WEBVTT

00:00:00.093 --> 00:00:37.971
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.093 --> 00:00:54.971
کسي نيست؟

00:00:56.723 --> 00:00:59.100
- .من خيلي متاسفم، خيلي
متاسفم - -به سوي منطقه سياه-

00:00:59.184 --> 00:01:00.769
قصدم اين نبود

00:01:04.022 --> 00:01:06.191
چرا به حرفم گوش ندادي؟

00:01:10.612 --> 00:01:13.156
تيلور... من...من-
!تو اونارو کشتي-

00:01:18.369 --> 00:01:19.996
.ما بايد مامان و بابا رو پيدا مي‌کرديم

00:01:20.080 --> 00:01:21.456
.اونا هيچ وقت برنمي‌گردن

00:01:21.539 --> 00:01:23.917
اونا مردن! خودت اينو گفتي يادته؟

00:01:24.000 --> 00:01:25.460
....نه، من...من

00:01:27.170 --> 00:01:29.547
توکه نگران ما نشدي، شدي؟

00:01:31.341 --> 00:01:32.901
گل وحشي کوچولو من

00:01:32.967 --> 00:01:36.846
.مامان؟ من فکر کردم شما مرديد
.فکر کردم همه مردن

00:01:57.117 --> 00:01:58.868
هيلي، بايد تمومش کني

00:01:59.744 --> 00:02:00.744
چي...؟

00:02:02.956 --> 00:02:04.207
ما توي ييگريم

00:02:09.587 --> 00:02:11.673
.اخطار سطح نيرو بسيار پايين است

00:02:11.756 --> 00:02:14.175
چه اتفاقي داره ميافته؟-
نمي‌دونم-

00:02:14.759 --> 00:02:17.053
.اخطار. اخطار

00:02:22.392 --> 00:02:24.018
آماده برخورد باشيد

00:02:32.861 --> 00:02:33.903
هيلي؟

00:02:34.946 --> 00:02:36.072
من خوبم

00:02:39.450 --> 00:02:41.035
لوا، چي شد؟

00:02:41.119 --> 00:02:44.622
...قدرت باطري ها روي 3 درصده که-
يه اخطار مي‌دادي بد نبود-

00:02:44.706 --> 00:02:46.833
.مشخصا که اخطار داده شده بود

00:02:47.333 --> 00:02:49.294
در آينده براي پرهيز از سردرگمي

00:02:49.377 --> 00:02:52.922
.هروقت اخطار دادم، احساس خطر کنيد

00:02:54.549 --> 00:02:55.549
...هيلي

00:02:57.051 --> 00:02:58.803
...درمورد چيزي که توي اون شرايط گفتم

00:02:59.721 --> 00:03:02.140
.لطفا سعي کنم بفهمي

00:03:03.099 --> 00:03:05.185
.من تمام افرادي که دوستشون داشتيم رو کشتم

00:03:05.685 --> 00:03:07.812
!و بردارم به خاطر اينکار ازم متنفره

00:03:09.564 --> 00:03:11.065
چيزي هست که نفهميده باشم؟

00:03:11.566 --> 00:03:13.359
چ...؟ کجا ميري؟

00:03:13.443 --> 00:03:14.652
بيرون

00:03:18.406 --> 00:03:19.449
الان چي؟

00:03:20.533 --> 00:03:23.870
قدرت باتري ها رو 3 درصده
براي راه رفتن مناسب نيست

00:03:23.953 --> 00:03:25.955
.باتري ها نياز به تعويض دارند

00:03:26.956 --> 00:03:29.626
اوه، پس منم ميزنم بيرون
.و ميرم باتري فروشي

00:03:29.709 --> 00:03:32.086
همچين فروشگاه هايي وجود ندارن

00:03:32.170 --> 00:03:34.547
مراکز استخدام پي-پي-دي-سي باتري دارن

00:03:34.631 --> 00:03:37.550
مرکز؟ منظورت مرکز مريديانه؟

00:03:37.634 --> 00:03:40.386
آره در حال حاضر توي محدوده‌ي شهر هستيم

00:03:40.470 --> 00:03:43.973
فکر مي‌کنم باتري ها
.تو طبقه منفي 4 مرکز، وجود داشته باشن

00:03:44.474 --> 00:03:46.768
.به نظرم بايد ازت تشکر کنم

00:03:46.851 --> 00:03:50.313
چون براي رسيدن به هدفمون موفق بودم؟
داريم توامنيت به سيدني ميرسيم؟

00:03:50.396 --> 00:03:52.065
فقط اگه به نظرت لازمه

00:03:52.148 --> 00:03:55.735
من ديگه نمي‌دونم چه چيزي لازمه
...يا صحيحه يا هوشمندانه است يا

