WEBVTT

00:00:56.079 --> 00:01:03.079
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.680 --> 00:01:07.480
تابحال این همه کایجو رو یه جا ندیده بودم

00:01:08.440 --> 00:01:09.940
حداقل دوازده تا رو اسکن کردم

00:01:14.820 --> 00:01:16.320
چطوری از اینجا رد بشیم؟

00:01:16.400 --> 00:01:20.200
.رد بشیم؟ نمیشیم
.پنج دقیقه هم دووم نمیاریم

00:01:20.280 --> 00:01:21.490
- دو دقیقه - باشه. دو دقیقه

00:01:22.830 --> 00:01:25.120
در صورت حملات همزمان، حتی یک دقیقه

00:01:25.870 --> 00:01:27.920
که احتمالش بیشتره -
مهم نیست -

00:01:28.000 --> 00:01:31.540
.اصلاً ارزش بحث کردن رو هم نداره
.پسرک رو می‌رسونیم سیدنی و امیدوار می‌مونیم

00:01:31.630 --> 00:01:34.550
!سیدنی؟ تا برسیم سیدنی مُرده

00:01:35.130 --> 00:01:37.010
چی می‌خوای، هیلی؟

00:01:37.090 --> 00:01:39.970
آره، باور کنید. جفت اینا
از راه سوم‌مون بهترن

00:01:40.050 --> 00:01:41.680
راه سومی هم هست؟

00:01:41.760 --> 00:01:43.350
...نه. خب

00:01:43.850 --> 00:01:46.230
...گمونم. خواهران کایجو ولی

00:01:46.310 --> 00:01:49.520
...خواهران؟ یعنی یجور
گروه مذهبی‌ای چیزی‌ان؟

00:01:49.600 --> 00:01:50.610
بیشتر محفلن

00:01:50.690 --> 00:01:53.281
.کایجوها رو می‌پرستن
.زن‌ها رو می‌دزدن. مردها رو می‌کُشن

00:01:53.306 --> 00:01:56.014
بهتره توجه‌شون رو جلب خودمون نکنیم

00:01:56.070 --> 00:01:57.400
باشه. بیخیال اونا

00:01:58.030 --> 00:02:00.120
.برگردیم سر همین یارو
.تو گفتی می‌تونه کمکمون کنه

00:02:00.200 --> 00:02:03.410
.گفتم شاید بتونه کمک کنه
.بعلاوه گفتم قاطی داره

00:02:03.490 --> 00:02:07.290
.اون با این کایجوها زندگی می‌کنه
.احتمالاً فرق داشته باشن

00:02:07.370 --> 00:02:09.500
احتمالاً یه راهی برای
رام کردن‌شون پیدا کرده

00:02:09.580 --> 00:02:11.670
هیچ احتمالی نداره، هیلی

00:02:11.750 --> 00:02:14.550
.هیولاها رو نمیشه رام کرد
.هیچکدومشون رو

00:02:17.220 --> 00:02:19.720
،ببخشید که اینو میگم

00:02:19.800 --> 00:02:24.600
ولی به این فکر کردید که شاید اون
نیش کَنه...نمی‌دونم...بِه‌گزینی طبیعی باشه؟

