WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.960 --> 00:01:34.640 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 قسمت پنجم 00:01:44.479 --> 00:01:45.440 نمی تونیم اینجا ولش کنیم 00:01:45.440 --> 00:01:46.550 اونا رو ببر بیرون 00:01:48.310 --> 00:01:49.830 کمک کمک 00:01:49.830 --> 00:01:50.509 کسی نیست؟ 00:01:51.509 --> 00:01:52.190 بیا ، بخورش 00:01:52.190 --> 00:01:53.229 ببرشون بیرون 00:01:53.430 --> 00:01:55.520 [ایالت هوا] 00:01:55.080 --> 00:01:55.870 سرورم 00:01:56.080 --> 00:01:57.910 فکر کنم بانو رو دیدم 00:01:58.550 --> 00:01:59.080 یینگ آر؟ 00:01:59.310 --> 00:02:00.910 بله ، ولی آدم زیاد بود 00:02:01.040 --> 00:02:02.120 تا روم رو برگردوندم دیگه ندیدمشون 00:02:03.360 --> 00:02:04.630 اینجا چی کار می کنه؟ 00:02:04.870 --> 00:02:05.630 مطمئن نیستم 00:02:06.190 --> 00:02:07.190 وقتی تو شهر بودم 00:02:07.190 --> 00:02:08.669 از کنار اردوگاه های پناهنده ها رد شدم 00:02:09.030 --> 00:02:09.910 هیچ جا ندیدمشون 00:02:10.160 --> 00:02:11.550 ولی دستور دادم دنبالشون بگردن 00:02:14.670 --> 00:02:16.750 وبا سریع پخش میشه 00:02:16.750 --> 00:02:18.360 باید احتیاط کنیم 00:02:18.360 --> 00:02:20.750 اگه افسنتین پیدا کردی 00:02:20.750 --> 00:02:22.600 حتما تالار رو دود بده 00:02:22.600 --> 00:02:25.320 از درمنه میشه دارو درست کرد 00:02:25.600 --> 00:02:28.110 میشه باهاش مریضی رو کنترل کرد 00:02:28.720 --> 00:02:31.910 مادر جون ، همه بهشون دارو رسیده 00:02:33.190 --> 00:02:34.320 چرا خودتون نمی خورین؟ 00:02:50.750 --> 00:02:53.520 میخوام استراحت کنم ، شمام باید استراحت کنین 00:03:04.880 --> 00:03:06.800 بچه جون ، مشکلی هست؟ 00:03:07.080 --> 00:03:08.360 بهم بگو 00:03:08.520 --> 00:03:09.880 شاید حل شد 00:03:11.190 --> 00:03:13.190 چیشده بچه؟ 00:03:13.550 --> 00:03:15.030 همین الان تو جاده 00:03:15.080 --> 00:03:16.079 دیدمش 00:03:16.190 --> 00:03:17.320 پدر بچه رو؟ 00:03:17.550 --> 00:03:19.670 چرا دنبالش نرفتی؟ 00:03:19.960 --> 00:03:21.270 وقتی دیدمش 00:03:21.800 --> 00:03:23.470 احساس کردم میخوام برم بغلش کنم 00:03:24.390 --> 00:03:25.550 و نذارم که بره 00:03:26.270 --> 00:03:29.320 بعد جدا شدن دوباره همدیگه رو پیدا کردین 00:03:29.600 --> 00:03:30.440 یعنی که 00:03:30.800 --> 00:03:35.190 سرنوشت پدر و بچه هنوز بهم گره خورده 00:03:35.270 --> 00:03:37.390 همدیگه رو وقتی که فاجعه به بار اومده دیدیم 00:03:39.720 --> 00:03:41.320 باهم مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:03:43.520 --> 00:03:45.600 اون مرد شریف و وفاداریه 00:03:47.390 --> 00:03:48.550 مردانگی رو بلده 00:03:49.270 --> 00:03:50.550 با ملاحظه و مهربونه 00:03:51.440 --> 00:03:55.390 بهم قول دادیم 00:03:57.670 --> 00:03:59.030 که همیشه باهم می مونیم 00:04:00.240 --> 00:04:02.550 پس چرا جدا شدین؟ 00:04:06.520 --> 00:04:08.000 من بودم که ترکش کردم 00:04:11.110 --> 00:04:12.520 چون اگه کنارش می موندم 00:04:13.390 --> 00:04:15.030 بیشتر براش دردسر داشتم 00:04:17.230 --> 00:04:18.269 خیلیا هستن 00:04:20.880 --> 00:04:22.390 که نمی خوان باهم ببیننمون 00:04:22.880 --> 00:04:24.000 بعضی وقتا 00:04:25.670 --> 00:04:28.480 تا تجربه ش نکنی نمی فهمی 00:04:28.760 --> 00:04:31.670 و وقتی بفهمی ، دیگه دیر شده 00:04:31.830 --> 00:04:34.390 نباید تسلیم بشی 00:04:34.920 --> 00:04:37.440 نباید تسلیم بشی 00:04:42.320 --> 00:04:44.270 تسلیم نشو 00:04:51.790 --> 00:04:52.440 بخونش 00:04:53.270 --> 00:04:54.040 من 00:04:54.600 --> 00:04:55.440 چیزی نیست 00:04:55.920 --> 00:04:56.720 باشه 00:04:59.230 --> 00:05:01.880 گزارش وانگ چین رو 00:05:02.070 --> 00:05:03.830 دادستان ایالت هوا ، لیو یی 00:05:04.000 --> 00:05:06.760 درگیری در فساد در بحبوحه فاجعه 00:05:06.920 --> 00:05:10.040 متهم به کلاه برداری ، رشوه خواری و هم دستی با چند نفر دیگر 00:05:10.070 --> 00:05:12.000 دوازده جرمش تایید شده 00:05:12.230 --> 00:05:14.830 مدارک محکمه و مجازات باید اجرا بشه 00:05:15.230 --> 00:05:16.720 تقاضای قضاوت دارم 00:05:16.830 --> 00:05:18.790 میگم چرا دادستان لیو 00:05:18.920 --> 00:05:21.040 اینقدر طرفداری یوان شی رو می کرد 00:05:21.440 --> 00:05:23.440 معلوم شد 00:05:23.600 --> 00:05:26.670 دستشون تو یک کاسه بوده 00:05:26.880 --> 00:05:27.880 اعلیحضرت ، منو ببخشین 00:05:28.760 --> 00:05:30.600 بدون پشتیبانی عالیجناب شو 00:05:30.670 --> 00:05:33.720 دادستان ایالت هوا ، جدای از هر گستاخی و شجاعتی که داره 00:05:33.790 --> 00:05:35.040 هرگز جرئت نمی کرد 00:05:35.040 --> 00:05:37.159 بودجه تعمیر لنگرگاه رو اختلاس کنه 00:05:37.270 --> 00:05:39.110 طوفانی که از سمت رودخانه زرد اومده 00:05:39.270 --> 00:05:40.510 هم زمین ها رو نابود کرده و هم به مردم صدمه زده 00:05:40.510 --> 00:05:43.000 خوشبختانه من یوان کان 00:05:43.510 --> 00:05:44.350 رو فرستادم 00:05:44.440 --> 00:05:45.920 وگرنه معلوم نبود 00:05:46.040 --> 00:05:47.830 تا کجا به کاراش ادامه میداد 00:05:47.950 --> 00:05:50.510 خدا رو شاکرم که یوان کان تونست اوضاع رو مدیریت کنه 00:05:50.510 --> 00:05:52.070 اعلیحضرت ، تموم شد 00:05:58.600 --> 00:06:00.350 این برای کیه؟ 00:06:01.320 --> 00:06:03.600 عالیجناب شو 00:06:04.670 --> 00:06:05.350 بخونش 00:06:06.200 --> 00:06:06.790 چشم 00:06:09.760 --> 00:06:11.200 ثبت شده توسط عالیجناب شو 00:06:11.320 --> 00:06:14.000 طمع عالیجناب شیانگ ، در ایالت هوا 00:06:14.110 --> 00:06:15.390 باعث آسیب به منابع طبیعی آبی شده 00:06:15.390 --> 00:06:17.070 و فاجعه به بار آورده 00:06:17.200 --> 00:06:20.830 و ایشون از قدرتشون سو استفاده و تصمیمات نادرستی اتخاذ کردن 00:06:21.480 --> 00:06:25.720 این درست برعکس گزارش وانگ چین روعه 00:06:26.040 --> 00:06:29.350 باید از هر دو نظر به این قضیه نگاه کنین 00:06:29.830 --> 00:06:32.440 هر داستان دو وجه داره 00:06:43.390 --> 00:06:45.510 من هم نامه یوان شی رو خوندم 00:06:45.510 --> 00:06:47.200 و هم نامه وانگ چین رو ، رو 00:06:47.200 --> 00:06:49.230 البته ، هر دو دقیق نیستن 00:06:49.230 --> 00:06:50.720 به کدوم شون بیشتر اعتماد دارین؟ 