00:03:57.403 --> 00:03:58.403
.از روي عشق برادريه

00:03:58.905 --> 00:04:00.240
...اگه دنبال نصيحتي

00:04:00.323 --> 00:04:03.493
مشاوره خانواده يه ويژگي
.قابل برنامه ريزي کامپيوتري نيست

00:04:04.953 --> 00:04:05.953
البته که نه

00:04:07.830 --> 00:04:09.958
.فکر کنم برم سراغ مرکز استخدام

00:04:10.041 --> 00:04:13.211
بذار بهت آدرس بدم-
لازم نيست، قبلا اونجا بودم-

00:04:13.294 --> 00:04:15.213
.ولي شهر مريديان کاملا نابود شده

00:04:15.296 --> 00:04:17.507
...تو بايد نشونه هاي مشخصي رو دنبال کني تا

00:04:19.300 --> 00:04:20.885
.دارم با خودم حرف مي‌زنم

00:04:42.532 --> 00:04:45.743
هيچ وقت فکرشو نمي‌کردم
.دوباره برگرديم اينجا بعد...ميدوني

00:04:46.661 --> 00:04:52.875
به از اينکه به سختي از اينجا جون سالم به در برديم؟-
آره مثل همين چند روز گذشته واقعا داغون بود-

00:04:58.923 --> 00:05:01.759
لوا بهم گفت احتمالا
.مرکز پي-پي-دي-سي باتري داشته باشه

00:05:01.843 --> 00:05:04.053
فقط اميدوارم پيداش کنيم-
پيداش کنيم؟-

00:05:04.137 --> 00:05:05.805
.ما قبلا همونجا زندگي مي‌کرديم

00:05:05.888 --> 00:05:07.223
شيش سال پيش

00:05:07.307 --> 00:05:11.352
.من فقط ميدونم که پايين رودخونه بود
.واقعا ميتوني بهم کمک کني

00:05:26.576 --> 00:05:29.871
.تا جايي که يادمه مريديان اصلا اينجوري نبود

00:05:29.954 --> 00:05:33.291
...هميشه خيلي تميز و
و...ميدوني؟

00:05:33.374 --> 00:05:36.002
.و آدماش خيلي... خيلي خوب بودن

00:05:36.711 --> 00:05:39.839
ميدوني...اونايي که نتونستن نجات پيدا کنن

00:05:39.922 --> 00:05:42.008
.تقصير کسي نيست به جز خودشون

00:05:46.262 --> 00:05:48.639
چيه؟ اينجا موندنشون اون
.هيولاها رو به اينجا کشونده بود

00:05:50.600 --> 00:05:52.226
خودت ميفهمي چي ميگي؟

00:05:52.310 --> 00:05:55.229
مردم رو به خاطر کاري
.که کايجو باهاشون کرده سرزنش مي‌کني

00:05:56.189 --> 00:05:58.566
خوب، اين اتفاق تقصير کي هست؟-
!کايجو-

00:06:00.651 --> 00:06:02.737
اينا فرق دارن، خودت هم مي‌دوني

00:06:04.072 --> 00:06:05.823
.تو کسي رو نکشتي، هيلي

00:06:09.660 --> 00:06:11.037
.اينکارو کردم

00:06:19.252 --> 00:06:21.799
خيابان کينگ(شاه)

00:06:21.506 --> 00:06:22.548
- چي شده؟
- گم شديم؟

00:06:23.549 --> 00:06:27.220
نه، من...من همه
.خيابون هاي اطراف مرکز رو ميشناسم

00:06:27.303 --> 00:06:29.472
احتمالا الان سمت ديگه‌ي رودخونه هستيم

00:06:34.644 --> 00:06:37.188
اونجا.شنيدي؟
.رودخونه از اون طرفه

00:06:37.271 --> 00:06:40.983
.اون طرف رودخونه، مرکزه
.مشکلي نيست، ميتونم خودمونو برسونم بهش

