WEBVTT

00:00:00.093 --> 00:00:11.971
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.280 --> 00:01:14.491
البته، اون، نه، نه، نه

00:01:15.116 --> 00:01:17.327
اينم...از...اين

00:01:24.709 --> 00:01:27.504
اگه چيزي درمورد شين نمي‌دوني اين بفهم

00:01:27.587 --> 00:01:28.963
.اون مرد عمله و سر حرفش مي‌مونه

00:01:29.047 --> 00:01:32.550
"تا طلوع آفتاب از اينجا بريد وگرنه مي‌ميريد"
پيشنهاد نيست

00:01:32.634 --> 00:01:33.927
عهد و قوله

00:01:35.136 --> 00:01:36.805
.فقط داريم خداحافظي مي‌کنيم

00:01:39.015 --> 00:01:40.308
گوش کن، کارآموز

00:01:40.391 --> 00:01:44.062
سعي کن اينجوري بهش فکن کني
.اين ييگر پيش ما وضعش بهتره

00:01:44.145 --> 00:01:47.440
اينا براي جنگ ساخته شدن
.نه پياده روي هاي طولاني تا ساحل

00:01:48.441 --> 00:01:51.528
اوه، براي مبارزه با کايجو برنامه دارين؟

00:01:51.611 --> 00:01:54.405
چيزي هايي خيلي بدتر از
.کايجو اينجا توي منطقه‌ي سياه وجود داده

00:01:56.908 --> 00:01:58.743
!نه، پسر. کافيه

00:02:17.554 --> 00:02:19.222
شاهزاده خانم، گوش کن

00:02:19.305 --> 00:02:21.808
يه مشت آهن پاره و سخت افراز يا

00:02:21.891 --> 00:02:25.186
اتفاق هاي مسخره گذشته يا اينکه
.چي درسته و چي غلط، ارزش مردن ندارن

00:02:27.188 --> 00:02:28.314
فقط بريد

00:02:36.239 --> 00:02:37.282
!همين الان

00:02:57.844 --> 00:02:59.637
!باروم نميشه گذاشتي برن

00:03:00.346 --> 00:03:02.682
من فقط به مي
.قول داده بود که بذارم از بوگان برن

00:03:02.765 --> 00:03:06.060
چيزي درمورد اتفاقات بعدش نگفتم-
و چه اتفاقاتي هستن؟-

00:03:07.353 --> 00:03:08.730
.تو اونارو مي‌کشي

00:03:17.238 --> 00:03:18.489
.تو قول دادي

00:03:18.573 --> 00:03:22.118
ريکتر فقط حواسش بهشون هست تا
.يه موقع فکر برگشت به اينجا به سرشون نزنه

00:03:22.202 --> 00:03:23.745
.تو نگران جوئل باش

00:03:23.828 --> 00:03:26.581
کله مسي هنوزم اون بيرونه و
.داره همه جا رو دنبال اين ييگر مي‌گرده

00:03:31.169 --> 00:03:32.754
و يه پيام هم براي جوئل ببر

00:03:34.672 --> 00:03:37.592
اگه اين ييگر تا آخر روز به راه نيافته

00:03:38.885 --> 00:03:39.969
.کارش تمومه

00:03:48.728 --> 00:03:50.647
.مي‌بينم که داري خوب پيش ميري

00:03:52.523 --> 00:03:53.816
آره

00:04:11.417 --> 00:04:13.294
.بيا، بهتره يکم ديگه بنوشي

00:04:14.295 --> 00:04:15.463
کمکي نمي‌کنه

00:04:16.256 --> 00:04:19.300
چرا وقتي ديدي داره اينجوري
.پيش ميره دريفت رو متوفق نکردي

00:04:19.384 --> 00:04:22.095
مگه انتخابي هم داشتم، مي؟
.توهم شين رو مي‌شناسي

00:04:22.178 --> 00:04:24.722
.شايد بتونم برات يه ذره زمان بخرم
...اگه يادش بندازم

