WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:11.450 میخوای اونم قایم کنم؟ 00:00:13.010 --> 00:00:14.730 میخوای برگردی زیر زمین؟ 00:00:15.410 --> 00:00:16.810 .میشه بریم؟منو تو 00:00:17.650 --> 00:00:18.850 .فقط من و تو 00:00:19.970 --> 00:00:21.290 !گیدین 00:00:23.810 --> 00:00:25.650 .ممنونم که اومدی 00:00:26.170 --> 00:00:27.570 .گیدی 00:00:59.210 --> 00:01:01.370 !مشکلت چیه؟ حرکت کن دیگه احمق 00:01:25.530 --> 00:01:30.290 ستیغ کفر 00:02:00.130 --> 00:02:02.680 - حالا چطوره؟ - فوق العاده 00:02:02.760 --> 00:02:05.490 پس گلوله توی سرت اذیتت نمیکنه؟ 00:02:05.570 --> 00:02:07.210 .نه،اصلا 00:02:07.290 --> 00:02:10.100 یه متخصص توی زوریخ هست 00:02:10.180 --> 00:02:13.620 .شرایطم براش جالبه.دکتر کایسر یه متخصص توانمند 00:02:13.700 --> 00:02:16.210 .خیلی خوب.خوشحالم که اینو میشنوم 00:02:16.290 --> 00:02:17.810 .دوباره همون وینتر قدیم میشم 00:02:20.130 --> 00:02:25.690 .وینتر،به خاطر تلاش های چند روز گذشته ات خیلی ازت ممنونم 00:02:25.770 --> 00:02:28.930 .همه قدردان تجربه‌ات هستیم 00:02:29.010 --> 00:02:32.930 .اما بعد اتفاقی که برای کرویس افتاد ما مجبوریم که استراتژی‌مون رو تغییر بدیم 00:02:34.210 --> 00:02:35.410 بیا رو راست باشیم 00:02:35.490 --> 00:02:38.690 .سر نخ لارا برجر مفید بود ولی به بن بست خوردیم 00:02:38.770 --> 00:02:39.730 .صبر کن 00:02:40.610 --> 00:02:44.130 - ...آنتیچ و من معتقد - افسر آلمانی 00:02:44.210 --> 00:02:48.970 .آنتیچ الان معلق شده چون باعث شد یه مرد بی گناه خودکشی کنه 00:02:49.050 --> 00:02:51.850 .من باید با تحقیقات همراه باشم 00:02:51.930 --> 00:02:54.450 .و من هم باید یه راه ورود دیگه پیدا کنم 00:02:54.530 --> 00:02:56.130 .اشتباه بزرگیه 00:02:56.210 --> 00:02:57.250 .نگاه کن وینتر 00:02:57.330 --> 00:02:58.690 .عملت رو انجام بده 00:02:58.770 --> 00:03:03.250 .برو پیش پزشک پلیس و از لحاظ بدنی برای وظیفت چک اپ شو 00:03:03.330 --> 00:03:07.290 .بعدش میتونی بالاخره مثل یه افسر پلیس واقعی به خط مقدم برگردی 00:03:28.650 --> 00:03:30.890 ییلا آنتیچ هستم،باهاتون تماس میگیرم 00:03:30.970 --> 00:03:34.410 .ییلا،منم.بهم زنگ بزن 00:03:35.770 --> 00:03:37.170 .باید حرف بزنیم 00:05:05.850 --> 00:05:07.690 - ویدینو؟ - آره،سلام منم 00:05:08.290 --> 00:05:09.730 میتونی بیای اینجا؟ 00:05:10.730 --> 00:05:12.980 .باید راجع به چیزی حرف بزنیم مهمه 00:05:14.370 --> 00:05:17.490 .بعد مرگ پدر میخواستم هر چه زودتر بیام بیرون 00:05:18.730 --> 00:05:21.530 .همه چیز رو متفاوت تر انجام بدم،بهتر 00:05:21.610 --> 00:05:22.690 .