00:06:41.901 --> 00:06:42.901
مشکلي نيست؟

00:06:44.070 --> 00:06:45.446
باشه

00:07:13.182 --> 00:07:14.350
پشت من بمون

00:07:21.524 --> 00:07:23.734
!بجنب

00:07:45.882 --> 00:07:48.468
برو اون پشت، اونجا مي‌بينمت-
!تيلور، نه-

00:07:48.551 --> 00:07:49.551
برو

00:08:27.131 --> 00:08:29.467
!تيلور-
!هيلي برو سمت پارک-

00:08:29.550 --> 00:08:31.135
من درست پشت سرتم-

00:08:53.741 --> 00:08:54.784
هيلي؟

00:08:56.953 --> 00:08:57.995
هيلي؟

00:08:59.330 --> 00:09:00.330
هيلي؟

00:09:01.165 --> 00:09:02.583
!تيلور

00:09:02.667 --> 00:09:03.918
تيلور, من اينجام

00:09:04.418 --> 00:09:06.045
.موفق شدي! اوه خدا رو شکر

00:09:06.128 --> 00:09:07.523
!نزديک بودا

00:09:07.547 --> 00:09:09.840
.خيلي نزديک بود، فکر کنم پل رو پيدا کردم

00:09:14.387 --> 00:09:16.138
اين اصلا شبيه پل نيست

00:10:18.826 --> 00:10:19.826
...اون

00:10:20.536 --> 00:10:21.829
اون اصلا کايجوئه؟

00:10:48.272 --> 00:10:50.191
فکري به کله ات نزنه! بچه

00:10:50.274 --> 00:10:53.653
اون براي ماست
.توهم به زودي ييگر خودت رو مي‌گيري

00:10:54.820 --> 00:10:58.240
اوه، عزيزم متاسفم که
.امتحان گواهي خلبانيت رو از دست داديم

00:10:58.324 --> 00:10:59.367
چه کار کردي؟

00:11:00.409 --> 00:11:01.243
ترکوندم

00:11:01.327 --> 00:11:04.330
.البته، خيلي بهت افتخار مي‌کنم پسرم

00:11:04.997 --> 00:11:05.997
ممنون

00:11:07.416 --> 00:11:08.751
خوبي؟

00:11:09.794 --> 00:11:10.795
آره

00:11:14.340 --> 00:11:16.008
هيلي چطوره؟

00:11:21.889 --> 00:11:24.433
طفلکي فکر ‌مي‌کرده توهم امروز برمي‌گردي خونه

00:11:24.517 --> 00:11:26.394
.واقعا دلش براي داداشش تنگ ميشه

00:11:31.649 --> 00:11:33.025
پس، شنيدي؟

00:11:35.861 --> 00:11:38.531
.باور کن منم ترجيح ميدم با تو برگردم خونه

00:11:39.490 --> 00:11:40.783
پس چرا نمياي؟

00:11:42.326 --> 00:11:44.078
.بايد اينو تموم کنم

00:11:44.161 --> 00:11:46.831
!ولي تو ديگه حتي به ديدن ما نمياي

00:11:46.914 --> 00:11:50.251
هيلي، اصلا فکرش رو هم
.نميکني اينجا چقدر ديوونه وار سخته

00:11:50.876 --> 00:11:53.587
ميتوني زنگ بزني، اينجا تلفن دارن مگه نه؟

00:11:55.589 --> 00:11:57.299
دقيقا درست ميگي

00:11:57.383 --> 00:12:00.469
و چون من خيلي من باحالم نسبت به
.بقيه حق استفاده‌ي بيشتري از تلفن دارم

00:12:00.553 --> 00:12:02.805
پس، هرشب توقع دارم که
.آماده صحبت کردن با من باشي

00:12:04.265 --> 00:12:05.391
آماده ام

00:12:16.902 --> 00:12:19.363
تيلور؟ تيلور؟

00:12:20.281 --> 00:12:22.158
!تيلور. تيلور

00:12:36.630 --> 00:12:39.800
چي انقدر خنده داره؟-
بهت گفتم ميتونم اينجا رو پيدا کنم-

00:12:40.801 --> 00:12:43.053
.براي برگشت ديگه از اين مسير برنگرديم

00:12:50.199 --> 00:12:53.915
-نيرو هايِ دفاعيِ پانِ اقيانويسه-

00:12:56.567 --> 00:12:57.610
چقدر پايين؟

00:12:58.611 --> 00:12:59.737
چهار طبقه؟

00:13:00.488 --> 00:13:01.989
.فقط اميدوارم چيزي که نياز داريم اينجا باشه

00:13:02.072 --> 00:13:04.158
.وگرنه بايد دنبال يه باتري فروشي بگرديم

00:13:04.241 --> 00:13:06.577
يه چي؟-
بيخيال-

00:13:20.216 --> 00:13:22.968
.باتري ها توي آزمايشگاه سرويس مي‌شدن

00:13:23.052 --> 00:13:24.303
حالا آزمايشگاه کجاس

00:13:24.386 --> 00:13:27.139
نمي‌دوني کجاست؟-
نه، دانشجوها اجازه ورود به اونجا رو نداشتن-