00:04:24.806 --> 00:04:26.599
زمان بيشتر هم کمکي نمي‌کنه

00:04:26.683 --> 00:04:28.393
کاملا مطمئنم يه سري
.فيوز هاي اين بالا پريدن و گندکاري شده

00:04:28.476 --> 00:04:30.076
و فکر کنم درست بشو هم نيستن
.توانايي م برنمي‌گرده

00:04:30.144 --> 00:04:32.272
اصلا درمورد چي حرف مي‌زني؟-
حافظه ام-

00:04:32.355 --> 00:04:34.399
اون ماراتون مغز نابودکن بهم ريخته
.همه چي از بين برده

00:04:34.482 --> 00:04:37.735
کل اون بخش رو، پوف همه چي از بين رفته

00:04:38.778 --> 00:04:41.072
من حتي نصف اين چيزايي که اينجا هست و نميشناسم

00:04:41.155 --> 00:04:43.574
چه برسه اينکه اينو تعمير...کنم

00:04:43.658 --> 00:04:46.119
تو ميدوني اين چيه؟ من که نمي‌دونم

00:04:46.828 --> 00:04:49.956
.من بايد باهات خلباني ميکردم
.اينجوري هيچکدوم از اينا اتفاق نمي‌افتاد

00:04:50.623 --> 00:04:53.334
هي! لااقل گاييده شدن مغزم

00:04:53.418 --> 00:04:55.253
توسط مغز اون همه موتورسوارهاي
.وحشي يه فايده اي داشت

00:04:55.336 --> 00:04:58.548
يادته کارم توي پرتاب چطوري بود؟-
آره، در حد بچه سه ساله ها بودي-

00:05:00.425 --> 00:05:02.260
.الان يه عالمه استعدادهاي جديد دارم

00:05:03.678 --> 00:05:05.847
استعداد هايي که به درد شين نميخورن

00:05:07.515 --> 00:05:09.017
چقدر بهم وقت داده؟

00:05:10.810 --> 00:05:12.103
تا آخر روز

00:05:12.854 --> 00:05:13.854
يا؟

00:05:14.772 --> 00:05:17.942
چي؟ از شهر بيرونم ميکنه؟-
خودت جوابش رو مي‌دوني-

00:05:19.777 --> 00:05:22.697
بعد اين همه کاري که براي اون
مفت خور لعنتي انجام دادم مي‌خواد من رو بکشه؟

00:05:23.239 --> 00:05:26.242
.همين؟ اين آشفته بازار اين بالا هم تقصير اونه

00:05:31.539 --> 00:05:32.749
.هرکاري که لازمه رو بکن

00:05:32.832 --> 00:05:35.376
.اينو راه بنداز و اين کمپ ببرش بيرون

00:05:35.460 --> 00:05:36.794
بعدش ديگه مشکلي نيست

00:05:49.557 --> 00:05:50.850
پس الان چي؟

00:05:52.852 --> 00:05:54.729
تيلور، بايد چه کار کنيم؟

00:05:55.438 --> 00:05:57.732
.عاليه! به راه رفتن ادامه مي‌ديم

00:05:57.815 --> 00:06:00.777
شايد هم به والدينمون برخورديم
!اوه! يا حتي رسيديم به شيدني

00:06:00.860 --> 00:06:03.237
و اگه خيلي، خيلي خوش شانس باشيم

00:06:03.321 --> 00:06:05.239
.شايد حتي تونستيم امروز زنده بمونيم

00:06:06.616 --> 00:06:09.369
مي‌خواي چي بگم هيلي؟-
که نااميد نشدي-

00:06:09.452 --> 00:06:11.079
چرا نبايد نااميد بشم؟

00:06:11.162 --> 00:06:14.290
من باعث شدم گير بيافتيم، ييگرمون
رو از دست بديم به يه کايجو حمله کردم

00:06:14.374 --> 00:06:17.668
.که به زحمت زنده موندم
.هرکاري که من مي‌کنم اشتباهه

