WEBVTT

00:00:00.093 --> 00:00:11.971
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.415 --> 00:01:23.415
ها؟

00:01:27.504 --> 00:01:29.923
هيلي؟ هيلي؟-
هم؟-

00:01:30.006 --> 00:01:32.634
بجنب بيدار شو
.يه اتفاقي داره ميافته

00:01:34.677 --> 00:01:35.720
چي شده؟

00:01:35.804 --> 00:01:38.431
آدم، سوار مايشنن
.اگه عجله کنيم بهشون مي‌رسيم

00:01:38.515 --> 00:01:39.682
وايسا، آدم؟

00:01:40.225 --> 00:01:43.394
و تو ميخواي..منظورم اينه
.ما چيزي درموردشون نمي‌دونم

00:01:43.478 --> 00:01:46.022
ما درمورد هيچکسي، هيچ چيزي نمي‌دونيم
...چرا؟ چون سورپرايز

00:01:46.106 --> 00:01:48.066
ما پنج ساله قايم شديم و از دنيا دور بوديم

00:01:51.903 --> 00:01:53.113
واقعا ميخواي همچين ريسکي کني؟

00:01:53.196 --> 00:01:56.074
اگه خيلي مشکوک و درب و داغون به نظر مي‌رسيدن
.باهاشون ارتباط برقرار نمي‌کنيم، قول ميدم

00:01:58.284 --> 00:01:59.160
هي

00:01:59.244 --> 00:02:01.579
ميخواي بريم يه ذره پياده روي کني؟-
نه، نه، نه-

00:02:01.663 --> 00:02:04.624
اينجا تنهاش ميذاريم-
خيلي کار عاقلانه اي و درستي نيس-

00:02:04.707 --> 00:02:07.377
بچه داري هم يه ويژگي
.قابل برنامه ريزي برا کامپيوتر نيست

00:02:07.460 --> 00:02:09.629
ممنون، لوا. ولي من از تو نپرسيدم

00:02:10.213 --> 00:02:12.549
.شايد در اين مورد، ميبايست مي‌پرسدي

00:02:20.932 --> 00:02:22.851
.نه، نه، نه بعدا ميريم صخره نوردي

00:02:24.894 --> 00:02:27.021
چيه؟ چيزيش نميشه

00:03:34.297 --> 00:03:35.965
پسره، فرار نکن

00:03:36.049 --> 00:03:37.926
.فقط داره مي‌گرده

00:03:38.009 --> 00:03:39.135
و "پسره"؟

00:03:39.677 --> 00:03:41.763
هيلي، من قرار نيست با اسمي
مثل جورج يا بارنبي

00:03:41.846 --> 00:03:45.642
يا چد يا هر اسمي ديگه اي که از چهارسالگي
.براي داداش کوچيکترت مد نظر داشتي، صداش نمي‌زنم

00:03:46.726 --> 00:03:47.936
.تازه "پسره" يه جورايي بهش مياد

00:03:54.400 --> 00:03:56.486
تو حالا چيزي شبيه اون ديدي؟

00:03:56.569 --> 00:03:57.695
نه

00:03:57.779 --> 00:03:59.948
و هيچ تاريخچه اي هم
.از همچين چيزي توي آکادمي نبوده

00:04:03.451 --> 00:04:05.245
.اون آدما رو نگا

00:04:05.745 --> 00:04:08.248
ماشينشون متعلق به پي-پي-دي-سيه
.اسحله هاشون هم همينطور