اصولی تر 00:05:23.850 --> 00:05:25.290 .دیگه هیچ حیوونی نمیره 00:05:27.450 --> 00:05:29.250 .نمیتونستم صبر کنم که بیام اینجا 00:05:30.330 --> 00:05:31.810 .یه شغل عالی 00:05:32.770 --> 00:05:35.130 .زیبا،مدرن،با کلاس 00:05:36.570 --> 00:05:38.050 .آره،ولی این من نیستم 00:05:39.690 --> 00:05:41.650 .سعی کردم چیزی باشم که نیستم 00:05:43.770 --> 00:05:45.850 .اطلاعات جدیدی از پلیس رسیده 00:05:45.930 --> 00:05:48.830 - راستش،تحقیقات - واسه این زنگ نزدم 00:05:49.730 --> 00:05:51.050 .دیگه علاقه ای بهش ندارم 00:05:53.530 --> 00:05:55.050 سیگار داری؟ 00:06:00.970 --> 00:06:02.010 .مرسی 00:06:12.770 --> 00:06:13.890 .من میخوام بیام بیرون 00:06:15.490 --> 00:06:17.530 میخوام سهممو از شرکت بفروشم 00:06:17.610 --> 00:06:19.860 .پس اندازا رو تحویل بدم و خونه رو بفروشم 00:06:23.410 --> 00:06:26.930 .تو چند روز گذشته متوجه شدم که تغییر دادن راحت نیست 00:06:29.450 --> 00:06:30.570 .آقای گوسن 00:06:31.210 --> 00:06:33.450 .من برای پدرتون کار میکردم 00:06:33.930 --> 00:06:37.170 .پدرم هم قرارداد هارو برای پدربزرگتون تنظیم میکرد 00:06:38.250 --> 00:06:41.330 .این چیزیه که شما بهش رسم میگید .این چیز بدی نیست 00:06:41.890 --> 00:06:44.010 .خانواده من بر اساس رسم پیش میره 00:06:44.570 --> 00:06:46.420 .برای همینه که میخوام ازش دور بشم 00:06:49.810 --> 00:06:51.330 مادرتون چی میگه؟ 00:06:52.800 --> 00:06:54.080 .هنوز نمیدونه 00:06:56.130 --> 00:07:00.170 .اما مطمئنا بدون اطلاع من بهش خبر میدی 00:07:00.250 --> 00:07:01.290 .مثل همیشه 00:08:16.810 --> 00:08:18.850 .اون روز،خونه خیلی ساکت بود 00:08:20.050 --> 00:08:22.410 .کل صبح هیچ صدایی از اتاقش نمیومد 00:08:23.410 --> 00:08:25.610 ...بعد یه لحظه به این فکر افتادم که عجیبه 00:08:26.290 --> 00:08:28.370 .چند بار در زدم،بعدش رفتم تو 00:08:29.010 --> 00:08:30.810 لارا توی تختش دراز کشیده بود 00:08:30.890 --> 00:08:32.690 .و خوابیده بود 00:08:34.030 --> 00:08:35.310 .خیلی آروم 00:08:36.970 --> 00:08:39.050 ...لمسش کردم 00:08:39.130 --> 00:08:40.330 .تکونش دادم 00:08:41.970 --> 00:08:43.850 .ولی اون بیدار نشد 00:08:46.090 --> 00:08:47.530 میدونید چی عجیب بود؟ 00:08:47.610 --> 00:08:49.860 .این ساعت موزیکال کنار تختش بود 00:08:50.650 --> 00:08:52.290 .تا به حال ندیده بودمش 00:08:59.090 --> 00:09:01.770 .این آهنگ رو وقتی کوچیک بود براش میخوندم 00:09:04.970 --> 00:09:06.410 .آهنگ مورد علاقه اش بود 00:09:12.370 --> 00:09:14.470 ییلا آنتیچ هستم،بعدا بهتون زنگ میزنم 00:09:15.570 --> 00:09:16.770 .ییلا منم 00:09:17.410 --> 00:09:19.930 .