00:06:17.752 --> 00:06:19.379
.ايني که ميگي درسته

00:06:26.219 --> 00:06:28.471
.ما کارمون باهم تموم نشده

00:06:29.013 --> 00:06:30.473
.مارو تنها بذار

00:06:31.265 --> 00:06:32.767
.شين گفته بود که مي‌تونيم بريم

00:06:34.102 --> 00:06:35.228
من که نگفته بودم

00:06:40.733 --> 00:06:41.733
نه

00:06:44.946 --> 00:06:46.322
!نه

00:06:46.406 --> 00:06:48.658
!نه

00:07:09.971 --> 00:07:12.390
ممنون که يه دعوا راه انداختين

00:07:24.735 --> 00:07:25.735
پسره؟

00:07:25.778 --> 00:07:27.280
!تو چيزيت نشده! تو چيزيت نشده

00:07:29.824 --> 00:07:31.325
...خون ريزي نداره. اون

00:07:32.452 --> 00:07:34.370
.حتي يه ذره هم آسيب نديده

00:07:34.454 --> 00:07:36.080
شايد تفنگ گير کرد و گلوله اش درنرفته؟

00:07:39.959 --> 00:07:41.461
چه خبره؟

00:07:45.798 --> 00:07:49.469
.واو، آروم رفيق
.کاري نکن که بعد پشيمون بشي

00:07:56.184 --> 00:07:57.393
.نيازي نيست تو اينکارو بکني

00:08:01.898 --> 00:08:04.150
مي؟-
...من از طرف ديگه-

00:08:04.233 --> 00:08:05.568
!مي

00:08:19.415 --> 00:08:21.209
ريکتر، گزارش بده

00:08:22.001 --> 00:08:25.463
ريکتر! مگه کشتن سه
تا بچه چقد وقت گيره؟

00:08:25.546 --> 00:08:26.964
!اينجا بهت نياز دارم

00:08:44.148 --> 00:08:46.108
ماشين رو ببر و ريکتر رو پيدا کن

00:08:49.820 --> 00:08:52.240
جوئل-
اينم ايده ايه-

00:08:52.782 --> 00:08:54.367
شايد بهتره بذاري کارش رو انجام بده؟

00:08:54.450 --> 00:08:57.411
چه کاري؟ چندين ساعته
.يه صدا هم از توي اون ييگر نيومده

00:08:57.495 --> 00:09:00.790
خوب بعد روندن با يه صرعي جاي
.چرخ هاش رو روي روح و روان جوئل موندن
-drifting و skid mark ارتباط بين دو کلمه-

00:09:00.873 --> 00:09:02.542
.احتمالا فقط داره بيشتر احتياط مي‌کنه

00:09:02.625 --> 00:09:04.877
.باز هم چيزي رو تغيير نميده، مي

00:09:04.961 --> 00:09:07.255
اگه نمي‌تونه يه ييگر رو درست کنه
.ديگه به درد من نميخوره

00:09:08.839 --> 00:09:10.800
.ميرم ببينم داره چه کار ميکنه

00:09:10.883 --> 00:09:11.968
- .مي - تيک تاک

00:09:17.098 --> 00:09:19.517
خيلي خوب، بجنب، بجنب، بجنب
...اين

00:09:19.600 --> 00:09:20.935
اين...اين...آم

00:09:21.644 --> 00:09:23.062
اين آه

00:09:23.145 --> 00:09:25.189
تقريبا کارت تمومه، نه؟

00:09:25.273 --> 00:09:29.360
اگه اينطور بود که وقتي يکي سر مي‌رسيد
مثل بچه کوچولوها جيغ مي‌زدم؟

00:09:30.319 --> 00:09:32.822
.به هرچي که دست ميزنم خراب تر ميشه

00:09:33.990 --> 00:09:37.451
.همه چيز حل ميشه
.من يه نقشه دارم

00:09:39.161 --> 00:09:41.622
خدايا! چرا ديگه کسي در نميزنه؟

00:09:42.748 --> 00:09:44.000
اون سر و تهه

00:09:46.711 --> 00:09:48.963
تو اينجا چه غلطي ميکني؟-
از اون بپرس-

00:09:49.505 --> 00:09:53.009
يواشکي آوردمش تو، تا ييگر رو راه بندازه
.چون تو مشخصا از عهده اش برنمياي

