WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:35.980 [مترجم ما] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 =قسمت بیست و چهارم= 00:01:39.410 --> 00:01:44.080 [در حین عبور از زندگی به دنبال نواقص نگردید] 00:01:44.080 --> 00:01:51.240 [وحتی اگرم پیداشون کردین روشون سرپوش بذارین] 00:01:51.240 --> 00:01:55.020 [و دنبال حکمتشون بگردین] 00:01:55.050 --> 00:02:00.270 [حتی ابری ترین شب ها هم بارقه از نور دارن] 00:02:02.790 --> 00:02:08.639 [بهتره که به شکار ستاره ها بریم تا لکه های روی خورشید رو ببینیم] =الا ویلر ویلکاکس= 00:02:28.459 --> 00:02:31.089 ببین.خیلی خوب رشد کردن 00:02:31.089 --> 00:02:34.809 امسال هوا خیلی افتابی تره 00:02:34.809 --> 00:02:36.249 بابا 00:02:36.249 --> 00:02:38.979 بابا بیا بریم 00:02:38.979 --> 00:02:41.459 ...باشه شماها- باشه باشه- 00:02:41.459 --> 00:02:43.579 عجله کن 00:02:47.139 --> 00:02:47.969 عالیه 00:02:47.969 --> 00:02:49.649 چطوره؟ 00:02:53.659 --> 00:02:54.969 بد نیست 00:02:54.969 --> 00:02:57.059 بابات عالی نیست؟ 00:02:57.059 --> 00:02:59.169 اره- نیستش- 00:03:08.379 --> 00:03:10.849 تو درستش کردی؟- بله- 00:03:10.849 --> 00:03:12.659 کی دیگه اخه درستش کرده 00:03:12.659 --> 00:03:15.169 صرفا فقط ظاهر داره؟ 00:03:15.169 --> 00:03:17.939 نه می تونین امتحانش کنین 00:03:19.689 --> 00:03:23.659 خیله خوب بیا،بذار ببینیم محکمه یا نه 00:03:24.289 --> 00:03:25.619 برو بالا و روش بپر 00:03:25.619 --> 00:03:27.499 اقای لین ببینین بد نیست 00:03:27.499 --> 00:03:29.939 محکم تر- می پرم- 00:03:29.939 --> 00:03:31.619 می پرم می پرم 00:03:31.619 --> 00:03:33.059 محکم تر 00:03:33.059 --> 00:03:35.169 جدی می گم 00:03:35.169 --> 00:03:36.939 خیلی سفته.عالیه 00:03:36.939 --> 00:03:40.259 فقط ظاهر نداره 00:03:44.059 --> 00:03:46.289 برو- پیتر- 00:03:48.539 --> 00:03:52.129 بابا سر حرفت بمون 00:03:54.379 --> 00:03:58.289 عمو می تونین بازم امتحانم کنین 00:03:58.289 --> 00:04:01.409 و منم تمام سعی ام رو می کنم که خودم رو بهتون اثبات کنم 00:04:03.409 --> 00:04:06.179 می دونم که دارید چی کار می کنین 00:04:06.179 --> 00:04:09.689 اگر منم دختری مثل لین شی داشتم 00:04:09.689 --> 00:04:11.129 منم همین کارو می کردم 00:04:11.129 --> 00:04:14.259 می دونم که چقدر دوستش دارین 00:04:14.259 --> 00:04:17.116 پس کاملا طبیعیه که به من اطمینان نداشته باشین 00:04:17.116 --> 00:04:20.716 ولی عمو می خوام بهتون بگم 00:04:21.579 --> 00:04:26.509 این مبل نه شروعشه و نه پایان 00:04:34.129 --> 00:04:35.889 عمو 00:04:36.859 --> 00:04:41.091 روزای طولانی زیادی رو به رومون هستن و همه ی اونا خودشون یه مدرکن 00:04:41.091 --> 00:04:44.379 اگرچه که نمی فهمم چرا ازم خواستین تا یه مبل درست کنم 00:04:44.379 --> 00:04:47.819 ولی باید دلیل خودتون رو داشته باشین 00:04:50.019 --> 00:04:52.820 هم از لحاظ تجربه زندگی و هم کار 00:04:52.820 --> 00:04:55.089 شما ارشد من هستین 00:04:55.089 --> 00:04:59.769 دلیلی که نمی تونم دستوراتتون رو درک کنم اینه که من خیلی احمق هستم 00:05:14.299 --> 00:05:20.819 شیائو من می دونم که تو کاری که انجام می دی کارت خیلی خوبه 00:05:20.819 --> 00:05:26.059 ولی هرچی تو بهتر باشی من به عنوان یه پدر نگران تر می شم 00:05:27.209 --> 00:05:33.129 یه مردی که توی کارش جاه طلبه ممکنه که در اینده همسر خوبی نباشه 00:05:35.234 --> 00:05:37.059 متوجه شدم 00:05:37.059 --> 00:05:41.739 این که ازم خواستین تااین مبل رو درست کنم برای امتحان کردن من بود 00:05:41.739 --> 00:05:43.699 هر مهارتی از نگرش و رفتار صادقانه پایین تره 00:05:43.699 --> 00:05:45.969 هر مهارتی از نگرش و رفتار صادقانه پایین تره 00:05:45.969 --> 00:05:46.939 حرف خوبی بود 00:05:46.939 --> 00:05:53.769 من فقط به دو چیز اهمیت می دم.صداقت و سخت کوشی 00:05:53.769 --> 00:05:55.499 متوجه شدم 00:05:57.819 --> 00:06:01.259 بابا عملکردش چطور بود؟ 00:06:10.059 --> 00:06:12.139 بیاین غذا بخوریم 00:06:12.139 --> 00:06:12.969 ممنونم عمو- باشه باشه- 00:06:12.969 --> 00:06:14.699 بیاین بریم داخل وقت شامه 00:06:14.699 --> 00:06:15.899 - وقت شامه- بیا بریم عزیزم- - ممنونم عمو- بریم- 00:06:17.059 --> 00:06:19.939 وقت شامه عجله کنین- باشه- 00:06:19.939 --> 00:06:21.699 مراقب باش 00:06:21.699 --> 00:06:25.139 خیلی مثل پدرای سخت گیر رفتار کردی 00:06:25.139 --> 00:06:30.969 راستشو بگم خیلی سخت بود کل روز قیافه جدی به خودم بگیرم 00:06:30.969 --> 00:06:33.499 بیا بریم.