00:06:50.950 --> 00:06:53.350 عمیقا در موردش فکر کردم 00:06:53.350 --> 00:06:56.200 وانگ چین رو ، خوب در مورد اوضاع توضیح داده 00:06:56.510 --> 00:06:57.790 به نظرم متقاعد کننده تره 00:06:57.790 --> 00:07:00.270 با آشنایی که با شخصیت سه شاهزاده دارم 00:07:00.270 --> 00:07:02.920 فقط عالیجناب شیانگ به مردم عشق میورزه 00:07:03.070 --> 00:07:06.880 و تلاش زیادی می کنه که زندگی مردم رو بهبود ببخشه 00:07:07.000 --> 00:07:09.550 ولی باید داستان رو از هر طرف بررسی کرد 00:07:10.480 --> 00:07:12.670 فعلا نمیخوام علیه یوان شی ، حرکتی انجام بدم 00:07:12.670 --> 00:07:14.350 به کو ژون و وانگ وین رو دستور بده 00:07:14.350 --> 00:07:16.600 حرکت های سه شاهزاده رو زیرنظر داشته باشن 00:07:16.720 --> 00:07:19.070 چند نفر رو میفرستم به یوان کان کمک کنن 00:07:19.160 --> 00:07:20.390 اگه دوباره شکست بخوره 00:07:20.720 --> 00:07:22.110 دیگه نمیشه نجاتش داد 00:07:22.270 --> 00:07:23.000 چشم 00:07:23.110 --> 00:07:24.110 یک چیز دیگه 00:07:24.480 --> 00:07:27.880 عنوان وزیر وفادار رو به مامور حفاظت از محیط زیست رودخانه ، وانگ هه ، اعطا کن 00:07:28.270 --> 00:07:29.950 به سه تا از وزرای فرعی 00:07:30.000 --> 00:07:32.790 نشان اجازه ورود و خروج از شهر رو بده 00:07:32.790 --> 00:07:34.070 که بتونن با مردم حرف بزنن 00:07:34.270 --> 00:07:35.720 اعلیحضرت ، بسیار عاقلین 00:07:36.830 --> 00:07:37.830 سیل 00:07:38.200 --> 00:07:39.950 دو روستای نزدیک به هوآ رو هم درگیر کرده 00:07:40.230 --> 00:07:42.390 قربانی های سیل تقاضای کمک از هوآ کردن 00:07:42.880 --> 00:07:44.110 اولین کاری که باید بکنیم 00:07:44.159 --> 00:07:46.040 اینه که محتاطانه عمل کنیم 00:07:46.390 --> 00:07:48.200 فقط با نجات ایالت هوآ میشه به مردم کمک کرد 00:07:48.270 --> 00:07:51.550 وگرنه ، هی جیان، چان 00:07:52.390 --> 00:07:53.510 و حتی دونگ جینگ 00:07:53.880 --> 00:07:54.920 به خطر میفتن 00:07:58.159 --> 00:07:58.920 سرورم 00:07:59.000 --> 00:08:00.200 فرستاده مخصوص امپراتور 00:08:00.200 --> 00:08:01.000 با تدارکات 00:08:01.110 --> 00:08:02.440 به ایالت هوا رسیده 00:08:02.880 --> 00:08:03.600 خدا رو شکر 00:08:03.600 --> 00:08:04.390 از این به بعد 00:08:04.600 --> 00:08:06.320 مردم زجر نمی کشن 00:08:06.670 --> 00:08:07.670 فرستاده مخصوص کجاست؟ 00:08:07.830 --> 00:08:09.200 عالیجناب شو فرستاده رو ملاقات کرده 00:08:09.350 --> 00:08:10.480 و تدارکات رو دریافت 00:08:10.600 --> 00:08:11.320 همین الان هم دارن پخشش می کنن 00:08:11.790 --> 00:08:12.640 عالیجناب شو؟ 00:08:14.720 --> 00:08:15.480 سرورم 00:08:16.920 --> 00:08:18.920 ارباب وانگ در مورد دادخواهی عالیجناب شیانگ 00:08:19.270 --> 00:08:20.390 بهتون نگفتن؟ 00:08:21.070 --> 00:08:22.320 امپراطور تا الان فکر کنم خبردار شده باشن 00:08:22.790 --> 00:08:24.640 چرا هنوز اعلی حضرت مجازاتشون نکردن؟ 00:08:27.160 --> 00:08:28.160 ...اگه یک نفر 00:08:28.160 --> 00:08:29.550 خدا همیشه شاهد یک مرد صادقه 00:08:30.040 --> 00:08:31.200 اگه وجدان کسی پاک باشه 00:08:31.790 --> 00:08:32.549 چیزی برای ترسیدن نداره 00:08:33.110 --> 00:08:34.080 عدالت 00:08:34.470 --> 00:08:36.590 گریبان همه رو میگیره 00:08:39.080 --> 00:08:40.440 یالا ، به صف شین 00:08:40.590 --> 00:08:42.030 لازم نیست عجله کنین ، برای همه هست 00:08:42.030 --> 00:08:43.000 به صف شین 00:08:43.400 --> 00:08:44.150 به صف شین 00:08:45.670 --> 00:08:46.550 به صف شین 00:08:47.400 --> 00:08:48.960 لازم نیست عجله کنین ، برای همه هست 00:08:50.280 --> 00:08:51.110 به صف شین همگی 00:08:52.910 --> 00:08:54.520 عالیجناب شو ، تدارکات رو پخش می کنن 00:08:56.350 --> 00:08:57.640 بیاین به صف شین 00:08:58.000 --> 00:08:58.760 صبر کنین 00:09:00.280 --> 00:09:01.790 این تدارکات حیاتیه 00:09:03.710 --> 00:09:05.880 همه گوش بدین 00:09:07.470 --> 00:09:09.080 تدارکات امروز 00:09:09.400 --> 00:09:11.840 همه ش به لطفا عالیجناب شو هست 00:09:12.150 --> 00:09:13.550 اگه ایشون نبودن ، حتما از گرسنگی تلف می شدین 00:09:13.760 --> 00:09:14.550 عالیجناب شو 00:09:14.550 --> 00:09:16.670 نه فقط تدارکات آوردن 00:09:16.790 --> 00:09:19.880 حتی قدمشون اینجا رو متبرک کرده و شادی به ارمغان آورده 00:09:20.350 --> 00:09:22.590 ممنون عالیجناب شو 00:09:23.790 --> 00:09:26.400 ممنون عالیجناب شو 00:09:26.670 --> 00:09:28.960 ممنون عالیجناب شو 00:09:30.910 --> 00:09:33.550 ممنون عالیجناب شو 00:09:33.550 --> 00:09:35.910 ممنون عالیجناب شو 00:09:39.400 --> 00:09:41.200 مادرجون ، دولت داره غذا پخش می کنه 00:09:41.520 --> 00:09:42.710 الان می تونیم غذا بخوریم 00:09:44.400 --> 00:09:45.710 برات کنگی درست می کنم 00:09:50.030 --> 00:09:50.640 مادرجون 00:10:56.350 --> 00:10:57.280 مادرجون 00:11:04.590 --> 00:11:05.710 الان بهترین گزینه ، روستای هانه 00:11:06.350 --> 00:11:07.880 از هوآ بیست لی فاصله داره 00:11:07.960 --> 00:11:09.000 براساس گفته رییس آبداری 00:11:09.030 --> 00:11:10.590 اونجا منطقه ی بی حاکمیه 00:11:10.590 --> 00:11:12.150 که دور تا دورش زمین های بی حاصله 00:11:12.440 --> 00:11:13.440 به خاطر اینکه کسی به اونجا نرسیده 00:11:13.520 --> 00:11:14.640 خونه ها خراب شدن 00:11:14.640 --> 00:11:16.710 ولی به خاطر دیوار های ضخیم و بلند 00:11:16.840 --> 00:11:18.030 تونسته سال های زیادی دووم بیاره 00:11:18.280 --> 00:11:20.200 مردم دیوار ها رو از سنگ های محکم درست کردن 00:11:20.710 --> 00:11:23.230 میخوام اونجا رو آب انبار کنم 00:11:23.280 --> 00:11:24.280 چی فکر می کنی ، یی جیان؟ 