00:09:53.092 --> 00:09:55.720
خوبه، خوبه، جون من رو
.نجات دادي. خوشم اومد

00:09:56.721 --> 00:09:58.889
خوب، منتظر چي هستي؟
کار رو شروع کن

00:09:58.973 --> 00:10:00.433
من به کمک لوا نياز دارم

00:10:00.516 --> 00:10:04.312
آره، آه. ديگه با من حرف نمي‌زنه. احتمالا عصبانيه

00:10:04.395 --> 00:10:06.022
روش برخوردم با خانما

00:10:11.110 --> 00:10:14.447
معاينه ها نشون ميدن که
.آسيب و صدمات وارد شده تعمير نشده

00:10:14.530 --> 00:10:16.365
.اوه، منم دلم برات تنگ شده عشقم

00:10:16.449 --> 00:10:18.618
لوا، بايد چرخه راه رفتنت رو تنظيم کنيم

00:10:18.701 --> 00:10:20.745
تاييد شد، کار رو شروع کنيم؟

00:10:21.329 --> 00:10:22.913
.اين شد حرف حساب، لوا

00:10:22.997 --> 00:10:25.041
با اين حال از برنامه زيرهاي اين پارتي يه سوال دارم

00:10:26.208 --> 00:10:27.460
چي گير اون مياد؟

00:10:28.210 --> 00:10:29.337
ييگر

00:10:31.589 --> 00:10:33.549
اوه، اين هم از نقشه عالي، خيلي خوب

00:10:33.633 --> 00:10:35.426
دوتا گلوله تو کله هرکدوممون، هورا

00:10:36.385 --> 00:10:39.472
ببين، تو اعتبار تعمير اين رو ميگيري
منم شبا ميتونم بخوابم

00:10:39.555 --> 00:10:42.308
تقصير ماهم نبوده
شاهزاده خانم و کارآموز

00:10:42.391 --> 00:10:45.936
وقتي ما بيهوش بوديم دزديدنش
.سي ديقه وقت داري

00:10:47.855 --> 00:10:49.023
نه انقدر سريع مي

00:10:49.565 --> 00:10:52.276
منظورم اينه، تو سوار قايق شيني

00:10:52.360 --> 00:10:55.613
چرا اوضاع رو با کمک به من خراب ميکني؟-
تو هواي منو داشتي-

00:10:55.696 --> 00:10:57.782
منم هواي تورو دارم-
وايسا، دختر، وايسا...آه-

00:10:58.532 --> 00:11:00.534
...حافظه ام خوب کار نميکنه اما

00:11:01.619 --> 00:11:03.120
...حالا که حرف داشتم هواي هم

00:11:05.164 --> 00:11:06.248
خوب؟

00:11:09.794 --> 00:11:11.253
.من...من بايد به يه چيزي اعتراف کنم، مي

00:11:11.879 --> 00:11:14.799
منکه کشيش‌ت نيستم ميفهمي؟
...فقط بذار تيلور کارش رو بکنه

00:11:14.882 --> 00:11:17.635
درمورد شينه-
نميبني حس و حالش رو ندارم؟-

00:11:17.718 --> 00:11:18.969
و درمورد تو

00:11:20.221 --> 00:11:22.098
تو براش مثل دخترشي، ميدوني؟

00:11:23.099 --> 00:11:24.767
اونم يجورايي باباي تو ميشه

00:11:26.143 --> 00:11:27.895
تا الان بران سوال شده، چرا؟
بهم گفته-

00:11:27.978 --> 00:11:30.898
اون خانواده اش رو از دست داده-
و توهم خانواده خودت رو از دست دادي، مگه نه؟-

00:11:33.484 --> 00:11:35.528
برو سر اصل موضوع جوئل

00:11:39.865 --> 00:11:41.534
آه...اون هيچ وقت خانواده نداشته

00:11:48.040 --> 00:11:51.335
نه... ما باهم دريفت کرديم مغزمون وصل شد
.من زن و دخترش رو ديدم