بیا بریم داخل- بریم بریم- 00:06:46.769 --> 00:06:48.579 می دونم 00:06:51.209 --> 00:06:52.769 باشه 00:06:57.609 --> 00:07:00.409 باشه فهمیدم .باید قطع کنم 00:07:03.849 --> 00:07:06.579 ...خاله 00:07:06.579 --> 00:07:08.609 دوست داشتم یکم باهات صحبت کنم 00:07:08.609 --> 00:07:10.259 باشه 00:07:34.019 --> 00:07:35.819 بخور بوداست 00:07:35.819 --> 00:07:39.169 یه عادت برای زمانی هستش که خطاطی می کنم 00:07:40.139 --> 00:07:44.579 کنجکاو بودم که چرا بوی اشنایی داره 00:07:45.819 --> 00:07:48.899 درست می گی 00:07:48.899 --> 00:07:52.579 مثل همونیه که پرفسور گائو داره 00:07:57.499 --> 00:07:58.819 بیااین جا 00:07:58.819 --> 00:08:00.459 باشه 00:08:10.169 --> 00:08:12.819 بیا برسم سراصل مطلب 00:08:12.819 --> 00:08:14.409 تعارف نکن 00:08:22.819 --> 00:08:25.259 مضطربی؟ 00:08:29.609 --> 00:08:36.409 اره،می دونم که سخت ترین قسمتش شما هستین 00:08:36.409 --> 00:08:39.169 چرا اینو میگی؟ 00:08:39.169 --> 00:08:44.969 چون برای لین شی خیلی مهم هستین 00:08:49.179 --> 00:08:52.299 می دونی چیه شیائویی چنگ 00:08:52.299 --> 00:08:55.459 هشت سال پیش درباره ات شنیده بودم 00:08:55.459 --> 00:09:01.659 یادم میاد هشت سال پیش یه تابستون چندین بار به لین شی زنگ زدم 00:09:02.881 --> 00:09:04.659 ولی جوابمو نداد 00:09:04.659 --> 00:09:07.089 احساس کردم که چیزی درست نیست 00:09:07.089 --> 00:09:11.129 بعدا بهم زنگ زد 00:09:11.129 --> 00:09:14.459 بهم گفت که سرکار خیلی بهش سخت می گذره 00:09:14.459 --> 00:09:18.009 و با گریه حرف زد 00:09:18.609 --> 00:09:21.129 روزی بود که 00:09:22.579 --> 00:09:25.249 باهم بهم زدیم 00:09:31.969 --> 00:09:35.659 من چندین سال بزرگش کردم 00:09:36.579 --> 00:09:40.089 چه زمانی که درس میخوند و چه اون موقع که دنبال کار بود 00:09:41.179 --> 00:09:43.579 اون بار اولین باری بود که به گریه افتاد 00:09:44.859 --> 00:09:47.859 هیچ کس یه دخترو بهتراز مادرش نمی شناسه 00:09:48.489 --> 00:09:54.969 از همون لحظه فهمیدم که تو چقدر براش مهم هستی 00:09:54.969 --> 00:10:02.969 خاله اونم همیشه برای من ادم مهمی بوده 00:10:03.699 --> 00:10:09.369 می دونی همیشه رویاش این بوده که به سازمان ملل ملحق شه؟ 00:10:09.369 --> 00:10:10.819 اره می دونم 00:10:10.819 --> 00:10:14.889 مهم نیست که چی کار می خواد بکنه من همه جوره ازش حمایت می کنم 00:10:14.889 --> 00:10:20.729 یه روزی قراره یه تماس گریون دیگه نصف شب ازش داشته باشم؟ 00:10:24.729 --> 00:10:31.369 خاله،بعد ساختن اون مبل بامبو چیزای زیادی یاد گرفتم 00:10:33.089 --> 00:10:36.609 درخت بامبو چون داخلش خالیه بریدنش راحته 00:10:36.609 --> 00:10:41.369 ولی وقتی تبدیل به یه مبل می شه خیلی سفت و محکم می شه 00:10:41.969 --> 00:10:46.419 باید تو جهت درست خم شه و توسط اتیش حرارت ببینه 00:10:46.419 --> 00:10:49.339 هر نقطه اش باید جلا داده بشه 00:10:49.339 --> 00:10:53.259 سطح مبل هم باید صاف و هماهنگ بشه 00:10:53.259 --> 00:10:56.459 هر فرایندی که اتفاق می افته یه نوعی برای تقویتشه 00:10:56.459 --> 00:10:59.729 خاله مطمئن باشین 00:10:59.729 --> 00:11:03.249 رابطه ما ازاون مرحله اولیه رد شده 00:11:03.249 --> 00:11:09.059 تمام ازمون هایی که پشت سر گذاشتیم رابطه امون رو محکم تر کرده 00:11:11.009 --> 00:11:14.729 می گن شکستن یه بامبو خیلی راحته 00:11:14.729 --> 00:11:18.089 ولی یه دسته از بامبو اصلا شکسته نمی شه 00:11:18.939 --> 00:11:22.489 در حقیقت لین شی و من 00:11:22.489 --> 00:11:25.209 ده ساله که همدیگه رو می شناسیم 00:11:25.939 --> 00:11:29.659 و من حتی به رابطه امون بعد گذشتن ده سال دیگه هم اطمینان دارم 00:11:29.659 --> 00:11:33.609 و من دیگه هیچ وقت ولش نمی کنم 00:11:38.939 --> 00:11:41.059 فهمیدم 00:12:15.369 --> 00:12:17.209 می خوای باهات بیام؟ 00:12:17.209 --> 00:12:18.299 نیازی نیست 00:12:18.299 --> 00:12:20.939 من از مرگ برگشتم نگران نباش 00:12:23.779 --> 00:12:25.369 برو 00:12:36.609 --> 00:12:38.089 واقعا ؟