00:13:27.223 --> 00:13:30.559
من اين ور رو ميگردم-‌
ده ديقه ديگه همينجا باش-

00:13:53.874 --> 00:13:55.084
بالاخره

00:14:28.993 --> 00:14:30.411
اوه، اينجايي

00:14:30.494 --> 00:14:31.954
تيلور، نگاه کن

00:14:34.582 --> 00:14:35.875
- باتري - آره، چه عالي

00:14:37.585 --> 00:14:40.129
آره، ولي منظورم اون نبود

00:14:40.212 --> 00:14:41.297
.اين

00:14:43.841 --> 00:14:44.884
بازم نگاه کن

00:14:47.970 --> 00:14:49.805
اين ديگه چيه؟

00:14:50.764 --> 00:14:52.433
يه بچه؟-
آره-

00:14:52.933 --> 00:14:56.061
و فک ميکنم اين باتري زنده نگهش داشته

00:14:56.562 --> 00:14:59.064
پي-پي-دي-سي، اين پايين چه غلطي مي‌کرده؟

00:14:59.690 --> 00:15:00.691
- هرکاري - اينجا جاش گذاشتن

00:15:02.651 --> 00:15:03.986
.بايد از اينجا بياريمش بيرون

00:15:04.486 --> 00:15:06.697
ما که نميدونم، ميتونه
.اين بيرون ميتونه زنده بمونه يا نه

00:15:06.780 --> 00:15:08.240
مجبوريم ريسک کنيم

00:15:08.824 --> 00:15:11.660
...هيلي، نمي‌تونيم-
!من ولش نمي‌کنم تا اينجا بميره-

00:15:12.202 --> 00:15:14.246
.اينو به آبگير سايه ربط نده

00:15:16.540 --> 00:15:17.958
.ما نمي‌تونيم اينجا ولش کنيم

00:15:22.379 --> 00:15:24.423
چجوري اصلا ميخواييم وارد اين چيزه بشيم؟

00:15:30.346 --> 00:15:32.431
.اينکار اون هيولاها رو ميکشونه اين پايينه

00:15:32.514 --> 00:15:34.308
تيلور، خواهش ميکنم

00:15:37.811 --> 00:15:41.106
باشه، ولي بايد سريع باشيم-
درسته، گرفتم-

00:15:43.567 --> 00:15:45.694
.برو عقب، خوبه

00:15:56.538 --> 00:15:58.624
.بفرما دارن ميان

00:16:02.544 --> 00:16:03.629
.دوباره

00:16:08.801 --> 00:16:09.801
.بازم تلاش کن

00:16:54.847 --> 00:16:55.847
.چيزيت نشد

00:16:56.974 --> 00:16:58.267
من بهت آسيب نمي‌زنم

00:16:59.727 --> 00:17:00.727
بجنب

00:17:02.271 --> 00:17:03.439
ما بايد بريم

00:17:05.190 --> 00:17:06.190
!گرفتمش

00:17:08.569 --> 00:17:09.737
!خودتونو برسون به اون يکي در

00:17:19.455 --> 00:17:20.455
!تيلور

00:17:28.130 --> 00:17:29.506
تو خوبي؟

00:17:31.216 --> 00:17:32.509
براي دويدن خيلي ضعيفه

00:17:33.135 --> 00:17:34.636
هي، کوچولو

00:17:34.720 --> 00:17:37.431
.نگران اونا نباش
.ما از اينجا مي‌بريمت بيرون

00:17:47.483 --> 00:17:48.734
- وايسا. وايسا.
اينجا - از اين طرف

00:18:00.954 --> 00:18:02.164
!برو!برو!برو

00:18:07.211 --> 00:18:08.629
.نمي‌تونيم ازشون جلو بزنيم

00:18:11.965 --> 00:18:14.968
!کمک!کمک

00:18:15.052 --> 00:18:16.386
چکار مي‌کني؟

00:18:16.470 --> 00:18:20.390
اون کايجو بزرگه اينا رو مي‌خوره-
آره، ولي بعدش مارو هم مي‌خوره-

00:19:08.647 --> 00:19:11.150
اون کايجو بزرگه، شبيه ييگره

00:19:11.817 --> 00:19:15.779
نمي‌دونم چجوري ميشه
.اما فکر کنم هردو ايناست

00:19:17.739 --> 00:19:19.616
.انگار دنيا رد داده

00:19:19.700 --> 00:19:23.120
کايجو هاي کوچيک، کايحو شبيه ييگر، اون

00:19:25.831 --> 00:19:27.749
حداقلش ما هم ديگه رو داريم

00:19:28.792 --> 00:19:29.835
و اينو

00:19:31.670 --> 00:19:33.380
اه، شکسته؟

00:19:33.463 --> 00:19:35.007
ناموسا؟

00:19:35.090 --> 00:19:39.720
فقط بايد يکي ديگه پيدا کنيم-
اين دفعه رو به سختي زنده مونديم-

00:19:39.803 --> 00:19:41.805
مي‌دونم ولي به هرجهت زنده مونديم

00:19:46.727 --> 00:19:48.979
.من امروز، بدون تو دووم نمياوردم

00:20:02.910 --> 00:20:06.330
.منم اين پنج سال اخير رو بدون تو دووم نمياوردم

00:20:06.331 --> 00:20:17.331
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.