00:11:24.280 --> 00:11:25.230 فکر خوبیه 00:11:26.150 --> 00:11:27.710 سرورم ، ببینین 00:11:27.790 --> 00:11:29.400 اگه اینجا رو باز کنیم 00:11:29.520 --> 00:11:31.200 آب سیل از روستای هان بیرون میره 00:11:31.200 --> 00:11:31.880 خوبه 00:11:32.960 --> 00:11:35.280 یی جیان ، یک گروه جستجو بفرست 00:11:35.280 --> 00:11:36.910 مطمئن شو ، حتی یک شهروند هم اونجا نباشه 00:11:37.350 --> 00:11:38.910 نگران نباشین ، دقت می کنم 00:11:38.910 --> 00:11:39.550 خوبه 00:11:39.590 --> 00:11:40.470 باهام بیاین 00:11:40.640 --> 00:11:41.350 چشم- چشم- 00:11:45.520 --> 00:11:46.640 بارون سنگینیه 00:11:47.080 --> 00:11:48.280 یکم بیشتر صبر کن 00:11:48.520 --> 00:11:49.110 باشه 00:11:49.110 --> 00:11:50.400 بیا ، بگیرش 00:11:56.000 --> 00:11:56.710 چیشده؟ 00:11:59.470 --> 00:12:01.710 هیچی ، دوباره لگد زد 00:12:02.110 --> 00:12:02.880 جدی؟ 00:12:03.350 --> 00:12:04.470 باید عادت کنم 00:12:04.520 --> 00:12:05.960 باشه ، دارو رو پخش می کنم 00:12:07.880 --> 00:12:10.670 این همه زور رو از کجا آوردی؟ 00:12:11.640 --> 00:12:12.760 دوباره داری لگد میزنی 00:12:17.670 --> 00:12:19.000 سیل حالا حالا ها بند نمیاد 00:12:21.790 --> 00:12:24.710 پدرت داره تلاش می کنه اوضاع رو بهتر کنه 00:12:26.350 --> 00:12:27.840 فعلا نمی تونیم ببینیمش 00:12:30.230 --> 00:12:31.760 می تونی صبر کنی دیگه ، نه؟ 00:12:37.150 --> 00:12:38.400 یعنی 00:12:39.710 --> 00:12:41.200 بارون کی بند میاد؟ 00:12:45.110 --> 00:12:45.880 سرورم 00:12:45.880 --> 00:12:47.150 روستای هان ، کاملا تخلیه شده 00:12:47.320 --> 00:12:48.470 مواد منفجره رو تو لنگرگاه کار گذاشتیم 00:12:48.470 --> 00:12:49.840 دستور بدین 00:12:50.110 --> 00:12:51.350 تا منفجرش می کنیم 00:12:51.520 --> 00:12:52.150 منفجرش کنین 00:12:52.150 --> 00:12:52.840 چشم 00:12:53.790 --> 00:12:54.520 منفجرش کنین 00:13:10.350 --> 00:13:11.760 داره میاد پایین ، آب داره پایین میاد 00:13:11.960 --> 00:13:12.590 داره پایین میاد 00:13:12.590 --> 00:13:13.230 سرورم 00:13:13.280 --> 00:13:14.790 یی جیان ، آب داره پایین میاد 00:13:14.840 --> 00:13:15.760 واقعا داره کار می کنه 00:13:16.150 --> 00:13:17.400 شهر نجات پیدا کرد 00:13:21.150 --> 00:13:23.230 نجات پیدا کردیم ، نجات پیدا کردیم 00:13:23.230 --> 00:13:24.350 مثل جادو عه 00:13:24.840 --> 00:13:26.400 شهر نجات پیدا کرد 00:13:26.640 --> 00:13:28.550 خوبه خوبه 00:13:30.350 --> 00:13:31.790 سیل از بین رفت 00:13:31.880 --> 00:13:33.110 هورا 00:13:33.320 --> 00:13:34.760 آب داره پایین میاد 00:13:39.200 --> 00:13:39.960 بنوشین 00:13:43.840 --> 00:13:45.000 نجات پیدا کردیم 00:13:49.320 --> 00:13:51.320 آب پایین رفت 00:13:51.590 --> 00:13:52.710 شهر نجات پیدا کرد 00:13:53.520 --> 00:13:55.030 هورا 00:13:55.440 --> 00:13:56.910 هورا 00:13:58.550 --> 00:13:59.790 بالاخره تموم شد 00:14:06.350 --> 00:14:07.150 آب پایین اومد 00:14:12.200 --> 00:14:13.350 آب پایین اومد 00:14:17.030 --> 00:14:19.640 بچه جون ، تو هم بزودی به دنیا میای 00:14:25.440 --> 00:14:26.080 اعلی حضرت 00:14:26.080 --> 00:14:28.470 سیل امسال ، قربانی بیشتری گرفت 00:14:28.520 --> 00:14:31.320 سیل رودخانه زرد ، امسال علاوه بر هوآ ، به روستاهای اطراف هم کشیده شد 00:14:31.320 --> 00:14:33.320 و ایالت چان و پو 00:14:33.550 --> 00:14:35.200 تونگ لی ، شیانگ و حتی جلو تر از اون 00:14:35.550 --> 00:14:37.320 آدمای زیادی رو از دست دادن 00:14:37.440 --> 00:14:39.470 اگه تعمیر لنگر گاه رو نادیده بگیریم 00:14:40.400 --> 00:14:42.080 عالیجناب شیانگ تلاش زیادی کردن 00:14:42.320 --> 00:14:45.080 و به اهالی مناطق سیل زده ، خوب کمک کردن 00:14:45.150 --> 00:14:47.790 ترجیح داد لباسش کثیف بشه 00:14:47.790 --> 00:14:49.640 که بتونه دل مردم رو بدست بیاره 00:14:49.790 --> 00:14:52.080 و من فکر می کردم 00:14:52.280 --> 00:14:54.520 یوان کان تواناییش رو نداره 00:14:54.590 --> 00:14:57.400 سیل کاملا 00:14:57.470 --> 00:14:58.440 زمین ها رو نابود کرده 00:14:58.790 --> 00:15:02.760 و مردم زیادی ممکنه از گرسنگی تلف بشن 00:15:03.280 --> 00:15:04.440 راهزن ها دارن جولان میدن 00:15:05.030 --> 00:15:07.470 و همه ی این تلاش هایی که انجام شده ممکنه به هدر بره 00:15:08.200 --> 00:15:11.710 با اینکه وزرای فرعی ، ۱/۲۳ میلیون دان 00:15:11.880 --> 00:15:12.790 برنج بین مردم پخش کردن 00:15:12.790 --> 00:15:14.000 ولی اثر چندانی روی اوضاع نداشت 00:15:14.110 --> 00:15:17.230 و عالیجناب شیانگ در ایالت هوآ موندن 00:15:17.440 --> 00:15:18.880 که بتونن به این قائله خاتمه بدن 00:15:19.000 --> 00:15:20.470 با اینکه همیشه بین مردم بودن 00:15:20.520 --> 00:15:24.000 ولی هرگز شما رو فراموش نکردن و براتون گزارش هم فرستادن 00:15:37.840 --> 00:15:38.640 اعلی حضرت 00:15:41.640 --> 00:15:43.320 عالیجناب شیانگ ، وظیفه شون رو انجام دادن 00:15:43.350 --> 00:15:44.880 و مفسد لیو یی رو به مجازات محکوم کردن 00:15:45.590 --> 00:15:47.280 بر حسب خواسته شما 00:15:47.640 --> 00:15:49.230 ایشون دیه مطابق با صدمه رو 00:15:49.230 --> 00:15:50.440 به خانواده 00:15:50.440 --> 00:15:52.150 رییس آبداری دادن 00:15:52.440 --> 00:15:54.280 مردم سپاسگزار خانواده سلطنتی هستن 00:15:54.440 --> 00:15:55.960 و براتون دعا می کنن 00:15:56.760 --> 00:15:57.440 درسته 00:15:58.150 --> 00:16:00.840 عالیجناب شیانگ 00:16:00.840 --> 00:16:03.670 وظایفشون رو انجام دادن ، و مطابق با خواسته شما عمل کردن 00:16:04.080 --> 00:16:07.080 روی اعمال عالیجناب شیانگ اصلا نمیشه ارزش گذاشت 00:16:07.320 --> 00:16:09.150 باید بهشون پاداش بزرگی اهدا بشه 00:16:09.400 --> 00:16:12.150 اعلی حضرت ، لطفا فراموش نکنین 00:16:13.550 --> 00:16:14.350 اعلی حضرت 00:16:15.080 --> 00:16:17.640 عالیجناب کمک زیادی به مردم کردن و مردم رو تسکین دادن 00:16:18.030 --> 00:16:19.030 شایستگی ایشون قابل بحث نیست 00:16:19.110 --> 00:16:21.400 فقط با ولیعهدی ایشون میشه این خدمات رو جبران کرد 00:16:21.590 --> 00:16:23.200 اعلی حضرت ، در موردش فکر کنین 00:16:24.150 --> 