WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:55.203 --> 00:05:59.203 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:59.428 --> 00:06:01.108 !اینجا 00:06:13.500 --> 00:06:15.020 .بی‌هوشه 00:06:17.708 --> 00:06:21.188 .ولکر زاخر یه شهروند آلمانی از شهر فرایلایسنگه 00:06:21.213 --> 00:06:25.133 نقشش در قتل نامزدش .ماریانه ایباهارتر مشخص نیست 00:06:25.186 --> 00:06:29.266 وضعیتش هنوز بحرانیه .پس نمی‌شه الان باهاش مصاحبه کرد 00:06:29.540 --> 00:06:32.020 تا دل جنگل رفته بوده. چرا؟ 00:06:32.020 --> 00:06:34.423 ،باید منتظر تحقیقات بیشتر باشیم 00:06:34.494 --> 00:06:36.557 :که می‌رسیم به بحث بعدی 00:06:36.582 --> 00:06:40.229 با بخش تحقیقات جنایی سالزبورگ ...همکاری اجرایی انجام می‌دیم 00:06:40.298 --> 00:06:43.658 .و داخل اتریش کارگروه ویژه تشکیل می‌شه 00:06:43.699 --> 00:06:45.675 ،با همکارهامون توافق کردیم 00:06:45.765 --> 00:06:49.365 که تا بیایم وارد بخش کارگروه ویژه بشیم .درباره سوابق زاخر تحقیق کنیم 00:06:50.300 --> 00:06:54.860 نادین هوفر به‌عنوان افسر رابط ارشد عضو کارگروه می‌شه 00:06:54.860 --> 00:06:58.140 از طرف اتریشی، سربازرس گیدئون .مسئول کارگروه می‌شه 00:06:58.140 --> 00:06:59.380 .ممنون 00:07:10.025 --> 00:07:11.869 چرا نادین هوفر؟ 00:07:11.986 --> 00:07:14.180 تازه یه روزه اومده .و هیچی نشده کار من رو گرفته 00:07:14.180 --> 00:07:16.580 .کار تو چیه؟ این تحقیقات قتله 00:07:16.580 --> 00:07:20.915 لازمه بهت یادآوری کنم که تازه سه ماه پیش نشانت رو پس گرفتی؟ 00:07:21.094 --> 00:07:24.694 .و هنوزم تو لیست سیاه دادستان اتریشی 00:07:24.719 --> 00:07:28.559 باید بهترین آدمی که در حال حاضر .در دسترسم بود رو انتخاب می‌کردم 00:07:28.660 --> 00:07:31.140 .تازه تو با وینتر مشکل شخصی داری 00:07:31.140 --> 00:07:34.980 اصلا هم. من و گیدوئن خیلی .همکاری خوبی داشتیم. خودت می‌دونی 00:07:35.005 --> 00:07:36.271 همینه که هست 00:07:36.296 --> 00:07:39.700 و خوب می‌شه اگه بتونی .وینتر رو به خانم هوفر معرفی کنی 00:07:39.725 --> 00:07:43.485 .کارش خوبه. مهم همینه دفعه بعدی نوبت توئه 00:07:56.580 --> 00:07:58.580 .می‌بینمتون - .می‌بینمتون - 00:08:40.280 --> 00:08:42.320 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:08:42.345 --> 00:08:45.505 .گیدئون نمی‌دونستم هنوز اینجایی 00:08:45.660 --> 00:08:48.700 مگه واسه همین نیومدی؟ - ...می‌خواستم ببینم - 00:08:48.725 --> 00:08:50.125 .اینجا بودم یا نه 00:08:51.180 --> 00:08:53.780 ...