WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.710 --> 00:01:22.190 .همچین شوک هایی کاملا عادی هستن 00:01:22.680 --> 00:01:27.040 .خیلی از بیمار ها زمانی که بیدار میشدن احساس گیجی میکردن 00:01:27.760 --> 00:01:31.880 .گفتید که زمانی که توی کما بودید رویاهای واضحی میدید 00:01:32.880 --> 00:01:34.960 .شاید بتونیم دربارشون حرف بزنیم 00:01:36.160 --> 00:01:40.700 .من معتقدم که گفتگو های معمولی میتونن خیلی به وضعیت روحیتون کمک کنن 00:01:42.950 --> 00:01:44.510 به چه چیزی فکر میکنید؟ 00:01:56.270 --> 00:01:59.790 ستیغ کفر 00:02:45.570 --> 00:02:46.820 اقای ریفسر؟ 00:02:48.610 --> 00:02:52.290 - سلام ییلا آنتیچ - آها پشتیبانی از طرف همسایمون 00:02:53.530 --> 00:02:56.290 مانوئا ریفسر مسئول ارشد این پرونده 00:02:56.370 --> 00:02:58.470 .عالی،امیدوارم اوقات خوشی داشته باشیم 00:02:59.160 --> 00:03:01.210 آلمانیا یه تازه کار فرستادن؟ 00:03:02.520 --> 00:03:05.720 بسیار خب،جلسه ساعت ۹ 00:04:19.130 --> 00:04:20.210 زاندی؟ 00:04:45.880 --> 00:04:46.960 .سلام 00:05:28.090 --> 00:05:30.370 - ماشین رو پارک کنیم؟ - چی؟ 00:05:30.450 --> 00:05:32.630 ماشین رو ببریم توی گاراژ؟ 00:05:32.710 --> 00:05:34.130 .نه،همینطوری خوبه 00:05:34.210 --> 00:05:36.410 .ولی باید حیاط رو تمیز کنیم 00:05:36.490 --> 00:05:38.090 .نه لازم نیست این کارو انجام بدیم 00:05:38.800 --> 00:05:42.120 .ما... امروز مهمون داریم.یه کار کوچیک 00:05:42.710 --> 00:05:46.920 - لازمه چیزی آماده کنیم؟ - نه،بقیه روز رو استراحت کن 00:05:47.000 --> 00:05:50.360 .به همکارات بگو .خودمون امروز بهش رسیدگی میکنیم 00:05:50.890 --> 00:05:52.010 .باشه 00:06:19.160 --> 00:06:20.680 .افتتاحیه امروزه 00:06:24.020 --> 00:06:25.420 .باید بریم 00:06:30.230 --> 00:06:35.310 .متاسفانه هنوز نمیدونیم که قاتل و مقتول کجا با هم ملاقات کردن 00:06:35.790 --> 00:06:38.350 . موبایل رو هم نتونستیم ریکاوری کنیم 00:06:38.430 --> 00:06:43.430 .اما اون زن آخرین تماسش رو دو روز پیش با دوست دخترش توی آلمان برقرار کرده 00:06:43.510 --> 00:06:48.830 ...باقی اطلاعات رو میتونید از همکار برچتسگادنی مون خانم 00:06:49.390 --> 00:06:50.870 .ییلا آنتیچ 00:06:51.740 --> 00:06:52.990 .بله،ممنون 00:06:53.070 --> 00:06:57.270 .قربانی،تونیا کلارا روث ۱۸ ساله متولد آگزبورگه 00:06:57.350 --> 00:07:00.510 .هیچ سوء سابقه ای توی آلمان نداره 00:07:00.590 --> 00:07:02.880 تابستون،دبیرستان رو تموم کرده 00:07:02.960 --> 00:07:05.550 .و ۳ ماه بعد خونه‌اش رو به قصد سفر ترک کرده 00:07:05.630 --> 00:07:09.030 .از ماه نوامبر مشغول دوچرخه سواری توی اتریش بوده 00:07:09.110 --> 00:07:11.120 من واتساپ 00:07:11.200 --> 00:07:17.470 .فضای مجازی و ایمیل هاش با دوستان و خانواده اش رو بررسی کردم 00:07:17.550 --> 00:07:20.660 .همکاران من با خانواده اش توی آلمان صحبت کردن 00:07:20.740 --> 00:07:22.700 رسیدگی های دیگه هم در حال انجامه 00:07:22.780 --> 00:07:27.190 .ولی تا به حال هیچ سر نخی از قاتل توی محیط زندگی مقتول نیست 00:07:29.030 --> 00:07:32.430 - من شخصا - اینها حقایق درباره قربانیه 00:07:32.510 --> 00:07:36.670 .اگر سوالی دارید میتونید مستقیما با همکار آلمانیمون در میون بذارید 00:07:37.750 --> 00:07:39.230 .و حالا جسد 00:07:40.070 --> 00:07:42.670 ،۳۴ بریدگی و ضربه چاقو 00:07:42.750 --> 00:07:46.350 بیشتر اونها تو قسمت سینه،ران ها و بخش تناسلی بدن مقتول بوده 00:07:46.430 --> 00:07:51.150 .هیچ اثری از اثر انگشت،اسپرم،یا بزاق دهان نیست 00:07:51.230 --> 00:07:54.110 رد پا ها متعلق به یک نفره 00:08:00.870 --> 00:08:05.870 .زخم های روی مچ دستش گویای اینه که با طناب های کوهنوردی بسته شده بوده 00:08:06.360 --> 00:08:10.320 میتونیم از خون ریزی ها تشخیص بدیم که مقتول دست و پا میزده 00:08:10.400 --> 00:08:13.530 .که یعنی برای مدت مشخصی میتونسته حرکت کنه 00:08:15.480 --> 00:08:19.270 .احتمالا مجبورش کرده تا پوتین بپوشه 00:08:19.870 --> 00:08:22.710 ما اثرات فیبر اسپانباند رو توی موهای مقتول پیدا کردیم.(بخدا منم نمیدونم معنیش چیه) 00:08:22.790 --> 00:08:26.110 .اون مقتول رو میبره توی جنگل و برهنه اش میکنه 00:08:26.190 --> 00:08:27.870 به خاطر اثر بریدگی ها 00:08:27.950 --> 00:08:31.350 .میتونیم اینطور فرض کنیم که لباس های مقتول رو با چاقو بریده 00:08:31.430 --> 00:08:35.050 بریدگی ها اونقدری عمیق نبودن که به بدن آسیب برسونن 00:08:35.130 --> 00:08:38.280 .