WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:35.980 [مترجم ما] 00:01:35.980 --> 00:01:39.480 =قسمت سی و چهارم= 00:01:48.023 --> 00:01:51.703 من نسیم نخلستان رو میبینم 00:01:51.703 --> 00:01:54.503 سایه های جنگل را می بینم 00:01:54.503 --> 00:01:57.600 و دوستای قدیمی و عاشقان جدید 00:01:57.600 --> 00:01:59.903 و با صدای دعای صبحگاهی 00:01:59.903 --> 00:02:03.824 مثل کبوترهایی در محله های ارام برمی گردن 00:02:03.824 --> 00:02:06.805 و بیت های ان شعر قدیمی 00:02:06.805 --> 00:02:10.663 را همچنان زمزمه می کنن 00:02:10.663 --> 00:02:14.229 اراده پسر اراده باد است 00:02:14.229 --> 00:02:18.751 و تفکرات جوانی تفکرات طولانی هست 00:02:18.751 --> 00:02:20.828 =هنری وادزورث لانگ‌فلو= 00:02:43.663 --> 00:02:45.813 چرا بازش نمی کنی یه نگاه کنی؟ 00:02:55.903 --> 00:02:59.023 [من می خوام بهترین ربات توی دنیا رو اختراع کنم-شیائویی چنگ] 00:03:11.333 --> 00:03:13.133 شیائویی چنگ 00:03:13.783 --> 00:03:16.893 تو تمام این مدت خیلی خیلی سخت کار کردی 00:03:16.893 --> 00:03:19.903 و منم باور دارم که به چیزای بیشتری می رسی 00:03:29.703 --> 00:03:33.693 هنوز اون مسابقه رباتیک یادته؟ 00:03:37.893 --> 00:03:39.933 بدون تو 00:03:40.783 --> 00:03:42.863 واقعا نزدیک بود کنار بکشم 00:03:46.453 --> 00:03:50.703 این سال ها از پس مشکلات خیلی زیادی براومدی 00:03:50.703 --> 00:03:54.503 و باور دارم که این بارم موفق می شی 00:04:08.703 --> 00:04:10.303 ممنونم 00:04:14.013 --> 00:04:17.183 ممنونم که باهام اومدی تا رویایی که کاملا دفنش کرده بودم رو دوباره پیدا کنم 00:04:19.263 --> 00:04:20.973 نگران نباش 00:04:22.223 --> 00:04:24.613 من پافشاری می کنم و 00:04:24.613 --> 00:04:28.983 مهم نیست که چقدر عمیق یا چقدر دور باشه 00:04:29.773 --> 00:04:31.893 پیداش می کنم 00:04:37.263 --> 00:04:39.503 منم کنارت می مونم 00:04:49.263 --> 00:04:52.573 سرحال شدی؟ 00:04:55.893 --> 00:04:57.933 کاملا سرحال شدم 00:05:00.383 --> 00:05:01.533 بیا بریم 00:05:01.533 --> 00:05:03.103 یه لحظه صبرکن 00:05:04.023 --> 00:05:05.943 بطری ارزوهای منوباز کردیم 00:05:05.943 --> 00:05:08.063 ولی برای تو رو باز نکردیم 00:05:09.413 --> 00:05:10.663 - ارزوهای من مهم نیستن - چرا مهم نیستن؟ 00:05:11.896 --> 00:05:14.983 خیلی عجیب غریبی.بذار ببینمش 00:05:14.983 --> 00:05:16.533 چی توشه؟ 00:05:16.533 --> 00:05:18.653 چیز مهمی نیست 00:05:18.653 --> 00:05:22.343 اگه نگی از برگ برنده ام استفاده می کنم 00:05:22.343 --> 00:05:24.663 بذار ببینم.بذار ببینم.بذار ببینم 00:05:24.663 --> 00:05:26.118 باشه،باشه صبرکن 00:05:26.118 --> 00:05:28.073 بیا 00:05:28.073 --> 00:05:30.753 بذار ببینم چی نوشتی 00:05:35.943 --> 00:05:41.583 من،لین شی می خوام به سازمان ملل برم و در سطح جهانی کار کنم 00:05:41.583 --> 00:05:45.463 و می خوام برای همیشه با شیائویی چنگ باشم 00:05:45.463 --> 00:05:47.998 خیلی ارزو کردیا 00:05:47.998 --> 00:05:49.848 یالا 00:05:56.613 --> 00:05:59.023 من فقط ارزوهای زیادی دارم 00:05:59.023 --> 00:06:03.533 خیلی سخت کار می کنم که خودم رو بهتر و بهتر کنم 00:06:03.533 --> 00:06:04.413 مشکلی هست؟ 00:06:04.413 --> 00:06:06.613 نه 00:06:06.613 --> 00:06:10.463 به خاطر این که ما هردومون مثل همیم 00:06:10.463 --> 00:06:13.973 منم تو و ارزوهامو باهم می خوام 00:06:15.143 --> 00:06:17.143 هردوش مال خودته 00:06:44.263 --> 00:06:46.213 شب بخیر 00:06:46.213 --> 00:06:48.253 منتظر می مونم تا بری داخل 00:06:55.093 --> 00:06:57.303 یه لحظه نگهش میداری؟ 00:06:57.303 --> 00:06:59.063 چی شده؟ 00:07:02.653 --> 00:07:04.653 اوپس 00:07:04.653 --> 00:07:08.063 امروز خیلی عجله ای دراومدم یادم رفت کلیدمو بردارم 00:07:08.063 --> 00:07:11.383 مادربزرگ لی هم احتمالا الان خوابه 00:07:11.383 --> 00:07:15.773 اون برای مهمونی هم کلاسیش رفته 00:07:15.773 --> 00:07:17.333 پس خونه نیست 00:07:19.773 --> 00:07:24.453 چرا امشب رو پیش من نمی مونی 00:07:28.183 --> 00:07:29.943 می خوای چی کار کنی؟ 00:07:29.943 --> 00:07:33.533 جنابعالی کلیدت رو فراموش کردی و برای با من موندن نقشه کشیدی ها 00:07:33.533 --> 00:07:35.503 که کلیدت رو نیاوردی درسته؟ 