عالیه 00:12:38.089 --> 00:12:39.939 مدیر 00:12:41.579 --> 00:12:44.419 اعلام مجازات 00:12:46.489 --> 00:12:49.379 بعداز تحقیقات درباره ی نمایشگاه کشاورزی 00:12:49.379 --> 00:12:51.179 مجازات اعلام شده به این صورت است 00:12:51.179 --> 00:12:55.009 لین شی از مدیریت حساب کلیدی کنار گذاشته می شودو 00:12:55.009 --> 00:12:56.779 و اقای لو کلی جایگزینشون می شوند 00:12:56.779 --> 00:12:57.969 تمام کاراش نابود شد 00:12:57.969 --> 00:13:02.179 لین شی به عنوان رییس تیم به تیم ترجمه سه منتقل می شه 00:13:02.179 --> 00:13:04.419 این خیلی تحقیرکننده است 00:13:04.419 --> 00:13:07.209 اگه من به جای اون بودم خیلی وقت پیش استعفا میدادم 00:13:07.209 --> 00:13:09.179 اره والا 00:13:09.179 --> 00:13:11.059 باشه باشه بیا بریم 00:13:11.059 --> 00:13:12.059 به اندازه کافی دیدم 00:13:12.059 --> 00:13:14.089 بذار یه نگاه دیگه بکنم 00:13:30.889 --> 00:13:33.579 اقای ژانگ دیگه زیاده روی کرده 00:13:33.579 --> 00:13:36.819 این یه اعدام در ملا عامه 00:13:36.819 --> 00:13:40.129 به لین شی خیلی سخت می گذره 00:13:42.489 --> 00:13:47.089 وقتی تازه به هواشنگ اومده بود ازاینم بدتر بود 00:13:47.089 --> 00:13:48.299 عالیه 00:13:48.299 --> 00:13:51.299 مجازاتش خیلی سنگین بود 00:14:42.489 --> 00:14:43.849 باهم دیگه 00:14:43.849 --> 00:14:47.369 منم کار پشت میزی رو ترجیح می دم پس واحد ترجمه بیشتر مناسبمه 00:14:47.369 --> 00:14:49.489 نمی تونی منو ول کنی 00:14:49.489 --> 00:14:52.489 شی منو فراموش نکن 00:14:53.579 --> 00:14:56.129 شماها دارین چی کار می کنین؟دعوا؟ 00:14:56.129 --> 00:14:58.369 دارم ازت حمایت می کنم 00:14:59.939 --> 00:15:01.889 روش های میان بر تو مترجمی همزمان چیه؟ 00:15:01.889 --> 00:15:05.539 حافظه دیداری، حافظه منطقی، حافظه ساختاری و حافظه روایی 00:15:05.539 --> 00:15:07.659 بد نیست.خودت به تنهایی می تونی کارا رو بکنی 00:15:07.659 --> 00:15:12.459 شی،البته که من هرچیزی رو که یادم دادی کاملا به حافظم سپردم 00:15:14.339 --> 00:15:15.849 همینه 00:15:15.849 --> 00:15:20.539 همگی از مهربونیتون واقعا ممنونم 00:15:20.539 --> 00:15:27.089 امیدوارم که بعد از رفتن من هم کارتون رو به خوبی قبل و یا حتی بهتر از قبل انجام بدین 00:15:27.089 --> 00:15:28.969 اگه دلتون برام تنگ شد بیاین واحد ترجمه دیدنم 00:15:28.969 --> 00:15:29.889 قدمتون روی چشم 00:15:29.889 --> 00:15:31.939 لین شی- دیگه بسه- 00:15:31.939 --> 00:15:36.419 خوبه که سختی ها رو باهم تجربه کنین 00:15:37.089 --> 00:15:40.369 اقای لو تمامی پروژه ها تحویل داده شده 00:15:40.369 --> 00:15:42.179 دیگه دارین چی کار می کنین؟ 00:15:43.059 --> 00:15:48.579 اگه از رفتنتون مطمئن هستین از واحد انسانی می خوام که براتون درخواست بفرسته 00:15:48.579 --> 00:15:50.419 اقای لو 00:15:51.969 --> 00:15:53.299 با وجودشون 00:15:53.299 --> 00:15:55.699 واحد مدیریت حسابی هم باقی می مونه 00:15:55.699 --> 00:16:00.579 مطمئنین که یه واحد جدید از پس رسیدگی به کارا برمیاد اونم بعد یه تغییر کامل سازمانی؟ 00:16:03.129 --> 00:16:06.729 خانم لین شما دیگه به اخر راهتون رسیدین 00:16:06.729 --> 00:16:09.129 چرا هنوزم انقدر سرسختین؟ 00:16:12.539 --> 00:16:16.249 از افرادم به خوبی استفاده کن و زیادم جوگیر نشو 00:16:37.369 --> 00:16:39.579 برو،سفید 00:16:39.579 --> 00:16:42.699 نذار سیاه بزنه 00:16:42.699 --> 00:16:45.459 زرد،نخواب نخواب 00:16:47.299 --> 00:16:49.579 نخواب 00:16:53.539 --> 00:16:55.849 نخواب 00:17:00.579 --> 00:17:02.419 سلام بچه ها 00:17:02.419 --> 00:17:04.539 لین شی؟ 00:17:05.299 --> 00:17:07.779 تو این جا چی کار می کنی؟ 00:17:08.779 --> 00:17:10.209 عالیه 00:17:10.209 --> 00:17:15.419 من خیلی وقت پیش به شرکت گفته بودم که من به درد واحد تحقیقات می خورم 00:17:15.419 --> 00:17:19.169 و از پس این کار برنمیام.ازشون خواسته بودم یکی رو برای جایگزین من بفرستن 00:17:19.169 --> 00:17:22.259 و اونا تو رو فرستادن این عالیه 00:17:22.259 --> 00:17:24.579 اگرچه که من رییس تیمم ولی شما هنوزم ارشد من هستین 00:17:24.579 --> 00:17:26.979 خوبه که شما رو این جا می بینم 00:17:28.169 --> 00:17:31.019 خانم لین مشتاق کار کردن باهاتون هستم 00:17:31.019 --> 00:17:33.979 می هوا- فقط لین شی صدام کن- 00:17:37.339 --> 00:17:40.219 خانم لی صداتون می کنم 00:17:40.219 --> 00:17:42.059 باشه 00:17:42.059 --> 00:17:44.849 بیاین اول یه جلسه بذاریم 00:17:51.339 --> 00:17:53.219 چی شده؟مشکلی هست؟ 00:17:53.219 --> 00:17:57.649 اثرانگشت های ما برای اون اتاق های کنفرانس ثبت نشده 00:17:57.649 --> 00:18:00.739 نمی تونیم وارد شیم 00:18:02.219 --> 00:18:05.129 شی،صندلیت این جاست 00:18:14.739 --> 00:18:16.779 ممنون 00:18:20.219 --> 00:18:23.689 الان چه پروژه هایی دارین؟ 