بله می‌خواستم بدونم تو چیزی 00:08:53.780 --> 00:08:55.940 .از کارگروه پیشنهادی می‌دونی یا نه 00:08:58.820 --> 00:09:00.460 .هلر داره بهش رسیدگی می‌کنه 00:09:01.420 --> 00:09:04.220 کار دیگه‌ای هست؟ - .نه. ممنون - 00:09:05.860 --> 00:09:07.140 شب خوبی داشته باشی 00:09:15.580 --> 00:09:19.420 [پرکلریک اسید] 00:09:57.997 --> 00:09:59.440 نزدیک بود مچم رو بگیره 00:09:59.465 --> 00:10:01.965 یه دفعه ایستاده بود اونجا .صدای پاش رو نشنیدم 00:10:01.990 --> 00:10:04.590 .نزدیک بود الی. خیلی نزدیک بود 00:10:04.689 --> 00:10:07.329 .فکر کنم دید که دارم وسایلش رو می‌گردم 00:10:07.463 --> 00:10:11.583 تونستم یه بهونه‌ای جور کنم .اما مطمئن نیستم فهمیده باشه یا نه 00:10:12.636 --> 00:10:14.916 .ببخشید. اصلا نمی‌خواستم اینطوری بشه 00:10:16.563 --> 00:10:19.382 .دیگه نیازی نیست همچین کاری بکنی 00:10:19.946 --> 00:10:21.195 ولی ممنون 00:10:21.220 --> 00:10:22.260 ...باشه 00:10:31.726 --> 00:10:33.173 .باید عضو کارگروه ویژه بشم 00:10:33.743 --> 00:10:36.063 .چی؟ اینکه تصمیمش با من نیست 00:10:38.990 --> 00:10:40.870 ...تازه‌شم، بذار اینطوری برات بگم 00:10:41.820 --> 00:10:44.940 گیدئون می‌دونه تو اتریش به‌صورت .غیرقانونی درباره‌ش تحقیقات کردی 00:10:44.940 --> 00:10:46.140 .باید عضو شم 00:10:46.140 --> 00:10:49.700 .کارگروهه برای حل قتله، نه تحقیقات شخصی تو 00:10:50.977 --> 00:10:52.217 .آره 00:10:54.220 --> 00:10:57.380 .تصمیمش گرفته شده الی .کاری از دست من ساخته نیست 00:10:57.380 --> 00:10:59.020 .می‌دونم. از دست هیچکس ساخته نیست 00:11:00.246 --> 00:11:02.166 .الی، خواهش می‌کنم 00:12:40.300 --> 00:12:41.420 آقای وینتر؟ 00:12:42.647 --> 00:12:43.951 آقای وینتر؟ 00:12:44.552 --> 00:12:48.260 من نادین هوفر افسر رابط .بخش تحقیقات جنایی تراون‌اشتاین هستم 00:12:48.260 --> 00:12:49.270 .می‌دونم 00:12:49.368 --> 00:12:50.808 حالتون خوبه؟ 00:12:53.980 --> 00:12:58.020 فقط بگم که بدونید، ما با هم .همکاری داریم، فقط همین 00:12:58.714 --> 00:13:00.394 باشه؟ 00:13:00.419 --> 00:13:02.659 .بریم به بقیه معرفی‌تون کنم 00:13:02.684 --> 00:13:03.724 .باشه 00:13:05.608 --> 00:13:08.928 ...گزارشات جدید رسیده و 00:13:10.140 --> 00:13:11.340 .صبح بخیر 00:13:11.340 --> 00:13:13.942 .صبح بخیر .ایشون سربازرس هوفره - 00:13:14.009 --> 00:13:18.896 .از الان به بعد ایشون افسر رابط ما از آلمانه 00:13:18.940 --> 00:13:22.500 آقای هلر ما رو در جریان .