00:02:24.680 --> 00:02:25.640
ضعیف‌ها می‌میرن

00:02:26.470 --> 00:02:28.890
ولی قوی‌ها از ضعیف‌ها حفاظت می‌کنن

00:02:29.560 --> 00:02:32.810
حالا ما می‌دوئیم تا برسیم
به اون تپه، فهمیدید؟

00:02:33.400 --> 00:02:35.780
!یکی‌تون باهام این رو هدایت کنه

00:02:35.860 --> 00:02:37.990
شرمنده، هیلی -
آره...نه -

00:02:38.070 --> 00:02:40.320
با یه لشکر کایجو نمی‌جنگیم

00:02:40.410 --> 00:02:44.160
!شما دوتا یه چیزی بدتر از بزدلید

00:02:44.240 --> 00:02:45.290
- !سنگدلید - ولی
قصد خودکُشی نداریم

00:02:47.620 --> 00:02:48.710
حداقل هنوز نه

00:02:53.880 --> 00:02:55.090
- هشدار نزدیکی - چی؟ کجا؟

00:02:56.250 --> 00:02:57.630
آماده‌ی برخورد باشید

00:03:17.400 --> 00:03:20.360
!لوآ! بیخیال محاسبات
!پروتکل دریفت اضطراری

00:03:20.450 --> 00:03:22.030
فرایند دریفت اضطراری

00:03:33.330 --> 00:03:36.460
،جز اون برخورد عصبی
الان چی بهمون خورد؟

00:03:36.540 --> 00:03:40.630
.یه اسیدکوئیل، سطح سه
.آماده‌ی برخورد باشید

00:03:40.720 --> 00:03:41.550
الان

00:03:54.480 --> 00:03:56.400
!کوئیل داره حمله می‌کنه. جاخالی بدید

00:04:14.040 --> 00:04:17.250
.کوئیل می‌خواد از پشت حمله کنه
.کمر رو بچرخونید و دستش رو بگیرید

00:04:22.170 --> 00:04:25.470
اسیدالخلقه دیگه خسته‌ام کرده

00:04:25.550 --> 00:04:28.010
اسیدکوئیل -
می‌دونم -

00:04:34.190 --> 00:04:36.100
!خوبـه. حالا بیا از اینجا بریم

00:04:43.740 --> 00:04:47.570
محض اطلاع، من گفتم که احتمالِ
حمله‌ی همزمان بیشتره

00:05:12.930 --> 00:05:15.730
.اون کایجوهای کوچیک
.بقیه دارن میرن طرفشون

00:05:16.310 --> 00:05:20.020
.با عقل جور در نمیاد
.کایجوها برای حمله به ییگرها ساخته شدن

00:05:27.910 --> 00:05:30.450
بالای سنگ‌ها تحرک می‌بینم

00:05:30.530 --> 00:05:32.700
داره...دست تکون میده؟

00:05:32.790 --> 00:05:36.040
مگه مهمـه؟ یه راه برامون
!باز کرده! بدوئید

00:05:54.430 --> 00:05:57.600
خیلی عصبانیم که اونجا
!یه اسیدکوئیل رو کُشتید

00:05:57.690 --> 00:06:00.770
،می‌تونید بگید دفاع از خود بوده
ولی برام مهم نیست

00:06:01.810 --> 00:06:06.490
با چه منطقی یه ییگر رو آوردید توی
یه دره پر از کایجو؟

00:06:06.570 --> 00:06:08.990
!انرژی منفی‌شون رو زیاد کردید خب

00:06:09.700 --> 00:06:11.780
چون به کمکت نیاز داریم

00:06:19.330 --> 00:06:20.790
این طرف. معطل نکنید

00:06:38.480 --> 00:06:40.190
همم. قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