00:07:35.503 --> 00:07:38.333 اره اره من برای باهات بودن نقشه کشیدم 00:07:38.333 --> 00:07:39.813 بریم 00:07:41.653 --> 00:07:44.223 پرنسس 00:07:45.533 --> 00:07:47.773 خیلی وقته منو ندیدی ها 00:07:52.013 --> 00:07:55.533 باید براش اب بذارم 00:07:55.533 --> 00:07:57.133 اون جاهست 00:07:57.893 --> 00:08:00.333 غذاش چی؟- همون جاست- 00:08:02.893 --> 00:08:05.533 خوب بدش به من 00:08:05.533 --> 00:08:07.543 تو برو یه دوش بگیر 00:08:09.453 --> 00:08:11.133 عزیزم 00:08:11.133 --> 00:08:12.893 من میرم دوش بگیرم 00:08:12.893 --> 00:08:14.743 برو 00:08:14.743 --> 00:08:16.943 بوی چی میدی؟ 00:08:16.943 --> 00:08:21.093 داخل حوله نو هست 00:08:21.093 --> 00:08:22.573 باشه 00:08:45.903 --> 00:08:47.703 شیائویی چنگ 00:08:48.823 --> 00:08:50.023 داری چی کار می کنی؟ 00:08:50.023 --> 00:08:52.663 دارم اتاق رو تمیز می کنم 00:08:52.663 --> 00:08:54.373 من کارم با حموم تموم شده 00:08:54.373 --> 00:08:56.133 باشه 00:09:33.184 --> 00:09:37.823 دیروقته هنوز کار می کنی؟ 00:09:37.823 --> 00:09:40.823 باید یه فایلی رو تایید کنم 00:09:42.093 --> 00:09:45.063 خوابت میاد؟ 00:09:45.063 --> 00:09:47.143 اگه خوابت میاد برو بخواب 00:09:47.143 --> 00:09:52.893 نه.منم یه سری ایمیل دارم که باید جواب بدم 00:10:28.613 --> 00:10:31.373 من اب می خوام.تو هم اب می خوای؟ 00:10:55.693 --> 00:10:58.813 پرنسس خیلی دیروقته چیزی نخور 00:10:58.813 --> 00:11:00.703 وقته خوابه 00:11:01.383 --> 00:11:05.303 دیروقته اگه الان زود نخوابی فردا نمی تونی بلند شی 00:11:13.933 --> 00:11:16.853 باشه تموم شد 00:11:20.983 --> 00:11:22.773 تموم کردی 00:11:22.773 --> 00:11:24.173 پس برو بخواب 00:11:24.173 --> 00:11:25.893 باشه میرم .تو هم همین کارو بکن 00:11:25.893 --> 00:11:28.213 کجا می خوای بخوابی؟ 00:11:29.013 --> 00:11:30.813 روی مبل می خوابی؟ 00:11:33.063 --> 00:11:34.703 خوب اره 00:11:34.703 --> 00:11:38.293 باشه پس من تو اتاقت می خوابم 00:11:38.293 --> 00:11:40.373 شب بخیر 00:11:40.373 --> 00:11:41.973 شب بخیر 00:11:47.023 --> 00:11:53.973 فردا اخرهفته است و می تونم دیرتر بیدار شم 00:11:53.973 --> 00:11:55.863 منظورت چیه؟ 00:11:56.663 --> 00:12:02.103 حالا که اینطوره می تونم دیرتر بخوابم 00:12:04.493 --> 00:12:06.623 ...تو 00:12:08.063 --> 00:12:09.743 باشه 00:12:34.373 --> 00:12:36.053 صبح بخیر 00:12:39.613 --> 00:12:41.773 بیدار شدی 00:12:42.543 --> 00:12:44.343 خوب خوابیدی؟ 00:12:47.783 --> 00:12:51.183 حتی بیشتر از دیروز عاشقتم 00:12:51.183 --> 00:12:52.863 چی کار می تونم بکنم؟ 00:12:54.943 --> 00:12:57.093 شرم اوره 00:12:57.093 --> 00:12:58.703 تو چی؟ 00:13:01.183 --> 00:13:02.303 نه 00:13:02.303 --> 00:13:04.343 نه؟ 00:13:05.703 --> 00:13:07.253 خوب 00:13:08.373 --> 00:13:11.533 اخر هفته اتو می خوای چی کار کنی؟ 00:13:15.143 --> 00:13:17.783 یه اخر هفته نایاب 00:13:17.783 --> 00:13:21.013 می خوام کل روز تو تخت بمونم 00:13:22.543 --> 00:13:25.103 کل روز؟ 00:13:25.703 --> 00:13:27.503 باشه 00:13:28.483 --> 00:13:34.243 ♫در اغوش عشق نفس های تو رو می شنوم♫ 00:13:34.243 --> 00:13:39.083 ♫من باور دارم که تمام اتفاق دنیا♫ 00:13:39.083 --> 00:13:42.723 ♫ به خاطرر تو بودن♫ 00:13:42.723 --> 00:13:49.443 ♫با جاذبه ی عشق به سمت همدیگه کشیده می شیم♫ 00:13:49.443 --> 00:13:53.003 ♫قول هایی که رد و بدل می شن از زمان هم ابدی ترن♫ 00:13:53.003 --> 00:13:59.403 ♫ عشق یعنی هرجا که تو بری ضربان قلبت رو حس کنم♫ 00:14:22.783 --> 00:14:24.903 انسان عاشق خیلی متفاوت می شه 00:14:24.903 --> 00:14:26.943 بستگی داره با کی قرار بذارم 00:14:26.943 --> 00:14:29.623 چطور؟چی فرق کرده؟ 00:14:31.783 --> 00:14:33.703 بذار برات واضحش کنم 00:14:33.703 --> 00:14:37.903 به طور کلی،زن های مستقل و توانا ممکنه ادمای ارومی نباشن 00:14:37.903 --> 00:14:42.493 زنایی که ملایم باشن ممکنه ظریف نباشن 00:14:42.493 --> 00:14:43.823 زنای با ملاحظه ممکنه خوشگل نباشن 00:14:43.823 --> 00:14:46.253 و زنای خوشگل ممکنه اخلاق خوبی نداشته باشن 00:14:46.253 --> 00:14:50.103 و دوست دختر من توی همه ی زمینه ها کارش خوبه 00:14:50.103 --> 00:14:53.183 بیاپایین بابا،انقدر بلوف نزن 00:14:53.183 --> 00:14:54.103 راستی یائو 00:14:54.103 --> 00:14:56.198 امشب می خوام یه استاد رو از هانگ ژو برای شام دعوت کنم 00:14:56.198 --> 00:14:58.393 برای خوش امد گویی بهش بیا باشه؟ 00:14:58.393 --> 00:15:00.183 نه امروز قرار دارم 00:15:00.183 --> 00:15:02.653 اه،نه با دوست دخترت قرار داری؟ 