WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.966 --> 00:00:09.966
آخرين گزارش ها از امواج زمين‌لرزه اي

00:00:10.010 --> 00:00:13.596
تاييد کرده اند که رخنه هايي
.سرتاسر استراليا مرکزي به وجود آمده اند

00:00:13.680 --> 00:00:15.306
.ما قبلا هم شاهد همچين چيزي بوده ايم، دوستان

00:00:15.390 --> 00:00:17.726
دروازه هاي از جهنم هاي ناشناخته
....هر يک

00:00:17.809 --> 00:00:21.229
هيولاهاي عظيم الجثه اي که در...
.دنيا به اسم کايجو شناخته مي‌شوند

00:00:21.312 --> 00:00:25.025
تنها دفاع ما در مقال آنها؟
.هيولاهاي ساخت خودمان، ييگرها

00:00:25.108 --> 00:00:28.820
در سراسر استراليا سقوط شهر ها ادامه دارد
.و همينطور سقوط ييگرهاي ما

00:00:28.903 --> 00:00:31.781
با افزايش شمار کشته شدگان
مارشالِ پي-پي-دي-سي، مارشال رسک

00:00:31.865 --> 00:00:34.617
.حالا دستور تخليه فوري را داده است

00:00:34.701 --> 00:00:37.981
تمامي مردم قاره 5 روز
:وقت دارند تا خود را به شهر هاي

00:00:38.038 --> 00:00:40.999
.بريسبين، داروين، پرث يا سيدني برسانند

00:00:41.082 --> 00:00:43.543
اگر خود را به اين شهر ها نرسانيم
.کسي به دنبال ما نخواهد آمد

00:00:43.626 --> 00:00:45.879
.و هيچکس مارو نجات نميدهد
.خدا به همراهمان

00:01:26.041 --> 00:01:28.546
از سايه ها

00:01:41.267 --> 00:01:44.729
شبيه آخرالزمانه-
نه، فقط تا وقتي که خودمون بگيم-

00:01:45.980 --> 00:01:49.067
.قبول داريم، هنوز هم يه ذره توانايي مبارزه داريم

00:01:50.276 --> 00:01:53.571
کار ما اينجا ديگه شخصيه
.نميتونيم ازتون بخواييم که بمونين، مرادر

00:01:53.655 --> 00:01:55.698
شماها مي‌تونين هرکاري که مي‌خوايين بکنين

00:01:55.782 --> 00:01:57.575
ما فقط مي‌خواييم کايجو رو بکشيم

00:01:58.535 --> 00:02:01.704
ممنون زئوس، حالا بزن بريم
.بچه هامونو پس بگيريم

00:02:14.217 --> 00:02:16.136
آه، بيخيال

00:02:16.219 --> 00:02:17.655
بجنب-
!خيلي نزديکه-

00:02:17.679 --> 00:02:20.306
منتظر چي هستيم؟

00:02:40.118 --> 00:02:41.244
ببخشيد دير کرديم

00:03:07.645 --> 00:03:09.063
شکارچي دَوَران(سرگيجه)، برگرديد

00:03:09.147 --> 00:03:10.607
ايتو، ما اينجاييم

00:03:10.690 --> 00:03:13.151
دستورات به اين صورته که
.تمامي ييگر هاي باقي مانده به ساحل عقب نشيني کنند

00:03:13.234 --> 00:03:15.069
.ولي اينجا هنوزم هم آدم هست

00:03:15.153 --> 00:03:17.488
.ميدونم، ما قاره رو از دست داديم

00:03:17.572 --> 00:03:20.408
هرجوري که مي‌تونين خودتون رو به سيدني برسونيد
...من تا وقتي که برسيد حواسم بهتون