00:06:40.690 --> 00:06:41.600
بوگن

00:06:42.310 --> 00:06:43.270
آها

00:06:43.360 --> 00:06:45.070
دختر شین؟

00:06:45.570 --> 00:06:48.190
مزدور؟ تیرانداز خوب؟ بداخلاق؟

00:06:48.780 --> 00:06:50.490
،تفنگ‌های بادی شاید روی رایدرها جواب بدن

00:06:50.570 --> 00:06:53.200
...ولی واسه لوسی
...فقط کمی عصبانیش می‌کنن

00:06:54.660 --> 00:06:56.120
بعد هم درسته می‌خورتت

00:06:56.200 --> 00:06:59.160
خیلی خب، لوسی. نیازی نیست
نگران چیزی باشی

00:06:59.250 --> 00:07:01.000
برو. به بچه‌هات برس

00:07:05.500 --> 00:07:06.500
!اینطوری نکن

00:07:06.590 --> 00:07:08.550
اینجا خونه‌ی منـه. برو خونه‌ی خودت

00:07:08.630 --> 00:07:09.590
!شنیدی که چی گفتم. برو

00:07:18.270 --> 00:07:21.690
.عین دختر خودم می‌مونه
.پیداش که کردم یتیم شده بود

00:07:21.770 --> 00:07:24.610
کار یه ییگر بود درست مثل
اونی که باهاش اومدید

00:07:24.690 --> 00:07:26.860
اوه، گفتم با دست خودم بهش غذا دادم؟

00:07:26.940 --> 00:07:27.900
عملاً

00:07:27.980 --> 00:07:30.063
،به بچه‌ها که غذا میدی
باید کف دستتو بگیری بالا

00:07:30.088 --> 00:07:32.304
دو بار این اشتباه رو نمی‌کنم

00:07:33.070 --> 00:07:34.990
آره، اون زمان جفتمون
تازه داشتیم یاد می‌گرفتیم

00:07:35.070 --> 00:07:37.290
آه، الان صداش کردی لوسی؟

00:07:37.370 --> 00:07:39.950
آره. اسمش همینـه -
اونوقت اسم شما؟ -

00:07:41.000 --> 00:07:44.290
.اوه، اسم‌های مختلفی دارم
.نجواگر کایجو. کسخلِ هرگز هرگز

00:07:44.380 --> 00:07:46.920
.شاسگولِ پشت کوهی
.حرومزاده‌ی دیوونه

00:07:47.500 --> 00:07:48.840
آها...چپ دستک رو یادم رفت

00:07:49.550 --> 00:07:51.840
«یعنی خدایی؟ باید بگید «راست دستک

00:07:52.380 --> 00:07:54.300
خودت کدومو ترجیح میدی؟

00:07:55.220 --> 00:07:56.140
- ...آه - مرد بانیاپ
(نوعی موجود افسانه‌ای)

00:08:04.650 --> 00:08:06.270
اونجا. بخوابونش اونجا

00:08:22.750 --> 00:08:26.630
.اوه. سه‌تا سوراخ‌شدگیِ بیرونی
.نیش خوردگی مرکزی

00:08:27.210 --> 00:08:29.960
.کار یه کَنه‌ی کایجو بوده
.جدا کردنش خیلی سختـه

00:08:30.630 --> 00:08:33.800
چطوری جداش کردید؟ -
خودشو سوراخ کردم -

00:08:34.430 --> 00:08:35.720
پس چیزی ازش نمونده

00:08:35.800 --> 00:08:38.680
مهم نیست! می‌تونی کمکش کنی؟

00:08:38.760 --> 00:08:42.520
مشکل اینـه اون حشرات
آدمیزاد رو نیش نمی‌زنن

00:08:42.600 --> 00:08:45.900
پسرک مثل اکثر آدما نیست

00:08:48.560 --> 00:08:50.020
،من کنه‌ها رو مطالعه کردم

00:08:50.110 --> 00:08:52.530
چون بزرگترین تهدید طبیعی
برای کایجوها هستن و اینا

00:08:55.570 --> 00:08:58.990
،ولی اگه ندونم این بچه چیـه
نمی‌تونم بهش کمک کنم

00:08:59.490 --> 00:09:01.830
ما یجورایی پیداش کردیم

00:09:02.330 --> 00:09:05.290
.توی یه آزمایشگاه متروکه‌ی پی‌پی‌دی‌سی
.شبیه یه بچه‌ی معمولی بود

00:09:05.370 --> 00:09:06.250
ولی؟

00:09:06.870 --> 00:09:09.460
یه روز تبدیل شد به یه چیز دیگه

00:09:10.550 --> 00:09:11.460
یه کایجو

00:09:11.550 --> 00:09:13.670
ما رو از دست یه کاپرهد نجات داد

00:09:14.260 --> 00:09:16.380
اوه، کاپرهده. خوب می‌شناسمش

00:09:16.470 --> 00:09:19.010
هر از گاهی میومد به بچه‌هاش سر بزنه

00:09:19.100 --> 00:09:21.220
بچه‌ها؟ -
اون جونور بچه داشت؟ -

00:09:21.310 --> 00:09:23.270
سه‌تا. مثل باباش بداخلاق بودن

00:09:23.350 --> 00:09:25.640
،در واقع قبلاً چهارتا بچه بودن
...تا اینکه سه‌تای دیگه

00:09:25.730 --> 00:09:28.270
چطوره از بحث دور نشیم؟ -
اوه، درستـه، درستـه -

00:09:28.350 --> 00:09:29.810
آره، این کوچولو که اینجاست

00:09:30.310 --> 00:09:33.940
.اون مثل کایجوهای دیگه قاتل نیست
.بی‌گناه و معصومـه