ولی به قدری عمیق بودند که اثری از خود به جا بذارن 00:08:39.030 --> 00:08:42.710 این احتمالا لحظه ای بوده که قربانی فهمیده که 00:08:42.790 --> 00:08:45.790 .فرار کردن تنها راهشه 00:08:45.870 --> 00:08:49.790 و این فرار موفقیت آمیز هم بوده چون شاهد گارد محافظتی ما 00:08:49.870 --> 00:08:53.110 قربانی ما رو پشت فنس ها دیده 00:08:53.190 --> 00:08:55.190 .ولی نتونسته بهش کمک کنه 00:08:55.950 --> 00:08:58.670 .اون به جهت شمال شروع به دویدن کرده 00:08:58.750 --> 00:09:04.430 .توی اون منطقه سگ های ما تونستن مکانی که احتمالا مقتول به قتل رسیده رو پیدا کنن 00:09:04.510 --> 00:09:05.910 .بیشتر خون اونجا ریخته شده بود 00:09:06.590 --> 00:09:09.350 اونجا،قاتل ما کنترل کامل روی قربانی پیدا کرده و 00:09:09.430 --> 00:09:12.190 .با یه ضربه عمیق اون رو به قتل رسونده 00:09:24.240 --> 00:09:29.110 .اون جسد مقتول رو ۱۵ کیلومتر تا رودخانه جابه‌جا کرده 00:09:29.190 --> 00:09:31.390 و اونجا،به طور سطحی جسد رو تمیز کرده 00:09:31.470 --> 00:09:35.550 .و بعد صورت و گردنش رو با برگ پوشونده 00:09:36.510 --> 00:09:40.550 .احتمالا از خون زیاده گردن حالش بهم خورده 00:09:40.630 --> 00:09:44.370 این اتفاقات معمولا با تصوراتشون خیلی فرق داره.(منظورش اینه قتل به قشنگی تصور کردنش نیست) 00:09:44.990 --> 00:09:48.830 .مخصوصا بریدن گردن برخلاف تصور به همکاری زیادی نیاز داره 00:09:51.640 --> 00:09:53.150 .ممنون که تشریف آوردید 00:09:53.230 --> 00:09:55.270 .شرایط همیشه اونطور که میخوایم پیش نمیره 00:09:55.350 --> 00:09:57.550 پوشوندن بدنش با برگ به این اشاره داره که 00:09:57.630 --> 00:10:00.270 قاتل میخواسته خودش رو از لحاظ عاطفی از این 00:10:00.350 --> 00:10:02.200 .بخش جرم دور کنه 00:10:04.310 --> 00:10:08.510 .و این هم نشون دهنده اینه که ما با یه قاتل سابقه دار نیستیم 00:10:08.590 --> 00:10:10.390 .احتمالا این اولین قتلش بوده 00:10:10.470 --> 00:10:14.470 .از نگاه اون(قاتل)کشتن یه عمل ضروری بوده 00:10:14.550 --> 00:10:19.850 تمرکز اصلی اون،کنترل روی مقتول بوده،بریدن لباس هاش اون هم با به کار گرفتن زور 00:10:20.710 --> 00:10:22.170 .ترسوندن قربانی 00:10:22.250 --> 00:10:23.830 .نه دقیقا کشتنش 00:10:25.590 --> 00:10:28.710 اگه خودش برای این قسمت از جرم آماده کرده بوده 00:10:28.790 --> 00:10:32.420 .پس جسد رو هم با برنامه تمیز میکرد 00:10:34.110 --> 00:10:37.390 اون به دور از فانتزی جمسیش عمل کرده 00:10:37.470 --> 00:10:39.830 فشاری که بیش از حد وارد شده و 00:10:39.910 --> 00:10:41.790 .و حالا تموم شده 00:10:42.760 --> 00:10:47.070 .اون فانتزیش رو خود به خود توسعه داده تا دیدگاه کشتن رو هم در نظر بگیره 00:10:47.670 --> 00:10:50.280 .و ما باید از خودمون بپرسیم چرا 00:10:51.390 --> 00:10:55.910 شکنجه کردن یه زن،حس کردن ترسش بریدن و شکستن پوستش 00:10:55.990 --> 00:10:58.110 .این به نوعی لذت بخشه 00:10:58.190 --> 00:11:01.030 .ترکیبی از تمایلات جنسی و خشونت 00:11:02.230 --> 00:11:04.520 .اگر بخوام بگم،رویاش به واقعیت تبدیل شده 00:11:05.830 --> 00:11:08.230 .اما یک مرتبه،رویای اون مختل میشه 00:11:08.310 --> 00:11:10.750 .قربانی جرئت میکنه تا از دستش فرار کنه 00:11:10.830 --> 00:11:14.510 اگه میخواید که کنترل کامل رو روی قربانیتون داشته باشید 00:11:14.590 --> 00:11:16.950 .این عمل شما رو به دل این خواسته،هدایت میکنه 00:11:17.030 --> 00:11:19.510 .پس قاتل،قربانی رو دنبال میکنه و در آخر گلوش رو میبره 00:11:19.590 --> 00:11:22.550 .این برش به یقین قدرت زیادی رو متحمل شده 00:11:22.630 --> 00:11:26.280 .بازی اون،لذت اون،برانگیختگی اون 00:11:26.870 --> 00:11:28.190 .تموم میشه 00:11:29.870 --> 00:11:32.310 تنها چیزی که عایدش میشه توهین و 00:11:32.390 --> 00:11:34.240 .خشم بی حد و مرزه 00:13:02.080 --> 00:13:03.460 .تقصیر منم بود 00:13:04.740 --> 00:13:07.560 .ما باید زودتر از اینا به این قضیه رسیدگی میکردیم 00:13:09.350 --> 00:13:12.110 .این دیگه نباید اتفاق بیفته،تو داری همه چیزی خراب میکنی 00:13:15.550 --> 00:13:17.350 .باید همشون از ذهنت بیان بیرون 00:13:18.070 --> 00:13:19.550 اون تصورات و فانتزی ها 00:13:23.510 --> 00:13:24.910 ...من دارم تلاش میکنم،اما 00:13:26.870 --> 00:13:28.310 .تو به کمک نیاز داری زاندی 00:13:28.390 --> 00:13:30.820 .تراپی های خوبی هستن،اونم افراد ناشناس 00:13:30.900 --> 00:13:32.360 .من برات پیدا میکنم 00:13:37.180 --> 00:13:38.180 .باشه 00:13:41.670 --> 00:13:44.670 - ممنون که پیشم هستی - ما میتونیم انجامش بدیم 00:13:45.820 --> 00:13:46.940 .