WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 = قسمت 15 = 00:01:46.039 --> 00:01:48.160 نه ، نمیخوامش 00:01:50.190 --> 00:01:50.910 ...اعلی حضرت 00:01:50.910 --> 00:01:51.950 این یه فرمانه 00:01:54.160 --> 00:01:54.910 بانوی نجیب زاده 00:01:55.590 --> 00:01:57.400 اعلی حضرت اینکارو بخاطر امنیت خودتون انجام میدن 00:01:58.080 --> 00:01:59.360 اعلی حضرت به زودی به میدان نبرد میرن 00:01:59.830 --> 00:02:00.950 بانوی نجیب زاده ، لطفا دیگه معطل نکنین 00:02:00.950 --> 00:02:02.400 بخورینش 00:02:26.520 --> 00:02:27.360 بلند شو 00:03:22.079 --> 00:03:23.910 پدر بزرگ ، پدر 00:03:24.829 --> 00:03:27.440 ارتش لیائو داره نزدیک میشه و همه جا خطرناکه 00:03:28.550 --> 00:03:29.470 ارتش ما 00:03:30.240 --> 00:03:32.110 فقط میتونه جلو بره ، عقب نشینی در کار نیست 00:03:32.630 --> 00:03:33.670 تمام سربازای هه بی 00:03:34.520 --> 00:03:36.600 امیدوارن که من ارتشمونو رهبری کنم 00:03:37.630 --> 00:03:39.520 پس امروز به سمت چان یوان حرکت میکنم 00:03:40.160 --> 00:03:41.440 تا روحیه ی سربازانمونو بالا ببرم 00:03:42.910 --> 00:03:45.800 امیدوارم که پدربزگ وپدرم 00:03:46.360 --> 00:03:48.390 بتونن از من ، کشورم 00:03:49.000 --> 00:03:50.390 و ارتشم محافظت کنن 00:03:51.470 --> 00:03:54.360 که بتونیم جنگو ببریم و ارتش لیائو رو بیرون کنیم 00:03:55.160 --> 00:03:59.079 امیدوارم کشور و مردمم پایدار بمونن 00:03:59.800 --> 00:04:01.240 زانو بزنید 00:04:13.160 --> 00:04:18.000 * دروازه ی چیان یوان * 00:04:41.270 --> 00:04:43.440 اعلی حضرت زنده باد 00:04:44.510 --> 00:04:46.320 سونگ پیروز میشه 00:04:46.830 --> 00:04:48.320 اعلی حضرت زنده باشن 00:04:48.440 --> 00:04:51.070 سونگ پیروز میشه 00:04:51.070 --> 00:04:54.950 اعلی حضرت زنده باد 00:04:55.040 --> 00:04:57.350 سونگ پیروز میشه 00:04:57.480 --> 00:04:59.200 اعلی حضرت زنده باد 00:04:59.200 --> 00:05:00.880 اعلی حضرت زنده باد 00:05:05.670 --> 00:05:06.550 اعلی حضرت ببینین 00:05:08.680 --> 00:05:11.870 * توقفگاه اسب سفید * 00:05:24.760 --> 00:05:27.160 درود بر اعلی حضرت 00:05:30.320 --> 00:05:31.200 چرا اومدی اینجا ؟ 00:05:32.390 --> 00:05:33.950 میخوام با ارتش بیام 00:05:34.230 --> 00:05:35.159 واز اعلی حضرت دفاع کنم 00:05:35.390 --> 00:05:36.760 میخوای باهام به شمال بیای ؟ 00:05:36.790 --> 00:05:37.480 بله 00:05:37.880 --> 00:05:39.200 ترجیح میدی از فرمان سرپیچی کنی 00:05:39.640 --> 00:05:40.880 و باهام بیای ؟ 00:05:40.880 --> 00:05:43.200 ما زنای تیمو دوست داریم سر حرفمون بمونیم 00:05:43.640 --> 00:05:44.950 میخوام باهاتون باشم 00:05:45.159 --> 00:05:46.230 مهم نیست چی بشه 00:05:46.920 --> 00:05:47.950 حتی اگه مجبور باشم از حکم امپراتور سرپیچی کنم 00:05:49.000 --> 00:05:49.760 باشه 00:06:17.230 --> 00:06:18.230 گزارش 00:06:22.160 --> 00:06:23.950 اعلی حضرت برف جلوتر راهو بند آورده 00:06:23.950 --> 00:06:26.390 دستور منو اعلام کنین ، همه آروم و با دقت حرکت کنن 00:06:26.920 --> 00:06:30.390 دستورو اعلام کنین ، همه آروم و با دقت حرکت کنن 00:06:31.920 --> 00:06:33.270 آروم و با دقت حرکت کنین 00:06:35.640 --> 00:06:37.350 آروم و با دقت حرکت کنین 00:06:46.960 --> 00:06:48.840 * دروازه ی شهر غربی * 00:06:51.110 --> 00:06:54.040 اعلی حضرت ، دوباره بی خوابی دارین ؟ 00:06:54.230 --> 00:06:56.070 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:06:56.640 --> 00:06:57.880 هر چی به مرز نزدیکتر میشیم 00:06:58.070 --> 00:06:59.159 بیشتر عطش 00:06:59.790 --> 00:07:01.320 ارتش لیائو رو حس میکنم 00:07:01.670 --> 00:07:02.670 چطور میتونم با این افکار بخوابم ؟ 