پیشرفت پرونده قرار بده 00:13:22.500 --> 00:13:27.340 البته. طبق گزارش تیم صحنه جرم ،ماده محترقه فقط روی چوب پیدا شده 00:13:27.340 --> 00:13:29.020 ،اگه روی خودش هم می‌ریختش 00:13:29.020 --> 00:13:32.660 به‌خاطر شوک سوختگی .زیر یک دقیقه بی‌هوش می‌شده 00:13:32.660 --> 00:13:36.580 این نشون می‌ده .که قاتل می‌خواسته قربانی به‌هوش باشه 00:13:36.580 --> 00:13:41.449 بله، اینطوری تا وقتی که از دود خفه بشه ،خیلی بیشتر به‌هوش می‌مونده 00:13:41.580 --> 00:13:45.420 .اما باید منتظر نتایج کالبدشکافی بمونیم 00:13:45.420 --> 00:13:50.540 سوال اینه که چرا ولکر زاخر به دل جنگل رفته؟ 00:13:50.540 --> 00:13:54.075 چرا خطر افتادن توی آب و زخمی شدنش رو به جون خریده؟ 00:13:54.239 --> 00:13:56.239 چرا سریع برنگشته کلبه؟ 00:13:56.264 --> 00:13:59.384 .وقتی زاخر به‌هوش اومد ازش می‌پرسیم 00:13:59.500 --> 00:14:03.020 فردا منتقل می‌شیم بخش .کارگروه ویژه. وسایلتون رو جمع کنید 00:14:03.020 --> 00:14:04.500 .اونجا اطلاعات بیشتری گیرمون میاد 00:14:04.500 --> 00:14:08.500 شاید یکی ماریانه رو هدف قرار داده .و از زاخر خبر نداشته 00:14:08.500 --> 00:14:11.540 .می‌خوام شخصا صحنه جرم رو بررسی کنم 00:14:11.733 --> 00:14:13.613 بریم؟ 00:14:13.840 --> 00:14:16.680 .آقای هلر لطفا خانم هوفر رو همراهی کنید 00:14:16.705 --> 00:14:18.185 رافائل؟ - .باشه - 00:14:18.340 --> 00:14:19.540 آره؟ 00:14:22.580 --> 00:14:25.220 تو رو از کارگروه کنار می‌ذارم .بهت نیازی نیست 00:14:25.220 --> 00:14:27.540 .چی؟ متوجه نیستم 00:14:27.540 --> 00:14:31.580 .به‌نظرم خوب متوجه شدی می‌خوای دوباره برات توضیح بدم؟ 00:14:31.580 --> 00:14:35.340 ...به‌خاطر اتفاقیه که دیروز - .نه، به‌خاطر همه چیزه - 00:14:35.860 --> 00:14:38.700 ولی... الان تعلیق شدم؟ 00:14:39.580 --> 00:14:41.020 نه. چرا؟ 00:14:41.838 --> 00:14:43.958 یا نکنه کار اشتباهی کردی؟ 00:14:44.380 --> 00:14:45.980 .پس نمی‌شه تعلیق بشی 00:15:12.700 --> 00:15:15.660 .از اینجا دید واضحی به کلبه وجود نداره 00:15:16.387 --> 00:15:20.587 امکان نداشته قاتل متوجه اومدن .زاخر شده باشه و غافلگیر شده 00:15:20.627 --> 00:15:21.747 .آره 00:15:22.064 --> 00:15:25.104 خب، تا پیدا نشدن مدرک .نباید احتمال چیزی رو رد کنیم 00:15:26.060 --> 00:15:28.020 اگه زاخر نقشه‌ش رو ریخته باشه چی؟ 00:15:28.020 --> 00:15:31.180 .آره شاید ولی تهش خودش هم افتاده تو آب 00:15:38.780 --> 00:15:40.460 چرا اینجا؟ 00:15:43.740 --> 00:15:45.740 .ما هم می‌خوایم همین رو بدونیم 00:15:49.980 --> 00:15:53.020 الو؟ - آقای دکتر درکسلر؟ - 00:15:53.020 --> 00:15:54.300 بله. شما؟ 