00:04:08.331 --> 00:04:10.250
چي دارن از توي زمين درميارن؟

00:04:11.000 --> 00:04:12.126
...شبيه

00:04:12.835 --> 00:04:13.835
.تخم کايجو به نظر مي‌رسه

00:04:14.420 --> 00:04:16.297
...خيلي خوب، اين ديگه خيلي

00:04:17.715 --> 00:04:19.801
.اوه، واقعا اميدوارم نخوان اون چيزا رو بخورن

00:04:19.884 --> 00:04:22.553
.مي‌دوني شايد بايد دنبالشون کنيم

00:04:22.637 --> 00:04:23.805
...يه ذره بهتر

00:04:24.973 --> 00:04:26.557
اوه پسره-
چيه؟-

00:04:36.985 --> 00:04:39.404
يه بويي احساس کرده-
کجا؟-

00:04:41.155 --> 00:04:44.200
نه، نه! من خودي ام. باهم مشکلي نداريم

00:04:45.535 --> 00:04:47.203
لعنت

00:05:10.393 --> 00:05:11.853
!نگاه نکن! نگاه نکن

00:05:16.399 --> 00:05:17.567
!آر-پي-جي رو بيار

00:05:46.763 --> 00:05:47.638
!مِي

00:06:09.911 --> 00:06:11.913
بزن بريم-
پشت من بمونين-

00:06:14.540 --> 00:06:16.084
...ببين، من متاسفم، من فقط

00:06:16.167 --> 00:06:17.752
.تو دوتا از رفيقاي منو به کشتن دادي

00:06:17.835 --> 00:06:21.005
ما قصد همچينکاري نداشتيم-
...ما فقط داشتيم دنبال-

00:06:21.089 --> 00:06:23.049
.بهانه و معذرت خواهي فايده اي نداره

00:06:23.132 --> 00:06:25.093
ريکتر-
دخالت نکن، مِي-

00:06:25.843 --> 00:06:29.764
.اينکار بکن و عواقبش رو مي‌بيني، بهم اعتماد کن

00:06:34.102 --> 00:06:35.520
.اونا دوستاي توهم بودن

00:06:36.562 --> 00:06:39.524
آره، نمي‌تونم با اين همه
.چيزاي روي صورتت جديت بگيرم

00:06:39.982 --> 00:06:40.817
برو تميزش کن

00:06:40.900 --> 00:06:44.278
.من...من واقعا متاسفم
...ما مي‌خواستيم بريم، اما اون

00:06:44.362 --> 00:06:46.489
خوب وسيله‌ي نقيله اي دارين؟

00:06:46.572 --> 00:06:47.949
...درواقع ما

00:06:48.449 --> 00:06:50.368
راه اومديم، پياده اومديم-
چي...؟-

00:06:50.451 --> 00:06:51.869
آره از کجا اومدين؟

00:06:53.037 --> 00:06:54.037
اون طرف

00:06:54.956 --> 00:06:55.957
من اون طرف بودم

00:06:56.541 --> 00:06:58.376
کوهستان، مريديان

00:07:06.426 --> 00:07:08.469
.پناگاه ما خيلي از اينجا دور نيست

00:07:08.553 --> 00:07:10.638
.به نظر يه سري وسليه به دردتون ميخوره

00:07:10.721 --> 00:07:13.349
...آه خوب-
اونم گرسنه به نظر ميرسه-

00:07:13.433 --> 00:07:14.809
- پسره، نه - .اونا
بهت صدمه ميزنن

00:07:19.897 --> 00:07:20.982
اسم من مِي‌ه

00:07:21.983 --> 00:07:24.277
نظرتون چيه به اين
پسر کوچولو يه ذره غذاي واقعي بديم؟

00:07:24.777 --> 00:07:27.530
...هيلي، اينم بردار من-
تيلور-

00:07:28.239 --> 00:07:29.907
و اون چي؟-
پسره-

00:07:29.991 --> 00:07:31.909
.فقط اينجوري صداش ميکنيم

00:07:32.577 --> 00:07:34.745
.آه، خيلي حرف نمي‌زنه

00:08:00.980 --> 00:08:02.148
.اون فقط خيلي کنجکاوه

00:08:04.650 --> 00:08:09.822
کنجکاوي توي منطقه سياه آدمو به کشتن ميده-
منطقه سياه، آره. راست ميگي-

00:08:11.407 --> 00:08:12.575
منطقه سياه؟

00:08:13.993 --> 00:08:16.037
پس اين چشه؟

00:08:16.120 --> 00:08:18.331
اونم عضو ما بوده

00:08:19.499 --> 00:08:20.499
تا کي؟

00:08:21.459 --> 00:08:22.543
تا وقتي يه کايجو پداش کرد

00:08:40.520 --> 00:08:42.522
.هي، رييس. تخم دزدا برگشتن

00:08:43.898 --> 00:08:47.527
يه سري چهره ها نيستن
.يه سري شون هم جديدن

00:09:06.754 --> 00:09:08.673
اينجور استتار به اندازه‌ي کافي
خوب هست تا کايجو هارو دور نگه داره؟