دارن از یه جای دیگه ای تحقیق میکنن 00:09:20.010 --> 00:09:22.610 .باید باهات حرف بزنم.تو تنها کسی هستی که هوش داری 00:09:22.690 --> 00:09:25.250 .کرویس و برجر،داستان اونا تموم نشده 00:09:25.330 --> 00:09:27.170 .بازم هست،بهم زنگ بزن 00:09:27.650 --> 00:09:29.090 .الان بهت نیاز دارم 00:11:27.130 --> 00:11:29.370 .پدرم جز دروغ چیز دیگه ای بهم نگفت 00:11:31.210 --> 00:11:34.670 .درباره مادرم،درباره جنگ،درباره فرار 00:11:36.400 --> 00:11:38.250 .راجع به کاری که کرد 00:11:40.810 --> 00:11:42.610 .اون هیچوقت حقیقت و بهم نگفت 00:11:46.210 --> 00:11:48.570 .تو به کسی که دوستت داره تا ابد دروغ نمیگی 00:11:50.330 --> 00:11:52.560 .بالاخره باید یه جایی حقیقت رو بگی 00:11:58.450 --> 00:12:00.130 .فکر نمیکنم اون بتونه تغییر کنه 00:12:00.210 --> 00:12:01.730 .همه میتونن تغییر کنن 00:12:04.950 --> 00:12:06.040 .البته اگه بخوان 00:13:07.290 --> 00:13:10.360 آقای ریفیسر؟ الی اشتوکر افسر تحقیقات 00:13:10.440 --> 00:13:13.490 .اینجام تا درباره به قتل رسیدن همکارم ییلا آنتیچ تحقیق کنم 00:13:14.650 --> 00:13:15.890 .خوشحالم که اینجایی 00:13:49.250 --> 00:13:53.010 ...قتل همکار آلمانیمون ییلا آنتیچ 00:13:54.010 --> 00:13:55.730 .همه ماهارو از درون شکسته 00:13:57.490 --> 00:14:00.930 این تحقیقات توسط یه کمیسیون جدا انجام پیدا میکنه 00:14:01.010 --> 00:14:04.050 .که توسط اشتوکر از برچستسگادن پیش میره 00:14:04.130 --> 00:14:07.220 .طبیعتا تیم هامون نزدیک به هم کار میکنن 00:14:07.770 --> 00:14:12.690 .خانم اشتوکر و افرادشون از اتاق های خالی تا اینجا هستن استفاده میکنن 00:14:20.410 --> 00:14:23.650 .ییلا آنتیچ با شلیک گلوله تو ناحیه سینه به قتل رسیده 00:14:23.730 --> 00:14:25.650 کالیبر معمولی ۷ میلی متری 00:14:26.960 --> 00:14:30.580 .نحوه کشتن با دو قتل سال قبل که جنسی بودن متفاوته 00:14:30.660 --> 00:14:35.290 .جسد لمس یا پنهان نشده بود .احتمالا مجرم از صحنه جرم فرار کرده 00:14:36.010 --> 00:14:38.530 .مورد های مشابهی با قتل دهکده زیل وجود داره 00:14:38.610 --> 00:14:42.570 .ییلا آنتیچ هم نزدیک به رودخونه پیدا شده 00:14:45.490 --> 00:14:49.290 نزدیک به اون همونطور که میدونید جسد تونیا روث پیدا شده بود 00:14:49.370 --> 00:14:53.650 .و اسپرانگ زیل، اینجا اسکی کننده شمالی میریام زینگر 00:14:53.730 --> 00:14:58.700 .ییلا آنتیچ،توی یادداشت هاش به سرنخ احتمالی توی رودخونه اشاره کرده بود 00:14:58.780 --> 00:15:02.610 این احتمال رو بیشتر میکنه که اون مجرم رو اونجا(رودخونه) ملاقات کرده 00:15:06.970 --> 00:15:11.320 ‌.