00:16:26.550 امپراطور در موردش فکر کنین 00:16:27.590 --> 00:16:28.710 ولی البته 00:16:29.320 --> 00:16:31.280 من همیشه براساس عدل پاداش دادم و مجازات کردم 00:16:31.760 --> 00:16:34.280 که همه شما هم شاهدم هستین 00:16:37.520 --> 00:16:40.590 کنترل سیل کاملا خوب بود 00:16:41.840 --> 00:16:44.150 و الان می تونین از فکر ایالت هوا 00:16:44.640 --> 00:16:45.960 بیرون بیاین 00:16:48.230 --> 00:16:49.640 سیل رودخانه زرد 00:16:49.840 --> 00:16:50.960 همیشه کشور ما رو 00:16:51.960 --> 00:16:53.200 تهدید می کرده 00:16:55.000 --> 00:16:57.670 وقتی آب پایین بره ، سراسر زیبایی کشور رو فرا می گیره 00:16:58.640 --> 00:17:01.590 و وقتی بالا بیاد ، همه چی نابود میشه 00:17:02.470 --> 00:17:05.040 و دوباره و دوباره این چرخه تکرار میشه 00:17:06.880 --> 00:17:10.280 کنترل سیل از پرواز کردن هم سخت تره 00:17:11.040 --> 00:17:11.760 درسته 00:17:13.470 --> 00:17:15.560 عالیجناب شیانگ ، با اعمالشون 00:17:16.640 --> 00:17:18.230 تونستن دل مردم هوآ رو بدست بیارن 00:17:20.109 --> 00:17:23.589 یوان کان سیل رو تونست مهار کنه 00:17:24.160 --> 00:17:26.349 و در موردش من واقعا سپاسگزارم 00:17:27.470 --> 00:17:29.280 همون طور که گفتین 00:17:29.680 --> 00:17:32.470 سیل رو بند آوردن ، از پرواز کردن سخت تره 00:17:33.350 --> 00:17:36.470 ولی اگه ارباب کو و ارباب وانگ 00:17:36.640 --> 00:17:38.560 فقط خبر های خوب رو به شما گزارش داده باشن چی؟ 00:17:39.230 --> 00:17:40.430 منظورت چیه؟ 00:17:41.280 --> 00:17:42.680 ارباب کو گفتن 00:17:42.880 --> 00:17:44.430 سیل ایالت هوا 00:17:45.640 --> 00:17:48.160 مناطق مجاور رو هم تحت الشعاع قرار داده 00:17:48.160 --> 00:17:51.000 بیشتر از ده هزار نفر غرق شده داریم 00:17:51.520 --> 00:17:53.430 ولی اصلا در مورد چگونگی 00:17:53.560 --> 00:17:56.800 غرق شدن ، توضیحی ندادن 00:17:58.070 --> 00:17:58.640 من 00:18:01.350 --> 00:18:02.880 چرا به لکنت افتادی؟ 00:18:03.430 --> 00:18:04.430 بگو ببینم 00:18:06.680 --> 00:18:07.800 چی شنیدی؟ 00:18:09.710 --> 00:18:10.830 اعلی حضرت 00:18:11.110 --> 00:18:14.950 چند روز پیش ، وزرای فرعی ، گروه غریق نجات رو به هوآ فرستادن 00:18:15.230 --> 00:18:16.880 و براساس گفته اونا 00:18:17.470 --> 00:18:19.680 عالیجناب شیانگ به جای توقف سیل 00:18:20.430 --> 00:18:24.350 دستور دادن لنگرگاه رو منفجر کنن 00:18:24.680 --> 00:18:27.950 که باعث شد سیل به سمت روستای هان جاری بشه 00:18:28.830 --> 00:18:30.470 هیچ کدوم از روستایی ها ، چه پیر 00:18:31.070 --> 00:18:32.920 و چه جوان ، نتونستن نجات پیدا کنن 00:18:35.880 --> 00:18:37.830 همه کسایی که اونجا بودن 00:18:38.040 --> 00:18:40.160 اطلاع دارن که عالیجناب شیانگ این دستور رو صادر کردن 00:18:40.280 --> 00:18:42.640 ولی مردم عادی 00:18:42.640 --> 00:18:44.230 از این قضیه اطلاعی ندارن 00:18:44.280 --> 00:18:47.710 و مردم در کوچه و بازار ، بحث می کنن که 00:18:47.800 --> 00:18:50.040 اعلی حضرت 00:18:50.070 --> 00:18:51.520 این کشت و کشتار رو شروع کرده 00:18:51.830 --> 00:18:53.560 و مردم ایالت هوا 00:18:53.560 --> 00:18:55.070 خشمگین هستن 00:18:56.400 --> 00:18:59.830 و بدون اینکه خبر داشته باشین ، همه مشکلات به گردن شما افتاد 00:19:01.680 --> 00:19:02.920 درسته؟ 00:19:11.470 --> 00:19:20.430 عمو ، شما به خاطر کشور ، به دام بیماری افتادین 00:19:36.110 --> 00:19:39.950 این هم تخت شماست 00:19:41.400 --> 00:19:43.880 الان خوبین؟ 00:19:43.880 --> 00:19:46.280 امپراطور رو دیدی؟- بله- 00:19:46.280 --> 00:19:49.190 الان کاملا سلامتم 00:19:49.190 --> 00:19:52.350 نگرانم که نتونم به کشورم خدمت کنم 00:19:52.350 --> 00:19:56.280 این نمایش مشهوره به یی یا خورشید را می سوازند 00:19:56.950 --> 00:20:00.040 داستان در مورد یک امپراطور و زیر دستش هست که در چی باستان زندگی می کردن 00:20:00.880 --> 00:20:03.520 عمو وزیری بود به اسم گوان ژونگ 00:20:03.880 --> 00:20:05.040 غیر از اون دیگه کی؟ 00:20:05.430 --> 00:20:07.160 عالیجناب هوان از چی 00:20:07.160 --> 00:20:08.920 گوان ژونگ زندگی ش رو 00:20:08.920 --> 00:20:10.920 پای کمک به عالیجناب هوان گذاشت که بتونه امپراطوری بزرگی تشکیل بده 00:20:12.000 --> 00:20:14.640 ولی از خستگی به دام بیماری افتاد 00:20:15.470 --> 00:20:17.230 پس ، عالیجناب هوان 00:20:17.230 --> 00:20:18.760 از وزرا سوال کرد 00:20:19.640 --> 00:20:21.230 اون دید که گوان ژونگ شدیدا مریضه 00:20:21.310 --> 00:20:22.520 و نگران شد 00:20:22.680 --> 00:20:23.590 برای همین ازش پرسید 00:20:23.590 --> 00:20:25.160 اگه مردی 00:20:25.160 --> 00:20:27.160 کی بعد از تو جای وزیراعظم رو پر می کنه؟ 00:20:28.430 --> 00:20:29.470 گوان ژونگ جواب داد 00:20:30.280 --> 00:20:32.230 اهمیتی نداره کی جای من رو میگیره 00:20:32.400 --> 00:20:34.350 ولی باید نگران یک نفر باشی 00:20:35.040 --> 00:20:36.760 و اون شخص یی یا هست 00:20:36.950 --> 00:20:39.280 بانوی من ، یی یا کی بود؟ 00:20:40.310 --> 00:20:43.040 یی یا یکی از وزرای عالیجناب هوان بود 00:20:43.310 --> 00:20:45.880 وفاداری اون به خواجه ها 00:20:45.880 --> 00:20:47.000 زبان زد بود 00:20:47.310 --> 00:20:48.950 برای این که لطف عالیجناب هوان رو بدست بیاره 00:20:49.400 --> 00:20:51.710 حتی پسر کوچکتر خودش رو هم کشت 00:20:52.230 --> 00:20:54.800 پسرش رو کشت و گوشت رو پخت ، که بتونه 00:20:55.590 --> 00:20:58.310 لطف عالیجناب رو بدست بیاره 00:20:59.190 --> 00:21:00.590 همچین آدمایی وجود دارن؟ 00:21:01.000 --> 00:21:02.520 پسر خودش رو کشت؟ 00:21:03.190 --> 00:21:04.400 ظالمانه ست 00:21:04.680 --> 00:21:06.830 برای همین بود که گوان ژونگ به عالیجناب هوان هشدار 00:21:06.830 --> 00:21:08.350 داد 00:21:09.110 --> 00:21:10.040 اگر یک مرد 00:21:10.430 --> 00:21:12.920 پسری رو که از گوشت و خون خودش هست رو دوست نداشته باشه 00:21:13.230 --> 00:21:15.160 چطور می تونه حاکم خودش رو دوست داشته باشه؟ 00:21:15.350 --> 00:21:16.160 بعدش چی شد؟ 