00:15:54.325 --> 00:15:57.845 من کلکسیونرم .و شنیدم یه اثر از کوشلیک دارید 00:15:58.300 --> 00:16:00.220 شماره‌م رو از کجا آوردید؟ 00:16:00.220 --> 00:16:02.262 .یکی از نقاشی‌هاش از پسرهاست 00:16:02.820 --> 00:16:04.820 .نمی‌دونم چی دارید می‌گید 00:16:04.853 --> 00:16:09.133 ببینید من فقط می‌خوام بدونم .چطور این نقاشی به دست شما رسیده 00:16:09.820 --> 00:16:13.392 تا اونجا که من می‌دونم .کوشلیک خودش اونا رو فروخته 00:16:13.660 --> 00:16:16.180 .پس باید با اون حرف بزنید نه من 00:16:16.180 --> 00:16:19.100 .دقیقا مشکل همینه .اینجاست که شما وارد قضیه می‌شی 00:16:19.460 --> 00:16:21.061 .به کمکتون نیاز دارم 00:16:22.060 --> 00:16:25.180 .ببین، نمی‌دونم درباره من چه فکر کردی 00:16:25.860 --> 00:16:28.940 یا اینکه چرا فرض کردی .من همچین نقاشی‌ای دارم 00:16:28.940 --> 00:16:31.260 .یا اینکه شماره‌م رو از کجا آوردی 00:16:31.260 --> 00:16:35.460 پس اصلا نمی‌دونم .چرا فکر کردی کمکت می‌کنم 00:16:35.460 --> 00:16:36.914 ...اینطور بهش نگاه کن 00:16:37.500 --> 00:16:40.460 .شماره ثبت نشده‌ت رو دارم .می‌دونم کجا زندگی می‌کنی 00:16:40.460 --> 00:16:41.500 ببخشید؟ 00:16:42.780 --> 00:16:46.300 .می‌خوای تهدیدم کنی - .نه من که گفتم - 00:16:46.325 --> 00:16:48.085 .فقط ازتون اطلاعات می‌خوام 00:16:49.502 --> 00:16:50.782 .گوش کن 00:16:51.158 --> 00:16:55.420 .با زبون خودت بهت می‌گم که حالیت بشه 00:16:55.700 --> 00:16:57.940 !بیا برو تو کونم 00:17:03.348 --> 00:17:04.965 .می‌شه ترتیبش رو داد 00:17:06.420 --> 00:17:09.740 روش قتل و صحنه جرم رو .با پرونده‌های دیگه بررسی کردیم 00:17:10.069 --> 00:17:13.749 این اولین پرونده سوختن .تا سرحد مرگ در این منطقه نیست 00:17:13.819 --> 00:17:15.619 ...دوازده سال پیش 00:17:15.915 --> 00:17:18.915 ،چند کیلومتر دورتر از محل قتل ایباهارتر 00:17:18.940 --> 00:17:22.829 .جسد ایوت گرونباهر 20 ساله آلمانی پیدا شد 00:17:23.180 --> 00:17:27.620 تحقیقات اون زمان ما رو .به یه شبه‌گروه شیطان‌پرست رسوند 00:17:27.620 --> 00:17:30.780 .بر این باور بودن که با شیطان در ارتباطن 00:17:30.805 --> 00:17:35.492 ...اعضای گروه برای نمادشون خالکوبی 00:17:35.517 --> 00:17:38.797 حروف اختصاری اس‌ام‌تی‌پی رو .دور یه صلیب زده بودن 00:17:38.839 --> 00:17:39.959 معنیش چیه؟ 00:17:39.984 --> 00:17:42.744 .ساتان ماگیستر تی پروتکتات 00:17:43.048 --> 00:17:45.328 .ارباب شیطان از تو محافظت خواهد کرد 00:17:45.353 --> 00:17:47.553 .