00:18:23.689 --> 00:18:28.219 عمدتا مجله دور دنیا،از اقای باب یک مسافره 00:18:28.219 --> 00:18:33.299 که سه بخشه،یکی برای هرکدوممون 00:18:33.299 --> 00:18:34.819 اقای شو مسئول بخش اروپاست 00:18:34.819 --> 00:18:36.539 می هوا مسئول بخش استرالیا و نیوزیلنده 00:18:36.539 --> 00:18:38.579 و من مسئول بخش اسیام 00:18:39.219 --> 00:18:42.089 اقای باب یه مسافر کاملا شناخته شده است 00:18:42.089 --> 00:18:44.329 چرا پروژه اش دست تیم 3 اومده؟ 00:18:44.329 --> 00:18:49.299 قرار نبود که برای ما بشه ولی تیم اقای باب خیلی سخت گیره 00:18:49.299 --> 00:18:51.477 ...هیچ کس نمی خواد که کارشون رو به عهده بگیره برای همینم ما 00:18:51.477 --> 00:18:54.329 بخش امریکا و افریقا قبلا دست تیم یک بود 00:18:54.329 --> 00:18:55.499 همشون مترجمای فوق العاده ای هستن 00:18:55.499 --> 00:18:58.089 ولی چهاربار مجبور شدن که کار رو بازبینی کنن تا تایید نهایی انجام شه 00:18:58.089 --> 00:19:00.499 پیشرفت شما در حد بوده؟ 00:19:00.499 --> 00:19:01.899 من نزدیک به هشتاد درصدش رو انجام دادم 00:19:01.899 --> 00:19:04.699 منم سی درصدش رو انجام دادم 00:19:04.699 --> 00:19:05.699 منم وسط کارم 00:19:05.699 --> 00:19:07.769 مهلت نهایی؟ 00:19:07.769 --> 00:19:09.219 تا پایان ماه 00:19:09.219 --> 00:19:11.659 پایان ماه؟الان که وسط ماهیم 00:19:11.659 --> 00:19:14.419 برنامه فشرده ای هستش ولی داریم نهایت تلاشمون رو می کنیم 00:19:14.419 --> 00:19:17.699 باید یه هفته رو برای بازبینی و تصحیح کنار بذاری 00:19:20.579 --> 00:19:22.499 مشکلی هست؟ 00:19:25.979 --> 00:19:30.219 خانم لین می خواستین منو ببینین؟ 00:19:30.219 --> 00:19:33.899 اثر انگشت هرسه نفرشون رو برای اتاق کنفرانس ثبت کن 00:19:33.899 --> 00:19:37.049 باشه دنبالم بیاین 00:19:42.299 --> 00:19:45.659 چطوره؟روز اول کاریت چطور پیش میره؟ 00:19:46.739 --> 00:19:49.089 همه چی خوبه 00:19:51.739 --> 00:19:54.459 امشب من غذا درست می کنم چی میخوای بخوری؟ 00:19:56.139 --> 00:19:58.419 یه غذای کامل 00:20:06.659 --> 00:20:09.659 می هوا میخوام درباره ی یه چیزی باهات صجبت کنم 00:20:09.659 --> 00:20:11.769 گربه ی من اهوا خیلی ترسوعه نمی تونه از من دور بمونه 00:20:11.769 --> 00:20:13.809 ...می شه بیارمش- محاله- 00:20:13.809 --> 00:20:16.499 می هوا- چند بار بهت بگم- 00:20:16.499 --> 00:20:18.979 من حامله ام نمی تونم به هیچ گربه ای نزدیک شم 00:20:18.979 --> 00:20:20.009 من یه جای بسته نگهش میدارم 00:20:20.009 --> 00:20:21.939 ولی موی گربه همه جا میره 00:20:21.939 --> 00:20:24.259 می دونی چندتا انگل تو یه گربه پیدا می شه؟ 00:20:24.259 --> 00:20:27.699 اگه اتفاقی برای بچه من بیافته تو مسئولیتش رو به عهده می گیری؟ 00:20:27.699 --> 00:20:32.569 چن اروم باش وگرنه به بچه ات صدمه می زنی 00:20:33.809 --> 00:20:35.849 ...اقای شو شماهم 00:20:35.849 --> 00:20:37.419 من؟ 00:20:38.179 --> 00:20:41.089 می شه انقدر عود روشن نکنین؟ 00:20:41.089 --> 00:20:45.009 می گین مشکلی نداره ولی بوی خیلی بدی داره 00:20:45.009 --> 00:20:50.219 چن راستش این یه عود قدیمی از ارسو 00:20:50.219 --> 00:20:53.849 و چوب سندله 00:20:53.849 --> 00:20:56.139 و برای خانم های باردار خیلی خوبه 00:20:56.139 --> 00:20:57.769 ...من...من 00:20:57.769 --> 00:21:03.419 باشه باشه اگه بهش عادت نمی کنی 00:21:04.259 --> 00:21:09.769 با عود هلو عوضش می کنم 00:21:09.769 --> 00:21:13.939 بوی شیرین و معطری داره مطمئنم که بهش عادت می کنی 00:21:15.049 --> 00:21:19.219 خانم لین می شه این جا یه نظر بدین؟ 00:21:19.219 --> 00:21:20.049 موضوع اینه 00:21:20.049 --> 00:21:24.289 یکی میخواد انواع و اقسام عودهای عجیب و غریب رو روشن کنه 00:21:24.289 --> 00:21:28.899 و اون یکی می خواد گربه اش رو به دفتر بیاره 00:21:28.899 --> 00:21:32.529 دارم بهت می گم اگه اون گربه بیاد 00:21:32.529 --> 00:21:35.259 من درخواست یه مرخصی استعلاجی طولانی میدم 00:21:36.939 --> 00:21:40.739 شی،همه گربه هام به جز اهوا تو پانسیون هستن 00:21:40.739 --> 00:21:44.419 خیلی ضعیفه و اگه من رو نبینه اصلا غذا نمی خوره 00:21:45.739 --> 00:21:53.499 من دارم پیر می شم و بعضی اوقات نمی تونم خیلی خوب به کارام برسم 00:21:53.499 --> 00:21:54.769 اون بخورای مختلف 00:21:54.769 --> 00:21:57.369 توسط یه پرفسور ارشد تو دانشکده پزشکی توصیه شده 00:21:57.369 --> 00:22:01.219 باعث شادابی و تغییر روحیه می شن 00:22:01.979 --> 00:22:05.699 خانم لین یه چیزی بگین 00:22:08.009 --> 00:22:10.809 خیله خوب اگر تو 00:22:10.809 --> 00:22:15.419 شکایتی درباره ی تیم داری یادداشتش کن 00:22:15.419 --> 00:22:19.569 بعدا درباره ی این که چطور حلش کنیم صحبت می کنیم باشه؟ 00:22:19.569 --> 00:22:20.459 باشه 00:22:20.459 --> 00:22:22.219 باشه.