00:03:20.854 --> 00:03:22.106
-بدون سيگنال-

00:03:21.409 --> 00:03:23.703
!ايتو. ايتو

00:03:23.786 --> 00:03:24.786
!برينا

00:03:28.708 --> 00:03:31.419
روت، راه اندازي توپ هاي سرما

00:03:33.046 --> 00:03:35.173
در حال راه اندازي توپ هاي سرما

00:03:36.925 --> 00:03:41.054
توپ ها چي شدن روت؟-
راه اندازي کامل تا 3...2-

00:04:08.206 --> 00:04:09.540
آرايش ماهواره ها

00:04:10.041 --> 00:04:11.793
.اونا فرآيند سياه رو شروع کردن

00:04:11.876 --> 00:04:13.795
.يعني ديگه فقط خودمونيم و خودمون

00:04:23.721 --> 00:04:25.807
.از پنجره فاصله بگييد

00:04:29.477 --> 00:04:32.146
همگي کمربندا رو ببيند
.قراره راه بد و ناهموار بشه

00:04:45.743 --> 00:04:48.788
بهتره عجله کنيد
.اون چيز براي مدت طولاني اينجوري نميمونه

00:04:49.914 --> 00:04:51.249
!زئوس

00:04:51.332 --> 00:04:53.052
.نگران ما نباشيد

00:04:53.084 --> 00:04:55.086
!فقط اين بچه ها رو از اينجا ببريد

00:05:52.894 --> 00:05:54.187
ما کجاييم؟

00:05:54.812 --> 00:05:57.815
فک کنم نزديک آبگير سايه
ولي آبگير کجاست؟

00:06:00.985 --> 00:06:02.987
هيچ پايگاهي اينجا نيست

00:06:03.654 --> 00:06:04.739
کجا رفتن؟

00:06:06.491 --> 00:06:08.534
کايجو، رسته سوم در حالي نزديکي

00:06:14.374 --> 00:06:15.458
!همگي پياده شيد

00:06:15.541 --> 00:06:17.710
!بين سنگ ها پناه بگيريد

00:06:17.794 --> 00:06:20.713
برو. برو. برو

00:06:21.964 --> 00:06:24.050
!مامان! بابا! مراقب باشين

00:06:42.235 --> 00:06:43.569
!برينا

00:06:43.653 --> 00:06:45.405
!ميدونم. ميدونم

00:06:57.875 --> 00:06:59.585
کارت خوب بود-
ممنون-

00:06:59.669 --> 00:07:01.170
آماده سازي کلاهک موشک

00:07:01.254 --> 00:07:02.463
آماده-
شليک-

00:07:41.210 --> 00:07:42.295
!ماماني

00:07:43.087 --> 00:07:45.047
گل وحشي کوچولو من ايناهاش

00:07:47.758 --> 00:07:50.052
توکه نگران ما نشدي؟ شدي

00:07:51.846 --> 00:07:53.806
يه ذره

00:07:54.390 --> 00:07:57.101
نميدونم چجوري اين 5
.روز گذشته رو دووم آوردين

00:07:57.185 --> 00:07:58.561
- ولي خيلي بهت افتخار
ميکنم، پسرم - ممنون بابا

00:08:00.646 --> 00:08:02.398
چه اتفاقي براي آبگير سايه افتاده؟

00:08:03.900 --> 00:08:07.278
از بين رفته، زير خاک دفن شده
.مثل همه چيزاي ديگه

00:08:07.945 --> 00:08:09.697
.قاره ديگه تحت تصرف کايجو هاست

00:08:09.780 --> 00:08:12.492
پي-پي-دي-سي نميتونست
.چيز با ارزشي رو براي اونا به جا بذاره