با توجه به برفی که دیشب باریده،احتمال خیلی کمی برای پیدا کردن اثرات dna وجود داره 00:15:13.490 --> 00:15:18.810 .تیم محلی ما رد لاستیک ۱۷ ماشین مختلف رو نزدیک به ماشین اون(ییلا)پیدا کردن 00:15:19.330 --> 00:15:22.610 .از اونجایی که یه پارکینگ عمومیه،تشخیص رد تایر ها خیلی سخته 00:15:23.130 --> 00:15:24.250 الی؟ 00:15:41.530 --> 00:15:44.810 .این ها اطلاعات حال حاضر تحقیقات ماست 00:15:46.290 --> 00:15:50.330 .ما یه همکار از دست دادیم .این موضوع به اتحاد قوی ای نیاز داره 00:15:51.210 --> 00:15:55.450 .از همه برای اعتماد و همکاری خوبتون برای پیشروی ممنونم 00:15:56.130 --> 00:15:57.170 .ممنون 00:15:59.450 --> 00:16:02.130 .آقای هلر،یه لحظه 00:16:02.210 --> 00:16:05.210 .اگه چیز دیگه ای هست هر لحظه میتونید بهم سر بزنید 00:16:05.290 --> 00:16:06.690 - .ممنون - .وینتر 00:16:06.770 --> 00:16:08.370 .همدیگرو میشناسید دیگه 00:16:11.610 --> 00:16:13.090 .سلام الی 00:16:14.290 --> 00:16:15.450 .سلام 00:16:18.410 --> 00:16:20.410 .و من اونو برای این کار پیشنهاد دادم 00:16:21.050 --> 00:16:23.400 اون خیلی جوون بود کاملا بی تجربه 00:16:23.480 --> 00:16:24.730 .نه 00:16:24.810 --> 00:16:26.420 .آنتیچ بهترین گزینه بود 00:16:27.330 --> 00:16:29.210 .خیلی باهوش بود 00:16:31.450 --> 00:16:33.410 .برای همین به رودخونه برگشت 00:16:37.530 --> 00:16:38.850 با هم جور بودید؟ 00:16:41.690 --> 00:16:43.210 .این نمیتونه اتفاقی باشه 00:16:43.770 --> 00:16:47.560 .که با اینهمه جا دوباره اینجا باهم ملاقات کنیم،من و تو 00:16:50.650 --> 00:16:52.330 رئیست چی میگه؟ 00:16:52.410 --> 00:16:54.530 .هیچ‌ مقامی اینجا ندارم 00:16:54.610 --> 00:16:59.770 .میتونم به هر کی میخوام مشاوره بدم.بعلاوه،ریفیسر مشکلات سختی داره 00:17:00.370 --> 00:17:02.690 .سه جسد بدون هیچ سرنخی 00:17:04.090 --> 00:17:05.090 و تو؟ 00:17:06.690 --> 00:17:08.050 خوب پیش میری؟ 00:17:09.690 --> 00:17:14.490 .من خوبم،گلوله له زودی میاد بیرون ولی اول باید اینو تموم کنیم 00:17:14.570 --> 00:17:17.130 .اگه ما دوتا نگیریمش کس دیگه نمیتونه 00:17:28.250 --> 00:17:31.210 اینو قبلا دیدی؟ .توی خونه‌اش پیداشون کردم 00:17:31.290 --> 00:17:35.130 بچه ها کنار کمپ دیده بودنش .ولی ییلا باهاش به جایی نرسید 00:17:39.370 --> 00:17:41.010 .فکر کنم میدونم کی میتونه باشه 00:18:38.290 --> 00:18:41.340 .لطفا خونه رو دور بزنید .در پشتی بازه 00:18:58.530 --> 00:18:59.650 آقای واگوس؟ 00:19:08.810 --> 00:19:11.010 .سلام بیاید تو 00:19:12.040 --> 00:19:13.160 .بفرمایید 00:19:15.570 --> 00:19:19.090 .قبل از اینکه برای یه اثر تصمیم بگیرم دوربینارو همه جا میذارم 00:19:19.170 --> 00:19:22.810 تو این مطقه خاص هم؟ دهکده زیل؟ 00:19:23.410 --> 00:19:24.370 رودخانه؟ 00:19:24.450 --> 00:19:28.330 صد در صد عکسایی از اون منطقه هست.چرا میپرسید؟ 00:19:28.410 --> 00:19:30.690 .میخواستیم ازتون درخواست کمک کنیم 00:19:30.770 --> 00:19:32.210 بله؟ 00:19:32.290 --> 00:19:36.850 میشه افرادی که روی پرونده کار میکنن به عکس هاتون نگاه کنن؟ 00:19:38.130 --> 00:19:40.850 شما عکسای تحقیق منو میخواید؟ 00:19:42.370 --> 00:19:43.450 .بله 00:19:44.890 --> 00:19:46.330 ممکنه؟ 00:19:46.410 --> 00:19:48.690 .من ۷۰ تا دوربین دارم 00:19:48.770 --> 00:19:51.890 هر هفته جای دوربینارو عوض میکنم چنتا هارد درایو میشه 00:19:53.250 --> 00:19:55.130 .کلی عکس خالی وجود داره 00:19:55.210 --> 00:19:57.690 .حشرات،پرنده ها،شاخه های در حال حرکت 00:19:57.770 --> 00:20:00.170 هر چیزی ممکنه باعث عکس گرفتن شده باشه(دوربینارو طوری تنظیم کرده که با هر حرکتی عکس گرفته بشه) 00:20:00.890 --> 00:20:02.410 .ما آدمای خودمونو براش داریم 00:20:02.930 --> 00:20:05.130 .البته تموم اطلاعاتتون رو برمیگردونیم 00:20:05.690 --> 00:20:07.050 .کمک خیلی بزرگی میشه 00:20:09.410 --> 00:20:11.330 فقط از حیوانات عکس میگیرید؟ 00:20:11.970 --> 00:20:14.250 - از آدما نه؟ - .نه 00:20:14.330 --> 00:20:15.450 .دیگه این کارو نمیکنم 00:20:19.770 --> 00:20:23.130 .سعی میکنی یه آدم با این قیافه بخنده 00:20:27.130 --> 00:20:28.780 .الان هارد درایو هارو براتون میارم 00:20:39.130 --> 00:20:40.410 .تو میشناختیش 00:20:41.930 --> 00:20:43.250 .عکساشو میشناسم 00:20:45.330 --> 00:20:47.090 چه اتفاقی واسه صورتش افتاده؟ 00:20:49.660 --> 00:20:51.100 .سوختگی شدید 00:20:53.180 --> 00:20:54.540 .یجور اتفاق 00:20:59.130 --> 00:21:00.570 عملت کِیه؟ 00:21:02.020 --> 00:21:04.050 .گفتی که گلوله به زودی میاد بیرون 00:21:04.130 --> 00:21:06.850 .آره،یه جراح مغز هست که قراره انجامش بده 00:21:06.930 --> 00:21:09.810 .ولی...هنوز لازم نیست 00:21:09.890 --> 00:21:11.170 .خوب گیر کرده 00:21:13.370 --> 00:21:14.810 .این مهم تره 00:22:34.480 --> 00:22:35.690 .الی 00:22:35.770 --> 00:22:37.210 .الی،یه نگاه به این بنداز 00:23:53.300 --> 00:23:54.420 !زاندی 00:24:47.460 --> 00:24:48.660 الان چی؟ 00:24:52.450 --> 00:24:53.810 .تام،ما اینجا بهت نیاز داریم 00:25:04.930 --> 00:25:07.130 نباید اول به رئیس خبر بدیم؟ 00:25:07.610 --> 00:25:09.210 .الان الی رئیسه.زود باش 00:25:33.440 --> 00:25:34.920 .تام،حواست به ورودی باشه 00:27:44.650 --> 00:27:46.600 خب،چیز جدیدی برام آوردی؟ 00:27:52.170 --> 00:27:54.450 .یه همکار آلمانی کشته شده 00:27:55.170 --> 00:27:56.410 .