باشه 00:22:36.259 --> 00:22:38.219 لین شی 00:22:38.219 --> 00:22:39.809 تو چرااین جایی؟ 00:22:39.809 --> 00:22:41.659 رفته بودم بسته ام رو از طبقه پایین بردارم 00:22:41.659 --> 00:22:44.369 بسته تو رو هم دیدم گفتم برات بیارم 00:22:44.369 --> 00:22:47.459 لطفا بذارش همین جا- باشه- 00:22:47.459 --> 00:22:49.339 باشه اگه چیزی نیاز نداری من دیگه میرم 00:22:49.339 --> 00:22:51.329 خداحافظ 00:22:51.329 --> 00:22:53.179 میشه از این استفاده کنم؟ 00:23:06.329 --> 00:23:10.609 می هوا،این یه تصفیه کننده هواست.می ذارمش این جا که بتونی ازش استفاده کنی 00:23:10.609 --> 00:23:13.899 برای من خریدین؟حتما خیلی گرون بوده 00:23:13.899 --> 00:23:14.979 چیزی نیست 00:23:14.979 --> 00:23:18.289 پر کردن برگه نظراتتو تموم کردی؟ 00:23:36.939 --> 00:23:42.139 ...نظراتت خیلی 00:23:44.699 --> 00:23:48.699 خانم لین نظرات من خیلی عملی هستن 00:23:48.699 --> 00:23:52.179 وانگ از واحد تفسیر و خانم ما از واحد اداری هردوشون باردارن 00:23:52.179 --> 00:23:55.009 خیلی از همکارای خانم هم قصد باردار شدن دارن 00:23:55.009 --> 00:23:55.899 پس فکر می کنم که 00:23:55.899 --> 00:23:57.809 اماده کردن یه اتاق شیردهی هم 00:23:57.809 --> 00:24:00.259 زنان شیرده و هم برای زن های باردار خیلی ضروریه 00:24:01.009 --> 00:24:05.699 اقای شو ،شما به یه دستیار نیاز دارین؟ 00:24:05.699 --> 00:24:06.979 لین شی 00:24:06.979 --> 00:24:14.609 می دونم که واحد ترجمه ی ما بودجه استخدام نداره ولی من پیرم 00:24:14.609 --> 00:24:17.849 اگه سخته فقط نظر من رو نادیده بگیرین 00:24:17.849 --> 00:24:20.329 مشکلی نیست نگرش می دارم 00:24:20.329 --> 00:24:22.329 شی من فقط یه درخواست دارم 00:24:22.329 --> 00:24:24.089 لطفا اجازه بدین یه وسیله بازی برای گربه تو دفتر بذارم 00:24:24.089 --> 00:24:26.009 من هزینه اش رو تقلب می کنم 00:24:27.259 --> 00:24:29.369 من ازت خواستم که نظرتو درباره ی کار بنویسی 00:24:29.369 --> 00:24:31.979 این نظر من درباره ی کاره 00:24:44.769 --> 00:24:47.419 فکرمی کردم روز اول کار سرم با مرتب کردن کارها شلوغ باشه 00:24:47.419 --> 00:24:51.179 ولی در کمال تعجب مجبور شدم مثل یه کارمند کمیته نظراتشون رو جمع اوری کنم 00:24:52.939 --> 00:24:57.009 به نظر می رسه که کار جدیدت خیلی چالش برانگیزه 00:24:59.659 --> 00:25:05.259 قبل از ساعت پنج چن می هوا گفت چون پشتش درد می کنه اول میره خونه 00:25:05.259 --> 00:25:08.609 لینگ فنگ گفت که اول اون باید بره 00:25:08.609 --> 00:25:10.739 چون که باید گربه هاشو از پانسیون برمیداشت 00:25:10.739 --> 00:25:13.369 فقط اقای شو باقی موند 00:25:13.369 --> 00:25:16.939 اومد پیشم و گفت نیاز هست که کار دیگه ای انجام بده 00:25:16.939 --> 00:25:21.499 اه خدای من،فکر می کردم که اگه کار دیگه ای به اقای شو محول کنم 00:25:21.499 --> 00:25:24.219 قشنگ قلدری کردن برای یه بزرگسال به حساب میاد 00:25:26.009 --> 00:25:31.089 تو رمان های کونگ فو معمولا قهرمان داستان تو بدترین مناطق قرار می گیره 00:25:31.089 --> 00:25:32.769 مدام هیولا دعوا می کنن 00:25:32.769 --> 00:25:34.609 و بلاخره دنیای هنرهای رزمی رو فتح می کنن 00:25:34.609 --> 00:25:41.289 اگه بتونی اونا رو خوب اموزش بدی برای خودت زره جنگی خوبی می سازی 00:25:49.809 --> 00:25:52.699 راستش اونا کارمندای خیلی خوبی هستن 00:25:52.699 --> 00:25:55.939 لینگ فنگ خیلی باهوش و شوخ طبعه 00:25:55.939 --> 00:25:59.609 و دوتا مدرک تو رشته های انگلیسی و اقتصاد 00:25:59.609 --> 00:26:01.699 و یه دونه هم تو بیولوژی داره 00:26:01.699 --> 00:26:04.369 واقعا کارش درسته 00:26:04.369 --> 00:26:08.499 چن می هوا خیلی روشمند و دقیقه 00:26:08.499 --> 00:26:13.459 و تو ترجمه متون اقتصاد کارش خیلی خوبه 00:26:13.459 --> 00:26:17.009 اقای شو هم یه مترجم خیلی عالیه 00:26:17.009 --> 00:26:21.329 تو جلسات مختلف انجمن ترجمه شرکت می کنه 00:26:21.329 --> 00:26:23.369 و هرساله استانداردهای ترجمه رو تعیین می کنه 00:26:23.369 --> 00:26:25.699 همشون خیلی عالی هستن 00:26:25.699 --> 00:26:29.259 و همشون استادای پنهانی هستن 00:26:29.939 --> 00:26:31.219 کنار اومدن با یه استاد مخفی خیلی راحته 00:26:31.219 --> 00:26:35.609 ولی سروکله زدن با سه تا استاد مخفی خیلی دوست داشتنی نیست 00:26:35.609 --> 00:26:38.809 کمک می خوای؟ 