00:08:12.575 --> 00:08:13.868
پس ما چي؟

00:08:26.881 --> 00:08:28.633
تا زماني که ما برگرديم

00:08:28.716 --> 00:08:30.092
.اينجا به اندازه کافي آب و غذا هست

00:08:31.010 --> 00:08:32.929
.فقط چند هفته طول مي‌کشه

00:08:36.349 --> 00:08:39.018
!ماماني نه! لطفا نرين

00:08:39.519 --> 00:08:42.063
هرچي زودتر بريم
.زودتر مي‌تونيم برگرديم

00:08:42.146 --> 00:08:44.565
.ما رو هم با خودتون ببريد. ما هم مي‌تونيم جا شيم

00:08:44.649 --> 00:08:47.235
من هم مي‌تونم براي خلباني کمک کنم
...من براي دريفت تمرين کردم و مي‌تونم

00:08:47.318 --> 00:08:48.569
مي‌دونم

00:08:48.653 --> 00:08:51.113
ولي شکارچي نمي‌تونه تا سيدني دووم بياره، باشه؟

00:08:51.197 --> 00:08:53.074
.دير يا زود مجبوريم پياده به راه ادامه بديم

00:08:53.157 --> 00:08:55.409
پس چرا پيش ما نمي‌مونيد؟

00:08:55.493 --> 00:08:57.161
!چون کسي براي کمک نمياد

00:08:58.246 --> 00:08:59.789
.پس ما بايد بريم دنبال کمک

00:09:00.289 --> 00:09:02.959
ولي ما نمي‌تونيم، هم اينکارو بکنيم و
.هم مراقب شما باشيم

00:09:04.502 --> 00:09:07.672
.من يه بار ديگه فقط به کمکت نياز دارم

00:09:07.755 --> 00:09:10.216
.نه من اينکارو نمي‌کنم

00:09:10.299 --> 00:09:11.299
تيلور

00:09:12.552 --> 00:09:15.471
.بابا وقتي که خلبان ييگر شدم اينارو به من داد

00:09:16.764 --> 00:09:19.725
منم ميخواستم وقتي
.تمرينات تموم شد اين رو بدم به تو

00:09:20.226 --> 00:09:23.479
.ميخوام تا وقتي که برگرديم اينا رو نگه داري

00:09:27.108 --> 00:09:28.776
خوب، اگه برنگشتين چي؟

00:09:29.360 --> 00:09:31.862
.هيچ چيزي نميتونه مارو از شما دور نگه داره

00:09:32.363 --> 00:09:33.447
هيپچ وقت

00:09:33.948 --> 00:09:34.949
.قول ميدم

00:09:35.032 --> 00:09:36.450
.قسم ميخورم

00:09:36.534 --> 00:09:37.994
خواهش ميکنم بابايي

00:09:41.205 --> 00:09:42.205
شما بريد

00:09:43.082 --> 00:09:44.125
ما چيزيمون نميشه

00:09:44.792 --> 00:09:45.792
ميدونم

00:09:46.586 --> 00:09:50.006
خيلي خوب، تو بايد تا وقتي که
ما نيستيم به حرفاي داداشت گوش بدي قبوله؟

00:09:50.089 --> 00:09:51.215
مجبورم؟

00:09:52.883 --> 00:09:53.926
- تلاشتو بکن - باشه

00:10:05.605 --> 00:10:07.857
نگران نباش، برمي‌گردن

00:10:09.275 --> 00:10:10.651
.اونا هميشه برمي‌گردن

00:10:28.583 --> 00:10:31.547
-پنج سال بعد-

00:10:58.991 --> 00:11:03.162
"اگه تا جمعه بتوني خودت رو به "شکاف
برسوني مي‌توني به تري و دابز ملحق بشي

00:11:03.871 --> 00:11:05.831
.اوه، منم يه سري وسيله جمع کردم

00:11:13.339 --> 00:11:15.341
اين همه رو از کجا پيدا کردي؟

00:11:15.424 --> 00:11:18.427
دزديمشون
يه ذره دزدي از بقيه عادلانه است

00:11:20.012 --> 00:11:21.847
عصباني نشو، کوري

00:11:21.931 --> 00:11:24.350
.تو به اين وسايل بيشتر از ماها نياز داري

00:11:24.433 --> 00:11:28.104
تا وقتي هم که بقيه بفهمن
.چي شده، خيلي از اينجا دور شدي