شنیدم 00:27:58.450 --> 00:28:00.970 .دیگه نمیتونم این کارو بکنم .من یه پلیسم 00:28:01.650 --> 00:28:03.490 کی این اطلاعاتو میگیره؟ 00:28:03.570 --> 00:28:05.570 .مشتری های من افراد مهمین 00:28:05.650 --> 00:28:08.970 .اونا فقط میخوان مطمئن شن که پلیس کارشو درست انجام میده 00:28:09.050 --> 00:28:13.050 این یه پروژه بزرگه خریدارا،سرمایه گذارا،میلیون ها پول 00:28:14.090 --> 00:28:17.540 .تو خودت با تجربه ات میتونی بفهمی که بازار فایننس چقد میتونه حساس باشه 00:28:20.530 --> 00:28:23.250 .یه گروه ویژه خارجی اومده 00:28:23.330 --> 00:28:25.570 .آلمانیا.اونا دارن رو پرونده کار میکنن 00:28:25.650 --> 00:28:27.450 .این دیگه خیلی داره خطرناک میشه 00:28:27.930 --> 00:28:30.450 .خب پس پرداختی رو بالا میبریم 00:28:30.930 --> 00:28:32.410 بهش نیاز داری مگه نه؟ 00:28:39.050 --> 00:28:40.130 .یه لحظه 00:29:07.490 --> 00:29:10.090 - .باید برگردم دفتر - خب؟ 00:29:21.570 --> 00:29:26.410 .گیدین وینتر داره برای اون گروه خارجی کار میکنه 00:29:26.490 --> 00:29:29.490 .ظاهرا،یه چیزی توی یه تونل توی کوه ها پیدا کردن 00:30:28.970 --> 00:30:31.210 .این بار از وقتی بابا مرده استفاده نشده 00:30:34.320 --> 00:30:36.280 .فقط الکله،چیز بدی نیست 00:30:40.770 --> 00:30:42.930 .شنیدم میخوای شرکت و ول کنی 00:30:44.010 --> 00:30:45.810 .آدمای خوبی توی تیمم دارم 00:30:47.370 --> 00:30:51.490 .سیو رو جای خودم میزارم همه چیزو تحویل میدم،فقط میخوام کنار بکشم 00:30:52.300 --> 00:30:53.970 .ما‌ گوسن ها یه بیزینس خانوادگی داریم 00:30:54.050 --> 00:30:55.770 .هیچکس با اراده خودش نمیتونه تصمیم بگیره 00:30:55.850 --> 00:30:57.370 !ببین کی اینو میگه 00:30:59.170 --> 00:31:00.370 .تو هیچوقت نیستی 00:31:01.690 --> 00:31:04.640 .هر وقت زنگ میزنم،دستور ساخت و ساز میدی و خودت هیچوقت نیستی 00:31:06.250 --> 00:31:08.490 .خانواده به کتفتم نیست 00:31:11.050 --> 00:31:12.410 .ذهن من شست و شو شده 00:31:17.490 --> 00:31:18.730 .پسر بزرگ من 00:31:25.370 --> 00:31:28.090 .تولد ۱۸ سالگیت رو یادمه 00:31:30.250 --> 00:31:34.490 .یه شات گان گرون بهت هدیه داد،در حالی که هیچوقت از شکار خوشت نمیومد 00:31:34.970 --> 00:31:36.730 .اون شلیک های بدون احساس 00:31:38.000 --> 00:31:40.800 .تو کت شلوارت خیلی قشنگ به نظر میومدی 00:31:43.370 --> 00:31:45.930 .برادرت توی تالار بزرگ پیانو میزد 00:31:47.330 --> 00:31:48.850 .ما باهم میرقصیدیم 00:31:49.730 --> 00:31:52.560 .فکر کنم پدرت خیلی حسودیش میشد 00:31:53.010 --> 00:31:54.290 .بس کن 00:31:58.930 --> 00:32:03.170 .چند وقته توی خودم غرق شده بودم اون یه اشتباه بود.