00:09:34.030 --> 00:09:38.530
الان با عقل جور در میاد. به احتمال زیاد
یه کایجوئـه که کمی دی‌ان‌ای انسانی داره

00:09:38.610 --> 00:09:40.370
کنجکاوم بدونم چطوری پیوندشون دادن

00:09:40.450 --> 00:09:43.330
مارپیچ سه‌گانه‌شون نباید همخونی
...داشته باشه با

00:09:43.410 --> 00:09:45.660
اوه. آره، شرمنده

00:09:45.750 --> 00:09:47.750
،با توجه به اندازه و جای نیش

00:09:47.830 --> 00:09:49.540
کار یه کنه‌ی دورگه‌ست

00:09:49.630 --> 00:09:50.540
یعنی چی؟

00:09:50.630 --> 00:09:52.090
فقط میره سراغ دورگه‌ها

00:09:52.170 --> 00:09:54.300
اکثرشون توی شکاف زندگی می‌کنن و

00:09:54.380 --> 00:09:56.880
اون منطقه مال خواهرانـه

00:09:58.260 --> 00:10:02.140
.زن‌های جهنمی بی‌ریخت
.قایمکی میان اینجا و بچه‌هام رو می‌دزدن

00:10:02.220 --> 00:10:03.140
!ازشون متنفرم

00:10:03.220 --> 00:10:05.220
کایجو می‌دزدن؟

00:10:05.310 --> 00:10:06.310
با کایجوهای دیگه

00:10:06.390 --> 00:10:09.190
یجور پیوند ذهنی باهاشون دارن

00:10:09.270 --> 00:10:11.060
نمی‌دونم کدوما برده‌ی اون یکی‌هان

00:10:11.150 --> 00:10:14.860
پس من هم جونورهای فسقلی‌شون رو
می‌گیرم و میدم‌شون کایجوهای خودم بخورن

00:10:18.240 --> 00:10:21.570
،دره‌ی من بهشت امنیـه
برخلاف بقیه‌ی جاهای منطقه‌ی سیاه

00:10:21.660 --> 00:10:24.490
،به این موجودات فوق‌العاده عشق می‌ورزی
،بهشون غذا میدی

00:10:24.580 --> 00:10:27.040
اونا هم میان و می‌مونن و
در جواب بهت عشق می‌ورزن

00:10:27.120 --> 00:10:28.790
...پس وقتی نمی‌تونم ازشون حفاظت کنم

00:10:29.290 --> 00:10:32.130
بابت خانوادت متأسفم

00:10:33.130 --> 00:10:34.800
ولی شاید بتونی به خانواده‌ی من کمک کنی

00:10:35.550 --> 00:10:37.840
خواهش می‌کنم. می‌تونی پسرک رو درمان کنی؟

00:10:40.340 --> 00:10:44.310
آها. نیش کَنه. آره. می‌دونی، خودم هم
،چندتا از عزیزانم رو به خاطرشون از دست دادم

00:10:44.390 --> 00:10:47.810
.تا اینکه بالاخره پادزهرشون رو ساختم
.یکمش رو روی این بچه امتحان می‌کنیم

00:10:47.890 --> 00:10:49.140
- به نظرت کمکش می‌کنه؟
- !اوه، حتماً می‌کنه

00:10:50.690 --> 00:10:54.020
.یا حتماً بهش آسیب می‌زنه
.ولی تضمین می‌کنم یه کاری می‌کنه