00:15:12.183 --> 00:15:13.253 اسکیتم رو نگه دار 00:15:13.253 --> 00:15:15.703 دیگه به دوستاشم محل نمیده 00:15:17.613 --> 00:15:21.573 تونگ شین اگه هنوزم می خوای برای ملحق شدن به شرکت قانعم کنی 00:15:21.573 --> 00:15:23.983 باید بگم متاسفم 00:15:26.063 --> 00:15:27.973 درباره ی اقای پان جین یو شنیدی؟ 00:15:27.973 --> 00:15:29.303 اره 00:15:29.303 --> 00:15:32.823 تنها کسی توی دنیا بود که به زبان پاژه مسلط بود 00:15:32.823 --> 00:15:35.303 ولی تو سال 2010 از دنیا رفت 00:15:35.303 --> 00:15:38.303 پس الان هیچ کس توی دنیا به پاژه مسلط نیست 00:15:38.303 --> 00:15:42.303 اون موقع هنوز بچه بودم وگرنه خیلی دوست داشتم استادم باشه 00:15:42.303 --> 00:15:44.373 این که بخوای استادای خیلی زیادی داشته باشی غیرممکنه 00:15:46.493 --> 00:15:48.623 بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:15:52.023 --> 00:15:54.063 این یه نقشه از زبان های در حال انقراضه 00:15:54.063 --> 00:15:56.863 تو دنیا درحال حاضر نزدیک به 150 زبان هست که در حال انقراض کامل هستن 00:15:56.863 --> 00:15:58.783 که حتی 10 نفرم بااین زبان صحبت نمی کنن 00:15:58.783 --> 00:16:01.613 هشتاد تا زبان در حال انقراض هست که حتی 5 صحبت کننده هم نداره 00:16:01.613 --> 00:16:04.903 و بیست و هشت تا ازاونا در وضعیت اورژانسی هستن 00:16:04.903 --> 00:16:06.783 که فقط یک نفر اون رو صحبت می کنه 00:16:06.783 --> 00:16:10.133 و همون یک نفرم کلمات و جمله های خیلی ساده ای رو می تونه به کار ببره 00:16:11.213 --> 00:16:13.093 خیلی از زبان ها در حال ناپدید شدنن 00:16:13.093 --> 00:16:17.013 چنگ یائو تو نمی تونی خودت نجاتشون بدی 00:16:22.903 --> 00:16:24.423 چی می خوای بگی 00:16:24.423 --> 00:16:27.063 بیا باهم کار کنیم 00:16:27.063 --> 00:16:30.823 شاید ترجمه ماشینی نتونه که جایگزین ترجمه انسانی شه 00:16:30.823 --> 00:16:34.023 ولی بهترین وسیله برای نجات دادن زبان هاست 00:16:34.023 --> 00:16:36.114 علاوه براون شرکت ما مجهز به 00:16:36.114 --> 00:16:37.973 به سیستم های ازمایشگاهی در داخل و خارج کشور هستش 00:16:37.973 --> 00:16:41.213 که می تونه بهت تو ساخت گفتار چند وجهی و بقیه مسائل کمک کنه 00:16:41.213 --> 00:16:44.663 اگه به ما ملحق بشی حتی تیم خودتم داری 00:16:44.663 --> 00:16:47.303 که کمکت می کنن به ارزوهات برسی 00:16:52.543 --> 00:16:55.373 ولی اگه الان از هواشنگ دربیام 00:16:56.613 --> 00:16:59.013 نمی تونم تو روی لین شی نگاه کنم 00:17:01.183 --> 00:17:03.013 درکت می کنم 00:17:04.543 --> 00:17:09.453 راستش،هیئت مدیره بودجه توسعه 00:17:09.453 --> 00:17:12.333 زبان های فرعی رو به خاطر درخواست خیلی کمش پایین اورده 00:17:12.333 --> 00:17:16.143 اگه نتونیم مشکلی که با زبان های فرعی داریم رو قبل نمایشگاه حل کنیم 00:17:16.143 --> 00:17:18.583 هیئت مدیره قطعا مسیر توسعه رو عوض می کنه 00:17:18.583 --> 00:17:20.733 و کاملا بخش زبان های فرعی رو کنار می ذارن 00:17:20.733 --> 00:17:22.863 برای همینم شیائو انقدر داره تلاش می کنه 00:17:22.863 --> 00:17:24.663 که از فرصت نمایشگاه استفاده کنه 00:17:24.663 --> 00:17:28.943 و اهمیت زبان های فرعی رو به هیئت مدیره نشون بده 00:17:28.943 --> 00:17:33.293 چنگ یائو ما واقعا به کمکت نیاز داریم 00:17:43.583 --> 00:17:46.773 این یه همکاری برد برد هستش 00:17:46.773 --> 00:17:49.723 هیچ کس به جز تو مناسب این پست نیست 00:17:49.723 --> 00:17:52.723 [قرارداد استخدام] 00:18:07.903 --> 00:18:12.253 یائو،بیا این قهوه جدید رو امتحان کن 00:18:16.293 --> 00:18:18.453 چی شده؟ 00:18:18.453 --> 00:18:20.223 هیچی 00:18:31.813 --> 00:18:33.773 امتحانش کن 00:18:33.773 --> 00:18:35.463 ممنونم 00:18:37.143 --> 00:18:39.813 داری به یه شرکت دیگه میری؟ 00:18:39.813 --> 00:18:41.423 نه 00:18:42.383 --> 00:18:44.143 فقط خوندمش 00:18:45.703 --> 00:18:47.583 کدوم شرکت؟ 00:18:47.583 --> 00:18:48.903 یویی 00:18:48.903 --> 00:18:51.623 هوش مصنوعی مترجم؟ 00:18:51.623 --> 00:18:56.253 یه صنعت خیلی جدید و اینده داری هستش فکر کنم تحت تاثیر قرار گرفتی 00:18:56.253 --> 00:19:00.863 و مهم تر اینه که یویی بهم قول تیم و ازمایشگاه خودم رو 00:19:00.863 --> 00:19:02.773 برای ساختن گفتار چند وجهی داده 00:19:02.773 --> 00:19:05.663 اینطوری می تونم به ارزوم که نجات دادن زبان های فرعی تو دنیا هستش برسم 00:19:05.663 --> 00:19:07.213 عالیه 00:19:07.213 --> 00:19:09.333 تو هم اینطوری فکر می کنی؟ 