تو میتونی تغییر کنی 00:13:47.860 --> 00:13:48.900 .میدونم 00:13:50.170 --> 00:13:51.360 .میدونم 00:14:05.590 --> 00:14:09.190 - میتونیم الان تماس بگیریم؟ - همین الان نه،از این طرف لطفا 00:14:09.270 --> 00:14:10.550 .باورم نمیشه 00:14:11.720 --> 00:14:12.790 هی،چخبره؟ 00:14:12.870 --> 00:14:16.260 .هی،شب گذشته کمپی که روث به اونجا برده شده بود رو پیدا کردیم 00:14:17.430 --> 00:14:18.410 چی؟ 00:14:20.950 --> 00:14:23.410 .اون معمولا بیرون میرفت مثل ما 00:14:23.490 --> 00:14:25.870 .اون روی دوچرخه‌اش ما روی اسکی 00:14:25.950 --> 00:14:29.090 .گاهی اوقات یه چیزی باهم میخوردیم و مینوشیدیم 00:14:29.170 --> 00:14:31.350 اون ون کمپ کردن متعلق به تونیا روث بود؟ 00:14:31.430 --> 00:14:35.070 .نه،اون مال کشاورزه .تابستون اون رو اجاره میده 00:14:35.150 --> 00:14:36.670 .راحت کنار میاد 00:14:36.750 --> 00:14:38.470 یکم عجیب،ولی اوکی 00:14:39.060 --> 00:14:42.160 .حتی بعضی وقتا توی زمستون اجاره ای نمیگیره 00:14:42.240 --> 00:14:46.390 چرا خانم روث به مدت طولانی با شما همراه شده بود؟ با کسی از گروه شما قرار میذاشت؟ 00:14:46.470 --> 00:14:49.660 .ما یه گروه نیستیم .همه کاری که دوست دارن رو انجام میدن 00:14:50.550 --> 00:14:52.150 .تمام مدت با هم میخندیدیم 00:14:52.910 --> 00:14:54.870 .هممون دلمون براش تنگ میشه،واقعا 00:14:55.380 --> 00:14:57.990 .میتونستی بهم زنگ بزنی .من همیشه در دسترسم 00:14:58.070 --> 00:15:01.230 .اگه به کمکت نیاز داشتیم بهت زنگ میزدم 00:15:01.310 --> 00:15:02.990 .منم توی این پرونده ام 00:15:03.070 --> 00:15:07.150 .اون ولگرد ها همه اتریشی بودن .این کار کاملا به اتریش مربوطه 00:15:07.230 --> 00:15:09.400 فکر میکنی کار یکی از اوناس؟ 00:15:10.510 --> 00:15:14.250 ...چیزی که تو یا من فکر میکنیم .ارتباطی به پرونده نداره 00:15:14.830 --> 00:15:18.110 .اونا آخرین افرادی بودن که تونیا روث رو زنده دیدن 00:15:38.170 --> 00:15:40.070 .من افسر آلمانیم 00:17:57.790 --> 00:17:59.950 .همچین اتفاقاتی اینجا اتفاق نمیفتن 00:18:00.030 --> 00:18:01.750 .ولی شما علاقه ای به دونستنش ندارید 00:18:03.280 --> 00:18:08.140 .اینجا همیشه یک مکان صلح آمیز بوده.هیچ اتفاق بدی نمیوفته 00:18:08.600 --> 00:18:09.880 .به هیچ وجه 00:18:15.390 --> 00:18:17.030 چطور انقدر مطمئنید؟ 00:18:18.270 --> 00:18:21.270 .این... مال مادرمه 00:18:21.870 --> 00:18:23.670 .اون ارواح شیطانی رو دور نگه میداره 00:18:24.380 --> 00:18:26.040 .ولی شما باور نمیکنید 00:18:26.550 --> 00:18:28.070 .من میکنم 00:18:31.590 --> 00:18:33.550 اون کلبه تیراندازی چی؟ 00:18:35.190 --> 00:18:37.990 .اون متعلق به اینجا نیست .اون توی جنگله 00:18:40.430 --> 00:18:41.750 ...من همیشه میگم 00:18:42.540 --> 00:18:44.240 .شیطان اونجاست 00:18:45.310 --> 00:18:48.470 .بچه ها،اونا میدونن .هیچوقت اونجا نمیرن 00:18:48.550 --> 00:18:49.670 بچه ها؟ 00:18:49.750 --> 00:18:53.150 .همون بچه کوچولو ها که توی تابستون برای خوش گذرونی میان 00:18:53.980 --> 00:18:55.920 .حتی یبار دیدنش 00:18:56.650 --> 00:18:59.090 .وقتی که داشتن اونجا بازی میکردن،شیطان 00:19:00.470 --> 00:19:03.510 - بچه ها یکیو اونجا دیدن؟ - بله 00:19:03.590 --> 00:19:04.760 .اون بالا لا به لای درختا 00:19:05.630 --> 00:19:07.390 .یه مرد بدون چهره 00:19:08.710 --> 00:19:10.550 .حتی نقاشیش رو هم برای من کشیدن 00:19:12.470 --> 00:19:14.510 - میتونید بهم نشون بدید؟ - حتما 00:19:14.590 --> 00:19:16.480 .کسی تا به حال ازم نخواسته بود تا نشونش بدم 00:19:34.710 --> 00:19:35.730 .بفرما 00:19:46.510 --> 00:19:47.910 .پیکاسو که نیستن 00:20:21.570 --> 00:20:22.730 مدل موتور؟ 00:20:26.220 --> 00:20:27.620 رنگ کلاه؟ 00:20:31.090 --> 00:20:35.230 قد مرد ها،لباس ها،مدل تفنگ،هیچی؟ 00:20:45.990 --> 00:20:51.150 .وینتر،یه تحقیقات داخلی درباره تو انجام شده بود 00:20:51.780 --> 00:20:53.220 .بیشتر از یکی 00:20:53.300 --> 00:20:56.940 ‌.منظورم اونیه که توش به همکاری با مجرم ها مربوط میشد 00:20:57.430 --> 00:20:59.830 .خانواده تاچمانوف،کالیفاتی 00:21:00.650 --> 00:21:04.700 .ظاهرا،از اینکه پسرش گیر پلیس افتاده مثل سگ عصبانی بوده 00:21:11.640 --> 00:21:15.000 .میتونیم بهت کمک میکنیم البته اگه با ما همکاری کنی 00:21:16.800 --> 00:21:18.170 .کالیفاتی 00:21:20.040 --> 00:21:21.490 .متوجه نمیشم 00:21:25.600 --> 00:21:29.190 متوجهم،گلوله به سرت فشار میاره، 00:21:29.270 --> 00:21:32.110 .