00:10:54.110 --> 00:10:55.400
مثلاً چی؟

00:10:56.190 --> 00:10:57.190
ممکنـه بکُشتش؟

00:10:57.780 --> 00:10:59.070
به هر حال داره می‌میره

00:10:59.650 --> 00:11:00.660
تصمیمش با توئـه، خواهر

00:11:03.570 --> 00:11:05.450
بهش بده -
فقط چند قطره لازمـه -

00:11:05.530 --> 00:11:06.370
الان برمی‌گردم

00:11:07.160 --> 00:11:09.620
.همین دیروز شیشه‌اش رو دیدم
.شایدم هفته‌ی پیش بود

00:11:09.710 --> 00:11:11.500
ایناهاشش. نه. نه، شاشم بود

00:11:15.290 --> 00:11:16.630
زود خوب میشی

00:11:21.840 --> 00:11:23.720
بگو که مخش حسابی تاب نداره

00:11:24.510 --> 00:11:26.140
اوه، داره

00:11:27.560 --> 00:11:30.020
ولی سؤال اصلی اینـه که
واقعاً موفق شده؟

00:11:31.190 --> 00:11:32.730
تونسته با کایجوها همزیستی کنه؟

00:11:32.810 --> 00:11:35.610
،اگه اینطور باشه
این می‌تونه همه چی رو عوض کنه

00:11:37.150 --> 00:11:41.360
شاید به صلاح همه باشه که
پادزهر کار نکنه

00:11:44.530 --> 00:11:47.450
سختـه چنین چیزی رو بخوای

00:11:47.990 --> 00:11:48.870
!یافتم

00:11:51.290 --> 00:11:54.880
آها، آره، اون خوشگلا یه سال بعد شروع
منطقه‌ی سیاه روی کایجوها پیداشون شد

00:11:54.960 --> 00:11:56.500
چیـه؟ -
خایه -

00:11:56.590 --> 00:11:59.170
آه، تکامل

00:12:06.890 --> 00:12:10.770
بیرون اینکارو می‌کنیم، محض احتیاط اگه
تصمیم گرفت دوباره کایجو بشه

00:12:10.850 --> 00:12:12.270
یالا

00:12:16.610 --> 00:12:19.150
صداشون رو می‌شنوی؟
خانواده‌ی محشرمن

00:12:19.690 --> 00:12:21.650
هر شب باهام صحبت می‌کنن

00:12:22.900 --> 00:12:24.530
اونموقع‌ست که جوابشون رو میدم

00:12:25.030 --> 00:12:28.620
انرژی‌ای که تولید می‌کنه
خیلی مثبت و آرامش‌بخشـه

00:12:41.090 --> 00:12:43.880
انگار امشب پرخاشگرتر تشریف دارن

00:12:43.970 --> 00:12:46.300
احتمالاً اون ییگر رو دیدن و
حسابی احساساتی شدن

00:12:47.510 --> 00:12:48.550
کجا میری؟

00:12:49.140 --> 00:12:52.480
.انرژی‌شون زده بالا
.اینطوری نمی‌تونم کار کنم

00:12:52.560 --> 00:12:55.520
کمی گوشت خام ریپر
باید دوباره آرومشون کنه

00:13:32.180 --> 00:13:33.520
نه، نه، نه، نه

00:13:34.180 --> 00:13:36.890
!اوه، خوب نیست! خوب نیست
!اصلاً خوب نیست

00:13:38.560 --> 00:13:41.110
...ریپرها...اونا

00:13:41.190 --> 00:13:42.020
چی شده؟

00:13:42.820 --> 00:13:43.690
!خواهران

00:13:43.780 --> 00:13:46.320
چی؟ اونا اینجان؟
خواهران اینجان؟

00:13:46.400 --> 00:13:50.450
.تا الان دیگه باید اینو بدونی، می
.خواهران همه جا هستن

00:13:50.530 --> 00:13:54.250
.ولی ببین، مهم نیست
.کایجوهای من برای آروم شدن غذا نمی‌خوان

00:13:55.500 --> 00:13:58.960
همونطور که گفتم باید
بهشون عشق بورزی، نه؟

00:13:59.040 --> 00:14:03.000
.اونا هم بهت عشق می‌ورزن
.یه حقیقت قدیمی و روحانیـه

00:14:03.550 --> 00:14:06.670
.حالش داره بدتر میشه
.خواهش می‌کنم پادزهر رو بهش بده

00:14:06.760 --> 00:14:09.050
آره. وقتشـه دیگه بریم

00:14:19.230 --> 00:14:22.020
اوه، آره، بچه‌هات. من...یادم نرفته

00:14:22.110 --> 00:14:24.190
ببین، قاقالی‌لی‌ها اینجان

00:14:25.480 --> 00:14:27.610
می‌دونم. نوه‌هام رو لوس بار میارم

00:14:30.740 --> 00:14:32.200
قشنگـه، مگه نه؟

00:14:32.280 --> 00:14:35.740
همین گونه بود که توی حمله‌ی اول
دیوار استرالیا رو خراب کرد