00:19:11.253 --> 00:19:14.093 درباره ی چی شک داری؟ 00:19:15.533 --> 00:19:17.573 مادر بزرگ من شک دارم چون 00:19:19.783 --> 00:19:22.183 یویی و هواشنگ الان 00:19:22.183 --> 00:19:24.613 رقبای همدیگه توی مزایده نمایشگاه محصولات مصرفی هستن 00:19:24.613 --> 00:19:26.423 لین شی الان به کمک من نیاز داره 00:19:26.423 --> 00:19:29.148 درست نیست که الان ولش کنم 00:19:29.148 --> 00:19:33.853 و شرکتی که بهش میرم یه شرکت هوش مصنوعیه که مردم سرزنشش کردن 00:19:33.853 --> 00:19:38.503 نگران اینی که به لین شی خیانت کنی و برخلاف نیت اصلی که داشتی کاری کنی؟ 00:19:38.503 --> 00:19:39.903 اره 00:19:41.093 --> 00:19:47.943 یائو،یادته وقتی برگشتم چی با خودم اورده بودم؟ 00:19:47.943 --> 00:19:49.103 - اره - اون به موقع به من گفتی 00:19:50.352 --> 00:19:54.293 که وقتی که از کانادا برگشتی چهار تا چمدون با خودت اورده بودی 00:19:54.293 --> 00:19:56.903 ولی فقط نصف یه چمدون وسایل ضروری داشتی 00:19:56.903 --> 00:20:00.613 بقیه اش همه فرهنگ لغات و کتاب بوده 00:20:00.613 --> 00:20:07.023 به شوخی گفتی که فکر نمی کنی ترجمه یه کار پشت میزی باشه بلکه یه کار کاملا فیریکی هستش 00:20:07.973 --> 00:20:14.013 و این موضوع تا زمانی که دوره کامپیوتر شروع شد کمتر نشد 00:20:14.013 --> 00:20:17.663 و کامپیوترها می تونن لغات خیلی زیادی رو نجات بدن 00:20:17.663 --> 00:20:22.053 پیدا کردن یه کلمه تو کامپیوتر خیلی راحت تر بود 00:20:22.053 --> 00:20:24.813 شاید فکر کنی که یه موضوع کاملا معمولی هستش 00:20:24.813 --> 00:20:28.813 ولی ما خیلی هیجان زده شده بودیم 00:20:28.813 --> 00:20:32.863 تو کار ترجمه انسانی رو انجام می دی 00:20:32.863 --> 00:20:37.533 ولی سیستم،برنامه ها و تمامی چیزهایی که استفاده می کنی 00:20:37.533 --> 00:20:40.583 همشون محصول پیشرفت تکنولوژِی هستن 00:20:40.583 --> 00:20:45.183 هنوزم می خوای به دوره ای بری که فرهنگ لغات ها همه کاغذی بودن؟ 00:20:47.143 --> 00:20:49.103 ولی باید قبول کنی 00:20:49.103 --> 00:20:54.213 که پیشرفت تکنولوژِی خیلی کار مترجمای دیگه رو کم کرده 00:20:54.213 --> 00:20:59.343 و فکر می کنم این تغییر یه طورایی خیانت محسوب می شه 00:20:59.343 --> 00:21:03.943 یائو فکر می کنم باید از خودت بپرسی 00:21:03.943 --> 00:21:07.423 که اصلا دوست داری انجامش بدی 00:21:07.423 --> 00:21:13.663 این کار برای صنعت ترجمه و برای جامعه مناسبه؟ 00:21:16.143 --> 00:21:19.493 ولی نمی تونم به لین شی توضیحش بدم 00:21:19.493 --> 00:21:21.423 یه مرد واقعی باید برای هرچیزی اماده باشه 00:21:21.423 --> 00:21:23.253 فقط افکارت رو براش توضیح بده 00:21:23.253 --> 00:21:28.383 فکر می کنم که لین شی دختر با درکی باشه 00:21:30.453 --> 00:21:32.253 فهمیدم 00:21:33.343 --> 00:21:34.943 ممنون مادربزرگ 00:21:34.943 --> 00:21:37.703 حرفشم نزن 00:21:37.703 --> 00:21:41.013 برو یه فنجون قهوه برام درست کن 00:21:41.013 --> 00:21:42.423 باشه 00:21:50.843 --> 00:21:52.643 [نامه استعفا] 00:22:04.903 --> 00:22:06.613 چرا استعفا میدی؟ 00:22:08.293 --> 00:22:09.853 ببخشید 00:22:11.623 --> 00:22:14.143 بعد استعفا کجا می خوای بری؟ 00:22:17.143 --> 00:22:18.773 یویی؟ 00:22:21.761 --> 00:22:26.276 می دونی اگه الان به یویی بری چه معنی داره؟ 00:22:27.453 --> 00:22:31.013 می دونم- پس چرا الان میری؟- 00:22:31.013 --> 00:22:35.103 استعداد تو زبان های اقلیتی خیلی کمیابه و زبان های فرعی یکی از بخش های اصلی شرکت ما هستش 00:22:35.103 --> 00:22:39.743 و برد و باختمون رو تو مزایده نمایشگاه تعیین می کنه 00:22:40.623 --> 00:22:43.743 می دونی چقدر مهمه؟ 00:23:00.863 --> 00:23:03.853 می شه پیشنهادی که یویی بهت داده رو بدونم؟ 00:23:06.053 --> 00:23:09.053 لین شی،تو هنوزم هدفی که من داشتم رو یادته؟ 00:23:09.053 --> 00:23:10.293 - اره - می خوای زبان های فرعی رو تبلیغ کنی 00:23:11.623 --> 00:23:15.623 بدون من هواشنگ فقط یه پروژه ازدست میده 00:23:15.623 --> 00:23:18.623 اما این که بخوام با ویدیوهام 00:23:18.623 --> 00:23:21.053 برای تبلیغ و نجات زبان های فرعی کاری کنم اصلا کافی نیست 00:23:23.973 --> 00:23:25.983 یویی می تونه کمکت کنه؟ 00:23:27.543 --> 00:23:29.823 اونا زیرساختشون رو بهم نشون دادن 00:23:29.823 --> 00:23:35.663 از طریق هوش مصنوعی برای اولین بار احساس کردم که می تونم رویاهامو به حقیقت تبدیل کنم 00:23:47.583 --> 00:23:50.533 حس الانت رو درک می کنم 00:23:50.533 --> 00:23:52.703 ولی نمیشه بعدا استعفا بدی؟ 