00:21:16.520 --> 00:21:17.350 بعدش 00:21:17.400 --> 00:21:19.830 عالیجناب هوان ، هشدار گوان ژونگ رو نادیده گرفت 00:21:20.110 --> 00:21:21.590 در مهم ترین مسائل هم 00:21:21.590 --> 00:21:22.710 به یی یا اعتماد کرد 00:21:24.350 --> 00:21:25.800 چندین سال بعد 00:21:25.800 --> 00:21:27.160 عالیجناب هوان مرد 00:21:27.160 --> 00:21:29.280 اونم به دست اسوه وفاداری ، یی یا 00:21:30.680 --> 00:21:32.710 قلب انسان رو نمیشه حدس زد 00:21:33.040 --> 00:21:36.160 کدوم وزیری در مقابل امپراطورش 00:21:36.280 --> 00:21:38.230 وفادارنه رفتار نمی کنه؟ 00:21:39.830 --> 00:21:41.920 همیشه کسایی که وفادارن 00:21:42.590 --> 00:21:44.470 فریب ت میدن 00:21:45.040 --> 00:21:46.470 وفاداری یا خیانت؟ 00:21:46.800 --> 00:21:47.880 هرگز نمی فهمی 00:21:48.190 --> 00:21:50.000 مگه اینکه دیر شده باشه 00:21:59.110 --> 00:22:00.400 سیل داره پایین میره 00:22:01.880 --> 00:22:03.190 و ماهم صبر می کنیم 00:22:03.190 --> 00:22:04.310 که آب رودخانه زرد کم بشه 00:22:04.520 --> 00:22:05.560 و لنگرگاه رو تعمیر کنیم 00:22:07.070 --> 00:22:08.640 سرورم ، اخم نکنین 00:22:09.000 --> 00:22:10.760 امپراطور دستور دادن که لنگرگاه 00:22:11.000 --> 00:22:12.680 تعمیر بشه 00:22:18.110 --> 00:22:19.000 چند روز پیش 00:22:20.160 --> 00:22:21.040 چند نفر رو فرستادی که 00:22:21.470 --> 00:22:23.400 دنبال یینگ آر بگردن 00:22:24.430 --> 00:22:25.280 خبری شد؟ 00:22:26.760 --> 00:22:27.760 نه 00:22:29.190 --> 00:22:30.400 شاید اشتباه کرده باشم 00:22:31.430 --> 00:22:33.040 ولی وزرای خزانه داری 00:22:33.040 --> 00:22:34.920 دارن صدمات وارده رو از تک تک خونه ها می پرسن 00:22:35.160 --> 00:22:36.160 بهشون گفتم 00:22:36.280 --> 00:22:38.000 که اگه کسی لیو ای رو دید 00:22:38.230 --> 00:22:39.590 سریع بهم گزارش بده 00:22:40.230 --> 00:22:41.230 پس بهشون بگو 00:22:42.040 --> 00:22:43.310 دقت کنن 00:22:43.710 --> 00:22:45.000 اگه تو ایالت هوا باشه چی؟ 00:22:47.110 --> 00:22:48.230 هر اتفاقی هم بیفته 00:22:49.000 --> 00:22:50.160 نمیذارم فرار کنه 00:22:51.230 --> 00:22:51.920 مفهومه 00:22:53.560 --> 00:22:55.280 سرورم ، جناح شرقی آسیب دیده 00:22:55.400 --> 00:22:56.880 چندین شهروند تو تالار پزشکی مردن 00:22:57.110 --> 00:22:58.400 یی جیان ، بررسیش کن 00:22:58.800 --> 00:22:59.430 چشم 00:23:23.830 --> 00:23:24.830 عقب وایسین سرورم 00:23:25.190 --> 00:23:26.680 این مردم وبا دارن 00:23:26.920 --> 00:23:27.640 می دونم 00:23:28.830 --> 00:23:30.950 همیشه بعد از سیل وبا میاد 00:23:32.470 --> 00:23:33.430 چند نفر مریضن؟ 00:23:33.950 --> 00:23:35.000 مطمئن نیستم 00:23:35.830 --> 00:23:38.070 ولی برای امروز ، سه نفر اضافه شدن 00:23:38.950 --> 00:23:40.280 و با خانواده هاشون هم ارتباط داشتن 00:23:40.350 --> 00:23:41.400 و این یعنی قرار بیشتر از این بشه 00:23:41.880 --> 00:23:43.000 شاید آب رودخانه پایین 00:23:44.560 --> 00:23:45.680 رفته باشه 00:23:46.280 --> 00:23:47.760 ولی آثارش هنوز هست 00:23:50.350 --> 00:23:51.310 چی کار می تونیم انجام بدیم 00:23:51.710 --> 00:23:53.040 که جلوی پخش وبا رو بگیریم؟ 00:23:53.520 --> 00:23:54.710 فقط یک راه هست 00:23:55.160 --> 00:23:56.950 و باید کسایی که مبتلا شدن رو قرنطینه کنیم 00:23:59.070 --> 00:24:00.040 قرنطینه؟ 00:24:05.400 --> 00:24:06.470 سرورم اینجا 00:24:08.520 --> 00:24:10.830 از آدمای دور و اطراف شنیدم که 00:24:12.040 --> 00:24:14.160 رودخانه هر سه سال ، دو بار طغیان می کنه 00:24:14.160 --> 00:24:15.590 و هر صد سال جهتش عوض میشه 00:24:16.880 --> 00:24:18.430 و حتی یو بزرگ هم 00:24:18.430 --> 00:24:20.400 نتونسته بود سیل رو مهار کنه 00:24:21.000 --> 00:24:22.680 من که دیگه در مقابل اون کسی نیستم 00:24:22.800 --> 00:24:24.280 ما سه برادر 00:24:24.920 --> 00:24:26.400 چی کار می تونیم بکنیم؟ 00:24:27.190 --> 00:24:29.350 چند روزی هست که تو هوآ هستم 00:24:30.110 --> 00:24:33.000 و هنوز کاری نکردم 00:24:33.000 --> 00:24:34.310 نمی دونم 00:24:35.160 --> 00:24:38.560 جواب پدر رو چطوری باید بدم 00:24:43.160 --> 00:24:44.800 نگران نباشین سرورم 00:24:45.040 --> 00:24:47.070 ملکه و خواجه اعظم 00:24:47.640 --> 00:24:48.950 حرفاتون رو 00:24:49.040 --> 00:24:50.800 آماده می کنن که جلوی اعلی حضرت حرف بزنین 00:24:51.110 --> 00:24:52.800 اگه سیل آروم بگیره 00:24:52.880 --> 00:24:54.880 اعتبارش از آن شما سه نفره 00:24:57.040 --> 00:24:58.350 خدمتکارا داشتن حرف میزدن که 00:24:59.040 --> 00:25:01.950 عالیجناب شیانگ و شو دوباره باهم بحث کردن 00:25:02.560 --> 00:25:03.800 رابطه اونا باهم درست مثل نوار باریک می مونه 00:25:03.950 --> 00:25:05.830 نزدیکه که باهم بجنگن 00:25:06.710 --> 00:25:09.000 فکر اونا همیشه باهم فرق داشته 00:25:09.710 --> 00:25:11.190 چیزی جدیدی نیست 00:25:11.190 --> 00:25:14.470 سرورم ، شما همیشه بهترین حرف رو به خاطر می سپرین 00:25:14.830 --> 00:25:17.190 و وقتی فرصتی پیش بیاد ازش نهایت استفاده رو می برین 00:25:20.430 --> 00:25:22.230 سرورم ، عالیجناب شیانگ و شو 00:25:22.230 --> 00:25:24.160 شما رو دعوت کردن که در مورد سیل حرف بزنن 00:25:24.950 --> 00:25:25.950 من؟ 00:25:32.950 --> 00:25:33.800 یوان ژو 00:25:34.430 --> 00:25:36.160 سیل بیرون شهر 00:25:36.160 --> 00:25:37.520 هنوز مهار نشده؟ 00:25:38.560 --> 00:25:40.590 چرا دعوتم کردی تا اینجا بیام؟ 00:25:41.310 --> 00:25:42.950 گفتم بیاین که 00:25:43.430 --> 00:25:46.040 در مورد کنترل وبا حرف بزنیم 00:25:48.160 --> 00:25:49.070 وبا؟ 00:25:49.070 --> 00:25:50.310 وبا شروع شده؟ 