منو به خاطرش ببخش 00:32:04.250 --> 00:32:07.690 .ما گوسن هستیم نباید گمراه بشیم ما یه وظیفه داریم 00:32:08.770 --> 00:32:10.770 .نمیتونی فکرشو بکنی اینجا چخبر بود 00:32:13.330 --> 00:32:15.880 .من خیلی خوب میدونم چکارایی برامون کردی 00:32:17.490 --> 00:32:20.210 .تموم قوانین و موانع ساخت و ساز ها 00:32:20.690 --> 00:32:23.850 پروژه اوتانجر نمیتونست با این قوانین ساخته بشه 00:32:23.930 --> 00:32:25.450 .ولی تو انجامش دادی 00:32:28.580 --> 00:32:30.100 .و من مسئولش هستم 00:32:30.890 --> 00:32:32.210 .اینو میدونم ولفگانگ 00:32:34.810 --> 00:32:36.450 .من اینجام تا ازت تشکر کنم 00:32:38.170 --> 00:32:42.730 .من مقام مدیر کلی رو به تو میدم 00:32:42.810 --> 00:32:45.010 .ازش صرف نظر میکنم 00:32:47.050 --> 00:32:49.050 .من میخوام تو‌ خوشحال باشی ولفگانگ 00:32:49.970 --> 00:32:52.050 .اما بدون خانواده تو هیچی نیستی 00:32:53.330 --> 00:32:56.970 پدر بزرگت همه چیزش رو برای این فدا کرد،همینطور پدرت 00:32:57.050 --> 00:32:58.790 .و حالا نوبت توعه که اینکارو بکنی 00:33:00.860 --> 00:33:02.940 .بدون تو همه چیز خراب میشه 00:33:03.850 --> 00:33:05.890 .تموم چیزایی که این خانواده رو میسازه 00:33:06.610 --> 00:33:07.890 .چیزی که براش تلاش میکنیم 00:33:21.960 --> 00:33:23.360 .متاسفم 00:33:25.130 --> 00:33:27.370 .اشکالی نداره،هنوز اتفاقی نیفتاده 00:33:28.310 --> 00:33:29.670 .اشکالی نداره 00:33:31.330 --> 00:33:32.490 ...اما 00:33:32.570 --> 00:33:35.970 .اخبار جدید از پلیس رسیده که باید بدونی 00:33:42.450 --> 00:33:43.810 .اون بهش غذا میداده 00:33:44.490 --> 00:33:46.410 .از زخماش مراقبت میکرده 00:33:46.490 --> 00:33:49.570 .اون هر کاری انجام داده تا اون رو بیشتر زنده نگه داره 00:33:49.650 --> 00:33:52.810 .و میان اون، به دور از فانتزی هاش رفتار کرده 00:33:52.890 --> 00:33:54.930 ...اونو خفه میکرد،زخمی میکرد 00:33:55.610 --> 00:34:00.770 .حتی با یه چاقو خالکوبی هاش رو کَنده بود 00:34:01.380 --> 00:34:05.500 .ولی هیچکدوم از زخم ها مستقیما به قصد کشتن نبوده 00:34:09.690 --> 00:34:12.290 هورن؟چخبر؟خبر جدیدی نداری؟ 00:34:12.810 --> 00:34:14.490 .آره هممون منتظریم 00:34:14.570 --> 00:34:16.490 چرا اونو اونطوری‌ اونجا ول‌ کرده؟ 00:34:17.130 --> 00:34:21.370 .چرا اونو نبرده به رودخونه،مثل بقیه؟کسی مزاحمش نشده بود 00:34:21.450 --> 00:34:22.690 .بهم زنگ بزن،آره 00:34:23.770 --> 00:34:27.970 .هنوز تموم نکردن،ولی گفتن که یه تغییر رنگی تو خط معده پیدا کردن 00:34:28.530 --> 00:34:30.210 .که بهش لکه ویچنِوسکی میگن 00:34:30.290 --> 00:34:31.930 .