00:23:52.703 --> 00:23:55.223 حداقل بعد نمایشگاه 00:24:05.943 --> 00:24:07.463 ببخشید 00:24:24.623 --> 00:24:25.653 لین شی ام 00:24:25.653 --> 00:24:28.383 لین شی بیا دفترم 00:24:29.663 --> 00:24:31.223 فهمیدم 00:24:36.973 --> 00:24:39.903 چرا چنگ یائو استعفا داده؟ 00:24:41.813 --> 00:24:44.973 ببخشید که نتونستم نگهش دارم 00:24:44.973 --> 00:24:47.453 تو بودی که استخدامش کردی 00:24:47.453 --> 00:24:49.453 چرا نمی تونی نگهش داری؟ 00:24:49.453 --> 00:24:54.293 دلیلی برای استعفاش هست که من خبر ندارم؟ 00:24:56.383 --> 00:24:58.773 منظورتون از این حرف چی هستش؟ 00:25:00.103 --> 00:25:02.943 خیله خوب فراموش کن می تونی بری 00:25:02.943 --> 00:25:04.773 نه،اقای ژانگ 00:25:06.303 --> 00:25:09.453 تمام این سال ها ،شما رییس خیلی خوبی برای من بودین 00:25:09.453 --> 00:25:11.103 و مثل یه برادر بزرگ از من مراقبت کردین 00:25:11.103 --> 00:25:13.592 امیدوارم که بینمون اعتماد متقابلی وجود داشته باشه 00:25:13.592 --> 00:25:15.512 پس لطفا حرفتون رو بزنین 00:25:19.383 --> 00:25:22.813 تا جایی که می دونم شیائویی چنگ نقشه ریخته بود 00:25:22.813 --> 00:25:27.053 تا چنگ یائو رو با شرایط خوبی به سمت خودش بکشه اما 00:25:27.053 --> 00:25:29.183 نرفته بود 00:25:31.613 --> 00:25:35.023 چرا تو این شرایط حساس 00:25:35.613 --> 00:25:37.653 تصمیم به رفتن گرفت؟ 00:25:38.373 --> 00:25:46.463 چیزی بین تو چنگ یائو و شیائویی چنگ هست که من درجریان نیستم؟ 00:25:49.293 --> 00:25:52.183 ...پس منظورتون اینه که 00:25:52.183 --> 00:25:58.149 فکر می کنین که شیائویی چنگ ،چنگ یائو رو غیرقانونی به سمت خودش کشیده تا کاری کنه که یویی برنده مزایده بشه 00:25:58.149 --> 00:26:00.503 و من به هواشنگ خیانت کردم؟ 00:26:00.503 --> 00:26:03.423 می دونم اینطور ادمی نیستی 00:26:03.423 --> 00:26:05.743 ولی در حال حاضر شرکت من رو تحت فشار قرار داده 00:26:05.743 --> 00:26:10.193 تمام بالادستی ها به دقت دارن این موضوع رو دنبال می کنن و همشون در جریان رابطه 00:26:10.813 --> 00:26:13.543 تو با شیائویی چنگ هستن 00:26:15.943 --> 00:26:22.583 تو به من بگو که اگه درباره ی استعفای چنگ یائو بشنون چه فکری می کنن؟ 00:26:25.983 --> 00:26:29.223 به تو مضنون میشن؟ 00:26:29.223 --> 00:26:31.823 شما باید شخصیت من رو بهترازاینا بشناسین 00:26:36.263 --> 00:26:38.463 من باورت دارم 00:26:38.463 --> 00:26:42.354 اگه باورت نداشتم این چیزا رو بهت نمی گفتم 00:26:42.354 --> 00:26:45.874 من خودم به بالا دستی ها توضیح میدم 00:26:47.053 --> 00:26:48.543 ممنونم 00:26:50.893 --> 00:26:54.613 ولی لین شی باید بهت یاداوری کنم 00:26:54.613 --> 00:26:57.093 باید یادت بمونه که تو 00:26:57.093 --> 00:26:59.384 رییس پروژه نمایشگاه محصولات مصرفی هستی 00:26:59.384 --> 00:27:03.463 تو این وضعیت رابطه ی خیلی حساسی بین ما و یویی هستش 00:27:03.463 --> 00:27:06.103 و تو کاملا تحت نظر هستی 00:27:06.103 --> 00:27:10.738 تو وشیائویی چنگ باید از سوءظن دوری کنین 00:27:11.943 --> 00:27:13.413 فهمیدم 00:27:17.943 --> 00:27:21.663 لطفا ازش عذرخواهی کن که اینطوری چنگ یائو رو راضی کردم 00:27:21.663 --> 00:27:23.943 به خاطرش دعوا نکنین 00:27:23.943 --> 00:27:25.983 هنوز ندیدمش 00:27:38.053 --> 00:27:40.583 بیا بریم- لین شی- 00:27:43.663 --> 00:27:45.263 من میرم 00:27:46.063 --> 00:27:49.303 به هرحال بهت تبریک می گم 00:27:51.733 --> 00:27:55.933 چرا سرزنشم نمی کنی؟اینطوری حس بهتری بهم دست میده 00:27:57.533 --> 00:28:00.813 درسته عصبانی ام ولی درکت می کنم 00:28:00.813 --> 00:28:05.013 تو به کسی تعلق نداری و می خوای صحنه خودتو داشته باشی 00:28:05.013 --> 00:28:06.903 من سرزنشت نمی کنم 00:28:06.903 --> 00:28:10.813 بذار راحتت کنم این کارو نمی کنم 00:28:12.103 --> 00:28:14.983 می تونی منو سرزنش کنی 00:28:16.183 --> 00:28:19.253 چشمم روشن داری از همین الان از طرف کارمندت صحبت می کنی؟ 00:28:22.103 --> 00:28:23.943 یالا 00:28:23.943 --> 00:28:26.213 اگه واقعا برای من احساس تاسف داری 00:28:26.213 --> 00:28:29.143 پس رویای خودتو پیدا کن 00:28:30.183 --> 00:28:33.013 باشه من دیگه میرم 00:28:38.973 --> 00:28:40.503 بیا بریم 00:28:41.143 --> 00:28:42.613 ...