00:11:29.146 --> 00:11:31.482
هيلي، با ما بيا

00:11:32.441 --> 00:11:35.152
چيزيتون نميشه، به خوبي مي‌رسيد

00:11:35.236 --> 00:11:37.029
اصلا چيزيتون نميشه

00:11:37.863 --> 00:11:39.156
توچي؟

00:11:39.865 --> 00:11:42.034
منم همينجا مي‌مونم امن و امان

00:11:42.118 --> 00:11:45.329
براي هميشه-
فکر کردم رفتي-

00:11:48.332 --> 00:11:51.419
اميداور بودم اگه بيشتر
.منتظر بمونيم، شايد نظرتو عوض کني

00:11:52.044 --> 00:11:53.044
نه

00:11:53.713 --> 00:11:54.839
تو چي؟

00:11:58.217 --> 00:11:59.218
اين دفعه نه

00:12:00.261 --> 00:12:01.512
هيلي، تو کار داري

00:12:01.595 --> 00:12:04.807
ميتونن منتظر بمونن-
به اندازه کافي منتظر موندن، حالا برو-

00:12:09.520 --> 00:12:13.566
توي مسير مشخص و خارج از ديد بمونيد
.به سرعت مي‌رسيد به ساحل

00:12:14.150 --> 00:12:15.526
خيلي راحت و آسون

00:12:15.609 --> 00:12:17.653
خيلي راحت و آسون، آره

00:12:18.404 --> 00:12:21.365
خوب، به محض اينکه
.به ساحل برسيم کمک ميفرسم

00:12:21.449 --> 00:12:22.950
اگه به ساحل برسيد

00:12:23.617 --> 00:12:25.536
.اگه امن بود کمک مي‌رسيد

00:12:28.581 --> 00:12:30.875
...هيلي مي‌دونه ما کجا ميريم اگه-
ما نمياييم-

00:12:30.958 --> 00:12:33.252
باشه، باشه، معذرت

00:12:34.170 --> 00:12:35.379
.دلم براتون تنگ ميشه

00:12:37.465 --> 00:12:38.465
- آره - آره منم همينطور

00:12:55.608 --> 00:12:59.028
دنبال هيلي ميگردي؟-
اوه، سلام شنون-

00:12:59.111 --> 00:13:02.364
آره، قرار بود کارهاشو انجام بده
.که مشخصا اينجا نيست

00:13:02.448 --> 00:13:05.034
.اون و رزا برگشتن خونه تون تا آماده بشن

00:13:05.117 --> 00:13:06.202
براي چي؟

00:13:06.285 --> 00:13:08.537
آبشارها، همه دارن ميرن

00:13:09.121 --> 00:13:10.539
من بهشون گفتم بيان

00:13:11.540 --> 00:13:13.125
تو هم بايد بيايي

00:13:13.876 --> 00:13:16.045
اوه، حتما. جالب به نظر مياد

00:13:22.968 --> 00:13:26.096
چه بد که خلباني پيدا نکردي که بهش بياد

00:13:28.808 --> 00:13:29.892
هيلي؟

00:13:30.726 --> 00:13:32.895
.من ديگه بهتر برم، بعدا بيا دنبالم

00:13:35.022 --> 00:13:37.107
.سلام تيلور
.خداحافظ تيلور

00:13:48.327 --> 00:13:52.581
!لعنت هيلي! تو قول داده بودي-
مي‌دونم ولي قبل از اينکه عصباني بشي-

00:13:53.082 --> 00:13:56.085
قبل از اينکه از اينم عصباني تر بشي
.لطفا فقط به حرفم گوش کن