00:14:35.830 --> 00:14:37.000
!حالا نگاش کنید

00:14:37.790 --> 00:14:40.040
آه...بخورید، کوچولوها

00:14:43.670 --> 00:14:46.420
.آروم باش، لوسی
.درباره‌ی اخلاقت صحبت کرده بودیم

00:14:48.420 --> 00:14:51.720
،دیدی؟ فردا که چندتا ریپر گرفتم
می‌تونی غذا بخوری

00:14:52.850 --> 00:14:55.100
واقعاً فکر می‌کنه رام‌شون کرده

00:14:59.730 --> 00:15:01.480
به نظر خوشحال نمیان

00:15:01.560 --> 00:15:03.440
نگران نباشید. آروم میشن

00:15:03.520 --> 00:15:06.860
لوسی، عزیزم، میشه بری
خواهر برادرهات رو ساکت کنی؟

00:15:08.650 --> 00:15:09.490
لطفاً؟

00:15:26.340 --> 00:15:28.130
!نه

00:15:31.180 --> 00:15:32.180
!فرار کنید

00:15:38.350 --> 00:15:42.020
مردک احمق! عشق کجا بود؟
.اونا فقط دنبال غذا بودن

00:15:42.100 --> 00:15:43.730
الان هم مُرده

00:15:43.810 --> 00:15:47.860
.پادزهر هم از بین رفت
.اون تنها شانس پسرک بود

00:16:03.960 --> 00:16:06.040
تو برو! من کمکش می‌کنم

00:16:30.900 --> 00:16:33.030
کایجوی مهاجم داره نزدیک میشه

00:16:37.620 --> 00:16:38.870
- !لوآ! دریفت اضطراری
- دوباره؟ خیلی دردتون میاد

00:17:12.030 --> 00:17:15.150
اختلال در الگوی دریفت شناسایی شد

00:17:21.290 --> 00:17:22.160
!هیلی

00:17:27.460 --> 00:17:29.840
!الان وقتش نیست! تمرکز کن

00:17:32.840 --> 00:17:34.420
هیلی، جدا شو

00:17:35.130 --> 00:17:37.260
!چی؟ نه. از پسش برمیام

00:17:37.340 --> 00:17:38.430
الان نمیای

00:17:42.140 --> 00:17:43.270
می، جاشو بگیر

00:17:46.140 --> 00:17:48.060
هنوز چندین کایجو دنبالتونن

00:17:52.780 --> 00:17:54.530
شکاف جلوتونـه

00:17:55.400 --> 00:17:56.400
کدوم طرف؟

00:17:56.490 --> 00:17:58.950
کایجوها دارن از سمت چپ نزدیک میشن

00:17:59.450 --> 00:18:02.530
صخره‌های سمت راست رو دنبال کنید

00:18:03.790 --> 00:18:06.410
چندتا کایجوی دیگه دارن
از روبرو نزدیک میشن

00:18:08.750 --> 00:18:09.880
!گیر افتادیم

00:18:09.960 --> 00:18:13.000
!لوآ! اون بریدگی
.یه اسکن عمقی انجام بده

00:18:13.090 --> 00:18:14.420
در حال اسکن

00:18:14.510 --> 00:18:17.470
.تنگه‌ی باریک شناسایی شد
.‏800 متر جلوتر

00:18:17.550 --> 00:18:19.380
توصیه‌ام اینـه که
قبل از اونا بهش برسید

00:18:19.470 --> 00:18:20.300
غیب گفتی

00:19:25.490 --> 00:19:26.990
،کایجوها دنبالتون نمیان

00:19:27.080 --> 00:19:29.620
ولی توی ورودی تنگه جمع شدن

00:19:42.720 --> 00:19:45.180
هشدار. علائم از روبرو

00:19:45.260 --> 00:19:47.390
ای بابا -
بازم کایجو؟ -

00:19:47.470 --> 00:19:48.470
منفیـه

00:19:48.560 --> 00:19:50.310
لوآ، چراغ‌ها

00:19:54.860 --> 00:19:56.820
اونا ییگرن؟

00:19:58.980 --> 00:20:00.440
اینجا دیگه کجاست؟

00:20:06.330 --> 00:20:08.080
منطقه‌ی خواهران

00:20:10.004 --> 00:20:17.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.