00:09:08.756 --> 00:09:09.799
.نه هميشه

00:09:10.299 --> 00:09:12.468
.بعضي وقتا بايد عقب نشيني کرد و الفرار

00:09:24.605 --> 00:09:26.190
چندتا تخم؟-
دوتا-

00:09:26.274 --> 00:09:27.358
- کايجو چي؟
- .مرده

00:09:30.278 --> 00:09:31.487
- به خاطر اينا؟
- .ناخواسته

00:09:32.738 --> 00:09:34.031
اونا خطري ندارن

00:09:34.865 --> 00:09:36.284
بپرين بيرون، مشکلي نيست

00:09:38.327 --> 00:09:39.996
به بوگان خوش اومديد
(بوگان در لغت بي ادب و ناهنجار نسبت به عرف جامعه)

00:09:40.079 --> 00:09:41.414
.بايد گرسنه باشيد

00:09:41.497 --> 00:09:43.374
.ممنون، آقا. گرسنه ايم

00:09:49.505 --> 00:09:51.799
.ريکتر براشون غذا بيار

00:09:53.175 --> 00:09:54.677
.و براي اون يکيشون هم لباس بيار

00:09:57.138 --> 00:09:58.139
بجنبيد

00:10:03.269 --> 00:10:04.312
قضيه اونا چيه؟

00:10:04.812 --> 00:10:08.441
ميگن تا اينجا راه اومدن-
بفهم چي رو دارن پنهون ميکنن-

00:10:08.524 --> 00:10:09.524
کارم همينه

00:10:10.067 --> 00:10:12.612
تا اون موقع، معامله اي با
.گروه فرنو داشتم ديگه ريده شده بشه

00:10:12.695 --> 00:10:14.572
.چون بهش قول 4تا تخم داده بودم

00:10:15.406 --> 00:10:17.742
اونا هرچي که بهشون بديم رو ميگرين
.و ازمون تشکر هم ميکنن

00:10:18.284 --> 00:10:22.330
ديگه اين دفعه کسي نبايد تير بخوره مِي. گرفتي؟-
اين ديگه به اونا بستگي داره-

00:10:33.299 --> 00:10:34.300
چقدر نزديکن؟

00:10:35.009 --> 00:10:38.304
ده ديقه، ميخواي چندتا
سوار[موتور سوار] بفرسيم ملاقاتشون؟

00:10:38.888 --> 00:10:41.724
نه، دنبال دردسر نيستن
.فقط يه بزينس ساده است

00:10:44.518 --> 00:10:45.519
خدايا

00:10:55.404 --> 00:10:56.697
اونو ديدي؟

00:10:59.825 --> 00:11:02.745
مي‌دوني داري به چي نگاه ميکني؟-
قسمت هاي ييگر-

00:11:15.424 --> 00:11:18.260
اين دفعه خبري از فِرنو نيست؟
فقط خايه مالش؟

00:11:24.475 --> 00:11:28.437
به نظرم خوبه
.ولي چيزاي مهم تر رو نميبينم

00:11:35.403 --> 00:11:36.403
- .بد نيست - بد نيست؟

00:11:37.780 --> 00:11:40.908
.کاملا شارژ شده. و اصلا هم ارزون نيستن

00:11:41.784 --> 00:11:43.703
.اين باتري ها توي منطقه‌ي سياه خيلي کميابن

00:11:44.704 --> 00:11:47.998
همچين انرژِيِ تحت کنترلي
.توي يه معامله خيلي ميارزه

00:11:48.457 --> 00:11:50.292
مثلا چقدر؟

00:11:51.168 --> 00:11:53.003
چرا؟ تو بازار براي خريد؟

00:11:53.087 --> 00:11:57.133
نه، نه، البته که نه
منظورم اينه يکيش به چه درد ما مي‌خوره؟

00:11:57.633 --> 00:11:58.676
تو بگو

00:11:59.719 --> 00:12:03.639
دِمارکوس به نظر ميرسه
.اين يکي رو خيلي داغون نکردين