ما که متخصص نیستیم 00:34:33.010 --> 00:34:34.290 .تا حد مرگ یخ زده 00:34:39.490 --> 00:34:41.090 .اون نمیدونه که مرده 00:34:43.200 --> 00:34:44.360 .اون برمیگرده 00:35:41.570 --> 00:35:43.890 .ما ۸۳ ۲۴ تو موقعیت هستیم 00:35:48.490 --> 00:35:50.770 .ما ۸۳ ۲۶ توی موقعیت هستیم 00:35:58.810 --> 00:36:01.410 گروه ۸۳ ۲۴ اطلاع 00:36:01.490 --> 00:36:04.240 .هیچ تغییری توی جنگل و ورودی رویت نشده 00:36:08.410 --> 00:36:11.050 گروه ۸۳ ۲۶ اطلاع 00:36:11.130 --> 00:36:14.010 ورود خودرو، فورد 00:36:14.090 --> 00:36:18.610 شماره پلاک،تانگو آلفا،۴-۵-۳-۲، هتل هند 00:36:21.810 --> 00:36:23.330 .شماره پلاک یادداشت شد 00:36:26.130 --> 00:36:27.570 .خودرو به حرکت ادامه میده 00:37:04.490 --> 00:37:07.530 گروه ۸۳ ۲۶ اطلاع،ورود خودرو 00:37:07.610 --> 00:37:12.370 کادی زرد،شماره پلاک سیرا لیما ۷-۲-۱ ایکس ری زولو 00:37:12.450 --> 00:37:13.750 .ممنون،یادداشت شد 00:37:20.250 --> 00:37:22.530 .خودرو به سمت جنگل حرکت نمیکنه 00:37:33.050 --> 00:37:36.130 .گروه ۸۳ ۲۶ اطلاع،ورود خودرو 00:37:36.210 --> 00:37:40.810 مزدا نقره ای،شماره پلاک سیرا ۴-۵-۵،تانگو،هتل 00:37:42.890 --> 00:37:44.650 .خودرو به حرکت ادامه میده 00:38:15.250 --> 00:38:18.570 گروه ۸۳ ۲۶ اطلاع،ورود خودرو 00:38:22.930 --> 00:38:28.770 رندرور سیاه،شماره پلاک ویکتور بریو،۷-۹ مایک کیلو 00:38:48.290 --> 00:38:49.930 .لندرور در حال توقف 00:39:00.860 --> 00:39:01.980 بله؟ 00:39:02.530 --> 00:39:04.250 .تونلو و پیدا کردن 00:39:07.580 --> 00:39:08.860 .دیگه اونجا نرو 00:39:33.850 --> 00:39:35.250 .لندرور در حال دور زدن 00:39:37.370 --> 00:39:38.670 .خودرو در حال برگشت 00:39:44.030 --> 00:39:45.950 .لندرور جاده رو برگشت 00:39:46.570 --> 00:39:47.530 .ممنون 00:39:57.410 --> 00:39:58.890 .کاملا خواب موندم 00:39:59.450 --> 00:40:01.770 .کِی برگشتی؟ صداتو نشنیدم 00:40:01.850 --> 00:40:02.970 .تو باید بری 00:40:03.890 --> 00:40:05.210 چی؟ 00:40:05.290 --> 00:40:06.290 .امروز 00:40:07.210 --> 00:40:08.370 .میخوام بری 00:40:08.930 --> 00:40:10.410 چی شده؟ 00:40:13.970 --> 00:40:15.010 .هیچی 00:40:15.940 --> 00:40:17.420 چت شد یهو؟ 00:40:18.110 --> 00:40:20.610 - چیکارت کردم؟ - تو برای من درست نیستی 00:40:20.690 --> 00:40:22.130 دیوونه شدی؟ 00:40:22.210 --> 00:40:23.650 چرا چرت میگی؟ 00:40:24.730 --> 00:40:27.770 - یه چیزی شده،من تورو میشناسم - تو منو نمیشناسی 00:40:28.650 --> 00:40:29.730 .از درون نه 00:40:31.880 --> 00:40:32.890 .برو 00:40:34.780 --> 00:40:35.900 !حالا 00:40:40.000 --> 00:40:47.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.