WEBVTT

00:00:55.629 --> 00:01:02.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.730 --> 00:01:05.020
!نه! پسرک

00:01:07.100 --> 00:01:08.610
حالت خوب میشه

00:01:08.690 --> 00:01:10.940
...می‌خوام کمکت کنم. فقط

00:01:11.020 --> 00:01:13.990
فقط آروم باش -
هیلی، بیا عقب -

00:01:14.070 --> 00:01:17.110
اون ترسیده. فقط همین. ولم کن

00:01:17.660 --> 00:01:20.700
داره درد می‌کشه. بهمون نیاز داره

00:01:20.780 --> 00:01:23.240
نه، هیلی. دیگه پسرکی وجود نداره

00:01:23.330 --> 00:01:24.750
تو هیچی نمی‌دونی

00:01:24.830 --> 00:01:27.500
می‌دونم اگه فرصتشو داشت، تو رو می‌کُشت

00:01:27.580 --> 00:01:31.040
پس می‌خوای چیکار کنیم، ها؟
همینجا ولش کنیم بمیره؟

00:01:33.130 --> 00:01:34.800
اون خانوادمونـه

00:01:35.470 --> 00:01:38.550
خانواده‌مون هنوز اون بیرونـه، یادتـه؟

00:01:39.050 --> 00:01:41.050
ما هم می‌خوایم پیداشون کنیم

00:01:42.810 --> 00:01:44.180
جفتتون خیالاتی‌اید

00:01:44.720 --> 00:01:47.770
،دیگه نه پسرکی وجود داره، نه پدر و مادرتون زنده‌ان
الان من هم میرم

00:01:50.360 --> 00:01:54.150
،دیگه امیدی به پسرک نیست
ولی تو هیچی درباره‌ی پدر مادرمون نمی‌دونی

00:01:54.230 --> 00:01:59.240
آره، فقط اینکه من همه چی رو درباره‌ی
منطقه‌ی سیاه می‌دونم. مطمئن باش. اونا مُردن

00:01:59.320 --> 00:02:03.580
.زندگی خودتو با ما قاطی نکن، مِی
.ما به همین راحتی ناامید نمیشیم

00:02:04.240 --> 00:02:07.460
،من دیدم وقتی امید تبدیل به ناامیدی میشه
چه بلایی سر آدما میاد

00:02:07.540 --> 00:02:09.370
خب، تو مصداق بارزشی

00:02:12.210 --> 00:02:16.420
،می‌تونی تا هر وقت می‌خوای خودتو بزنی به اون راه
چون اینجاست که راهمون جدا میشه

00:02:16.510 --> 00:02:17.340
خوبـه؟

00:02:18.590 --> 00:02:19.470
!خوبـه

00:02:24.470 --> 00:02:25.310
- !هیلی، نه - هیس

00:02:28.730 --> 00:02:32.730
.ما به همین راحتی ناامید نمیشیم
.خودت اینو گفتی

00:02:37.530 --> 00:02:38.990
!ازش دور شو

00:02:50.777 --> 00:02:58.554
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:23.240 --> 00:03:24.070
پسرک؟

00:03:28.330 --> 00:03:29.950
دیگه عمراً ازش دل بکنه

00:03:33.170 --> 00:03:36.790
می‌دونستم هنوز خودتی. می‌دونستم

00:03:52.560 --> 00:03:54.100
صورتشو ببین

00:03:54.190 --> 00:03:55.020
!شروع نکن

00:03:55.100 --> 00:03:58.270
نه. نه، باید این بحث رو بکنیم

00:03:58.360 --> 00:04:02.320
چه بحثی؟ تو حرف می‌زنی و
من باید گوش بدم

00:04:02.400 --> 00:04:03.700
همین کار رو هم نمی‌تونی بکنی

00:04:03.780 --> 00:04:06.450
بی‌شوخی. پسرک شکل یه بچه‌ست

00:04:06.530 --> 00:04:09.450
شبیه انسان‌هاست، ولی اون جونور یه کایجوئـه

00:04:09.540 --> 00:04:11.620
درست مثل کاپرهد یه قاتلـه

00:04:16.130 --> 00:04:17.420
صدا از کجاست؟

00:04:19.500 --> 00:04:20.340
اونجا

00:04:20.420 --> 00:04:23.090
بیشتر از یکی هم هستن

00:04:29.600 --> 00:04:30.430
پسرک؟

00:04:31.220 --> 00:04:32.600
- !نرو! برگرد اینجا
- !هیلی! ولش کن

00:04:43.240 --> 00:04:44.200
!پسرک، نه

00:05:38.960 --> 00:05:39.790
،هیلی

00:05:40.290 --> 00:05:41.790
این یه مشکل جدیـه

00:05:45.090 --> 00:05:46.510
میشه فقط صبر کنی؟

00:06:27.130 --> 00:06:29.550
!وایسا! اون خیلی خطرناکـه

00:06:29.630 --> 00:06:32.550
اینو کسی میگه که اصرار داشت
دیگه پسرکی وجود نداره

00:06:32.640 --> 00:06:36.640
.راست میگی. دربارش اشتباه می‌کردم
.ولی نه اونطوری که فکر می‌کنی