00:26:38.809 --> 00:26:40.699 نه 00:26:40.699 --> 00:26:45.419 بعداز ماجرای چن ون فهمیدم که 00:26:45.419 --> 00:26:47.659 شاخص های عملکردی مهم نیست 00:26:47.659 --> 00:26:51.849 پس باید بدونی که مهم ترین موضوع چیه 00:26:52.609 --> 00:26:55.009 شام خوردن 00:26:55.009 --> 00:26:57.569 من دارم از گرسنگی می میرم 00:26:57.569 --> 00:27:00.459 دوست داری چی بخوری؟منم گرسنمه ام شده 00:27:04.089 --> 00:27:05.659 لطفا بشین 00:27:09.419 --> 00:27:13.089 بیا که کار امروزت رو باهم جشن بگیریم 00:27:19.369 --> 00:27:21.809 غذاهایی که درست کردم رو تست کن 00:27:33.139 --> 00:27:35.849 از وی شنیدم که مزایای امسالت به کل لغو شده 00:27:35.849 --> 00:27:38.179 و باید با حقوق پایه ات روزمرگی رو بگذرونی 00:27:38.179 --> 00:27:41.899 و گفت که عادت پس انداز نداری 00:27:41.899 --> 00:27:44.329 یااین که بخوای از خانوادت درخواست پول کنی 00:27:44.329 --> 00:27:46.219 خوب؟ 00:27:46.219 --> 00:27:50.259 می تونی از پس اجاره بربیای؟ 00:27:51.459 --> 00:27:53.979 دقیقا می خوای چی بگی؟ 00:27:54.899 --> 00:27:59.089 منظورم اینه که می تونی با من زندگی کنی 00:27:59.089 --> 00:28:02.739 می تونم رایگان قبولت کنم 00:28:06.289 --> 00:28:08.179 واقعا؟ 00:28:08.179 --> 00:28:09.809 اره 00:28:11.609 --> 00:28:13.419 انقدر رویا بافی نکن 00:28:18.179 --> 00:28:22.089 پس این یه شام از پیش تعیین شدست 00:28:22.089 --> 00:28:23.219 به چی فکر می کنی؟ 00:28:23.219 --> 00:28:27.219 تو می تونی تو اتاق بخوابی منم این جا می خوابم 00:28:30.049 --> 00:28:31.769 مطمئنی؟ 00:28:34.369 --> 00:28:36.769 شاید مطمئن نباشم 00:28:37.529 --> 00:28:39.459 قابل مذاکره است؟ 00:28:40.529 --> 00:28:42.289 هست؟ 00:28:43.089 --> 00:28:45.049 از شامت لذت ببر 00:28:52.699 --> 00:28:55.899 تقریبا نزدیک بود که گولش رو بخورم 00:29:02.219 --> 00:29:06.179 مادر بزرگ چی کار می کنی؟ 00:29:06.179 --> 00:29:10.529 یائو این جا چیزای زیادی رو جا گذاشته دارم جمعشون می کنم که براش بفرستم 00:29:10.529 --> 00:29:12.939 خودت نرو من می فرستم 00:29:12.939 --> 00:29:14.499 هنوزم می خوام ببینمش 00:29:14.499 --> 00:29:18.699 مادرش همش دنبالش می گرده ولی اون همیشه نادیده اش می گیره 00:29:18.699 --> 00:29:20.329 پس تااون جا می برمتون 00:29:20.329 --> 00:29:22.529 باشه 00:29:27.329 --> 00:29:29.219 کی اون جاست؟ 00:29:30.179 --> 00:29:32.179 مادربزرگ لین شی چرا این جایید؟ 00:29:32.179 --> 00:29:35.219 اومدم تو رو ببینم 00:29:44.289 --> 00:29:49.289 چقدر دیگه می خوای پیش خانم تونگ بمونی؟ 00:29:49.289 --> 00:29:50.899 شماها فقط همکارید 00:29:50.899 --> 00:29:53.329 این که بخوای اذیتش کنی خیلی نامناسبه 00:29:53.329 --> 00:29:55.419 من اجاره رو پرداخت کردم مادربزرگ 00:29:55.419 --> 00:29:57.979 خانم تونگ جدا شده و بچه داره 00:29:57.979 --> 00:30:00.609 دیر یا زود با یه مرد قرار میذاره 00:30:00.609 --> 00:30:05.609 اگه باهاش بمونی براش راحت نیست 00:30:05.609 --> 00:30:08.259 اون خیلی مودبه و داره تحملت می کنه 00:30:08.259 --> 00:30:11.459 ولی تو باید خودت عقل داشته باشی 00:30:11.459 --> 00:30:13.499 اون دوست پسر نداره 00:30:13.499 --> 00:30:15.609 تو شاید ندونی 00:30:15.609 --> 00:30:18.739 درسته 00:30:19.739 --> 00:30:21.179 باشه 00:30:21.179 --> 00:30:23.769 اگه واقعا برنمی گردی 00:30:23.769 --> 00:30:27.049 یه اپارتمان از این بروشورها انتخاب کن 00:30:27.049 --> 00:30:32.659 همشون اپارتمان های تک خوابه ان و خیلی به من نزدیکن 00:30:35.699 --> 00:30:40.179 مادربزرگ میخوای بری سالن مطالعه؟زمان کمی باقی مونده 00:30:40.179 --> 00:30:41.739 اره- من می رسونمتون مادربزرگ لی- 00:30:41.739 --> 00:30:42.769 باشه ممنونم 00:30:42.769 --> 00:30:45.009 اروم مادربزرگ- درباره اش فکر کن- 00:30:45.009 --> 00:30:46.609 باشه 00:30:48.139 --> 00:30:50.289 اروم مادربزرگ 00:31:01.899 --> 00:31:05.289 چنگ یائو صبحونه خریدم.تو هم می خوای؟ 00:31:06.329 --> 00:31:08.219 بیا بیرون 00:31:45.809 --> 00:31:48.979 چرا داری اه می کشی؟چی کار می خوای بکنی؟ 00:31:48.979 --> 00:31:52.049 این اتاق کنفرانس قبلا خیلی سرزنده تر بود 00:31:52.049 --> 00:31:54.289 شی بود 00:31:54.289 --> 00:31:57.699 تیان،شاشا 00:31:57.699 --> 00:31:59.699 ...و 00:31:59.699 --> 00:32:01.499 و ون 00:32:04.369 --> 00:32:09.289 اما الان خیلی متروکه است 00:32:10.849 --> 00:32:14.089 اگه به عشق و عاشقی علاقه داری می تونی بری واحد تفسیر 00:32:14.089 --> 00:32:16.179 ادمای خیلی زیادی اون جان 00:32:16.179 --> 00:32:18.809 من معمولا از شی می ترسیدم 00:32:18.809 --> 00:32:22.739 ولی اگه نتونم ببینمش واقعا دلم براش تنگ می شه 00:32:24.369 --> 00:32:28.009 یائو تو دلت براش تنگ میشه؟ 