ولی یه مغز تو بازنشستگی به دردت نمیخوره 00:21:32.190 --> 00:21:34.630 .تو دیگه به شغلت برنمیگردی،وینتر 00:21:35.300 --> 00:21:37.100 .که برای هممون مایه ی آرامشه 00:21:42.800 --> 00:21:43.760 ...هی 00:21:57.770 --> 00:21:59.020 .برو درتو بذار 00:22:16.440 --> 00:22:20.410 ،و پسر توی رویاهات پسر اون خانمه؟ 00:22:21.930 --> 00:22:23.210 .فکر نمیکنم 00:22:26.630 --> 00:22:28.790 در هر حال،چرا دنبالش کردی؟ 00:22:32.370 --> 00:22:34.050 .یه احساسی داشتم 00:22:34.730 --> 00:22:36.050 .توصیفش کن 00:22:36.860 --> 00:22:40.790 .احتمالا اون داستان رو یادته،بریتنس 00:22:42.310 --> 00:22:45.630 .اون زمان توی ویِننا بودم،داستان افراد گمشده 00:22:45.710 --> 00:22:47.670 مردی که دخترش رو زندانی کرده بود؟ 00:22:48.170 --> 00:22:50.770 .اون یه پسر بچه رو به اسارت گرفته بود 00:22:51.700 --> 00:22:54.100 .من فیلم ضبط شده رو نگاه میکردم 00:22:55.400 --> 00:22:59.080 .به مدت هشت سال هر روز ازش فیلم میگرفته،مثل یه هیولا توی یه سوراخ 00:23:01.670 --> 00:23:02.950 ...پسره 00:23:05.070 --> 00:23:07.350 .هیچوقت قیافه کوچولوش رو یادم نمیره 00:23:10.810 --> 00:23:12.280 .میخواستم بهش کمک کنم 00:23:14.780 --> 00:23:16.540 .میخواستم ترسش رو از بین ببرم 00:23:17.990 --> 00:23:20.750 و این همون پسر رویاهاته؟ 00:23:24.990 --> 00:23:26.230 ...نه اما 00:23:28.240 --> 00:23:29.860 .اون حس مشابه بود 00:23:33.660 --> 00:23:36.620 .ببخشید،آقای وینتر باید فعالیت های روزانه‌اش رو انجام بده 00:23:37.840 --> 00:23:39.800 میتونیم بعدا درباره‌اش حرف بزنیم؟ 00:23:49.180 --> 00:23:52.580 ...بسیار خب. حالا دست هات رو شل میکنیم و بعد 00:23:53.360 --> 00:23:54.720 .میتونیم شروع کنیم 00:23:55.990 --> 00:23:57.750 .آره.خوبه خوبه 00:24:03.930 --> 00:24:05.090 .و فشار بده 00:24:09.710 --> 00:24:13.870 وقتی توی کما بودم کسی برای دیدنم اومد؟ 00:24:13.950 --> 00:24:15.230 به هر دلیلی؟ 00:24:16.790 --> 00:24:19.350 .آره،یه مامور از آلمان 00:24:19.950 --> 00:24:21.630 .یک خانم ساکت،خیلی عالی 00:24:21.710 --> 00:24:23.870 .گاهی اوقات برای چند ساعت کنار تختتون مینشست 00:24:23.950 --> 00:24:25.750 .همینطور وسایلتون رو هم مرتب میکرد 00:24:26.990 --> 00:24:28.350 هنوز برای ملاقات نیومده؟ 00:24:31.310 --> 00:24:32.670 .حالا انگشت ها 00:24:44.110 --> 00:24:45.510 الی معلق شده؟ 00:24:45.990 --> 00:24:48.350 .آره،به خاطر دلایل شخصی 00:24:50.500 --> 00:24:54.910 - کی‌ برمیگرده؟ - مطمئن نیستم اقای وینتر.متاسفم 00:24:55.670 --> 00:24:57.510 میتونید شماره تلفنش رو بهم بدید؟ 00:24:58.190 --> 00:25:00.030 .شماره قدیمیش کار نمیکنه 00:25:00.110 --> 00:25:03.430 .من در حال حاضر باهاش در ارتباط نیستم،فقط رئیس 00:25:03.510 --> 00:25:08.150 .میتونید ازش بپرسید،جان پیتر هینز،رئیس پلیس ما 00:25:08.230 --> 00:25:10.030 .نه،لازم نیست 00:25:11.830 --> 00:25:13.630 .انقدر ضروری نیست،ممنون 00:25:26.600 --> 00:25:28.800 .مشخصه که باید اینو جدی بگیریم 00:25:28.880 --> 00:25:33.190 ...مشخصه های کلاهبرداری .ما دست روی دست نمیذاریم 00:25:33.270 --> 00:25:34.390 .باشه 00:25:34.470 --> 00:25:38.310 .اقای لوبوسکی و دکتر جرموس همه چیز رو آماده کردن 00:25:38.390 --> 00:25:41.270 ،بازرس های بازجویی کلی سوال قراره بپرسن 00:25:41.350 --> 00:25:43.390 .ولی ما میدونیم که چطور جواب بدیم 00:25:44.110 --> 00:25:48.350 چیزی هست که درباره‌اش حرف نزده باشیم؟ 00:25:49.350 --> 00:25:51.720 .حالا این آخرین شانسته 00:25:56.000 --> 00:25:57.080 .نه 00:25:57.670 --> 00:25:58.950 .به هیچ وجه 00:26:01.790 --> 00:26:03.030 .یه لحظه منو ببخشید 00:26:09.390 --> 00:26:11.150 سلام،کجایی؟ 00:26:11.230 --> 00:26:13.550 دارم میرم توی قلعه،باشه؟ 00:26:13.630 --> 00:26:18.150 الان اونجایی؟بالاخره میخوام با برادرت ملاقات کنم 00:26:31.020 --> 00:26:33.340 این گوشی ربکا افریده 00:26:34.510 --> 00:26:35.950 .متاسفم.من باید برم 00:26:37.150 --> 00:26:39.190 .ضروریه.خانواده 00:26:43.350 --> 00:26:46.790 این گوشی ربکا افریده،بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:26:46.870 --> 00:26:49.030 .ربکا،نمیتونم باهات تماس بگیرم 00:26:50.160 --> 00:26:52.790 .لطفا پایین جلوی در منتظر بمون،دارم میرسم 00:26:52.870 --> 00:26:54.670 .بهتره که باهم بریم 00:26:55.220 --> 00:26:56.340 .ممنون 00:26:57.620 --> 00:26:58.740 !برو دیگه 00:27:31.870 --> 00:27:33.350 .هی،ایناهاشش 00:27:34.600 --> 00:27:38.320 .