00:13:56.168 --> 00:13:58.337
...اينو لبه آبگير پيدا کردم و

00:13:58.420 --> 00:13:59.505
نزديک شيب؟

00:13:59.588 --> 00:14:01.340
آره، ولي مراقب بودم

00:14:01.841 --> 00:14:03.676
به هر جهت مطمئنم بازم اونجا چيزهاي ديگه اي هست

00:14:03.759 --> 00:14:05.479
شايد حتي يه چيزي که بتونه مارو ببره خونه

00:14:05.511 --> 00:14:07.271
،کاري که تو ميکني مارو نمي‌بره خونه

00:14:07.346 --> 00:14:08.931
.مارو به کشتن ميده

00:14:10.099 --> 00:14:12.059
.پنج ساله همين حرفا رو مي‌زني

00:14:12.142 --> 00:14:15.104
هيچ اتفاقي بدي براي ما پيش نمياد
.چون اصلا هيچ وقت اتفاقي نميافته

00:14:15.187 --> 00:14:17.982
من قول دادم که تورو زنده
.نگه دارم، نه سرگرمت کنم

00:14:18.065 --> 00:14:20.109
.متاسفم که اين برات کافي نيست

00:14:20.192 --> 00:14:23.445
اين اسمش زندگي کردن نيس
.ما فقط منتظر مرگمون نشستيم

00:14:23.529 --> 00:14:25.030
!ما منتظر مامان و باباييم

00:14:25.114 --> 00:14:27.449
!مامان و بابا ديگه هيچ وقت برنمي‌گردن

00:14:27.533 --> 00:14:29.285
برمي‌گردن-
!اونا مردن-

00:14:34.832 --> 00:14:35.833
مردن

00:14:50.764 --> 00:14:51.932
ميدونم نه؟

00:14:58.230 --> 00:14:59.440
تيلور، سلام

00:15:00.190 --> 00:15:01.650
!کوين، برو اونور، تکون بخور

00:15:02.234 --> 00:15:03.319
!بيا اينجا بشين

00:15:04.445 --> 00:15:05.613
خوشحال شدم اومدي

00:15:06.697 --> 00:15:07.698
- خوبي؟
- آره

00:15:09.742 --> 00:15:11.702
شايد...آه...نمي‌دونم

00:15:11.785 --> 00:15:12.870
- هيلي کجاست؟
- بازم باهم دعوامون شده

00:15:14.872 --> 00:15:15.872
.اونم رفت

00:15:16.665 --> 00:15:18.083
.اميدوار بودم اومده باشه اينجا

00:15:18.167 --> 00:15:20.127
.ديدم داره ميره سمت حاشيه رودخونه

00:15:20.210 --> 00:15:21.712
.خيلي ناراحت به نظر مي‌رسيد

00:15:52.868 --> 00:15:54.161
سلام؟

00:16:22.856 --> 00:16:24.858
!اوه خداي من! اوه خداي من! اوه خداي من

00:16:51.135 --> 00:16:52.553
دانشجو خوش آمدي

00:16:53.595 --> 00:16:54.680
کسي اونجاست؟

00:16:56.390 --> 00:16:59.560
.من لوا هستم، هوش مصنوعي نابودگر اطلس

00:17:00.394 --> 00:17:03.313
نابودگر اطلس؟
اين، اسم اين ييگره؟

00:17:04.690 --> 00:17:05.691
جواب مثبته

00:17:08.068 --> 00:17:09.945
.لطفا به اون دست نزن، دانشجو

00:17:10.446 --> 00:17:12.698
هيلي-
دانشجو هيلي-

00:17:13.198 --> 00:17:15.659
چرا از طريق سقف وارد ابن محوطه شدي؟

00:17:15.743 --> 00:17:18.662
ميانبر زدم-
پس چرا از نردبان استفاده نکردي؟-

00:17:19.163 --> 00:17:20.622
ميانبر سر راست تر؟

00:17:21.165 --> 00:17:22.458
فوق العاده است

00:17:22.541 --> 00:17:24.543
براي شروع آماده اي؟-
بله-

00:17:25.669 --> 00:17:27.629
شروع چي؟-
آموزش خلباني؟-

00:17:28.130 --> 00:17:30.716
منظورت آموزش خلباني ييگره؟

00:17:30.799 --> 00:17:32.843
درسته، شروع کنيم؟

00:17:32.926 --> 00:17:34.928
اوه خداي من! آره آره

00:17:35.596 --> 00:17:37.347
کارآموز

00:17:37.431 --> 00:17:40.392
بابت به دست آوردن جايگاهات
در بين جوانان ممتاز پي-پي-دي-سي بهت تبريک ميگم