من 00:28:44.493 --> 00:28:46.943 بیخیال می فهمم 00:28:46.943 --> 00:28:48.733 بابام همین الانم چند بار بهم زنگ زده که عجله کنیم 00:28:48.733 --> 00:28:50.053 بیا بریم 00:28:51.703 --> 00:28:53.733 اقای شیائو 00:28:53.733 --> 00:28:54.943 اه- من یکم از محصولاتمون رو براتون اوردم- 00:28:54.943 --> 00:28:56.823 لطفا قبولشون کنین- خیلی زیاده- 00:28:56.823 --> 00:28:59.227 باید گرون باشه ولی ما چیزی اماده نکردیم 00:28:59.227 --> 00:29:01.253 خیلی مودبین ولی مااینا رو نخریدیم 00:29:01.253 --> 00:29:04.423 اینا میوه ها وسبزیجات مزرعه خودمون هستش 00:29:04.423 --> 00:29:05.773 اره 00:29:05.773 --> 00:29:09.623 ببینین این کیوی ها رو همین امروز برداشت کردم 00:29:09.623 --> 00:29:11.733 میوه های فصلی هستن 00:29:11.733 --> 00:29:13.103 اره- ویتامین سی بالایی دارن- 00:29:13.103 --> 00:29:16.053 و اینا هم بلوبری هستن و میوه خیلی مفیدی هستش 00:29:16.053 --> 00:29:17.943 سرشار از انتوسیانین که میتونن از اکسیداسیون جلوگیری کنن 00:29:17.943 --> 00:29:18.973 مردمی که ازاین زیاد بخورن پوستشون چروک نمی خوره 00:29:18.973 --> 00:29:20.903 اره- همشون میوه های زیست محیطی هستن- 00:29:20.903 --> 00:29:22.663 درسته- اره- 00:29:23.383 --> 00:29:25.663 اقا و خانم شیائو 00:29:25.663 --> 00:29:29.703 ممکنه که حتی مراسم عروسی رو توی استراحتگاه خودمون بگیریم 00:29:29.703 --> 00:29:32.773 خوبه- استراحتگاه من غذا،میوه- 00:29:32.773 --> 00:29:33.503 - و تفریح های خیلی زیادی رو می تونه ارائه بده - اره- درسته- 00:29:34.285 --> 00:29:37.343 اره.همه مهمون ها می تونن از اقامتگاهشون لذت ببرن 00:29:37.343 --> 00:29:40.253 هیچ محدود زمانی و نیرویی نیست- دقیقا- 00:29:40.253 --> 00:29:42.583 اره- این ایده خیلی خوبیه- 00:29:42.583 --> 00:29:47.303 می تونیم برای سه روز متوالی مهمونی بگیریم 00:29:47.303 --> 00:29:49.453 خاله،عمو مامان بابا 00:29:49.453 --> 00:29:50.813 اومدیم- این جان- 00:29:50.813 --> 00:29:53.783 داشتیم درباره ی این که مراسم عروسیتون رو کجا بگیریم بحث می کردیم 00:29:53.783 --> 00:29:54.850 کجا؟ 00:29:54.850 --> 00:29:57.263 استراحتگاه من ،چی فکر می کنی؟ 00:29:57.263 --> 00:30:00.143 اره.استراحتگاه شما خیلی بزرگه مراسم خیلی سرزنده ای میشه 00:30:00.143 --> 00:30:01.733 یی چنگ هم موافقه 00:30:01.733 --> 00:30:04.813 من یه مراسم خیلی بزرگ براتون می گیرم 00:30:04.813 --> 00:30:07.293 ولی رفتن به اون جا خیلی سخته 00:30:07.293 --> 00:30:08.533 ای احمق 00:30:08.533 --> 00:30:11.973 می تونم برای رفت و امد مهمون ها اتوبوس اجاره کنم 00:30:11.973 --> 00:30:14.493 مشکلی نیست 00:30:14.493 --> 00:30:18.863 ولی رفت و امد یک روز طول می کشه 00:30:18.863 --> 00:30:20.733 و عروسی یک روز دیگه است 00:30:20.733 --> 00:30:24.583 مهمون ها باید زمان خیلی زیادی بذارن 00:30:24.583 --> 00:30:26.903 و داره سرد می شه 00:30:26.903 --> 00:30:29.093 یه محیط کوهستانی برای عروسی مناسب نیست 00:30:31.663 --> 00:30:33.383 درست می گی 00:30:33.383 --> 00:30:36.053 چطوره که یه هتل تو شیاهای بگیریم؟ 00:30:36.053 --> 00:30:38.973 برای مهمون ها بهتره- اره- 00:30:38.973 --> 00:30:43.253 اقای شیائو شما تازه به خونه برگشتین برای همین درباره ی وضعیت الان شیاهای اطلاعات کافی ندارین 00:30:43.253 --> 00:30:50.573 هتل های لوکس تو شیاهای تا تابستون بعدی برای مراسم عروسی دردسترس نیستن 00:30:51.253 --> 00:30:52.703 انقدر طولانی؟ 00:30:52.703 --> 00:30:55.093 پس تابستون بعدی 00:30:57.383 --> 00:31:02.013 عمو،درباره ی مراسم من یه دوستی دارم که یه هتل داره 00:31:02.013 --> 00:31:03.863 می تونم ازش بخوام ترتیبش رو بده 00:31:03.863 --> 00:31:06.343 هتل دوستت کدومه؟ 00:31:06.343 --> 00:31:09.703 یه هتل با غذاهای خونگیه نزدیک بیست تا میز داره 00:31:09.703 --> 00:31:12.583 بیست تا میز؟کافیه 00:31:12.583 --> 00:31:15.143 اقای لین نظر شما چیه؟ 