00:12:05.850 --> 00:12:06.892
بريم اون تو

00:12:18.279 --> 00:12:20.030
.اينا به نظر من 4تا نيستن

00:12:25.161 --> 00:12:28.289
اصلا فرنو با اينا چه کار ميکنه
.اينا که خوراکي هم نيستن

00:12:28.372 --> 00:12:31.000
يه موقعي يه يارويي داشتم
.که يه تخم رو شيکوند و زرده شو خورد

00:12:31.500 --> 00:12:34.879
همون موقع تمام فکش از بين رفت
.الان خيلي قيافه‌ي ضايعي داره

00:12:34.962 --> 00:12:37.548
آقاي فرنو اونا رو با خواهران معامله مي‌کنه

00:12:37.631 --> 00:12:41.635
اون رواني هاي توي تپه؟
.چرا اصلا تعجب نکردم

00:12:41.719 --> 00:12:44.930
جدي مي‌گم، وقتي که نااميدشون کني
.خيلي خوب باهات برخورد نمي‌کنن

00:12:45.014 --> 00:12:46.766
من 4تا لازم دارم

00:12:46.849 --> 00:12:49.018
.کايجويي که اينا رو ازش گرفتيم مرده

00:12:49.852 --> 00:12:53.522
.پس ديگه ارزش اين دوتا هم بيشتر ميشه
اينارو ميخواي يا نه؟

00:12:57.777 --> 00:12:58.777
جعبه‌اشو رو بياريد

00:13:06.577 --> 00:13:10.331
ببين، نصف تخم ها
.اينم نصف باتري ها

00:13:10.831 --> 00:13:12.291
من به هردوتاشون نياز دارم

00:13:16.670 --> 00:13:19.423
داستان شماها و تفنگاتون چيه؟

00:13:31.393 --> 00:13:33.687
بيا از اينجا بريم-
نه بدون باتري-

00:13:33.771 --> 00:13:35.606
تيلور، خواهش ميکنم

00:13:37.650 --> 00:13:40.152
.خيلي خوب، بعدا ميام سراغش

00:13:48.452 --> 00:13:50.079
شماها که نميخوايين برين، مگه نه؟

00:13:50.162 --> 00:13:51.372
چون خيلي ادبيه

00:13:51.455 --> 00:13:54.041
بعد از اينکه ما با
.آغوش باز پذيراي شماها بوديم

00:13:54.667 --> 00:13:57.336
ما به اينجا دعوت شده بوديم
.و حالا ميخواييم بريم

00:13:57.419 --> 00:13:59.713
معذرت که توهمتو خراب مي‌کنم

00:13:59.797 --> 00:14:02.591
ولي مِي شماها بچه ها رو دعوت نکرده بود

00:14:02.675 --> 00:14:05.094
.شماها رو آورده اينجا

00:14:18.315 --> 00:14:20.025
آه! بجنب

00:14:32.121 --> 00:14:34.748
.دمارکوس، لازم نبود به اين کارا کشيده بشه

00:14:38.377 --> 00:14:39.378
- پس، الان چي؟
- زنده ميموني

00:14:41.338 --> 00:14:44.174
چون ميخوام به فرنو بگي که اگه بخواد تلافي کنه

00:14:44.675 --> 00:14:46.302
.اونو به خورد کايجو ميدم

00:14:52.308 --> 00:14:53.142
!نه

00:14:56.478 --> 00:15:00.107
داري چه غلطي ميکني؟-
ميذارم خواهران به اين مشکل رسيدگي کنن-

00:15:00.941 --> 00:15:03.193
مطمئن بشيد اين رفيقمون برگرده خونه

00:15:03.986 --> 00:15:05.321
.سلام منو به فرنو برسون

00:15:14.747 --> 00:15:15.915
!گمشو

00:15:20.711 --> 00:15:22.171
اگه فرنو زنده بمونه

00:15:22.254 --> 00:15:24.757
مياد انتقام بگيره
.اونم به خاطر تو و اون دوستات

00:15:28.218 --> 00:15:31.305
اون پسر بزرگتره
.به نظر مياد دنبال يه باتري باشه

00:15:31.388 --> 00:15:33.057
هنوز...هنوز چراشو نميدونم

00:15:37.686 --> 00:15:38.812
بيارشون پيش من

00:16:01.460 --> 00:16:02.586
کجا؟ چقدر غرب؟

00:16:03.963 --> 00:16:05.923
دور-
کوهستان؟-

00:16:06.423 --> 00:16:07.549
شايد

00:16:10.302 --> 00:16:14.431
يه دختر 14 ساله و يه پسر احمق اين
همه راه رو با تو از کوهستان پياده اومدين؟