00:06:36.720 --> 00:06:37.680
چی؟

00:06:37.770 --> 00:06:39.850
پسرک تبدیل به این نشده

00:06:39.940 --> 00:06:41.230
همیشه همین بوده

00:06:41.730 --> 00:06:43.900
...عقربـه. ماره. این

00:06:44.400 --> 00:06:46.070
کُشتن توی خونشـه

00:06:47.820 --> 00:06:49.400
اون اینطوری نیست

00:07:36.370 --> 00:07:37.490
بیا

00:08:15.570 --> 00:08:17.450
!پسرک

00:08:17.530 --> 00:08:19.870
کجایی؟

00:08:21.950 --> 00:08:23.160
!پسرک

00:08:24.040 --> 00:08:26.710
هیلی، نباید انقدر داد بزنی

00:08:29.340 --> 00:08:30.880
!پسرک

00:08:53.990 --> 00:08:54.950
!پسرک

00:08:58.320 --> 00:08:59.620
باید بریم

00:09:08.750 --> 00:09:09.590
!پسرک

00:09:15.380 --> 00:09:17.470
اون چیـه؟ چیـه روی سینه‌اش؟

00:09:17.550 --> 00:09:18.390
نمی‌دونم

00:09:20.220 --> 00:09:22.100
کمکم کن

00:09:25.350 --> 00:09:26.560
چیکار کنیم؟

00:09:27.100 --> 00:09:27.940
...شاید

00:09:29.020 --> 00:09:30.520
شاید مِی بدونه چیـه

00:10:15.320 --> 00:10:16.360
می کوچولو

00:10:24.160 --> 00:10:24.990
!مِی

00:10:25.620 --> 00:10:26.500
!مِی

00:10:31.130 --> 00:10:33.250
!به پسرک کمک کن. خواهش می‌کنم

00:10:37.260 --> 00:10:38.260
...آه

00:10:38.340 --> 00:10:41.090
به نظرت من می‌تونم کمک می‌کنم؟
یا حاضرم کمک کنم؟

00:10:41.800 --> 00:10:43.050
!اینو ببین

00:10:44.680 --> 00:10:46.220
حداقل می‌دونی چیـه؟

00:10:49.060 --> 00:10:50.730
یه کَنه‌ی کایجو

00:10:51.560 --> 00:10:52.810
تو چِتـه؟

00:10:52.900 --> 00:10:56.030
تنها کار درستت این بود که می‌خواستی
اون بمب ساعتی رو ول کنی

00:10:56.110 --> 00:10:57.530
الان می‌خوای نجاتش بدی؟

00:10:57.610 --> 00:10:59.400
شازده خانم زد زیر گریه، مگه نه؟ -
...من فقط -

00:10:59.490 --> 00:11:00.740
!بس کنید

00:11:01.280 --> 00:11:03.820
!فقط بگو این کنه‌ها چقدر خطرناکن

00:11:03.910 --> 00:11:07.120
مرگبارن. دیدم یه کایجوی نوع سه رو
کله پا کردن

00:11:07.200 --> 00:11:10.250
!نه! نه! نه! نه

00:11:10.330 --> 00:11:12.250
!فقط باید جداش کنیم

00:11:13.670 --> 00:11:16.590
رفته رفته وارد بدنش میشه

00:11:21.010 --> 00:11:21.970
!نه، صبر کن

00:11:24.800 --> 00:11:25.640
ها؟

00:11:26.810 --> 00:11:29.140
انگار می‌تونم کمک کنم

00:11:31.640 --> 00:11:33.190
پسرک، بیدار شو

00:11:34.020 --> 00:11:34.860
بیدار شو

00:11:37.440 --> 00:11:39.070
اون سوراخ‌ها خوب به نظر نمیان

00:11:45.160 --> 00:11:48.870
کاملاً باهات موافقم -
میگی امیدی بهش نیست؟ -

00:11:48.950 --> 00:11:50.370
بازم گفت امید

00:12:04.260 --> 00:12:05.550
این بار ممکنـه باشه

00:12:05.640 --> 00:12:08.930
یه مردی توی بوگن بود که
علاقه‌ی خاصی به کایجوها داشت