لطفا منو نکش،ولگانگ .فقط قندون مامانو شکستم 00:27:40.270 --> 00:27:41.700 .در باز بود 00:27:43.260 --> 00:27:45.780 .آره،داشتن پیانو رو میبردن 00:27:46.920 --> 00:27:48.140 حالت خوبه؟ 00:27:51.300 --> 00:27:54.030 چرا تا الان برادر خوش صحبتت رو بهم معرفی نکرده بودی؟ 00:27:54.110 --> 00:27:57.710 بهم بگی ولفی،میدونستی؟ ربکا مخالف شکاره؟ 00:27:57.790 --> 00:28:00.350 .هنوز اژ گوشت گوزن مونده،میتونیم بخوریمش 00:28:00.430 --> 00:28:01.430 .بزار ببینیم 00:28:02.790 --> 00:28:04.370 - بیسکوییت؟ - اره 00:28:08.670 --> 00:28:13.750 اون زنی که توی رویاهات بود ربطی به پرونده بریتنس داشت؟ 00:28:14.440 --> 00:28:17.740 - مادر پسر کوچولو شاید؟ - نه 00:28:19.340 --> 00:28:21.260 .اون زن کاملا متفاوت بود 00:28:22.480 --> 00:28:26.440 ...جوری که لباس پوشیده بود .با کلاس بود 00:28:28.260 --> 00:28:29.500 زبانش.(عضو بدن نه،زبان صحبت کردن) 00:28:31.020 --> 00:28:32.820 .و عذاب وجدان داشت 00:28:34.150 --> 00:28:35.790 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:28:35.870 --> 00:28:37.510 .خب،به خاطر تابلو 00:28:38.830 --> 00:28:42.750 .اون تابلو رو گم و گور کرده بود و به شرکت بیمه گفته بود که گم شده 00:28:42.830 --> 00:28:45.950 و شرکت بیمه شما رو فرستاد 00:28:46.030 --> 00:28:47.830 .هیچ ایده ای ندارم که چرا همچین چیزایی رو میبینم 00:28:48.360 --> 00:28:52.260 .شاید باور نکنی ولی هیچوقت علاقه به شرکتای بیمه نداشتم 00:28:56.870 --> 00:29:02.070 .اما این تابلو انگار یجور ترس و نگرانی رو درون تو ایجاد میکنه 00:29:02.150 --> 00:29:04.150 توی رویاهات دیدیش؟ 00:29:08.660 --> 00:29:10.140 .فکر کنم با خودش داشتش 00:29:10.940 --> 00:29:12.020 کی؟ 00:29:13.420 --> 00:29:14.940 .دقیق یادم نیست 00:29:16.340 --> 00:29:18.460 ...من توی اتاق کنار پنجره بودم 00:29:19.900 --> 00:29:22.140 .و اون بیرون وایساده بود 00:29:23.350 --> 00:29:24.590 .با تابلو 00:29:34.580 --> 00:29:37.340 .به خودتون بیاید 00:29:41.220 --> 00:29:42.420 .آقای وینتر 00:29:43.090 --> 00:29:45.160 اونجا چه کسیو دیدید؟ 00:29:49.470 --> 00:29:52.460 .یادم نیست.متاسفم 00:29:53.350 --> 00:29:54.430 .سرم 00:29:55.740 --> 00:29:57.580 میشه لطفا فردا ادامه بدیم؟ 00:30:09.340 --> 00:30:10.580 آقای وینتر؟ 00:30:11.060 --> 00:30:14.350 .یه ملاقاتی توی اتاقتون دارید .یه همکار از آلمان 00:30:29.020 --> 00:30:32.740 .سلام،آقای وینتر .من ییلا آنتیچ هستم از آلمان 00:30:40.380 --> 00:30:42.780 .مردی که توی کمپ بوده هیچ ارتباطی با پرونده نداره 00:30:42.860 --> 00:30:44.000 .اونا متوجه هیچی نشدن 00:30:44.080 --> 00:30:47.530 .تموم اثرات دی ان ای اونجا‌ منفی بودن 00:30:48.010 --> 00:30:49.850 .تا الان،ما هیچ سرنخی نداریم 00:30:51.690 --> 00:30:53.210 .من یه فرضی دارم 00:30:56.250 --> 00:30:59.880 .به نظرم اون از توی جنگل تونیا روث رو زیر نظر داشته 00:31:00.380 --> 00:31:03.710 .از توی یک کلبه شکار .شاید برای روز ها 00:31:04.270 --> 00:31:06.590 .حتما دقیقا میدونسته که چه زمانی دست به کار بشه 00:31:07.860 --> 00:31:11.100 .بچه هایی که اون دورو بر بودن یه مرد رو توی جنگل دیدن 00:31:11.180 --> 00:31:12.620 .یک مرد بدون چهره 00:31:16.300 --> 00:31:17.460 .متوجهم 00:31:19.220 --> 00:31:21.140 .همکارام هم دقیقا این واکنش رو داشتن 00:31:21.980 --> 00:31:24.320 میدونی که این غیر قانونیه؟ 00:31:25.840 --> 00:31:28.440 حرف زدن با یه غیر نظامی درباره تحقیقات؟ 00:31:30.340 --> 00:31:33.140 - شما هنوز یه افسر پلیسید - یه گلوله تو سرمه 00:31:33.220 --> 00:31:34.460 .من دیگه نمیتونم خدمت کنم 00:31:40.620 --> 00:31:42.660 ...من فقط فکر کردم شاید 00:31:43.420 --> 00:31:45.950 .شما بهتر از بقیه جایی که ازش اومدم رو بشناسید 00:31:46.030 --> 00:31:47.020 چرا؟ 00:31:48.330 --> 00:31:51.120 .پرونده شما با آنسباخ رو خوندم 00:31:52.140 --> 00:31:53.640 ...پرونده کرامپوس من 00:31:55.700 --> 00:31:59.020 - گفتم شاید شما - آنسباخ از تموم فرصت هاش استفاده میکرد 00:31:59.100 --> 00:32:02.380 .تا توجه رو به خودش جلب کنه دائما با ما در ارتباط بود 00:32:02.460 --> 00:32:04.490 .و پیام صوتی میفرستاد 00:32:04.570 --> 00:32:07.250 .آخرشم،با کلی شانس آوردن تونستیم بگیریمش 00:32:07.830 --> 00:32:09.110 ...مال شما 00:32:10.450 --> 00:32:13.990 .اون حتی نمیخواد دیده بشه .همه کارا رو فقط برای خودش میکنه 00:32:14.860 --> 00:32:16.340 .هیچ شباهتی ندارن 00:32:18.410 --> 00:32:19.850 .