00:25:50.400 --> 00:25:51.590 و جدی هم هست 00:25:52.830 --> 00:25:54.070 ما دارو های پزشک سلطنتی برای وبا رو 00:25:54.070 --> 00:25:55.000 خواستیم 00:25:55.470 --> 00:25:57.640 ولی اثراتش رضایت بخش نبود 00:25:58.110 --> 00:25:59.070 مردم دارن 00:25:59.070 --> 00:26:00.110 میمیرن 00:26:00.110 --> 00:26:01.110 و شمار کشته ها داره افزایش پیدا می کنه 00:26:01.640 --> 00:26:03.350 وبا رو نمیشه درمان کرد 00:26:04.000 --> 00:26:05.590 و هر کسی مبتلا بشه ، آخرش مرگه 00:26:06.880 --> 00:26:07.830 پس 00:26:07.950 --> 00:26:10.190 سیل که مهار شده 00:26:10.190 --> 00:26:11.110 پس بهتره 00:26:11.110 --> 00:26:12.110 این دور و اطراف نمونیم 00:26:12.160 --> 00:26:13.920 چرا به پدر گزارش ندیم؟ 00:26:13.920 --> 00:26:14.800 یوان ژو 00:26:15.470 --> 00:26:17.280 وبا هم جزئی از سیله 00:26:17.350 --> 00:26:18.230 اگه کنترلش نکنیم 00:26:18.230 --> 00:26:19.640 چطوری باید جواب پدر رو بدیم؟ 00:26:20.190 --> 00:26:22.520 الان که سیل رو مهار کردیم ، وبا داره خودش رو نشون میده 00:26:23.040 --> 00:26:24.110 اگه نتونیم وبا رو هم مهار کنیم 00:26:24.190 --> 00:26:25.470 بیشتر از سیل 00:26:25.830 --> 00:26:28.310 مردم قربانی میشن 00:26:28.560 --> 00:26:32.430 میخوای بگی که اینجا می مونی و منتظر می مونی که بمیری؟ 00:26:33.920 --> 00:26:36.070 یوان کان ، تو چه پیشنهادی داری؟ 00:26:36.710 --> 00:26:37.520 میخوام 00:26:40.350 --> 00:26:42.160 کسایی که مبتلا شدن رو به بیرون شهر ببرم 00:26:42.230 --> 00:26:43.560 و درمان بیرون از شهر انجام بشه 00:26:44.000 --> 00:26:44.640 اینطوری 00:26:44.760 --> 00:26:46.430 بیشتر از این فاجعه به بار نمیاد 00:26:49.710 --> 00:26:51.830 فکر خوبیه 00:26:51.920 --> 00:26:52.920 دستور میدم 00:26:53.000 --> 00:26:54.190 کسایی که مبتلا شدن رو به بیرون از شهر منتقل کنن 00:26:54.920 --> 00:26:55.760 ممنون شوان شی 00:26:58.230 --> 00:26:59.640 کی فکرش رو می کرد 00:26:59.950 --> 00:27:01.470 برای یکبار هم که شده ، باهم موافق میشین؟ 00:27:06.430 --> 00:27:08.070 همه شون رو به چادر های قرنطینه ببرین 00:27:11.040 --> 00:27:11.880 دستور دادستانه 00:27:11.880 --> 00:27:13.000 همه باید قرنطینه بشن 00:27:13.920 --> 00:27:15.110 ولی ما که مبتلا نشدیم 00:27:15.110 --> 00:27:16.070 معبد رو تمیز کنین 00:27:16.070 --> 00:27:16.920 به اردوگاه ببرینشون 00:27:16.920 --> 00:27:18.110 ولی ما مبتلا نشدیم 00:27:19.590 --> 00:27:20.800 ببرینشون- چشم- 00:27:33.280 --> 00:27:34.400 بقیه کجان؟ 00:27:34.470 --> 00:27:35.880 شنیدم که سربازا 00:27:35.880 --> 00:27:36.710 قرنطینه شون کردن 00:27:36.880 --> 00:27:38.920 مطمئنی یک دختر به اسم لیو ای بین شون بود؟ 00:27:39.430 --> 00:27:40.350 بله 00:27:40.920 --> 00:27:41.950 چی کار می کنی؟ 00:27:42.110 --> 00:27:43.040 نزنینش 00:27:44.760 --> 00:27:45.830 چیشده؟ 00:27:47.470 --> 00:27:49.000 بکش عقب 00:27:49.040 --> 00:27:50.190 چطور می تونی به این راحتی یکی رو دستگیر کنی؟ 00:27:50.280 --> 00:27:51.710 کی بهت این اجازه رو داده؟ 00:27:51.800 --> 00:27:52.800 دستور عالیجناب شیانگه 00:27:52.800 --> 00:27:53.520 عالیجناب شیانگ؟ 00:27:53.520 --> 00:27:54.350 ما ها مبتلا نیستیم 00:28:03.280 --> 00:28:04.470 بکشین عقب 00:28:14.800 --> 00:28:15.880 بذارین بریم 00:28:19.110 --> 00:28:20.280 میخوایم بریم خونه 00:28:22.110 --> 00:28:23.280 باید بجنیگم 00:28:30.640 --> 00:28:31.800 باید بجنگیم 00:28:32.190 --> 00:28:33.950 بس کنین ، وایسین 00:28:38.350 --> 00:28:40.590 شوان شی ، ازشون بخواه وایسن 00:28:40.680 --> 00:28:42.400 اوضاع داره بد میشه 00:28:42.400 --> 00:28:43.920 اردوگاه قرنطینه به پیشنهاد یوان کان بوده 00:28:43.950 --> 00:28:45.830 اگه اوضاع بد بشه ، مسئولیتش با اونه 00:28:45.830 --> 00:28:46.830 یوان ژو ، نگران نباش 00:28:46.920 --> 00:28:49.560 الان میفهم چرا اینقدر مشتاق بودی اردوگاه قرنطینه بسازی 00:28:49.560 --> 00:28:50.880 اگه حیله گر نباشی 00:28:52.430 --> 00:28:54.280 چطور می تونی به دنیا حکومت کنی؟ 00:28:55.590 --> 00:28:56.310 سرورم 00:28:56.560 --> 00:28:58.430 یی جیان ، چرا نگرانی؟ 00:28:58.640 --> 00:28:59.710 در مورد بانو خبر آوردم 00:29:00.040 --> 00:29:00.710 جدی؟ 00:29:00.710 --> 00:29:01.230 بله 00:29:01.230 --> 00:29:01.880 کجاست؟ 00:29:01.880 --> 00:29:03.070 قبلا با بقیه قربانی های سیل 00:29:03.070 --> 00:29:04.310 توی معبد بود 00:29:04.310 --> 00:29:05.070 ولی الان 00:29:05.470 --> 00:29:06.760 با بقیه مردم به به اردوگاه های قرنطینه 00:29:06.880 --> 00:29:07.950 بردنش 00:29:08.040 --> 00:29:08.760 اسبا رو آماده کن 00:29:08.760 --> 00:29:09.430 چشم 00:29:10.070 --> 00:29:11.640 الان چطوری میخوای این فاجعه رو درست کنی؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.110 اگه آزادشون کنیم 00:29:13.110 --> 00:29:14.280 مرگ و میر بیشتر میشه 00:29:14.350 --> 00:29:15.590 چی میخوای؟ 00:29:17.000 --> 00:29:18.520 اردوگاه رو آتیش بزنین 00:29:24.310 --> 00:29:26.590 داری اشتباه بزرگی می کنی 00:29:27.040 --> 00:29:28.800 اگه آتیش نکشدشون ، مریضی می کشه 00:29:28.950 --> 00:29:30.230 فرقش چیه؟ 00:29:30.830 --> 00:29:31.430 آتش رو شروع کنین 00:29:31.470 --> 00:29:32.000 چشم 00:29:32.000 --> 00:29:32.560 نه 00:29:32.560 --> 00:29:33.310 انجامش بدین 00:29:33.760 --> 00:29:34.430 چشم 00:29:35.110 --> 00:29:36.470 آتش رو روشن کنین 00:29:41.280 --> 00:29:42.400 کمک 00:29:47.560 --> 00:29:48.190 سرورم 00:29:56.760 --> 00:29:59.400 فرار کنین 00:30:03.040 --> 00:30:04.590 کمک ، فرار کنین 00:30:27.800 --> 00:30:28.470 یی جیان 00:30:28.680 --> 00:30:29.590 یینگ آر داخله 00:30:36.950 --> 00:30:37.800 یینگ آر 00:30:42.710 --> 00:30:43.520 یینگ آر 00:30:46.190 --> 00:30:47.000 یینگ ار 00:30:49.430 --> 00:30:51.000 بس کنین ، به بی گناها صدمه نزنین 00:30:52.070 --> 00:30:54.070 سرورم ، عالیجناب شیانگ داخلن 00:30:54.710 --> 00:30:55.470 فرار کنین 00:30:56.160 --> 00:30:57.160 وایسین 00:30:57.950 --> 00:30:58.950 به مردم صدمه نزنین 00:30:59.070 --> 00:31:00.000 اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:31:00.430 --> 00:31:03.470 ببین ! اگه یوان کان نیست ، من نمی دونم کیه 00:31:03.920 --> 00:31:05.470 زود باشین ، یوان کان رو نجات بدین 00:31:05.680 --> 00:31:06.800 عالیجناب شیانگ رو نجات بدین 00:31:07.000 --> 00:31:07.760 شوان شی 00:31:08.590 --> 00:31:09.280 سرورم 00:31:09.640 --> 00:31:12.950 چند نفر رو ببرم که عالیجناب شیانگ رو نجات بدیم؟ 