00:17:40.476 --> 00:17:41.643
...در طي شش ماه آينده

00:17:41.727 --> 00:17:43.395
شيش ماه؟-
از پروتکل ها و دستور ها پيروي مي‌کني-

00:17:43.479 --> 00:17:46.148
درس اول: شناخت ييگر خودت

00:17:47.900 --> 00:17:50.194
"براش شروع اين درس بگو: "شروع

00:17:50.277 --> 00:17:52.738
"براي رفتن به درس بعدي بگو: "بعد

00:17:52.821 --> 00:17:54.323
آه...بعد؟

00:17:55.365 --> 00:17:56.492
عالي بود کارآموز

00:17:56.575 --> 00:17:58.827
درس دوم: اساس روندن ييگر

00:17:58.911 --> 00:18:00.913
روندن، خوب. شروع

00:18:00.996 --> 00:18:04.208
در کل، تحمل اجرا مراحل ييگر

00:18:04.291 --> 00:18:06.835
حداقل به دو خلبان نياز داره
.که مغزشون به هم ول بشه

00:18:06.919 --> 00:18:08.646
لوا، اينا چقدر طول ميکشه؟

00:18:08.670 --> 00:18:09.755
براي تو؟

00:18:09.838 --> 00:18:11.965
بعد-
درک تجهيزات خلباني-

00:18:12.049 --> 00:18:15.094
بعد-
درس چهارم، کمک خلبانت-

00:18:15.177 --> 00:18:17.596
بعد-
کارت عاليه-

00:18:17.679 --> 00:18:18.972
ممنون، بعد

00:18:19.473 --> 00:18:21.642
سيستم اسلحه ها-
بعدي-

00:18:21.725 --> 00:18:23.310
سيستم هاي حسي-
بعدي-

00:18:23.393 --> 00:18:24.645
بحراني-
بعدي-

00:18:25.229 --> 00:18:26.897
خلباني پيشرفته-
بعدي

00:18:26.980 --> 00:18:28.565
...درس 12-
بعدي-

00:18:28.649 --> 00:18:30.442
...درس 13-
بعدي-

00:18:30.526 --> 00:18:32.653
...چهارده...پانزده-
بعدي-

00:18:32.736 --> 00:18:34.446
...بيست...سي-
بعدي-

00:18:36.657 --> 00:18:37.908
تبريک ميگم کارآموز

00:18:37.991 --> 00:18:40.369
تو آموزش رو با
.سرعت فوق العاده به پايان رسوندي

00:18:40.452 --> 00:18:42.830
حالا تو رو تحويل اين هوش مصنوعي ييگر ميدم

00:18:42.913 --> 00:18:45.290
.که تورو به اولين چرخه راه رفتنت ببره

00:18:46.083 --> 00:18:48.293
ايول! بزن بريم

00:18:49.211 --> 00:18:52.256
اين چرخه راه رفتن، زماني که
.کمک خلبانت برسه شروع مي‌شود