شعار این گروه شیطان‌پرست بود 00:17:48.500 --> 00:17:49.980 .دو نفرشون مردن 00:17:50.740 --> 00:17:54.220 .گونتر بکر 30 ساله خودش رو تو زندان دار زد 00:17:54.220 --> 00:17:57.100 ،سباستین واگندورف 22 ساله 00:17:57.100 --> 00:18:00.260 .کمی بعد از آزادیش تو وان حمومش غرق شد 00:18:00.260 --> 00:18:04.260 .نفر سوم، کای مارکشتاین، بعد از یه محکومیت کوتاه آزاد شد 00:18:05.020 --> 00:18:06.740 ...ببخشید فقط می‌شه 00:18:06.740 --> 00:18:10.460 .فعلا می‌خوایم محل زندگی .کای مارکشتاین رو پیدا کنیم 00:18:10.460 --> 00:18:12.700 .آخرین ردی که ازش داریم لپزیک بوده 00:18:12.725 --> 00:18:16.045 ،درحال حاضر جایی اسمش ثبت نشده .نه آلمان نه اتریش 00:18:16.660 --> 00:18:20.140 .اون زمان مجرم‌ها از کارشون فیلم گرفته بودن 00:18:40.900 --> 00:18:43.420 .چی‌کار می‌کنید؟ نه! نه، نه 00:18:43.445 --> 00:18:45.285 !برش دار! برش دار 00:18:45.740 --> 00:18:47.700 !ولم کن. کای، ولم کن 00:18:49.420 --> 00:18:50.540 !سوختم 00:18:55.195 --> 00:18:56.875 !کای، کمکم کن 00:18:57.272 --> 00:19:00.300 !خاموشش کن! بسه! بسه 00:19:03.220 --> 00:19:04.820 !نه 00:21:29.980 --> 00:21:33.460 .خب، این از مدارکش - .ممنون - 00:21:56.980 --> 00:21:59.340 .فردا می‌بینمت - .فردا می‌بینمت - 00:22:03.460 --> 00:22:04.700 نادین؟ 00:22:06.340 --> 00:22:10.420 هنوز نرفتی اتریش؟ .فکر کردم خیلی وقته که رفته باشی 00:22:10.420 --> 00:22:12.940 .فقط اومدن چند تا چیز بردارم. فردا می‌رم 00:22:13.780 --> 00:22:15.140 الان چی؟ 00:22:16.028 --> 00:22:17.788 الان؟ 00:22:17.835 --> 00:22:19.355 بیا بریم مشروب بزنیم 00:22:24.660 --> 00:22:27.580 .آره، بعد تعلیقم کردن 00:22:28.580 --> 00:22:29.940 .ولی برگشتم 00:22:32.620 --> 00:22:36.820 امیدوارم ناراحت نشده باشی که من .به‌جای تو تحقیقات اتریش رو گرفتم 00:22:38.180 --> 00:22:39.700 .تقصیر تو نیست 00:22:40.660 --> 00:22:43.020 فقط نمی‌خوام خصومتی بین‌مون باشه 00:22:43.321 --> 00:22:47.035 آ‌ثا‌ر‌ روز دنیا‌ در‌ ‌با‌مابین‌ 00:22:47.060 --> 00:22:49.300 .اتریشی‌ها ازم استقبال کردن 00:22:50.620 --> 00:22:52.020 .چه خوب 00:22:52.020 --> 00:22:54.340 ...خب، گیدئون وینتر 00:22:56.460 --> 00:22:57.900 ...خب 00:22:57.900 --> 00:22:59.580 .شخصیت سختی داره 00:23:01.220 --> 00:23:03.340 .خیلی طول کشید تا درکش کنم 00:23:05.380 --> 00:23:07.460 .اون مردی نیست که تظاهر می‌کنه 00:23:10.740 --> 00:23:13.220 می‌شه بپرسم چی بینتون پیش اومده؟ 00:23:14.660 --> 00:23:15.940 .خیانت 00:23:17.540 --> 00:23:20.660 .