00:11:51.419 --> 00:11:53.879
توي وايتهورن ديدمشون
.و مرگشونو موقع سقوط شهر ديدم

00:11:54.463 --> 00:11:56.006
...اون زن و دختر

00:11:57.049 --> 00:11:58.592
يکي ديگه بودن

00:11:58.676 --> 00:12:00.761
کسي که چندسال پيش
.مغزشون بهم وصل شده بود

00:12:00.845 --> 00:12:03.973
و جلسه اشون روي يکي از اون داريو هاي
.خاطرات که با خودش حمل ميکنه ضبط شده بود

00:12:07.059 --> 00:12:08.853
باشه، اون خيلي احمق و عوضيه

00:12:08.936 --> 00:12:11.981
ولي خوب براي خودش خانواده اي رو
.ساخته که هميشه آرزوش رو داشته

00:12:12.565 --> 00:12:15.192
تو اون خانواده اي هستي که
.آرزو داشتنش رو داره

00:12:15.276 --> 00:12:18.362
اون تو رو از بين بقيه انتخاب کرد-
نه، اون منو از توي خيابونا نجات داد-

00:12:19.572 --> 00:12:20.572
نه

00:12:21.282 --> 00:12:23.743
نه، مي. من متاسفم

00:12:24.243 --> 00:12:25.494
ولي اون اينکار رو نکرده

00:12:26.120 --> 00:12:27.997
درمورد چي حرف ميزني؟

00:12:29.123 --> 00:12:32.585
شين تو رو از خانواده ات دزديده
.يه خانواده خيلي دوست داشتني

00:12:32.668 --> 00:12:35.629
واقعا فکر ميکني جلساتش باهات
درمورد پنهان کردن دردات بود؟

00:12:35.713 --> 00:12:39.633
يه جايي دفنشون کني و به آرامش برسي؟
چيزي که دفن کردي درد نبوده

00:12:40.843 --> 00:12:43.512
.خاطرات بودي، خاطرات واقعيت

00:12:44.472 --> 00:12:46.432
اون خود واقعي تو رو دفن کرده-
!نه-

00:12:46.515 --> 00:12:48.893
نه، نه، نه تمومش کن! اون اينکارو نکرده

00:12:48.976 --> 00:12:51.562
واقعا اينکار لازم بود؟
اون ميخواد کمکت کنه

00:12:51.645 --> 00:12:52.980
و منم دارم به اون کمک ميکنم

00:12:53.063 --> 00:12:55.357
بايد از اينجا بره، از شين دور شه

00:12:56.025 --> 00:12:58.903
.مي، منم باهات ميام. باهم ميريم

00:13:00.696 --> 00:13:03.616
زمان بنديش داغونه، ولي شايد حق با جوئل باشه

00:13:05.493 --> 00:13:07.369
تو فقط اين ييگر رو درست کن-
مي-

00:13:07.453 --> 00:13:08.453
- و تو - !خفه شو

00:13:23.052 --> 00:13:25.471
.نگران نباش، مي مياد دنبالمون

00:13:30.684 --> 00:13:33.312
حالا خدا کنه تيلور بتونه اطلس رو راه بندازه
-اين شکل دست و انگشتان به معني خدا کنه-

00:13:34.146 --> 00:13:37.775
قبل از اين بدوني، سالم و سلامت
.برگشتيم توي ييگرمون

00:13:39.777 --> 00:13:42.112
...نيش مار، گلوله

00:13:43.155 --> 00:13:45.282
توي اون آزمايشگاه باهات چکار کردن؟

00:13:49.662 --> 00:13:51.205
پسر، پشت من بمون

00:13:58.963 --> 00:14:00.339
!برمي‌گرديم کمپ

00:14:15.437 --> 00:14:16.689
!راه بريد

00:14:31.662 --> 00:14:35.207
واحد فرعي ماژول اتصال
.رو وارد انشعاب کابل کنيد

00:14:35.791 --> 00:14:36.917
گرفتم

00:14:39.044 --> 00:14:42.214
جوئل، به گوشي؟
.هيلي و اون پسره گير افتادن

00:14:42.298 --> 00:14:43.298
چي؟

00:14:44.508 --> 00:14:47.344
اصلا چيزي توي اين منطقه‌ي سياه
لعنتي ميتونه درست پيش بره؟

