> 00:40:32.446
نه هنوز

00:40:33.823 --> 00:40:35.324
دوست داشتم با هم غذا بخوریم

00:40:35.408 --> 00:40:38.244
ولی از بس کار داریم نتونستیم غذا درست کنیم

00:40:39.328 --> 00:40:41.414
وای لازم نیست

00:40:42.581 --> 00:40:45.459
راستی، مامانم امشب میاد خونه مون

00:40:45.543 --> 00:40:48.045
باشه، کارم که تموم شد زود میرم خونه

00:41:03.269 --> 00:41:04.729
دفعه بعد میبینمتون

00:41:05.312 --> 00:41:07.690
الان دیگه ججو زندگی میکنم برای همین
تند تند بهتون سر میزنم

00:41:09.483 --> 00:41:11.402
بیا، اینارو میذارم اینجا

00:41:16.782 --> 00:41:18.492
خداحافظ دیگه. بدرقه هم نمیخواد بکنین

00:41:19.368 --> 00:41:21.162
خداحافظ هان سوک

00:41:51.650 --> 00:41:55.112
<c.yellow>(...هان سوک)</c>

00:42:00.451 --> 00:42:03.579
<c.yellow>هان سوک، شرمنده ام ولی میشه)
(...صدمیلیون وون بهم قرض بدی</c>

00:42:48.958 --> 00:42:51.460
<c.yellow>(گالری)
(مسابقات بورام)</c>

00:43:04.223 --> 00:43:07.393
میونگ بو بهم گفت اسباب کشی کردی
به جزیره ججو

00:43:07.476 --> 00:43:09.478
خوشحالم که اینجایی، عشق اولم

00:43:10.146 --> 00:43:12.439
به دورهمی میای؟

00:43:12.523 --> 00:43:15.693
بهتره بیای
نمیتونم برای دیدن دوباره عشق اولم صبر کنم

00:43:45.264 --> 00:43:48.225
<i> کافیشاپ جلوی خونه ات
هم مال اونه</i>

00:43:49.768 --> 00:43:52.646
<i>اگه مجبور نبود برای خواهر برادرهای کوچیکترش پول بفرسته</i>

00:43:52.730 --> 00:43:57.276
<i>میتونست هم توی مرکزشهر سوگیپو
و هم توی شهر ججو ساختمون بخره</i>

00:43:58.027 --> 00:43:58.944
<i>محشره نه؟</i>

00:44:01.155 --> 00:44:04.950
پس من داشتم با زندگیم چیکار میکردم؟
حتی یه دونه ساختمون هم ندارم