آلت قتاله پرونده یلا آنتیچ رو گم و گور کرد 00:23:22.580 --> 00:23:23.940 از کجا می‌دونی؟ 00:23:24.096 --> 00:23:27.616 فیلمش هست. فیلم دوربین هست .که داره از اتاق شواهد میاد بیرون 00:23:29.029 --> 00:23:32.109 نظر دادستان چیه؟ - .کافی نیست - 00:23:32.900 --> 00:23:34.500 .ولی فیلمش هست 00:23:34.500 --> 00:23:37.940 تفنگه رو زیر کتش قایم کرده بوده .واضح دیده نمی‌شد 00:23:38.780 --> 00:23:40.260 .سخت شد 00:23:45.780 --> 00:23:48.420 ...دیر وقته. باید صبح اول وقت برم 00:23:48.420 --> 00:23:51.060 .به کمکت نیاز دارم. باید یه لطفی بهم بکنی 00:23:52.540 --> 00:23:56.260 از گیدئون اطلاعات می‌خوام .و تو قراره همراهش باشی 00:23:56.260 --> 00:23:57.500 .نمی‌خوام بشنوم 00:23:59.740 --> 00:24:03.140 فکر می‌کردم اومدیم .مشروب بخوریم تا هم رو بشناسیم 00:24:03.140 --> 00:24:06.380 .مثل همکارهای عادی .داری زیاده روی می‌کنی 00:24:07.405 --> 00:24:09.717 .کاری که ازم می‌خوای یه جرم قابل مجازاته 00:24:10.180 --> 00:24:14.420 حتی گفتن اینکه جاسوسی همکارم رو بکنم .جای برخورد انضباطی داره 00:24:14.420 --> 00:24:18.100 الان پای یه جرم، توافق غیرقانونی .و باجگیری وسطه 00:24:18.100 --> 00:24:21.180 .بس کن. من اصلا تو رو نمی‌شناسم 00:24:21.180 --> 00:24:23.660 .و به‌نظرم بهتره همین‌طوری بمونه 00:24:23.660 --> 00:24:27.060 .گیدئون روی قتل یلا آنتیچ سرپوش گذاشته 00:24:29.700 --> 00:24:30.980 باور نداری؟ 00:24:32.780 --> 00:24:35.100 ...من اصلا نمی‌‌دونم هدفت چیه، ولی 00:24:36.940 --> 00:24:40.539 به‌نظرم خیلی خیلی عجیبه که به این راحتی به زبون بیاریش 00:24:51.380 --> 00:24:53.380 .من رفتم. شب بخیر 00:26:31.660 --> 00:26:34.980 خب پس، قبل از شروع نوشیدنی می‌خواید؟ 00:26:34.980 --> 00:26:36.020 .نه 00:26:38.220 --> 00:26:39.180 اجازه هست؟ 00:26:41.900 --> 00:26:45.140 .سه شنبه بیست و هشتم اکتبر. 11:30 00:26:45.140 --> 00:26:47.820 .درحال مصاحبه با سربازرس اشتاکر هستیم 00:26:49.460 --> 00:26:52.180 ،شما به ‌عنوان شاهد موظف به گفتن حقیقت هستید 00:26:52.180 --> 00:26:55.380 .و حق ندارید گزارش دروغ داده و افترا بزنید 00:26:55.380 --> 00:26:59.020 شما حق اتهام به فامیل و اقوام .و شرکای زندگی‌تون رو ندارید 00:26:59.020 --> 00:27:02.620 و می‌تونید برای گناهکار نشدن خودتون سکوت کنید. متوجه‌اید؟ 00:27:02.620 --> 00:27:05.180 .من با روند کار آشنام و متوجه شدم 00:27:07.595 --> 00:27:12.395 ،خب. طبق بند 160 قوانین دادرسی کیفری 00:27:12.420 --> 00:27:16.140 .