00:18:53.173 --> 00:18:56.593
ولي اين فقط تمرينه نميشه
تو کمک خلبان من باشي؟

00:18:56.677 --> 00:18:58.137
نه-
هيلي؟-

00:18:58.220 --> 00:18:59.847
تيلور؟

00:19:00.389 --> 00:19:01.389
تيلور؟ من اينجام

00:19:02.432 --> 00:19:04.601
...هيلي! هي

00:19:07.688 --> 00:19:09.106
نابودگر اطلس؟

00:19:10.107 --> 00:19:11.275
اين هنوزم اينجاست؟

00:19:12.526 --> 00:19:13.610
!ميدونم

00:19:14.361 --> 00:19:15.571
!بجنب

00:19:26.123 --> 00:19:29.084
.کامپيوتر، با کمک خلبان من آشنا شو

00:19:29.751 --> 00:19:31.044
کمک خلبان تاييد شد

00:19:31.545 --> 00:19:33.172
خوش اومدي، دانشجو تيلو

00:19:33.255 --> 00:19:35.757
وايسا، تو مي‌شناسيش؟

00:19:36.258 --> 00:19:39.845
.آه يه ذره
.لوا مسئول آموزش خلبانيه

00:19:39.928 --> 00:19:43.265
مي‌دونم، لوا منو آموزش داده-
تورو چرا از اينجا نبردن؟-

00:19:43.348 --> 00:19:44.975
سوال فوق العاده ايه کارآموز

00:19:45.517 --> 00:19:48.729
به نظر ارزش من براي
پي-پي-دي-سي به عنوان يه ييگر تمريني

00:19:48.812 --> 00:19:51.064
.کمتر، از ريسک بازگذاري مجددم بود

00:19:51.940 --> 00:19:53.525
پس يني همينجا تو رو جا گذاشتن؟

00:19:53.609 --> 00:19:56.111
.نه، سعي کردن منو منفجر کنن

00:19:56.612 --> 00:20:00.240
!دليل اينجا بودنش براي کي مهمه
.تنها چيزي که اهميت داره اينه که اون اينجاست

00:20:00.324 --> 00:20:04.244
اين بليط خروج ما از اينجاست-
هيلي، ماکه خلبان نيستيم-

00:20:04.328 --> 00:20:08.665
من الان هستم
.و توهم گفتي که آموزش ييگر رو ترکوندي

00:20:09.249 --> 00:20:10.334
.آره آزمون کتبي

00:20:10.417 --> 00:20:13.337
در حال آغاز چرخه راه رفتن
.در حال باز کردن درهاي پناهگاه

00:20:13.420 --> 00:20:16.506
!درهاي پناهگاه؟ نه، نه، نه! وايسا! وايسا

00:20:28.602 --> 00:20:29.937
- نه، نه، نه. اين ديگه چيه؟
- !چقدر صداش بلنده

00:20:36.860 --> 00:20:38.362
!لوا، متوقفش کن

00:20:41.782 --> 00:20:43.242
فکر ميکني کسي صداشو شنيده؟

00:20:46.108 --> 00:20:52.162
اخطار

00:20:46.662 --> 00:20:47.871
اين ديگه چي بود؟

00:20:48.997 --> 00:20:50.666
کايجو...رسته چهار

00:20:50.749 --> 00:20:53.627
.اسم رمز کله مسي
.معروف به خردکننده ييگر

00:20:53.710 --> 00:20:55.337
در حال نزديک شدن

00:20:55.420 --> 00:20:57.881
.چيزي نيست اين فقط شبيه سازيه

00:20:57.965 --> 00:21:00.342
واقعي نيست، درسته؟

00:21:00.425 --> 00:21:03.387
غلطه...همين حالا به آبگير سايه رسيد

00:21:04.096 --> 00:21:04.972
روستا

00:21:13.855 --> 00:21:15.315
برو سمت لبه

00:21:18.735 --> 00:21:19.736
!برو

00:21:48.390 --> 00:21:49.725
!نه

00:21:55.397 --> 00:21:56.397
!هيلي، فرار کن

00:22:09.536 --> 00:22:10.996
.لوا، کله مسي داره مياد سراغمون

00:22:11.079 --> 00:22:12.873
!به کمکت نياز داريم-
بهتون کمک مي‌کنم-

00:22:12.956 --> 00:22:15.042
من تاحالا همچين چيزي نروندم، چه کار بايد بکنم؟

00:22:15.125 --> 00:22:17.544
توي درس 2 بهش
.پرداخته شده بود، الان برات پيدا مي‌کنم