00:14:49.763 --> 00:14:50.763
الان کجان؟

00:14:50.848 --> 00:14:53.309
.بردنشون توي کانتينر حمل و نقل نزديک شين

00:14:53.893 --> 00:14:55.060
!وايسا، وايسا، وايسا

00:14:55.144 --> 00:14:58.230
رفتن سراغ اونا تو رو به کشتن ميده
...تو همينجا تعمير اينو تموم کن و

00:14:58.314 --> 00:15:01.483
من به زر زراي خودخواهانه‌ي تو
.نيازي ندارم. برا مقابله با شين خودتي خودت

00:15:01.567 --> 00:15:03.986
نه، نه، باشه. آره من
.فقط داشتم به خودم فکر مي‌کردم

00:15:04.069 --> 00:15:06.947
ولي اگه ميخواي خواهرت
و اون پسره‌ي احمق رو نجات بده

00:15:07.031 --> 00:15:08.490
راهي بهتر از ييگر وجود نداره

00:15:09.617 --> 00:15:11.327
تو با من خلباني ميکني؟-
اوه نه-

00:15:11.410 --> 00:15:14.663
دوباره امتحان کنم و بعد سي ثانيه
.از گوشم، مغزم شبيه اوتميل مي‌ريزه بيرون

00:15:14.747 --> 00:15:16.874
پس مي-
اونم شين رو ول نميکنه-

00:15:16.957 --> 00:15:17.957
پس کي؟

00:15:19.168 --> 00:15:21.128
خودت، تنهايي

00:15:21.712 --> 00:15:23.881
!امکان ندره-
حق با تيلوره-

00:15:23.964 --> 00:15:26.926
خلباني تک نفره مناسب کسي شبيه تو
.با همچين سطح تمرين محدودي نيست

00:15:27.009 --> 00:15:28.344
- اشتباه ميکنه -
من بهت نشون ميدم

00:15:33.682 --> 00:15:37.227
راحت باشيد، تا وقتي که
.برادرت رو پيدا نکردم جايي نميريد

00:15:42.650 --> 00:15:44.693
ميخوام بدونم قصد چکاري داريد

00:15:48.822 --> 00:15:50.532
هنوز هم حرف نمي‌زني؟

00:15:54.578 --> 00:15:56.497
براي چيزي نذار برن بيرون

00:16:00.834 --> 00:16:04.964
تيلور، جوئل ميگه که تو با
.خاطرات يه خلبان ديگه دريفت کني

00:16:05.047 --> 00:16:07.841
خلباني سايه وار؟
تو واقعا عقلت رو از دست دادي

00:16:07.925 --> 00:16:10.302
شايد، ولي قبلا تکاورا اينکارو کردن

00:16:10.386 --> 00:16:12.388
.نه تکاورا اين کارو امتحان کردن

00:16:12.471 --> 00:16:15.391
و اونايي که خودشون رو نکشتن
.حتي نميتونستن آب دهنشون رو جمع کنن

00:16:15.474 --> 00:16:19.687
باشه، ولي پي-پي-دي-سي اينو به کارآموزاش
.ميگه تا يه موقع کسي فکر امتحان اينکار به سرش نزنه

00:16:19.770 --> 00:16:22.356
کار اشتباهي ميکنن؟-
خلباني سايه وار ممکنه-

00:16:22.439 --> 00:16:25.109
و در حال حاضر بهترين کار ممکن
.براي نجات هيلي و اون پسره است

00:16:26.652 --> 00:16:28.988
!خدايا! من حتي نميدونم بايد چکار کنم

00:16:29.613 --> 00:16:32.491
لوا، به فايل هاي اتصال ها
و دريفت ها قديمي دسترسي داري؟