شما رو از مظنون فعلی‌مون مطلع می‌کنیم 00:27:16.140 --> 00:27:18.700 شما سربازرس گیدئون وینتر رو می‌شناسید؟ 00:27:19.900 --> 00:27:21.740 .ایشون بازرس رافائل لوتز هستن 00:27:21.765 --> 00:27:25.485 ازشون خواسته شده .در تحقیقات سربازرس وینتر کمکمون کنن 00:27:26.030 --> 00:27:28.110 .ممنون که وقت گذاشتید 00:27:29.870 --> 00:27:32.430 حقوق‌تون رو براتون خوندن درسته؟ 00:27:33.220 --> 00:27:36.580 خب، شما سربازرس وینتر رو می‌شناسید. درسته؟ 00:27:42.420 --> 00:27:43.824 خانم اشتاکر؟ - .بله - 00:27:43.900 --> 00:27:46.420 می‌شه بخوام برای صورت جلسه بگید؟ 00:27:46.420 --> 00:27:48.220 .بله، گیدئون وینتر رو می‌شناسم 00:27:48.220 --> 00:27:51.980 شما افسر رابط کارگروهی .هستید که گیدئون وینتر مسئولشه 00:27:51.980 --> 00:27:53.060 درسته؟ - .درسته - 00:27:53.060 --> 00:27:54.820 ...روی قتل قاتل کرامپوس 00:27:54.820 --> 00:27:57.820 و پرونده‌های الکساندر گوسن با گیدئون وینتر همکاری داشتید؟ 00:27:57.820 --> 00:28:00.060 .بله - می‌شه گفت که دوست هستید؟ - 00:28:01.395 --> 00:28:04.195 ،سوال‌مون درباره سطح دوستی‌تونه 00:28:04.220 --> 00:28:08.140 اینکه شخصا هم باهم وقت گذروندید و درباره مسائل خصوصی حرف زدید یا نه 00:28:10.700 --> 00:28:15.260 موقع همکاری‌مون، مثل دو تا .همکار باهم رابطه دوستانه پیدا کردیم 00:28:15.260 --> 00:28:19.420 پس اصلا اطلاع نداشتید آقای وینتر خارج از محیط کار به چی مشغولن؟ 00:28:19.420 --> 00:28:21.900 نه اون سالزبورگ بود .من تو پرشتس‌گادن بودم 00:28:21.900 --> 00:28:23.740 از کجا می‌دونستم دیگه چه کاری می‌کنه؟ 00:28:23.740 --> 00:28:26.980 باید یه نفر از بخش تحقیقات جنایی .سالزبورگ بهم خبر می‌داد 00:28:26.980 --> 00:28:28.740 و؟ - و چی؟ - 00:28:28.765 --> 00:28:32.245 خب شما الان یا در گذشته رابطی در بخش تحقیقات جنایی سالزبورگ داشتید؟ 00:28:35.900 --> 00:28:37.100 .نه 00:28:38.260 --> 00:28:41.340 .شما از اول افسر رابط نبودید 00:28:41.365 --> 00:28:43.925 همکارتون نادین هوفر افسر رابط بود درسته؟ 00:28:44.660 --> 00:28:45.860 .درسته 00:28:45.860 --> 00:28:49.620 .خانم هوفر به‌خاطر برخورد انصباطی برکنار شدن 00:28:50.300 --> 00:28:53.260 می‌دونستید؟ - .بله - 00:28:53.285 --> 00:28:57.125 دلیلش رو هم می‌دونید؟ - .نه. از این اطلاعی ندارم - 00:28:57.212 --> 00:29:01.412 .و طبق اصول حرفه‌ای به شایعات دامن نمی‌زنم 00:29:01.715 --> 00:29:03.595 نمی‌دونید چرا اتفاق افتاده؟ 00:29:03.620 --> 00:29:07.340 می‌شه بپرسم این سوال چه ربطی به گیدئون وینتر داره؟ 00:29:07.340 --> 00:29:09.780 .