00:44:11.248 --> 00:44:13.292
من بزرگت کردم عوضی

00:44:14.627 --> 00:44:15.461
مگه نه؟

00:44:25.638 --> 00:44:27.389
خدا

00:44:28.891 --> 00:44:30.809
 حسویم شد

00:44:33.103 --> 00:44:34.355
خیلی حسودیم شد

00:45:02.299 --> 00:45:03.676
به چی نگاه میکنی؟

00:45:04.259 --> 00:45:05.636
خدا-
بریم-

00:45:11.350 --> 00:45:13.018
اون چیه؟-
اه این چه صداییه-

00:45:13.102 --> 00:45:15.854
وای خدا، چی توی دستشه؟

00:45:15.938 --> 00:45:19.191
ایشه چه بویی

00:45:20.109 --> 00:45:21.694
خوکه؟-
نگاش کن-

00:45:21.777 --> 00:45:23.779
باورم نمیشه-
چندش-

00:45:23.862 --> 00:45:26.323
واقعا یه چیزیت میشه‌ها

00:45:34.248 --> 00:45:36.709
هان سو، اون هی

00:45:37.376 --> 00:45:39.044
مگه شماها دارین مدرسه نمیرین؟

00:45:39.128 --> 00:45:40.921
اون خوک و اون گونی چیه؟

00:45:41.630 --> 00:45:43.257
برای پول اردوعه؟

00:45:43.924 --> 00:45:45.759
بس کن

00:45:45.843 --> 00:45:48.804
هانسو، برای پول اردو چی رو میخوای بفروشی؟

00:45:49.596 --> 00:45:51.306
کنجد؟ ارزن؟

00:45:52.558 --> 00:45:53.726
ذرت؟

00:45:53.809 --> 00:45:54.727
<c.yellow>(گونی محصولات گیاهی )</c>

00:45:55.310 --> 00:45:57.438
بس کن-
چیه؟ فقط دارم میپرسم-

00:46:00.524 --> 00:46:01.608
کنجد

00:46:02.109 --> 00:46:03.569
میخواد کنجد بفروشه

00:46:03.652 --> 00:46:05.529
شنیدی؟-
تو چی داری؟-

00:46:05.612 --> 00:46:07.781
وای خدا، خنده‌داره

00:46:07.865 --> 00:46:09.450
خیلی خنده‌داره

00:46:09.533 --> 00:46:12.745
حیفه که اون خوک رو بفروشی
نفروشش

00:46:13.746 --> 00:46:15.414
کره خر

00:46:16.040 --> 00:46:17.249
..دیوونه

00:46:17.875 --> 00:46:18.959
بشین

00:46:19.543 --> 00:46:21.879
نشین. دعوا بگیر

00:46:21.962 --> 00:46:23.714
دعوا-
دعوا-

00:46:23.797 --> 00:46:25.966
دعوا-
دعوا-

00:46:26.050 --> 00:46:27.342
دعوا-
دعوا-

00:46:27.426 --> 00:46:30.137
دعوا-
دعوا-

00:46:32.181 --> 00:46:33.474
بشین

00:46:36.977 --> 00:46:37.936
خدا

00:46:38.520 --> 00:46:40.439
فقط به خاطر اینکه خودم میخوام، میشینم

00:47:09.718 --> 00:47:10.928
 خب

00:47:20.604 --> 00:47:24.108
وااای دریا رو نگاه. چقدر قشنگه

00:47:24.191 --> 00:47:27.111
 خب؟ همین؟

00:47:32.866 --> 00:47:35.577
معلومه که نه. بازم هم هست-
واقعا؟-

00:47:35.661 --> 00:47:36.787
خب، ادامه بده

00:47:36.870 --> 00:47:39.081
خب آخرش

00:47:40.040 --> 00:47:42.459
اردو رفتیم موکپو

00:47:58.392 --> 00:48:01.061
حالا که وقت آزاد داریم
همه رفتن کوه یودال

00:48:01.145 --> 00:48:02.604
چرا باهاشون نرفتی؟

00:48:05.566 --> 00:48:06.775
همینجوری

00:48:08.735 --> 00:48:10.821
تو با سونگ سون قرار میذاری، نه؟

00:48:10.904 --> 00:48:12.239
بوسش کردی؟

00:48:15.659 --> 00:48:16.910
باهم بهم زدیم

00:48:24.668 --> 00:48:25.961
بوسیدن چه حسی داره؟

00:48:32.801 --> 00:48:34.303
شرط میبندم از اون بچه شر هایی

00:48:35.095 --> 00:48:36.471
باهاش خوابیدی؟

00:48:41.894 --> 00:48:44.396
شرط میبندم هیچوقت با دختر زشتی مثل من قرار نمیذاری

00:49:04.917 --> 00:49:06.001
هی

00:49:06.084 --> 00:49:08.045
چرا یخ بینمون رو با یه بوس آب نکنیم؟

00:49:09.671 --> 00:49:10.923
چی؟

00:49:19.097 --> 00:49:20.724
یه سیگار بهم بده. بذار امتحانش کنم

00:49:24.978 --> 00:49:27.856
نکن. تو بچه خوبی هستی

00:49:29.233 --> 00:49:30.651
به چی نگاه میکنی؟

00:49:31.360 --> 00:49:32.819
 با اون قیافه بامزت

00:49:34.029 --> 00:49:36.740
بیا بریم. احتمالا ساعت تفریح تمومه

00:49:40.077 --> 00:49:41.078
من ازت خوشم میاد

00:49:41.161 --> 00:49:43.455
من مال تو میشم. یا تو میتونی مال من بشی

00:49:47.501 --> 00:49:49.127
آره، حتما. بریم اون هی

00:49:58.470 --> 00:49:59.513
وای خدا

00:49:59.596 --> 00:50:00.973
جدی میگی؟

00:50:01.056 --> 00:50:03.475
واقعا؟-
آره، واقعا-

00:50:04.059 --> 00:50:05.269
اینجوری؟

00:50:08.188 --> 00:50:10.816
واقعا این کارو کردی؟ اینجوری؟