00:32:33.049 --> 00:32:36.419 اغلب مثل یه سایه دنبالش بودی 00:32:36.419 --> 00:32:38.289 تو هم باید دلتنگش باشی 00:32:38.289 --> 00:32:40.499 نیستم 00:32:40.499 --> 00:32:42.939 اون تو رو استخدام کرد 00:32:43.939 --> 00:32:45.659 خانم تونگ 00:32:46.569 --> 00:32:48.089 اقای لو 00:32:48.089 --> 00:32:51.139 من تازه ریاست واحد رو به عهده گرفتم اگه کمکی نیاز داشتین حتما بگین 00:32:51.139 --> 00:32:54.659 خیلی مودب هستین بیاین به همدیگه کمک کنیم 00:32:54.659 --> 00:32:56.219 بیاین بریم 00:32:59.259 --> 00:33:01.219 خانم تونگ 00:33:01.219 --> 00:33:03.009 اقای لو 00:33:09.529 --> 00:33:11.139 من نسخه فرانسوی که ترجمه کردی 00:33:11.139 --> 00:33:13.699 برای بازبینی به واحد زبان های فرعی فرستادم 00:33:13.699 --> 00:33:16.419 و خیلی کلمات نامناسب توش هست 00:33:17.899 --> 00:33:19.769 ممکن نیست 00:33:37.219 --> 00:33:38.769 چنگ یائو 00:34:05.179 --> 00:34:08.049 مصححی که کلمه من رو بااین کلمه جایگزین کرده 00:34:08.049 --> 00:34:10.849 اصلا ارتباط متن رو درنظر نگرفته 00:34:10.849 --> 00:34:14.699 من همچین نظر غیر حرفه ای رو قبول نمی کنم 00:34:15.529 --> 00:34:18.369 لی کون از واحد زبان های فرعی پنج سال فرانسه خونده 00:34:18.369 --> 00:34:20.449 و برای هشت سال به عنوان مترجم فرانسوی کار کرده 00:34:20.449 --> 00:34:22.139 این پیشنهاد اون بوده 00:34:22.139 --> 00:34:24.849 من ارزیابی حرفه ایش ایمان دارم 00:34:27.769 --> 00:34:29.329 بر طبق یادداشت هاش بازبینی رو انجام بده 00:34:29.329 --> 00:34:31.889 تا قبل از امروز به من تحویل بده 00:34:39.489 --> 00:34:40.849 من انجامش نمی دم 00:34:40.849 --> 00:34:42.539 ...تو 00:34:50.769 --> 00:34:52.849 چنگ یائو 00:34:52.849 --> 00:34:55.259 مترجم جوونی هستی 00:34:55.259 --> 00:34:58.019 من همیشه تحسینت می کردم ولی امیدوارم که 00:34:58.019 --> 00:35:01.449 احساست برای لین شی رو قاطی کار نکنی 00:35:02.489 --> 00:35:06.449 کسی رو به جز لین شی رییست حساب نمی کنی؟ 00:35:09.019 --> 00:35:11.409 اره لین شی تنها رییس منه 00:35:11.409 --> 00:35:13.019 ...تو 00:35:14.449 --> 00:35:16.369 حتی اگر یه روز هم برای هواشنگ کار کنی 00:35:16.369 --> 00:35:19.329 باید از مقررات پیروی کنی 00:35:29.019 --> 00:35:31.219 چه حسن تصادفی 00:35:31.219 --> 00:35:34.809 پس استعفا میدم 00:35:49.439 --> 00:35:52.359 دلیل استعفا:رییسم خیلی احمقه 00:35:58.289 --> 00:36:02.579 همه ی افرادی که به دست لین شی تربیت شدن خیلی احمقن 00:36:02.579 --> 00:36:06.369 اقای لو چنگ یائو مهارت بالایی توی فرانسوی داره 00:36:06.369 --> 00:36:08.699 لطفا حرفش رو باور کنین 00:36:10.219 --> 00:36:13.409 از لحاظ گرامر و لغت یابی هرکسی نظر خاصی داره 00:36:13.409 --> 00:36:16.969 راستش ما یه همکار چینی فرانسوی داریم 00:36:16.969 --> 00:36:19.659 قبل ازاین که تصمیمی بگیرین ازش می خوام یه نگاه بکنه 00:36:19.659 --> 00:36:21.619 چی فکر می کنین؟ 00:36:28.539 --> 00:36:29.579 باشه 00:36:29.579 --> 00:36:33.539 خانم تونگ به ما نخندین 00:36:33.539 --> 00:36:35.539 می بینمتون 00:36:48.139 --> 00:36:51.219 بعد این کارت ولت نمی کنه 00:36:51.219 --> 00:36:53.369 هممون می دونیم که ادم کوته فکریه 00:36:53.369 --> 00:36:56.889 به خاطر اینه که خیلی احمقه 00:36:58.579 --> 00:37:02.449 اگه لین شی بدونه انقدر بی فکر استعفا دادی عصبانی می شه 00:37:02.449 --> 00:37:03.579 اره 00:37:03.579 --> 00:37:06.659 وانگ چیانگ اینم اطلاعات صوتیه 00:37:06.659 --> 00:37:08.259 باشه 00:37:12.849 --> 00:37:17.219 برخلاف انتظار خانم تونگ اونقدرم سرد وبی عاطفه نیست 00:37:17.219 --> 00:37:19.769 کمکمون کرد 00:37:20.539 --> 00:37:22.329 یائو 00:37:22.929 --> 00:37:25.889 بیا روراست باشیم 00:37:25.889 --> 00:37:28.739 وگرنه فقط من تو این واحد می مونم 00:37:28.739 --> 00:37:30.849 خیلی تنها میشم 00:37:45.889 --> 00:37:50.449 خیلی بی عقلیه که به همچین ادمی اهانت کنی 00:37:50.449 --> 00:37:52.929 برام مهم نیست 00:37:53.849 --> 00:37:57.019 تو ممکنه که به کارت توی هواشنگ اهمیتی ندی 00:37:57.019 --> 00:38:00.219 ولی اگه لو کلی بخواد تلافیش رو سرت دربیاره 00:38:00.219 --> 00:38:03.219 روی اینده ات تو دنیای کوچیک ترجمه تاثیر میذاره 00:38:03.219 --> 00:38:08.259 اون به زودی خودشو نابود می کنه و لین شی برمی گرده 00:38:09.059 --> 00:38:10.449 انقدر بهش اطمینان داری؟ 