00:31:15.920 --> 00:31:18.590 بله ، برو 00:31:18.590 --> 00:31:19.350 چشم 00:31:19.350 --> 00:31:20.560 زود باشین ، زود باشین 00:31:21.040 --> 00:31:22.520 باید از عالیجناب شیانگ محافظت کنین 00:31:24.190 --> 00:31:24.950 دیگه دیره 00:31:27.350 --> 00:31:29.070 کسی نمی تونه نجاتشون بده 00:31:32.350 --> 00:31:33.350 کمک 00:31:34.310 --> 00:31:35.190 دروازه رو ببندین 00:31:36.520 --> 00:31:38.040 دستور عالیجناب شو 00:31:38.310 --> 00:31:39.880 نذارین کسی فرار کنه 00:31:40.310 --> 00:31:42.950 کسانی که تخطی کنن کشته میشن 00:31:43.710 --> 00:31:44.400 چشم 00:31:46.110 --> 00:31:47.680 کمک 00:31:50.710 --> 00:31:51.590 کی هستی؟ 00:31:52.070 --> 00:31:53.040 قاتل تو 00:32:16.160 --> 00:32:16.760 یینگ ار 00:32:23.590 --> 00:32:24.400 همون جا وایسا 00:32:31.760 --> 00:32:33.710 سرورم ، سرورم 00:32:46.680 --> 00:32:47.350 یینگ آر 00:32:49.680 --> 00:32:50.470 یینگ آر 00:32:52.680 --> 00:32:53.470 منم 00:32:57.400 --> 00:32:58.110 یوان کان؟ 00:32:58.680 --> 00:32:59.280 یینگ آر 00:32:59.920 --> 00:33:00.710 یوان کان 00:33:06.000 --> 00:33:06.950 بچه مونه؟ 00:33:14.230 --> 00:33:15.000 بلند شو 00:33:15.280 --> 00:33:16.070 باهام بیا 00:33:17.350 --> 00:33:17.950 بیا 00:33:30.110 --> 00:33:30.760 سرورم 00:33:31.880 --> 00:33:32.560 سرورم 00:33:41.520 --> 00:33:43.000 یوان کان 00:34:14.320 --> 00:34:16.280 برسیم بالا جامون امنه 00:34:17.760 --> 00:34:19.600 یینگ آر ، دستت رو بده بهم 00:34:20.040 --> 00:34:20.840 بیا 00:34:24.710 --> 00:34:25.429 بیا 00:34:32.280 --> 00:34:33.120 یینگ آر ، خوبی؟ 00:34:33.120 --> 00:34:34.080 خوبم 00:34:36.320 --> 00:34:37.230 معذرت میخوام 00:34:39.710 --> 00:34:41.520 بلاهای زیادی سرت اومده 00:34:42.389 --> 00:34:44.120 امروز هم نزدیک بود زندگیت رو از دست بدی 00:34:45.190 --> 00:34:46.360 سرزنشت نمی کنم 00:34:49.190 --> 00:34:50.760 دوباره باهمیم 00:34:54.000 --> 00:34:55.360 و با بچه مون 00:34:56.840 --> 00:34:58.360 همه مون زنده ایم 00:35:02.520 --> 00:35:03.320 یینگ آر 00:35:03.910 --> 00:35:05.630 تو یک شاهزاده ای 00:35:06.800 --> 00:35:08.430 باید خودت رو فدای کشور کنی 00:35:09.840 --> 00:35:11.120 نه من 00:35:11.150 --> 00:35:12.840 اگه نتونم تو رو نجات بدم 00:35:14.190 --> 00:35:16.000 چطور می تونم یک کشور رو نجات بدم؟ 00:35:16.760 --> 00:35:18.560 چطور می تونم به مردمم خدمت کنم؟ 00:35:26.470 --> 00:35:28.760 زندگی واقعا برام سخت بوده 00:35:31.840 --> 00:35:34.000 اگه به خاطر تو نبود 00:35:36.320 --> 00:35:37.950 اگه به خاطر بچه مون نبود 00:35:42.360 --> 00:35:44.150 خیلی وقت پیش ، مرده بودم 00:35:46.000 --> 00:35:47.320 بهت قول میدم 00:35:50.320 --> 00:35:51.800 دیگه ترکت نمی کنم 00:36:33.560 --> 00:36:36.080 یوان کان واقعا اینکارو کرد؟ 00:36:36.080 --> 00:36:38.760 اعلی حضرت ، عالیجناب شیانگ چی کار کردن؟ 00:36:42.630 --> 00:36:44.470 ایالت هوا رو وبا در برگرفته 00:36:44.520 --> 00:36:46.910 عالیجناب ، مردم رو مجبور به قرنطینه کردن 00:36:47.000 --> 00:36:48.200 و مردم رو کتک زدن 00:36:48.280 --> 00:36:50.610 و عالیجناب شیانگ دستور آتش زدن مردم رو صادر کردن 00:36:50.680 --> 00:36:53.370 که مردم بی گناه رو بکشن و زندگی شون رو نابود کنن 00:36:54.150 --> 00:36:56.670 عالیجناب شیانگ از ترس فرار کردن 00:36:56.670 --> 00:36:58.080 و تا این لحظه اثری ازشون نیست 00:36:58.320 --> 00:37:01.360 نباید یوان کان رو به هوآ میفرستادم 00:37:02.800 --> 00:37:04.910 عالیجناب شو دوباره گزارش فرستادن 00:37:05.320 --> 00:37:08.120 شاید موفقیت عالیجناب شیانگ در مهار سیل 00:37:08.120 --> 00:37:09.710 باعث شده عالیجناب شو حسادت کنن 00:37:09.950 --> 00:37:12.800 ادعاهای ایشون احتمالا تحریف شده ان 00:37:13.390 --> 00:37:15.320 فکر نمی کنم یوان کان 00:37:15.360 --> 00:37:17.430 برخلاف میل عموم عمل کنه 00:37:17.760 --> 00:37:20.280 ولی چرا بدون اینکه ردی به جا بذاره 00:37:21.670 --> 00:37:22.950 فرار کرده؟ 00:37:24.600 --> 00:37:25.520 دستور رو ابلاغ کنین 00:37:25.680 --> 00:37:28.550 همه سربازا باید به دنبال یوان کان بگردن 00:37:30.000 --> 00:37:31.520 باید حتما برگردونینش 00:37:31.600 --> 00:37:32.840 چشم 00:37:38.560 --> 00:37:39.910 عالیجناب شو 00:37:40.870 --> 00:37:42.390 عالیجناب شو 00:37:42.390 --> 00:37:43.910 عالیجناب شو 00:37:44.320 --> 00:37:48.560 عالیجناب شو 00:37:48.950 --> 00:37:51.230 سرورم هم از سیل نجاتمون دادن هم از آتیش 00:37:51.390 --> 00:37:54.120 ما ، شهروندان هوآ ، یک چتر درست کردیم 00:37:54.120 --> 00:37:55.230 که قدردانی مون 00:37:55.520 --> 00:37:57.710 رو نسبت به ایشون نشون بدیم 00:37:59.560 --> 00:38:01.040 ممنون عالیجناب شو 00:38:01.670 --> 00:38:03.310 ممنون عالیجناب شو 00:38:03.390 --> 00:38:04.870 ممنون بابت محبتتون 00:38:05.520 --> 00:38:06.870 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:12.080 --> 00:38:13.310 ایالت هوا 00:38:13.560 --> 00:38:17.520 عالیجناب شو 00:38:17.560 --> 00:38:20.190 سرورم ، فکر کنم سو یی جیان رو دیدم 00:38:20.190 --> 00:38:22.350 چرا هنوز خبری از یوان کان نشده؟ 