00:50:13.151 --> 00:50:14.736
واقعا که، اون هی

00:50:14.820 --> 00:50:15.988
آره والا

00:50:16.822 --> 00:50:18.240
اون هی، واقعا

00:50:20.993 --> 00:50:24.371
خیلی شیطونی! تموم شد؟

00:50:24.454 --> 00:50:27.624
نه، بازم هست-
بازم هست؟ پس ادامه بده-

00:50:27.708 --> 00:50:30.877
دارم درباره‌ی عشق اولم براش تعریف میکنم-
آها-

00:50:30.961 --> 00:50:32.796
ادامه بده-
بذار اول یه گلویی تازه کنم-

00:50:32.879 --> 00:50:34.047
صبر کن

00:50:36.133 --> 00:50:37.092
زود بگو

00:51:08.081 --> 00:51:09.875
هی

00:51:09.958 --> 00:51:11.793
هیچی نگو

00:51:11.877 --> 00:51:12.961
<c.yellow>(گو می ران)</c>

00:51:13.045 --> 00:51:14.296
می ران

00:51:15.088 --> 00:51:17.424
گو می ران! وایسا

00:51:18.300 --> 00:51:22.554
<c.yellow>(باشگاه)</c>

00:51:29.853 --> 00:51:30.896
آروم

00:51:30.979 --> 00:51:33.815
به خدا میکشمت اگه چیزی بگی

00:51:33.899 --> 00:51:35.692
برو-
پاس-

00:51:35.776 --> 00:51:37.736
لعنتی. چی کار داری میکنی؟

00:51:37.819 --> 00:51:39.738
چی میخوای؟-
هی-

00:51:40.322 --> 00:51:42.366
تو واقعا اون هی رو

00:51:42.866 --> 00:51:44.201
 بوس کردی؟

00:51:46.119 --> 00:51:48.455
<c.yellow>(بنگ هو شیک)</c>
<c.yellow>(جونگ این کوان)</c>

00:51:48.538 --> 00:51:50.665
هی، شنیدی؟

00:51:50.749 --> 00:51:51.917
<c.yellow>(یانگ سونگ سون)</c>

00:51:52.000 --> 00:51:53.085
شوکه شدی؟

00:51:56.338 --> 00:51:58.507
ای ملعون

00:51:59.091 --> 00:52:00.175
بهم بگو

00:52:00.258 --> 00:52:02.969
واقعا اون هی رو بوس کردی؟

00:52:03.053 --> 00:52:06.014
به زور برخلاف خواستش مجبورش کردی
 بوست کنه؟ مثل یه مرد؟

00:52:30.247 --> 00:52:31.164
من؟

00:52:35.460 --> 00:52:36.628
بوست کردم؟

00:52:38.422 --> 00:52:39.589
به زور؟

00:52:41.466 --> 00:52:42.759
برخلاف خواسته‌ات؟

00:52:44.803 --> 00:52:46.012
هی

00:52:50.100 --> 00:52:51.101
تو هم خوشت اومد

00:53:09.828 --> 00:53:12.372
اون هی-
اون هی-

00:53:12.456 --> 00:53:13.874
هی-
زنگ بزنین اورژانس-

00:53:15.584 --> 00:53:17.127
زنگ بزنین اورژانس

00:53:19.004 --> 00:53:20.964
تو هم خوشت اومد-
تو هم خوشت اومد-

00:53:21.047 --> 00:53:22.549
تو هم خوشت اومد

00:53:26.511 --> 00:53:27.804
دیوونه‌این بابا

00:53:30.182 --> 00:53:32.434
تو هم خوشت اومد-
تو هم خوشت اومد-

00:53:37.105 --> 00:53:39.566
تو هم خوشت اومد-
تو هم خوشت اومد-

00:53:39.649 --> 00:53:42.861
<c.yellow>(پورونگ)</c>

00:54:41.419 --> 00:54:42.837
دریا

00:54:43.630 --> 00:54:45.298
دریا

00:54:45.382 --> 00:54:47.342
هان سو اینجاست-
هان سو-

00:54:47.425 --> 00:54:48.677
هان سو-
هان سو-

00:54:48.760 --> 00:54:51.304
اما اون موقعها، وقتی با شما بودم میترکیدم از خنده

00:54:53.014 --> 00:54:55.850
هی، هان سو، الان دیگه پیر شدی

00:54:55.934 --> 00:54:58.770
هی-
چرا شماها همش دارین باهم دعوا میکنین؟-

00:54:58.853 --> 00:55:01.606
برگشتن به ججو عالیه
میتونم دوستامو ببینم

00:55:01.690 --> 00:55:04.359
هرچی میخوای بردار

00:55:04.442 --> 00:55:06.611
دونگ سوک اینجاست-
فقط غذاتو بخور-

00:55:06.695 --> 00:55:08.572
هیجان زده‌ای؟-
من؟-

00:55:08.655 --> 00:55:10.156
چاقوت همه جا هست

00:55:10.240 --> 00:55:12.033
میترسم بیام نزدیکت

00:55:13.243 --> 00:55:14.369
کمکت میکنم جمع کنی ببندی

00:55:15.161 --> 00:55:17.831
منو دوست داری؟
نداشته باش. آسیب میبینی

00:55:17.914 --> 00:55:19.249
تصمیمش با خودمه

00:55:19.332 --> 00:55:21.459
من؟ تو؟

00:55:22.711 --> 00:55:24.629
کی بهت گفته نگران پول باشی؟

00:55:24.713 --> 00:55:26.965
یه راهی پیدا میکنم که پول همه چیزو بدم

00:55:27.048 --> 00:55:28.883
داری طلاق میگیری؟

00:55:30.552 --> 00:55:33.054
بریم موکپو

00:55:33.078 --> 00:55:43.078
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:43.102 --> 00:55:53.102
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.