00:16:32.574 --> 00:16:36.161
.جواب مثبته، بدون حذفيات قابل دسترس نيستن

00:16:36.245 --> 00:16:38.539
.نه، نه، نيازي نيست دستکاريشون کني

00:16:38.622 --> 00:16:40.791
احساسات بسيار قوي، خاطرات رو
.ملکه مغز مي‌کنن انگار داغ ميزنن

00:16:40.874 --> 00:16:43.293
وقتي خلباني سايه وار رو انجام
.ميدي تموم جنگ لعنتي رو حس ميکني

00:16:43.377 --> 00:16:46.046
و آخرش، يه عالمه مهارت
.خفن و درجه يک ياد گرفتي

00:16:54.179 --> 00:16:56.181
لوا، آماده ام کن

00:16:56.265 --> 00:17:00.853
تيلور من عميقا
.توصيه ميکنم از اين کار اجتناب کني

00:17:02.104 --> 00:17:04.898
ممونم ، لوا. ولي به هرجهت انجامش ميدم

00:17:11.113 --> 00:17:12.865
.خيلي خب، خوبه

00:17:12.948 --> 00:17:15.576
لوا، مدارک خلبان هاي تنها رو پيدا کن

00:17:15.701 --> 00:17:19.204
74تا فايل پيدا کردم-
آه، اونايي که زنده موندن-

00:17:20.039 --> 00:17:21.623
سه تا

00:17:21.707 --> 00:17:23.333
مارشال استَکِر پنتِکاست

00:17:23.417 --> 00:17:26.253
تکاور هِرک هَنسِن و رايلي بِکِت

00:17:26.336 --> 00:17:27.713
اولويتت؟-
هنسن-

00:17:27.796 --> 00:17:30.841
من اين دريافت اطلاعات عصبي
.خام و سايه وار رو اصلا توصيه نمي‌کنم

00:17:30.924 --> 00:17:33.177
رد ميکنم-
...من اين کار رو تاييد نميک-

00:17:33.260 --> 00:17:35.300
.رد ميکنم! هيلي به کمک نياز داره

00:17:36.638 --> 00:17:38.307
.درحال دسترسي به هرک هنسن

00:17:39.308 --> 00:17:41.560
.تو ميتوني مرد، از پسش بر مياي

00:17:41.643 --> 00:17:43.479
در حال آغاز دستور العمل

00:17:53.989 --> 00:17:57.284
تو در حال اتصال به آخرين
خاطره موجود از تکاور هنسن

00:17:57.367 --> 00:17:58.994
.در طي آخرين ماموريتش هستي

00:18:00.162 --> 00:18:01.663
.جنگي در شرف شکست

00:18:02.289 --> 00:18:03.999
کمک خلبانش مرده بود

00:18:04.958 --> 00:18:06.628
اتمام ماموريت

00:18:06.711 --> 00:18:10.422
و آغاز عمليات خاموشي کامل استراليا
.بر عهده تکاور هنسن بود