00:38:22.950 --> 00:38:23.870 به افراد دستور دادم ، دنبالشون بگردن 00:38:24.630 --> 00:38:26.430 افراد رو بیشتر کن 00:38:26.950 --> 00:38:29.270 باید قبل از سو یی جیان پیداشون کنیم 00:38:29.800 --> 00:38:30.390 چشم سرورم 00:38:32.950 --> 00:38:34.630 از وقتی از هوآ برگشتیم 00:38:35.230 --> 00:38:36.360 هر موقع چشمام رو می بندم 00:38:37.080 --> 00:38:40.430 یوان کان رو می بینم که تو شعله ها داره میسوزه 00:38:40.910 --> 00:38:41.600 داد میزنه 00:38:41.600 --> 00:38:45.390 کمک ، کمکم کنین 00:38:45.760 --> 00:38:47.630 ولی به عنوان برادر بزرگتر 00:38:48.670 --> 00:38:51.520 کاری نکردم 00:38:53.950 --> 00:38:57.360 هیچ کاری نکردم 00:38:57.360 --> 00:38:58.670 تقصیر تو نیست 00:39:07.280 --> 00:39:08.870 زندگی رو نمیشه پیش بینی کرد 00:39:09.360 --> 00:39:10.600 همه سرنوشت خودشون رو دارن 00:39:12.950 --> 00:39:14.630 خودت رو عذاب نده 00:39:16.670 --> 00:39:17.840 دیگه گذشته 00:39:24.600 --> 00:39:25.520 زود باشین 00:39:36.120 --> 00:39:39.870 عالیجناب چو و شو رو احضار کنین 00:39:44.430 --> 00:39:45.230 پدر 00:39:45.360 --> 00:39:47.430 تقصیر منه که یوان کان گم شده 00:39:47.600 --> 00:39:49.470 منو مجازات کنین 00:39:51.040 --> 00:39:51.840 بلند شو 00:39:53.360 --> 00:39:55.430 شما سه نفر 00:39:55.560 --> 00:39:57.470 با سیل چی کار کردین؟ 00:39:57.670 --> 00:40:00.430 چطوری برادرتون گم شد؟ 00:40:00.470 --> 00:40:01.150 پدر 00:40:01.840 --> 00:40:03.040 در هوآ 00:40:03.120 --> 00:40:05.600 فهمیدم که یوان کان ، چقدر به خودش مغرور شده 00:40:06.150 --> 00:40:07.040 بعد از رسیدنش 00:40:07.040 --> 00:40:09.360 رییس آبداری رو به خاطر حرفای لیو یی 00:40:09.600 --> 00:40:11.360 متهم کرد 00:40:11.470 --> 00:40:12.560 و چند نفر از مردم رو اعدام 00:40:13.040 --> 00:40:14.080 و حتی وانگ هه 00:40:14.080 --> 00:40:16.000 هم مجبور به خودکشی شد 00:40:16.000 --> 00:40:17.280 بعد از تحقیقات 00:40:17.280 --> 00:40:18.950 مشخص شد که وانگ هه مرد با شرافت 00:40:18.950 --> 00:40:20.320 و یک مامور قابل اطمینان بوده 00:40:20.320 --> 00:40:21.320 و یوان کان فهمید 00:40:21.320 --> 00:40:22.910 آدم با ارزشی رو کشته 00:40:23.280 --> 00:40:24.630 بعدش به دست ارباب کو 00:40:24.710 --> 00:40:26.080 دادستان لیو یی رو به قتل رسوند 00:40:26.390 --> 00:40:28.120 که سرزنش نشه 00:40:28.520 --> 00:40:29.360 عالیجناب شو 00:40:29.840 --> 00:40:31.360 وقتی در هوآ بودم 00:40:31.630 --> 00:40:33.120 مردم گفتن 00:40:33.200 --> 00:40:35.200 مرگ وانگ هه و رییس آبداری 00:40:35.280 --> 00:40:37.200 تقصیر شما بوده 00:40:37.280 --> 00:40:39.600 پس چرا تقصیر ها رو میخواین گردن عالیجناب شیانگ بندازین؟ 00:40:39.600 --> 00:40:40.360 کو ژون 00:40:41.120 --> 00:40:42.120 وقتی وانگ هه و رییس آبداری مردن 00:40:42.120 --> 00:40:43.910 اونجا بودی؟ 00:40:44.280 --> 00:40:45.080 ضمنا 00:40:45.360 --> 00:40:47.760 کسی از مردم هست که شهادت بده؟ 00:40:48.430 --> 00:40:49.470 عالیجناب شو 00:40:50.150 --> 00:40:52.230 با مرگ وانگ هه و رییس آبداری به دست شما 00:40:52.630 --> 00:40:54.950 و گم شدن عالیجناب شیانگ 00:40:54.950 --> 00:40:57.390 معلومه مردم مایل به شهادت نیستن 00:40:57.390 --> 00:40:59.630 ولی به این معنی نیست 00:40:59.630 --> 00:41:00.520 که نمیشه حقیقت رو فهمید 00:41:00.520 --> 00:41:01.150 کو ژون 00:41:02.000 --> 00:41:05.080 چطور جرئت میکنی در محضر اعلی حضرت بهم تهمت بزنی؟ 00:41:05.190 --> 00:41:06.600 از کی تا حالا اینقدر گستاخ شدی؟ 00:41:06.600 --> 00:41:07.280 تو 00:41:07.280 --> 00:41:10.390 کو ژون ، بذار یوان شی حرفش رو تموم کنه 00:41:10.760 --> 00:41:14.710 خودم حقیقت رو تعیین می کنم 00:41:14.710 --> 00:41:16.950 پدر ، وقتی سه نفرمون به هوآ رسیدیم 00:41:17.000 --> 00:41:19.120 لنگرگاه به زیر آب رفته بود و شهر در محاصره سیل بود 00:41:19.150 --> 00:41:20.390 برای کم کردن سیل 00:41:20.470 --> 00:41:22.230 یوان کان لنگرگاه رو منفجر کرد 00:41:22.320 --> 00:41:23.470 و آب رو سمت 00:41:23.600 --> 00:41:26.040 بیرون شهر برد ، که باعث شد روستای هان زیر آب بره 00:41:26.150 --> 00:41:28.190 و چه پیر و چه جوون 00:41:28.190 --> 00:41:30.840 نتونستن از این فاجعه جون سالم به در ببرن 00:41:31.150 --> 00:41:31.840 من 00:41:31.840 --> 00:41:34.470 ارباب کو ، آروم باش 00:41:34.520 --> 00:41:36.670 مردم هوآ ، درگیر وبا شده بودن 00:41:36.840 --> 00:41:38.840 برای همین یوان کان ، اردوگاه قرنطینه برپا کرد 00:41:39.080 --> 00:41:41.280 و مردم رو با وحشی گری به اونجا پس زد 00:41:41.360 --> 00:41:43.520 بین اون مردم کسایی بودن که در عین سلامتی و به اشتباه 00:41:43.520 --> 00:41:44.280 به اردوگاه قرنطینه رانده شدن 00:41:44.280 --> 00:41:45.760 و باید منتظر می موندن که مرگشون بیاد 00:41:46.000 --> 00:41:48.230 مردم قرنطینه شده شورش کردن 00:41:48.230 --> 00:41:50.600 و یوان کان تصمیم گرفت اردوگاه رو به آتش بکشه 00:41:50.800 --> 00:41:52.080 مردم بی گناه زیادی 00:41:52.150 --> 00:41:54.230 به خاطر آتیش از دنیا رفتن 00:41:55.630 --> 00:41:58.670 اعلی حضرت ، وبا بیماری خطرناکیه 00:41:58.760 --> 00:42:01.230 اگه یک نفر مبتلا بشه 00:42:01.230 --> 00:42:02.230 همه خانواده ش محکوم به مرگن 00:42:02.360 --> 00:42:04.800 عالیجناب شیانگ ، حق داشت اونا رو به قرنطینه بفرسته 00:42:05.120 --> 00:42:06.800 اولای قرنطینه 00:42:06.800 --> 00:42:08.080 همه چیز تحت کنترل بود 00:42:08.230 --> 00:42:10.870 ولی بعدش اوضاع از کنترل خارج شد 00:42:11.080 --> 00:42:14.470 میخوام بدونم کی اردوگاه رو آتیش زد؟ 00:42:14.630 --> 00:42:15.320 اعلی حضرت 00:42:15.390 --> 00:42:18.120 نباید حرفای عالیجناب شو رو باور کنین 00:42:18.230 --> 00:42:19.800 اعلی حضرت ، تحقیق کنین 00:42:20.760 --> 00:42:21.910 عالیجناب چو 00:42:22.080 --> 00:42:25.360 شما هم تو ایالت هوا بودین ، می تونین راهنمایی کنین؟ 00:42:32.520 --> 00:42:33.520 اعلی حضرت 00:42:33.670 --> 00:42:34.800 اون موقع 00:42:34.800 --> 00:42:36.000 حالم مساعد نبود 00:42:36.280 --> 00:42:37.080 روز آتش سوزی 00:42:37.600 --> 00:42:38.840 تو اردوگاه قرنطینه نبودم 00:42:39.000 --> 00:42:41.190 برای همین هم از اتفاقی که افتاده ، اطلاعی ندارم 00:42:42.960 --> 00:42:55.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.624 --> 00:43:07.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.