00:31:15.143 --> 00:31:16.943 بیست تا میز کافیه 00:31:16.943 --> 00:31:20.583 دایونگ دوستای کاری زیادی داره 00:31:20.583 --> 00:31:22.493 ولی ما نمی خوایم که دعوتشون کنیم 00:31:22.493 --> 00:31:24.663 فقط چندنفر دوست و اشنا رو دعوت می کنیم 00:31:24.663 --> 00:31:26.013 باشه 00:31:26.013 --> 00:31:27.703 باشه پس من بهش زنگ میزنم 00:31:27.703 --> 00:31:29.903 فقط عروسی رو برای تابستون بعدی برنامه ریزی کنین 00:31:29.903 --> 00:31:34.493 دو ماه خیلی کمه هیچی هنوز اماده نیست 00:31:34.493 --> 00:31:37.943 شی،لباس و حلقه ها اماده است 00:31:37.943 --> 00:31:39.453 به اندازه کافی زمان برای اماده کردن بقیه چیزا داریم 00:31:39.453 --> 00:31:40.583 اره شی شی 00:31:40.583 --> 00:31:43.423 اگه کاری داری می تونیم کمکتون کنیم 00:31:43.423 --> 00:31:45.453 اره می تونیم کمک کنیم 00:31:45.453 --> 00:31:46.533 اره 00:31:46.533 --> 00:31:52.635 عمو،خاله،مامان،بابا می دونم که شماها می تونین برای همه چیز کمکمون کنین 00:31:52.635 --> 00:31:58.013 ولی این یه موضوع خیلی مهم برای من و شیائویی چنگ هستش 00:31:58.013 --> 00:32:02.703 نمی خوام همه چیز رو انقدر سریع اماده کنم 00:32:13.493 --> 00:32:17.423 شی شی چرا عروسی رو عقب انداختی؟ 00:32:17.423 --> 00:32:19.293 مامان 00:32:19.293 --> 00:32:24.423 کنجکاوم بدونم که اون موقع چطور 00:32:24.423 --> 00:32:26.253 تونستی بین عشقت و کارت تصمیم بگیری؟ 00:32:26.253 --> 00:32:28.663 چطور تونستی انقدر قاطع باشی؟ 00:32:28.663 --> 00:32:32.663 واقعا انقدر برای ول کردن کارت قاطع بودی؟ 00:32:33.423 --> 00:32:37.423 شی،چه جوابی دوست داری؟ 00:32:38.663 --> 00:32:42.023 هر کسی زندگی متفاوتی داره 00:32:42.023 --> 00:32:46.303 جواب من به درد تو نمی خوره 00:32:48.183 --> 00:32:51.743 هشت سال قبل تو کارت رو انتخاب کردی 00:32:51.743 --> 00:32:57.943 الان،تو و یی چنگ بعد مشکلات زیادی بلاخره باهم دیگه هستین 00:32:58.813 --> 00:33:05.413 خودت فکر می کنی کدوم رو باید انتخاب کنی؟کارت یاعشقت؟ 00:33:11.053 --> 00:33:12.853 شی 00:33:13.903 --> 00:33:18.183 فقط خودت می تونی از پس مشکلات بربیای و تصمیمت رو بگیری 00:33:18.183 --> 00:33:21.053 هیچ کس نمی تونه کمکت کنه 00:33:21.053 --> 00:33:25.943 هرچند،انتخابت هرچی که باشه 00:33:25.943 --> 00:33:29.973 خونه ما همیشه بهشت امن تو هستش 00:33:29.973 --> 00:33:33.253 من و بابات همیشه کنارت می مونیم 00:33:37.213 --> 00:33:41.333 اگه وقت داری بایی چنگ حرف بزن 00:33:43.863 --> 00:33:45.743 باشه 00:34:03.253 --> 00:34:05.013 من اول میرم بالا 00:34:09.453 --> 00:34:13.613 واقعا می خوای عروسی رو عقب بندازی؟ 00:34:22.463 --> 00:34:25.103 فقط نمی خوام انقدر عجله ای برگذار شه 00:34:30.583 --> 00:34:32.813 می دونم 00:34:32.813 --> 00:34:35.133 هنوز ازدست من عصبانی هستی 00:34:37.143 --> 00:34:38.623 متاسفم 00:34:38.623 --> 00:34:42.053 که درباره قصدمون برای استخدام چنگ یائو بهت نگفتم 00:34:43.933 --> 00:34:48.093 عصبانیتت رو خالی کن تو خودت نریز باشه؟ 00:34:51.773 --> 00:34:53.813 قطعا 00:34:53.813 --> 00:34:56.863 یکم زمان می خوام که این موضوع رو قبول کنم 00:34:59.743 --> 00:35:02.493 ولی عقب انداختن عروسی 00:35:02.493 --> 00:35:05.293 اصلا ربطی به این موضوع نداره 00:35:05.293 --> 00:35:07.423 پس چرا؟ 00:35:13.223 --> 00:35:18.663 قبل ازاین که ازدواج کنیم باید خوب فکر کنیم 00:35:18.663 --> 00:35:22.333 که ایا هردومون هدف های مشابهی داریم؟ 00:35:22.333 --> 00:35:24.013 که اصلا همدیگه رو می شناسیم؟ 00:35:24.013 --> 00:35:26.413 ده سال شده 00:35:26.413 --> 00:35:29.543 مثل کف دستمون همدیگه رو می شناسیم درباره ی چی داری حرف میزنی؟ 00:35:30.129 --> 00:35:31.954 منم همین فکر و میکردم 00:35:31.954 --> 00:35:34.434 فکر می کردم خیلی خوب میشناسمت 00:35:37.453 --> 00:35:41.743 ولی وقتی نامه ی استعفای چنگ یائو رو دیدم 00:35:41.743 --> 00:35:46.128 یه دفعه ای فهمیدم که اصلا نمی شناسمت 00:35:48.223 --> 00:35:49.943 شی 00:35:51.103 --> 00:35:56.623 از جایی که من هستم به موضوع نگاه کن 00:35:56.623 --> 00:35:59.053 می دونم که درکم می کنی 00:36:02.413 --> 00:36:04.293 پس یه سوالی ازت دارم 00:36:04.293 --> 00:36:06.453 بگو 00:36:06.453 --> 00:36:10.813 کی میخواست چنگ یائو رو غیرقانونی استخدام کنه؟تو یا تونگ شین 00:36:14.853 --> 00:36:20.333 مهم نیست کی می خواست،اونو ما استخدامش کردیم 00:36:20.333 --> 00:36:22.093 متاسفم 00:36:25.588 --> 00:36:27.253 متاسفم 00:36:34.853 --> 00:36:40.293 می دونی این تغییر کار چنگ یائو چه دردسری برای من درست می کنه؟ 00:36:40.293 --> 00:36:41.893 اره 00:36:41.893 --> 00:36:45.223 البته که می دونم ولی چاره ای ندارم 00:36:45.223 --> 00:36:51.343 اگه نمیاوردیمش می دونی چه بلایی سر من ویویی می اومد؟ 