00:12:09.430 --> 00:12:11.730
.ما بیرونش کردیم
.الان پیش اونا زندگی می‌کنه

00:12:12.310 --> 00:12:13.770
اون می‌دونه چیکار باید بکنیم؟

00:12:13.850 --> 00:12:18.650
یه اسکل دیوونه‌ست ولی اگه
یه نفر بتونه به پسرک کمک کنه، اونـه

00:12:19.230 --> 00:12:20.070
پس بیا بریم

00:12:20.570 --> 00:12:23.490
هی. هی. یعنی...این یارو کجاست؟

00:12:23.570 --> 00:12:26.240
تو راه سیدنی که نیست

00:12:26.740 --> 00:12:29.240
.بهتون میگم کجا برید
.بقیه‌اش به خودتون بستگی داره

00:12:29.330 --> 00:12:31.660
باشه. تیلور، بیا ببریمش توی اطلس

00:12:32.160 --> 00:12:33.410
باشه. باشه

00:12:34.330 --> 00:12:35.170
می‌برمش

00:12:43.920 --> 00:12:45.840
هیلی در وضعیتی نیست که دریفت کنه

00:12:47.090 --> 00:12:48.390
منو وارد دردسرهاتون نکنید

00:12:48.470 --> 00:12:52.060
خواهش می‌کنم. فقط تا شهر بعد
تا وقتی آروم شه

00:12:53.100 --> 00:12:54.770
هنوز دست به دامن منی؟

00:12:54.850 --> 00:12:58.310
چیـه؟ ترجیح میدی زیردست شین زندگی کنی؟
با تمام دروغ‌هاش؟

00:12:58.400 --> 00:13:02.230
.مشکلت با اونـه، نه ما
.ما فقط می‌خوایم بریم خونه

00:13:10.080 --> 00:13:13.200
مِی، اون بیرون یه زندگی بهتر برامون هست

00:13:13.870 --> 00:13:14.750
برای هممون

00:13:15.500 --> 00:13:17.540
واقعاً که نمی‌خوای اینجا بمونی، می‌خوای؟

00:13:19.750 --> 00:13:20.590
تنهایی؟

00:13:48.530 --> 00:13:49.370
مرسی

00:14:32.200 --> 00:14:34.370
همه چی درست میشه

00:14:52.550 --> 00:14:53.390
ها؟

00:14:59.600 --> 00:15:00.690
شین

00:15:01.480 --> 00:15:04.690
!ریکتر می‌خواست سورپرایزت کنه. سورپرایز

00:15:07.030 --> 00:15:09.490
سر قضیه‌ی بچه‌ها بد ریدی

00:15:09.570 --> 00:15:11.950
به خاطر همین ییگرم رو از دست دادم و
بوگن تقریباً نابود شد

00:15:13.070 --> 00:15:15.830
انگار بوگن اصلاً به تخمتـه

00:15:18.830 --> 00:15:20.120
چی می‌گفتی؟

00:15:24.210 --> 00:15:26.210
مردم‌مون دارن به زور روز رو شب می‌کنن

00:15:27.170 --> 00:15:29.510
تو هم خیلی بهشون فشار میاری

00:15:29.590 --> 00:15:31.470
فقط برای اینکه مِی رو پیدا کنن

00:15:31.550 --> 00:15:32.720
...تو

00:15:36.010 --> 00:15:37.560
من دنبال ییگرم

00:15:41.310 --> 00:15:43.810
ببین، من آدم منطقی‌ایم

00:15:44.480 --> 00:15:47.820
،می‌ذارم تا وقتی تونستی بدون کف و خون شاشیدن
راه بری، باهامون بمونی

00:15:48.610 --> 00:15:49.610
بعدش هِرّی

00:15:50.650 --> 00:15:52.070
رد ییگر رو زدی؟

00:15:52.570 --> 00:15:53.860
رفته کلیتون

00:15:54.450 --> 00:15:57.120
.دیگه صبر نمی‌کنم
.من و تو ده دقیقه دیگه میریم

00:16:21.890 --> 00:16:23.980
چیکار باید می‌کردم؟

00:16:24.060 --> 00:16:26.150
نری دنبالش؟ این چطوره؟

00:16:26.230 --> 00:16:27.690
من رفتم دنبال هیلی

00:16:27.770 --> 00:16:30.990
،چون سر هر کاری می‌کنی
احساساتش رو مد نظر قرار میدی

00:16:31.070 --> 00:16:33.570
من برادرشم، افسر فرمانده‌اش که نیستم

00:16:33.650 --> 00:16:36.280
،آره، خب، اگه می‌خوای به سیدنی برسی
باید جفتش باشی

00:16:36.370 --> 00:16:40.490
،که اگه درباره‌ی اون کایجو دوستـه بهش نمی‌گفتی
الان داشتیم می‌رفتیم همونجا