من نمیتونم بهتون کمکی بکنم 00:32:45.640 --> 00:32:47.790 .در هر حال،ممنون که گوش کردید 00:34:22.220 --> 00:34:25.460 و رِسلِر میگه این اولین بارش بوده؟ 00:34:25.540 --> 00:34:26.370 .آره 00:34:27.180 --> 00:34:29.580 .به خاطر شکلی که تمیزش کرده 00:34:29.660 --> 00:34:34.900 .پوشوندن صورتش، تمیز کردن خونش .اونو مخصوصا برده بود کنار رودخونه 00:34:37.380 --> 00:34:38.900 .ولی نه برای شستنش 00:34:40.440 --> 00:34:41.990 ...ولی نمیدونیم که کجا بریم 00:34:43.420 --> 00:34:45.480 ما راهی که میشناسیم رو میریم،مگه نه؟ 00:34:46.100 --> 00:34:47.820 .به جایی که احساس امنیت میکنیم 00:34:51.420 --> 00:34:52.460 ...زیل 00:34:53.760 --> 00:34:57.280 .یه چندباری رفتم اونجا .اون محیط... خاصه 00:34:59.380 --> 00:35:02.820 ،من همینطور یه کتاب درباره پری ها و چیزای دیگه اون محیط پیدا کردم 00:35:02.900 --> 00:35:05.600 .و این رودخونه یه نقس بخصوص رو ایفا میکنه 00:35:10.110 --> 00:35:11.930 به نظرت اونجا برمیگرده؟ 00:35:15.300 --> 00:35:17.660 .آدمایی مثل اون معمولا خودشون رو دست بالا میگیرن 00:35:18.580 --> 00:35:21.700 .هر چی بیشتر کسی سراغش نمیره،بیشتر احساس امنیت میکنه 00:35:23.140 --> 00:35:25.440 .نمیتونیم منتظرش بمونیم تا یه اشتباهی بکنه 00:35:29.460 --> 00:35:32.980 .یه راهی برای به جریان انداختن عوامل وجود داره 00:35:33.060 --> 00:35:34.770 .ممکنه جواب نده 00:35:35.630 --> 00:35:38.240 .اما مطمئنا خودت رو بد نام میکنی 00:35:39.940 --> 00:35:41.660 داری شوخی میکنی؟ 00:35:41.740 --> 00:35:44.980 .موقعیت ما برای یه نقشه مطبوعاتی خیلی لغزنده اس 00:35:45.060 --> 00:35:47.580 چرا فکر کردی میتونیم این رو همگانی کنیم؟ 00:35:47.660 --> 00:35:49.940 .مودوس اوپراندی، پروفایل قاتل 00:35:50.020 --> 00:35:51.540 میدونی این یعنی چی؟ 00:35:51.620 --> 00:35:55.380 .یعنی هر حرکت کوچیکی قراره گزارش بشه 00:35:55.460 --> 00:35:57.100 .تلفن یه لحظه آروم واینمیسته 00:35:57.630 --> 00:36:00.590 .کاملا تحقیقات مارو متوقف میکنه 00:36:02.070 --> 00:36:05.790 .جدا از اون،هر چیزی که اطلاع داده میشه خودش یه داستانه 00:36:06.580 --> 00:36:08.980 .همشهریای بیشتری وحشت زده میشن 00:36:09.500 --> 00:36:11.620 .شاید مردم باید بترسن 00:36:11.700 --> 00:36:12.740 چی فرمودی؟ 00:36:14.500 --> 00:36:17.620 ...میدونم هیچکس نمیخواد این رو بشنوه ولی 00:36:17.700 --> 00:36:20.500 .ما نمیدونیم اون دوباره قراره کارش رو تکرار کنه یا نه 00:36:22.240 --> 00:36:25.690 .و اگه کاری نکنیم آخرش این ماییم که مسئولیم 00:36:28.980 --> 00:36:32.020 این اولین پرونده بزرگته،درسته؟ 00:36:33.510 --> 00:36:34.630 خانم آنتیچ؟ 00:36:35.810 --> 00:36:36.930 .بله 00:36:38.760 --> 00:36:40.440 .بینش خوبی داره 00:36:41.020 --> 00:36:43.820 .خیلی وقته داریم با قلاب ماهی گیری دنبال ماهی میگردیم 00:36:43.900 --> 00:36:46.650 .اگه قلاب کار نمیکنه باید از یه تور استفاده کنیم 00:36:48.800 --> 00:36:50.040 .این نظر منه 00:36:52.290 --> 00:36:56.890 ما میخواستیم که در مورد وضعیت در حال حاضر این پرونده اطلاع بدیم و 00:36:57.380 --> 00:36:59.340 از تمام همشهری ها بخوایم که 00:36:59.420 --> 00:37:05.460 . هر اطلاعات مرتبط به پرونده و هر سرنخی که دارن رو با ما در میون بذارن 00:37:05.540 --> 00:37:09.020 طبق اظهاراتی که تا الان بدست آوردیم فرض میکنیم که قاتل 00:37:09.100 --> 00:37:12.580 مذکر،۲۰ تا ۳۰ ساله است 00:37:12.660 --> 00:37:16.100 .احتمالا ساکن سالزبورگ یا اطراف 00:37:16.180 --> 00:37:19.780 ضربه های مجرم نشون میده که اون 00:37:19.860 --> 00:37:23.300 .فانتزی های خشن داره 00:37:23.380 --> 00:37:26.180 خانم مقتول دست و پا بسته 00:37:26.260 --> 00:37:32.780 .توی یک ماشین بزرگتر از حد معمول به رودخانه انتقال یافته 00:37:32.860 --> 00:37:35.500 .عصر روز چهاردهم نوامبر 00:37:35.580 --> 00:37:39.420 - دیگه بسه - بابایی،من گرسنمه 00:37:39.500 --> 00:37:41.140 .باشه،بیا کونستی 00:37:41.780 --> 00:37:44.860 .یه چیزی درست میکنیم شنیتزل دوست داری؟(غذای اتریشی) 00:37:46.270 --> 00:37:49.550 اسپاگتی دوست داری؟ 00:38:03.660 --> 00:38:05.540 .بسیار خب باهاتون تماس میگیریم،ممنون 00:38:05.620 --> 00:38:07.780 میتونیم دوباره باهاتون تماس بگیریم؟ 00:38:09.260 --> 00:38:11.540 میشه بپرسم کجا زندگی میکنید؟ 00:38:11.620 --> 00:38:13.860 - این مرد رو میشناسید؟ - خانم هلر؟ 00:38:14.500 --> 00:38:16.740 .بله.خیلی ازتون ممنونم 00:38:20.860 --> 00:38:23.870 رنگ ژاکت،رنگ موها؟ 