00:18:11.215 --> 00:18:14.093
هنسن از خطرش آگاه بود
ولي به خاطر خيلي هاي ديگه

00:18:14.176 --> 00:18:15.928
.تصميم گرفت به تنهايي خلباني کنه

00:19:25.372 --> 00:19:29.042
همگي! اون تيلور عوضي
.مسلح توي اين محوطه است

00:19:29.126 --> 00:19:30.460
بکشيدش

00:19:31.587 --> 00:19:33.172
شين، مطمئني؟

00:19:33.922 --> 00:19:36.842
چرا بايد بخواد برگرده؟-
تا ييگر لعنتي من رو بدزده-

00:19:37.843 --> 00:19:39.469
چي؟

00:19:49.521 --> 00:19:50.898
توهم داري بهشون کمک ميکني؟

00:19:52.941 --> 00:19:53.942
آره

00:19:58.155 --> 00:19:59.698
!اون توي ييگره

00:20:00.908 --> 00:20:03.160
.زنجيره خلباني سايه وار تکميل شد

00:20:06.163 --> 00:20:09.208
هنوز اونجا زنده اي؟

00:20:09.291 --> 00:20:12.044
.لوا؟ دريفت تک نفره رو شروع کن

00:20:12.127 --> 00:20:13.170
در حال آغاز

00:20:13.253 --> 00:20:16.173
!اوه، آره بريزيد وسط.. برو بريم

00:20:50.332 --> 00:20:53.210
اوه آره! برگشتم به خودم! ايول

00:21:02.511 --> 00:21:03.512
ها؟

00:21:06.515 --> 00:21:07.599
!نه

00:21:29.496 --> 00:21:31.415
سوارها! الان

00:21:35.085 --> 00:21:36.586
اون رو زمين گير کنيد

00:21:49.850 --> 00:21:51.393
بنجبيد، سوار شيد

00:21:55.564 --> 00:21:56.606
برو، برو، برو

00:22:06.158 --> 00:22:07.743
برو پيشش

00:22:10.162 --> 00:22:12.331
تنها داشت اينکار رو ميکرد؟

00:22:20.422 --> 00:22:22.215
.در حال برقراري توافق عصبي

00:22:22.299 --> 00:22:23.925
اتصال تکميل شد

00:22:24.009 --> 00:22:26.553
بجنب، تيلور بيا از اينجا بزنيم بيرون

00:22:27.262 --> 00:22:30.098
.نه، نه، نه بدون مي

00:22:30.182 --> 00:22:32.809
اخطار. گذرگاه هاي عصبي
.باهم متناقض هستند

00:22:41.610 --> 00:22:43.904
.مي، تو نمي‌توني اينجا بموني

00:22:59.836 --> 00:23:01.463
!مي

00:23:05.300 --> 00:23:09.388
آر-پي-جي بياريد اينجا، حالا
!ميخواييم پاهاي اين حروم زاده رو بترکونيم

00:23:14.726 --> 00:23:15.977
لوا، دريفت رو تموم کن

00:23:16.061 --> 00:23:18.021
با خوشحالي-
تيلور رو از اينجا ببر-

00:23:23.527 --> 00:23:26.947
نه احمق! بالاتر از زانوش
.شليک نکنين، مي هم اونجاست

00:23:28.615 --> 00:23:31.576
درصد سلامت ساختاري پاي راست پنجاه درصد

00:23:33.829 --> 00:23:35.205
.ديگه يکي از اونا رو نميتونه تحمل کنه

00:23:35.831 --> 00:23:37.624
.در حال برقراري توافق عصبي

00:23:59.146 --> 00:24:01.356
.فک کنم ما اونقدرا هم باهم فرق نداريم

00:24:01.440 --> 00:24:03.525
بيا اين صحبت هاي دخترونه
.رو بذاريم براي بعد

00:24:31.219 --> 00:24:33.138
حالا سعي کنين بيايين دنبال ما

00:25:10.634 --> 00:25:11.801
بهتر نشدي؟

00:25:12.302 --> 00:25:14.387
.شايد بعد يه عالمه ديگه از اينا

00:25:17.182 --> 00:25:18.934
!شايد هم نه، خدايا

00:25:20.352 --> 00:25:23.271
يکي از همين روزا بايد
.بهم بگي توي اينا چي هست

00:25:23.939 --> 00:25:27.567
.متاسفانه اين يکي از چيزاييه که به ياد دارم

00:25:27.651 --> 00:25:29.361
...ميدوني، بايد يواشکي از يه کايجو بر

00:25:31.738 --> 00:25:34.866
هي، اينو ببينين، الان ميتونم از اين کارا کنم

00:25:35.867 --> 00:25:38.495
مي، به گوشي؟

00:25:46.586 --> 00:25:48.171
.نميخواد باهات حرف بزنه

00:25:49.297 --> 00:25:52.676
ميتوني از طرف من بهش يه پيامي بدي؟-
حتما-

00:25:52.759 --> 00:25:55.929
بهش بگو همه راديو هاي من
سياست بيمه نامه اي خاص خودشون رو دارن

00:25:56.012 --> 00:25:58.139
مخصوصا براي افرادي که
.تصميم ميگيرن به من پشت کنن

00:25:58.140 --> 00:26:09.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.