00:16:40.580 --> 00:16:41.790
من یه لطفی بهت کردم

00:16:41.870 --> 00:16:44.790
اگه هیلی فکر کنه هر کاری در توانتـه
،برای نجات اون بچه می‌کنی

00:16:44.870 --> 00:16:47.080
وقتی مُرد، تو رو مقصر نمی‌دونه

00:16:47.170 --> 00:16:48.840
بالاخره هم می‌میره

00:16:54.550 --> 00:16:55.550
همه چی روبراهـه؟

00:16:56.640 --> 00:16:57.470
گمونم

00:17:01.060 --> 00:17:02.270
خوبـه. خوبـه

00:17:04.730 --> 00:17:07.230
می‌تونستی بگی هیچی نمی‌تونه
پسرک رو نجات بده

00:17:07.310 --> 00:17:10.190
.اونطوری قضیه تموم می‌شد
.ولی الکی امیدوارش کردی

00:17:10.270 --> 00:17:12.110
!حرفمو باور نمی‌کرد

00:17:12.190 --> 00:17:14.950
اعتراف کن! تو هم مثل من نمی‌تونی
!جلوی هیلی مقاومت کنی

00:17:16.820 --> 00:17:17.660
...شاید من

00:17:19.320 --> 00:17:21.990
شاید فقط فکر می‌کنم بقیه
حق دارن حقیقت رو بشنون

00:17:24.870 --> 00:17:28.960
شاید تو هم توی اعماق وجودت
می‌خوای پسرک خوب بشه

00:17:30.420 --> 00:17:32.800
،چه بخوای چه نخوای، در حال حاضر

00:17:33.590 --> 00:17:36.010
این تنها خانواده‌ایـه که داریم

00:17:41.180 --> 00:17:43.770
می‌تونم نظرم رو در این باره بگم؟

00:17:43.850 --> 00:17:44.890
شرمنده، لوآ

00:17:45.680 --> 00:17:46.690
بحث‌مون تمومـه

00:17:47.520 --> 00:17:48.730
البته که تمومـه

00:18:24.850 --> 00:18:27.350
شین! ییگر داره میره سمت شمال شرق

00:18:27.430 --> 00:18:29.690
شمال شرق؟ کجا میرن؟

00:18:29.770 --> 00:18:30.730
سیدنی که نمیرن

00:18:50.170 --> 00:18:53.040
.دره‌ی هرگز هرگز» جلوئـه»
.تقریباً رسیدیم

00:18:54.210 --> 00:18:56.210
لوآ، تأیید می‌کنی؟

00:18:56.300 --> 00:18:59.340
اوه. نمی‌دونستم نظرم رو می‌خواید

00:18:59.420 --> 00:19:01.260
گاهی تشخیصش سختـه

00:19:01.340 --> 00:19:02.180
لوآ

00:19:02.970 --> 00:19:05.850
تأیید می‌کنم. دره‌ی هرگز هرگز روبروئـه

00:19:05.930 --> 00:19:08.230
،تا این خطوط ارتباطی باز هستن

00:19:08.310 --> 00:19:12.560
.توصیه‌ام اینـه که پسرک رو بذاریم بیرون ییگر
.اینطوری راحت‌تره

00:19:13.520 --> 00:19:15.650
هواش تازه‌تره

00:19:16.150 --> 00:19:19.610
واسه ظرافت عمل برنامه‌ریزی نشدی، مگه نه لوآ؟

00:19:19.700 --> 00:19:20.530
نه

00:19:21.030 --> 00:19:24.740
پسرک وقتی این توئـه دوباره
تبدیل به یه کایجو نمیشه

00:19:24.830 --> 00:19:26.580
فقط برای حفاظت از من اونکارو کرد

00:19:27.290 --> 00:19:28.950
از کجا مطمئنی؟

00:19:29.040 --> 00:19:30.330
...من

00:19:30.410 --> 00:19:31.870
یه پیوندی داریم

00:19:32.830 --> 00:19:34.380
کاش می‌تونستم توضیح بدم

00:19:34.460 --> 00:19:36.380
کاش می‌تونستی

00:19:37.560 --> 00:19:39.100
هی

00:19:41.180 --> 00:19:43.720
ولی میشه لطفاً عجله کنیم؟

00:19:51.730 --> 00:19:53.940
مطمئنی همین دره‌ست؟

00:19:55.310 --> 00:19:56.190
الان آره

00:19:58.320 --> 00:19:59.740
پس باید دورش بزنیم

00:20:00.280 --> 00:20:03.490
نمی‌تونیم. مرد کایجو دوست وسطش زندگی می‌کنه

00:20:04.514 --> 00:20:11.514
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:11.538 --> 00:20:55.538
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.