00:38:46.660 --> 00:38:50.900 .آنتیچ ،یه تماس از آلمان میتونه جالب باشه 00:38:50.980 --> 00:38:53.540 .به... کمکت نیاز داریم 00:39:01.660 --> 00:39:04.540 .سلام،خانم ریچلت.ییلا آنتیچ 00:39:14.670 --> 00:39:18.070 .اینجا یه محیط امنه،و هیچ حرفی بیرون نمیره 00:39:18.970 --> 00:39:20.610 ...آدمایی که به اینجا زنگ میزنن 00:39:21.420 --> 00:39:23.780 .اونا به کمک و اعتماد نیاز دارن 00:39:23.860 --> 00:39:26.180 تو وهله ی اول فقط میخوایم که سر در بیاریم 00:39:26.260 --> 00:39:29.020 .که ارتباطی با تحقیقات ما هست یا نه 00:39:30.490 --> 00:39:33.090 شما فکر میکنید ارتباطی هست؟ 00:39:35.490 --> 00:39:36.610 .شما هنوز جوونید 00:39:39.060 --> 00:39:40.460 .میتونید بهم اعتماد کنید 00:39:46.850 --> 00:39:49.570 .چند هفته است که داره تماس میگیره،به طور ناشناس 00:39:50.300 --> 00:39:54.020 .حس میکردم که تو یه محیط بازه .بعضی وقتا متوجه شدنش هیلی سخت میشد 00:39:54.100 --> 00:39:57.500 ...صدای باد میومد و .یجورایی بهم خوردن 00:39:58.040 --> 00:39:59.120 .مثل آب 00:40:01.320 --> 00:40:03.220 .همیشه شیفت شب زنگ میزنه 00:40:03.300 --> 00:40:06.660 سه شنبه،پنجشنبه و یکشنبه بین ساعات نه تا یک شب 00:40:07.230 --> 00:40:09.070 .یجورایی حس میکردم که دنبالم میکنه 00:40:11.020 --> 00:40:12.100 بعد چی؟ 00:40:13.570 --> 00:40:15.490 .درباره فانتزی هاش بهم میگفت 00:40:17.420 --> 00:40:20.080 ...قبلا،از طریق خونه هم کار میکردم اما 00:40:21.540 --> 00:40:22.740 ...اون صدا 00:40:24.420 --> 00:40:26.020 .نمیخواستم توی خونه بشنومش 00:40:29.470 --> 00:40:30.580 چرا که نه؟ 00:40:30.660 --> 00:40:35.020 ...این بخشی از شغل منه که بیمارهام خواسته هاشون رو باهام در میون بذارن ولی 00:40:35.100 --> 00:40:38.460 .در این مورد،حس میکردم که ریسک خیلی بالاست 00:40:49.490 --> 00:40:51.810 .اینا یادداشت های من درباره مکالمه هاست 00:40:54.540 --> 00:40:55.660 .ممنونم 00:41:11.410 --> 00:41:16.380 .اون میگه که تو این لحظات ،خواسته هاش کنترل بدن و مغزش رو به عهده میگیرن 00:41:16.460 --> 00:41:20.730 .کاری از دستش بر نمیاد مثل اینه که یه نفر یه دکمه ای رو فشار داده باشه 00:41:21.400 --> 00:41:25.710 .اما همچنین میگه که میخواد از اون بخش سیاه وجودش خلاص بشه،اون شیطان 00:41:26.780 --> 00:41:30.100 .فکر نمیکنم که تمایلاتی توی این پرونده وجود داشته باشه 00:41:30.180 --> 00:41:33.660 .این بیمار،بین حرف هاش نشون میداد که به همدردی نیاز داره 00:41:34.180 --> 00:41:38.740 .به نظر من نقش یه بیمار رو بازی میکنه تا بالاخره یکی بهش گوش کنه 00:41:38.820 --> 00:41:41.260 .اینطور احساس میکردم که با مصاحبت باهام لذت میبرد 00:41:42.700 --> 00:41:45.300 خب،حالا این یارو ،همون قاتل ماست یا نه؟ 00:41:47.210 --> 00:41:50.810 .اون تمام جزئیات فانتزی های خشن‌اش رو برای تراپیست توضیح داده بود 00:41:51.740 --> 00:41:54.020 .درباره یه صدا توی سرش حرف میزد 00:41:54.100 --> 00:41:58.060 .زمانی که به زن نگاه میکنه مثل آتیشیه که شعله ور میشه 00:41:58.140 --> 00:42:02.140 .که با ترس قربانیش قدرتمند تر میشه 00:42:02.700 --> 00:42:08.580 همچنین با فریاد هایی که موقع آسیب زدن بهشون میشنوه و اونهمه خون 00:42:08.660 --> 00:42:10.300 .مثل یه رودخونه وحشی 00:42:11.640 --> 00:42:15.320 .فانتزی‌ای وجود نداره،این یه خاطره اس 00:42:29.260 --> 00:42:32.100 .تلفن تراپیست به اینجا منتقل شده 00:42:32.180 --> 00:42:34.380 .دوتا هلیکوپتر آماده شروعن 00:42:34.460 --> 00:42:36.770 .من فکر میکنم از پیش رودخونه‌اش با ما تماس میگیره 00:42:36.850 --> 00:42:38.850 .همیشه عصر ها و شب 00:42:39.860 --> 00:42:42.340 هیچ چیز شخصی ای درباره خودش نگفته بود؟ 00:42:42.420 --> 00:42:45.620 .نه،رسلر مظنون نمیخواد که نجات داده بشه 00:42:46.180 --> 00:42:48.900 .زمانی که راجع به فانتزی هاش حرف میزنه اونارو زندگی میکنه 00:42:48.980 --> 00:42:50.900 .پس تمام قضیه به تماس بعدیش بستگی داره 00:42:52.230 --> 00:42:54.580 .امیدوارم روانشناسِ بتونه به خودش مسلط باشه 00:42:58.930 --> 00:43:02.210 .وقتی اون زنگ زد مثل همیشه رفتار کن 00:43:02.660 --> 00:43:05.240 .هر چقدر بیشتر معطلش کنی،برای ما بهتره 00:43:06.500 --> 00:43:09.420 - نوشیدنی میخوای؟یکم آب؟ - بله،لطفا 00:43:34.100 --> 00:43:37.150 عصر بخیر من دکتر آلنا ریچلت هستم،چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:43:38.620 --> 00:43:39.700 .سلام 00:44:02.980 --> 00:44:06.000 عصر بخیر من دکتر آلنا ریچلت هستم،چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:44:10.810 --> 00:44:12.050 کِی این اتفاق افتاد؟ 