00:36:53.373 --> 00:36:56.143 بعد از عمومی شدن این نمایشگاه اولین حضور رسمی ماهستش 00:36:56.143 --> 00:36:57.933 من هیچ راهی ندارم 00:36:57.933 --> 00:36:59.733 باید موفق بشم 00:37:16.453 --> 00:37:18.383 منم هیچ راهی ندارم 00:37:18.973 --> 00:37:22.623 پس بیا 00:37:22.623 --> 00:37:27.173 تا زمانی که نتیجه مزایده نمایشگاه نیومده همدیگه رو نبینیم 00:37:33.143 --> 00:37:36.813 شی منظورم اینه 00:37:36.813 --> 00:37:39.213 تا زمانی که بتونیم باهم دیگه باشیم 00:37:39.893 --> 00:37:42.453 برای من مهم نیست عروسی کی برگذار می شه 00:37:42.453 --> 00:37:44.423 اصلا برام مهم نیست عروسی می گیریم یا نه 00:37:44.423 --> 00:37:47.743 اگه باهم باشیم هرچیزی رو می تونم قبول کنم 00:37:47.743 --> 00:37:49.133 باشه؟ 00:37:51.973 --> 00:37:53.773 لطفا 00:38:03.783 --> 00:38:05.743 شی 00:38:05.743 --> 00:38:07.173 شی 00:38:08.103 --> 00:38:10.773 لین شی.لین شی 00:38:50.583 --> 00:38:52.983 وانگ یوئه بیا تو 00:39:03.103 --> 00:39:04.589 - خانم تونگ چطور می تونم کمکتون کنم - پنج تا قهوه برام بگیر 00:39:05.983 --> 00:39:07.918 باشه- بعدش می تونی بری خونه- 00:39:07.918 --> 00:39:10.383 ممنون خانم تونگ- برای سخت کوشیت ممنونم- 00:39:30.543 --> 00:39:37.808 ♫میون این خاطرات دارم سعی می کنم که بهت نزدیک شم♫ 00:39:37.808 --> 00:39:44.922 ♫فاصله مثل یه یخ درحال ذوبه♫ 00:39:44.922 --> 00:39:51.162 ♫وقتی که خودمو میون چشمات پیدا می کنم♫ 00:39:54.103 --> 00:39:55.450 تمومش کردم بفرمایین 00:39:55.450 --> 00:39:57.043 باشه 00:39:57.043 --> 00:40:01.483 ♫بعضی دوست داشتن ها درسکوته♫ 00:40:05.001 --> 00:40:07.743 یائو اینم داده های جدید 00:40:07.743 --> 00:40:09.443 باشه ممنونم- قابلی نداشت- 00:40:09.443 --> 00:40:15.703 ♫تا زمانی که دراغوشم کشیدی شک وتردید داشتم♫ 00:40:15.703 --> 00:40:17.976 ♫ فقط مطمئن باش♫ 00:40:17.976 --> 00:40:20.526 بااین نسب های جدید تفسیرش کنین 00:40:21.933 --> 00:40:24.383 طرح جدیده- باشه- 00:40:25.413 --> 00:40:26.363 باشه 00:40:26.363 --> 00:40:30.523 ♫ تمام چیزای بی اهمیت توی دنیا♫ 00:40:30.523 --> 00:40:34.083 ♫بعد دیدن تو برام مهم شدن♫ 00:40:34.083 --> 00:40:40.883 ♫با جاذبه ی عشق به سمت همدیگه کشیده می شیم♫ 00:40:40.883 --> 00:40:44.563 ♫تو پاسخ رازی هستی که هیچ وقت ردوبدل نشده♫ 00:40:44.563 --> 00:40:50.883 ♫ عشق یعنی هرجایی که تو بری قلب هامون کنارهم باشه♫ 00:40:54.893 --> 00:40:56.423 خوبه؟ 00:41:04.983 --> 00:41:06.463 - خانم تونگ - خانم تونگ 00:41:07.543 --> 00:41:08.133 - خانم تونگ- خانم تونگ- - برای سخت کوشیتون ممنونم همگی 00:41:09.423 --> 00:41:11.213 وظیفه امونه 00:41:11.213 --> 00:41:12.653 کی اومدی؟ 00:41:12.653 --> 00:41:14.213 یکم بیرون وایستاده بودم 00:41:14.213 --> 00:41:16.503 چرا نیومدی داخل 00:41:16.503 --> 00:41:19.383 نمی خواستم مزاحمت شم 00:41:19.383 --> 00:41:20.423 ما هم دیگه باید استراحت می کردیم 00:41:20.423 --> 00:41:23.463 همگی بیاین یه استراحت بکنیم 00:41:23.463 --> 00:41:26.023 چه تصادفی.بیاین براتون قهوه گرفتم 00:41:26.023 --> 00:41:27.383 باشه ممنون خانم تونگ 00:41:27.383 --> 00:41:29.463 کافی نیست باید از یائو هم تشکر کنیم 00:41:29.463 --> 00:41:31.653 اگر اون این جا نبود قهوه گیرمون نمی اومد 00:41:31.653 --> 00:41:33.213 ممنون یائو 00:41:33.213 --> 00:41:35.733 برید بخورید وگرنه باید بدینش به من- البته- 00:41:35.733 --> 00:41:37.973 بیا اینم قهوه تو 00:41:38.933 --> 00:41:41.373 این دفتر اوناست 00:41:41.373 --> 00:41:43.293 کارتون چطوره؟ 00:41:43.293 --> 00:41:46.773 بد نیست ولی هنوزم باید اضافه کاری کنیم 00:41:46.773 --> 00:41:50.533 ببین اینم میز منه معمولا توی اون اتاق ضبط دارم 00:41:53.413 --> 00:41:55.103 تو هم اضافه کاری موندی؟ 00:41:55.103 --> 00:41:56.533 نه 00:41:59.293 --> 00:42:00.893 برو 00:42:00.893 --> 00:42:03.343 توبه سختی به موقع از سرکار میری .باید بری خونه بخوابی 00:42:03.343 --> 00:42:04.743 باشه؟ 00:42:06.983 --> 00:42:09.008 خانم تونگ یائو خیلی بهتون اهمیت میده 00:42:09.008 --> 00:42:10.652 خانم تونک مااصلا بهتون نیازی نداریم 00:42:10.652 --> 00:42:12.663 خیله خوب دیگه برید سرکارتون 00:42:12.663 --> 00:42:14.293 به کارتون ادامه بدین 00:42:14.293 --> 00:42:16.413 ادامه بدیم ادامه بدیم 00:42:16.413 --> 00:42:18.103 برگرد و خوب استراحت کن 00:42:18.103 --> 00:42:20.343 تو هم خودتو خسته نکن 00:42:22.503 --> 00:42:24.133 من میرم 00:44:48.523 --> 00:45:15.523 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.