00:22:20.547 --> 00:22:22.549
نه! لطفا فقط کمکمون کن

00:22:22.632 --> 00:22:24.009
تمام تلاشمو مي‌کنم

00:22:35.437 --> 00:22:36.521
واو

00:22:48.075 --> 00:22:49.659
اينم گل وحشي کوچولو من

00:22:49.743 --> 00:22:52.063
.تا وقتي که ما نيستيم به برادرت گوش کن

00:22:52.120 --> 00:22:53.330
.هيلي، با ما بيا

00:22:53.413 --> 00:22:55.832
پل عصبيتون ناپايداره

00:22:56.458 --> 00:22:59.711
!هيلي روي من تمرکز کن نه روي خاطراتت

00:22:59.795 --> 00:23:02.839
.مامان و بابا هيچوقت برنمي‌گردن

00:23:02.923 --> 00:23:06.343
تيلو؟ تيلور، تو کجايي؟

00:23:09.930 --> 00:23:10.764
!هيلي

00:23:10.847 --> 00:23:13.600
!تيلور؟ تيلور. من اينجام

00:23:16.561 --> 00:23:19.189
توافق عصبي 72 درصد

00:23:23.026 --> 00:23:24.653
!هيلي هيلي

00:23:24.736 --> 00:23:26.947
توافق عصبي 100 درصد

00:23:40.836 --> 00:23:42.295
هيلي، حالت خوبه؟

00:23:42.879 --> 00:23:44.047
فکر کنم

00:23:46.216 --> 00:23:49.302
چکار کنيم؟-
همه سلاح ها رو شليک کن-

00:23:56.017 --> 00:23:57.853
- حمله مرگبار- آره- - -مغلوب-

00:23:57.936 --> 00:24:00.355
درصورتي که اونا
.سلاح هاي واقعي مي‌بودن، منم همينو ميگفتم

00:24:00.439 --> 00:24:01.440
چي؟

00:24:01.523 --> 00:24:04.276
اين يه ييگر تمرينيه
.اسلحه نداره

00:24:38.977 --> 00:24:40.729
تيلور، شيب

00:24:46.401 --> 00:24:47.819
لوا، بهمون کمک کن

00:24:52.157 --> 00:24:53.325
- بخوابيد زمين - چي؟

00:24:54.409 --> 00:24:56.578
روي شکمتون دراز بکشيد الان

00:25:18.266 --> 00:25:19.392
مرده؟

00:25:19.935 --> 00:25:21.728
.نه، و بازهم برمي‌گرده

00:25:50.173 --> 00:25:51.173
کسي اينجاست؟

00:25:52.050 --> 00:25:53.176
کسي نيست؟

00:25:53.635 --> 00:25:56.221
ما اينجاييم... ما

00:26:00.642 --> 00:26:02.102
چي؟

00:26:14.322 --> 00:26:15.322
نه

00:26:18.660 --> 00:26:20.036
.من خيلي متاسفم

00:26:20.912 --> 00:26:23.832
من خيلي متاسفم

00:26:23.915 --> 00:26:27.377
من خيلي متاسفم، رزا
...قصدم اين نبود، قصدم

00:26:29.212 --> 00:26:33.049
.من کشتمش، من همه رو کشتم
.من همه رو کشتم

00:26:35.594 --> 00:26:37.804
.ما بايد بريم، بجنب

00:26:58.074 --> 00:26:59.701
ميخواييم چکار کنيم؟

00:27:00.327 --> 00:27:04.247
قراره مامان و بابا رو پيدا کنيم
.و گورمونو از اينجا گم کنيم

00:27:04.248 --> 00:27:14.248
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.