00:44:24.980 --> 00:44:28.230 عصر بخیر من دکتر آلنا ریچلت هستم،چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:44:31.730 --> 00:44:32.850 سلام؟ 00:44:37.470 --> 00:44:38.670 .منم 00:44:44.840 --> 00:44:45.840 حالت چطوره؟ 00:44:48.700 --> 00:44:51.740 - خودشه،هلیکوپترا آماده باش - باشه،خودشه 00:44:51.820 --> 00:44:53.260 همه چیزو اماده کنید 00:44:55.620 --> 00:44:56.740 .بهترم 00:44:58.660 --> 00:44:59.740 .خوشحال شدم 00:45:04.020 --> 00:45:05.460 .چه خوب که زنگ زدی 00:45:06.220 --> 00:45:08.730 .این مهمه که مرتبا باهم صحبت کنیم 00:45:13.370 --> 00:45:15.170 آخرین سوالمو یادته؟ 00:45:21.170 --> 00:45:22.370 .نه 00:45:23.330 --> 00:45:25.430 .درباره فانتزی هات بهم گفتی 00:45:27.540 --> 00:45:29.300 ...و من ازت پرسیدم 00:45:29.380 --> 00:45:31.900 .چه چیزی تورو از انجام دادنش منصرف میکنه 00:45:36.220 --> 00:45:38.700 میتونی امروز جواب سوالو بدی؟ 00:45:46.940 --> 00:45:48.020 سلام؟ 00:46:02.520 --> 00:46:03.520 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:46:08.690 --> 00:46:09.650 سلام؟ 00:47:57.750 --> 00:47:59.030 .این پلیسه 00:47:59.110 --> 00:48:02.990 .فرار نکن،دستات رو بذار روی سرت و زانو بزن 00:48:03.070 --> 00:48:04.580 .این پلیسه 00:48:05.170 --> 00:48:06.250 .لعنتی 00:48:09.460 --> 00:48:11.340 .اون توی دیدشون بود 00:48:13.610 --> 00:48:16.870 .نمیتونم باور کنم یعنی دود شده رفته هوا 00:48:16.950 --> 00:48:18.260 .متوجه نمیشم 00:48:18.340 --> 00:48:21.030 .ما همه جا رو گشتیم تموم جاده هارو بستیم 00:48:21.110 --> 00:48:22.710 .اون از پیش رودخونه‌اش زنگ زده بود 00:48:30.870 --> 00:48:32.110 .تقریبا تو مشتمون بود 00:48:32.990 --> 00:48:34.190 .با تشکر از تو 00:48:35.200 --> 00:48:36.560 .خوب کار کردیم 00:48:59.070 --> 00:49:00.070 زاندی؟ 00:49:02.190 --> 00:49:03.760 .نیاز داشتم که صدات رو بشنوم 00:49:06.790 --> 00:49:09.560 - کجایی؟ - خونه 00:49:14.550 --> 00:49:15.900 .همه چی درست میشه زاندی 00:49:19.070 --> 00:49:20.520 .دیگه تمومه 00:49:20.600 --> 00:49:22.620 .برای اولین و آخرین بار،قول میدم 00:49:24.420 --> 00:49:27.460 - خوبه - مشاوره ها بهم کمک کرد 00:49:28.730 --> 00:49:29.850 .خوبه 00:49:32.550 --> 00:49:33.950 .ازت ممنونم 00:49:34.030 --> 00:49:35.830 .ممنون که پیشم بودی 00:49:39.680 --> 00:49:40.680 .خداحافظ 00:50:21.370 --> 00:50:23.650 .آخرین بار تو اتاقت نبودی 00:50:24.600 --> 00:50:26.720 - ما یه قراری داشتیم - متاسفم 00:50:27.940 --> 00:50:32.170 - به یاد آوردنش سخته - از نظر فیزیکی،پیشرفت خوبی داشتی 00:50:32.250 --> 00:50:35.870 ولی از نظر دیگه من احساس میکنم 00:50:35.950 --> 00:50:39.320 هر چی بیشتر در مورد خاطراتت حرف میزنیم 00:50:39.400 --> 00:50:43.820 - بیشتر فراموششون میکنی - بله ولی خب چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:50:44.710 --> 00:50:45.750 .دیگه رفته 00:50:46.350 --> 00:50:47.390 .همه اش 00:50:47.870 --> 00:50:52.800 .من باور دارم که چیزایی که تو چند روز گذشته در موردشون صحبت کردیم خیلی مهمن 00:50:52.880 --> 00:50:55.930 .اونا خیلی واضح به گذشته‌ات مربوطن 00:50:56.010 --> 00:50:58.000 .ولی من به آینده علاقه‌مندم 00:51:02.480 --> 00:51:05.400 .میخوام که به کار برگردم .میخوام که به کار برگردم 00:51:40.590 --> 00:51:43.230 ...نمیدونم که یادته یا نه 00:53:28.940 --> 00:53:32.540 یک سال بعد 00:53:49.430 --> 00:53:51.470 .مانی سلام 00:53:51.550 --> 00:53:52.790 چطوری؟ 00:53:53.430 --> 00:53:55.390 خیلی وقته ندیدمت،میخوای بیای تو برای قهوه؟ 00:53:55.470 --> 00:53:58.980 .ممنون،عجله دارم.بالاخره گوزن و برات آوردم 00:53:59.060 --> 00:54:01.470 - چی؟ - خب تو سفارش دادی،پولشم دادی 00:54:01.550 --> 00:54:04.260 .ولی هیچوقت نبردیش .یه سال پیش بود 00:54:04.340 --> 00:54:05.640 - .درسته - .اره 00:54:32.500 --> 00:54:33.800 اونا چیزی هستن که هستن 00:54:33.880 --> 00:54:36.110 اونا با خودشون و دنیا در صلح نیستن 00:54:36.190 --> 00:54:39.390 برای همینه که باهاش کنار میان چون نمیتونن تظاهر کنن 00:54:39.470 --> 00:54:40.550 درست به نظر میاد 00:54:41.240 --> 00:54:43.400 آره با اونا حس خونه بهم دست میده 00:54:47.870 --> 00:54:51.870 موزیک خیلی سنگینه یوهانسون 00:54:52.000 --> 00:54:59.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.