فقط می‌خوایم یه دیدگاه جامع به‌دست بیاریم 00:29:10.660 --> 00:29:12.340 .یک چیزی اینجا جور درنمیاد 00:30:37.460 --> 00:30:39.260 کی هستی و چی می‌خوای؟ 00:30:39.347 --> 00:30:42.227 .بی اجازه ریختم. جنس خوبیه 00:30:43.140 --> 00:30:46.580 چطور اومدی این تو؟ - .گفته بودم. می‌دونم کجا زندگی می‌کنی - 00:30:48.100 --> 00:30:49.660 .تو بودی که بهم زنگ زدی 00:30:50.340 --> 00:30:52.620 پس واقعا یکی از تابلوهای .پسرهای کوشلیک رو داری 00:30:54.540 --> 00:30:56.020 .زنگ می‌زنم پلیس 00:30:56.940 --> 00:30:59.740 .بعدا زنگ بزن پلیس. اول جواب سوال من رو بده 00:31:01.228 --> 00:31:02.508 کوشلیک کجاست؟ 00:31:04.540 --> 00:31:08.730 .من که گفتم اصلا نمی‌دونم کجاست 00:31:11.020 --> 00:31:14.940 قبلاها شنیدم پول می‌خواست .حسابی زیر بدهی بود 00:31:14.940 --> 00:31:18.500 .نقاشی رو ازش خریدم و خلاص 00:31:18.500 --> 00:31:20.660 .هنوزم جواب سوال من رو ندادی 00:31:23.900 --> 00:31:28.380 یه دوست کلکسیونر .یه آدرس ازش تو تیرول جنوبی بهم داد 00:31:28.380 --> 00:31:31.020 .نقاشی از ایتالیا فرستاده شده 00:31:31.020 --> 00:31:36.420 .نمی‌دونم هنوز اونجاست یا نه .حتی مطمئن نیستم خودش فرستاده باشدش 00:31:36.420 --> 00:31:37.940 آدرس؟ 00:31:54.820 --> 00:31:56.660 [کد رهگیری مرسوله] 00:31:59.620 --> 00:32:02.060 .توصیه می‌کنم بهم دروغ نگی 00:32:04.380 --> 00:32:06.740 .تو یکی از اونایی 00:32:06.740 --> 00:32:07.980 درسته؟ 00:32:10.860 --> 00:32:12.700 ...دنبال کوشلیکی 00:32:12.700 --> 00:32:15.660 .چون یکی از بچه‌های گروهش بودی 00:32:17.140 --> 00:32:18.540 تو رو هم دست مالی کرده؟ 00:32:19.580 --> 00:32:21.860 آره؟ دست مالی شدی؟ 00:33:09.700 --> 00:33:11.780 [پلیس] 00:33:27.012 --> 00:33:28.092 .آماده 00:33:29.300 --> 00:33:30.580 !خاموش کن 00:36:19.180 --> 00:36:21.580 .ببخشید. کاری از دستم ساخته نیست 00:36:37.460 --> 00:36:39.140 .هاینز می‌خواد ببیندت 00:37:16.820 --> 00:37:20.020 [پرونده بخش تحقیقات جنایی] 00:40:38.435 --> 00:40:40.395 .سلام - سلام. می‌تونم کمکتون کنم؟ - 00:40:40.420 --> 00:40:42.380 .سربازرس الی اشتاکر 00:40:43.540 --> 00:40:45.700 !الی - !بن - 00:40:45.700 --> 00:40:48.020 .چه عجب از این طرف‌ها - .سلام - 00:40:48.045 --> 00:40:52.125 مگه همکارت هوفر مسئول نشده بود؟ - .چرا. برنامه‌شون عوض شد - 00:40:59.740 --> 00:41:01.860 .سلام الی 00:41:02.980 --> 00:41:04.940 .سلام گیدئون 00:41:08.361 --> 00:41:15.361 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.