00:38:10.449 --> 00:38:14.259 اره توانایی اون خارج از بحثه 00:38:16.059 --> 00:38:17.809 اره 00:38:18.889 --> 00:38:20.489 می شه لطفا یه نگاهی به جزییات این قرارداد بندازین؟ 00:38:20.489 --> 00:38:24.329 ما سیاست های خاصی برای مستجرهای قدیمی داریم 00:38:24.329 --> 00:38:28.059 اقای ژو اگر سالانه پرداخت کنم شامل تخفیف می شه؟ 00:38:28.059 --> 00:38:30.139 اره،اره 00:38:30.139 --> 00:38:33.179 اگه سالانه پرداخت کنین شامل پنج درصد تخفیف براساس قیمت توافقی می شید 00:38:33.179 --> 00:38:34.769 باشه 00:38:38.059 --> 00:38:40.619 مامان نگاه کن چنگ یائو خیلی خوبه 00:38:40.619 --> 00:38:42.929 اون یه طرح قلبی درست کرده 00:38:44.579 --> 00:38:49.059 انلاین یاد گرفتم 00:38:53.259 --> 00:38:55.259 هنوز دستاتو نشستی 00:38:59.889 --> 00:39:02.179 بخور.پرتقالش خیلی شیرینه 00:39:02.179 --> 00:39:04.409 اقای ژو امتحان کنین 00:39:04.409 --> 00:39:07.099 خیلی مودب هستین خانم تونگ خیلی ممنونم 00:39:17.889 --> 00:39:20.489 برنامه داری که بری؟ 00:39:22.409 --> 00:39:24.449 نرو 00:39:24.449 --> 00:39:27.179 اگه تو بری هیچ کس با من بازی نمی کنه 00:39:27.179 --> 00:39:31.099 اسیب چنگ یائو خوب شده برای همینم باید برگرده 00:39:32.579 --> 00:39:34.889 پاپا رفت.تو هم میری 00:39:34.889 --> 00:39:38.019 هیچ کس با من بازی نمی کنه 00:39:38.019 --> 00:39:40.369 ...اگه می خوای باهات بازی کنم- پیتر- 00:39:40.369 --> 00:39:42.969 بچه خوبی باش 00:39:45.619 --> 00:39:48.889 خانم تونگ شمااین واحد رو انتخاب می کنین؟ 00:39:48.889 --> 00:39:51.489 با یه کوچیکتر عوض می کنم و قرارداد رو الان امضا می کنم 00:39:51.489 --> 00:39:53.059 باشه 00:39:59.539 --> 00:40:01.539 باشه ممنونم 00:40:28.489 --> 00:40:31.059 چی شده یائو؟ 00:40:31.059 --> 00:40:33.059 چرا انقدر دیر وقت بهم زنگ زدی؟ 00:40:33.059 --> 00:40:34.179 دلت برام تنگ شده؟ 00:40:34.179 --> 00:40:36.659 می شه یه لطفی بهم بکنی یکم پول بهم بدی؟ 00:40:36.659 --> 00:40:39.059 چرا دوباره پول قرض می خوای؟ 00:40:39.059 --> 00:40:40.139 می خوام یه خونه اجاره کنم 00:40:40.139 --> 00:40:42.099 باشه 00:41:27.019 --> 00:41:29.809 خیله خوب کار بعدیتون رو براتون برنامه ریختم 00:41:29.809 --> 00:41:32.619 وانگ چیانگ ،چنگ یائو به پروژه یویی ادامه میدین 00:41:32.619 --> 00:41:36.929 شاشا تو دفتر می مونه و برای پروژه های باقی مونده برنامه ریزی می کنه 00:41:36.929 --> 00:41:38.739 بعدازظهر من به نانجیانگ میرم 00:41:38.739 --> 00:41:41.219 که درباره ی همکاری پیش رو با ژو هوای چیونگ غول ترشی صحبت کنم 00:41:41.219 --> 00:41:44.219 شنیدم که اقای شیائو معرفیش کرده 00:41:44.219 --> 00:41:47.139 اگه اونا بتونن شش هزار تن تربچه چینی رو بخرن 00:41:47.139 --> 00:41:49.769 می تونیم یه توضیحی برای شرکت امریکا داشته باشیم 00:41:51.579 --> 00:41:53.489 چند روز میری؟ 00:41:53.489 --> 00:41:55.179 سه روز 00:41:59.969 --> 00:42:02.619 چی شده مشکلی هست؟ 00:42:02.619 --> 00:42:05.019 ...من 00:42:05.019 --> 00:42:07.099 اگه چیز دیگه ای نیست می تونین برگردین سرکارتون 00:42:07.099 --> 00:42:08.289 باشه؟ 00:42:08.289 --> 00:42:10.969 چنگ یائو بیا 00:42:10.969 --> 00:42:13.969 من هنوز نسبت به بخش هایی از این متن مطمئن نیستم 00:42:13.969 --> 00:42:17.889 لطفا برای ترجمه بهترشون کمکم کن 00:42:17.889 --> 00:42:19.409 بذار ببینم 00:42:27.699 --> 00:42:31.659 چیانگ این یه جعبه صورت فلکیه؟ 00:42:31.659 --> 00:42:34.849 اره بعد هفت یا هشت بار امتحان کردن گرفتمش 00:42:34.849 --> 00:42:36.539 تو هم برای برج میزانی؟ 00:42:36.539 --> 00:42:37.329 - اره - منم همینطور 00:42:38.489 --> 00:42:42.289 چه تصادفی،تولدتم تو این ماهه؟ 00:42:43.449 --> 00:42:45.929 من سه اکتبر به دنیا اومدم تو چی؟ 00:42:45.929 --> 00:42:49.489 فکر نمی کنم این دوتا بهم ربطی داشته باشن 00:42:52.889 --> 00:42:56.179 کلمه این جا یکم عجیبه 00:42:56.179 --> 00:42:57.969 شاشا 00:43:00.539 --> 00:43:04.219 شاشا تولدت چندمه؟ 00:43:08.219 --> 00:43:10.329 چیه چی شده؟ 00:43:20.539 --> 00:43:23.539 شاشا من باید سریع برسم فرودگاه 00:43:23.539 --> 00:43:25.409 بعداز برنامه ریزی پروژه ها نتیجه رو برام ایمیل کن 00:43:25.409 --> 00:43:30.139 ...باشه تیان راستش 00:43:34.969 --> 00:43:36.539 دیر شده باید برم 00:43:36.539 --> 00:43:37.929 اگه چیزی نیاز داشتی به من زنگ بزن 00:43:37.929 --> 00:43:40.929 پس مراقب خودت باش 00:43:41.000 --> 00:44:36.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.