00:16:14.848 --> 00:16:16.141
آره

00:16:18.060 --> 00:16:20.330
فقط بهم بگو وسيله نقليه‌اتون کجاست؟

00:16:20.354 --> 00:16:23.273
نداريم، اين صداهايي که ميشنوم چي هستن؟

00:16:23.357 --> 00:16:24.858
.بهشون اهميت نده

00:16:24.942 --> 00:16:26.568
چجوري به شهر مريديان رسيدين؟

00:16:27.194 --> 00:16:29.363
يواش يواش

00:16:31.699 --> 00:16:33.826
فکر مي‌کني خيلي باهوشي؟

00:16:37.121 --> 00:16:40.457
...ببين، اگه داداشت بهش حقيقت رو بگه اون

00:16:41.667 --> 00:16:42.667
.اون زنده ميمونه

00:16:43.085 --> 00:16:44.753
.درباره والدينت باهام حرف بزن

00:16:45.254 --> 00:16:46.255
کجان؟

00:16:46.755 --> 00:16:47.798
زنده ان؟

00:16:48.799 --> 00:16:51.051
چجوري اين همه مدت
توي منطقه‌ي سياه دووم آوردين؟

00:16:51.135 --> 00:16:52.469
کجا زندگي ميکردين؟

00:16:58.809 --> 00:17:00.894
.مِي يه تفنگ به کله خواهرت نشونه گرفته

00:17:00.978 --> 00:17:02.479
بازم ميخواي ببينيش؟ پس حرف بزن

00:17:02.563 --> 00:17:04.582
شما هيچ وقت توي مريديان زندگي نکردين

00:17:04.606 --> 00:17:06.358
.اونجا پره اون هيولاي وحشي و دردنده است

00:17:06.942 --> 00:17:08.944
بگو ببينم کجا زندگي ميکردين

00:17:10.070 --> 00:17:11.405
چندسال اونجا بودين؟

00:17:13.157 --> 00:17:14.658
کي مسئولتون بود؟

00:17:15.409 --> 00:17:16.660
شماها چرا اونجا رو ول کردين؟

00:17:17.745 --> 00:17:19.455
کسي دنبالتون مي‌گرده؟

00:17:20.080 --> 00:17:22.082
حتي فکر دروغ گفتن
.به منو از سرت بيرون کن

00:17:23.917 --> 00:17:25.169
والدينت کجان؟

00:17:27.463 --> 00:17:28.881
چرا تنهاتون گذاشتن؟

00:17:30.507 --> 00:17:31.925
همينجوري فقط ولتون کردن؟

00:17:33.093 --> 00:17:37.222
چجوري بدون اسلحه به اينجا رسيدين؟
به لاشه هاي مکا برنخوردين؟
مکا: ربات هايي که توسط انساني)
(درونشان کنترل مي‌شوند مثل ييگر

00:17:38.182 --> 00:17:39.349
...بهم بگو

00:18:23.435 --> 00:18:25.896
با چندتا کايجو مواجه شدي؟

00:18:25.979 --> 00:18:27.856
چجوري توقع داري زنده بمونين؟

00:18:28.357 --> 00:18:30.692
چجوري ميخواي از خواهرت
و اون پسره مراقبت کني؟

00:18:31.276 --> 00:18:33.946
اصلا برنامه اي داري؟-
!کافيه! کافيه-

00:18:34.029 --> 00:18:35.906
ديگه سوال کافيه

00:18:35.989 --> 00:18:37.074
کارم تموم شده

00:18:40.244 --> 00:18:43.372
ميتوني بري
بابت همکاريت ممنونم

00:18:57.344 --> 00:18:58.637
کارت خوب بود، مِي

00:18:59.555 --> 00:19:01.181
.يه ييگر گير آورديم

00:19:01.182 --> 00:19:12.182
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.