00:07:02.920 --> 00:07:03.550 اعلی حضرت 00:07:08.550 --> 00:07:11.390 اعلی حضرت ، ارتش لیائو داره به ایالت دامینگ نزدیکتر میشه 00:07:11.670 --> 00:07:13.790 وانگ چائو دویست هزار سرباز داره 00:07:13.790 --> 00:07:14.790 اما نمیخواد کمک کنه 00:07:15.000 --> 00:07:16.720 ژنرال سائو وی از ایالت دامینگ 00:07:16.790 --> 00:07:18.390 داره ده هزار سرباز با خودش برای جنگ میاره 00:07:18.550 --> 00:07:20.000 شرایط خوب بنظر نمیرسه 00:07:20.320 --> 00:07:22.040 وانگ چائو توی استفاده از ارتشش خیلی محتاطه 00:07:22.160 --> 00:07:23.440 الان ، ارتش لیائو داره به مرز نزدیک میشه 00:07:23.720 --> 00:07:24.600 و 00:07:25.510 --> 00:07:27.760 اون فقط به خودش فکر میکنه و نمیخواد ارتششو بفرسته 00:07:28.790 --> 00:07:30.480 همه ش نگران همین بودم 00:07:31.000 --> 00:07:34.320 حالام که اتفاق افتاد 00:07:34.830 --> 00:07:37.270 سائو وی تازه گزارش داده شرایط خوب نیست 00:07:37.270 --> 00:07:40.550 بگو ببینم کی میتونه کمک بفرسته ؟ 00:07:41.480 --> 00:07:42.200 اعلی حضرت 00:07:42.720 --> 00:07:44.110 دوست دارم کسی رو پیشنهاد بدم 00:07:44.270 --> 00:07:44.920 کی ؟ 00:07:44.920 --> 00:07:47.000 معاون مشاور خصوصی ، ارباب وانگ 00:07:48.390 --> 00:07:50.510 ارباب کو ، من یه مقام حکومتی ام 00:07:50.510 --> 00:07:53.720 اعلی حضرت ، ارباب وانگ تو نقشه کشیدن کارش خوبه 00:07:53.950 --> 00:07:56.070 به اندازه ی ارباب دینگ وی کارش خوبه 00:07:56.350 --> 00:07:59.159 ارباب وانگ بودن که 00:07:59.320 --> 00:08:01.920 ارباب دینگو برای خوابوندن شورش شو غربی پیشنهاد داد 00:08:02.110 --> 00:08:04.320 این یعنی ارباب وانگ توی استفاده از استعدادها 00:08:04.440 --> 00:08:06.640 و کشیدن نقشه های نظامی خوبه 00:08:06.760 --> 00:08:09.200 شاید سائو وی مبارز بهتری باشه 00:08:09.230 --> 00:08:10.920 اما به یه استراتژیست خوب مثل ارباب وانگ 00:08:10.950 --> 00:08:12.270 برای کشیدن نقشه نیاز داره 00:08:12.270 --> 00:08:14.320 تا ارتش لیائو رو شکست بده 00:08:14.950 --> 00:08:16.000 ارباب کو 00:08:16.110 --> 00:08:17.320 پینگ ژونگ درست میگه 00:08:17.790 --> 00:08:20.000 پس بیا همینکارو بکنیم 00:08:20.390 --> 00:08:21.230 ارباب وانگ 00:08:21.230 --> 00:08:21.880 بله 00:08:21.950 --> 00:08:23.390 میدونم آدم کاردانی هستی 00:08:23.550 --> 00:08:25.720 خواهش میکنم فورا به ایالت دامینگ برو 00:08:25.790 --> 00:08:27.510 تا به سائو وی کمک کنی 00:08:28.160 --> 00:08:29.920 بله 00:08:35.110 --> 00:08:42.080 دروازه ی شهرو باز کنین 00:08:45.440 --> 00:08:46.760 فورا دروازه ی شهرو باز کنین 00:08:46.960 --> 00:08:48.080 تو کی هستی ؟ 00:08:48.230 --> 00:08:50.400 معاون مشاور خصوصی ، ارباب وانگ چین رو اینجان 00:08:49.880 --> 00:08:51.300 * ایالت دامینگ * 00:08:50.590 --> 00:08:53.030 لطفا به ژنرال سائو وی خبر بدین به ارباب وانگ خوش آمد بگه 00:08:53.030 --> 00:08:55.350 ارباب وانگ دستور دادن هیچ کس وارد شهر نشه 00:08:55.350 --> 00:08:56.760 لطفا به ژنرال سائو وی بگین به دیدن ما بیاد 00:08:56.840 --> 00:08:57.910 جنگ به زودی شروع میشه 00:08:57.960 --> 00:09:00.000 ژنرال سائو مشغول کارهای دفاع نظامیه شمالن 00:09:00.150 --> 00:09:01.230 فعلا نیستن 00:09:01.440 --> 00:09:02.710 ارباب وانگ چین رو 00:09:02.710 --> 00:09:04.760 معاون مشاور خصوصی هستن که توسط اعلی حضرت منصوب شدن 00:09:04.960 --> 00:09:07.200 این کاراتون امپراتورو عصبانی میکنه 00:09:07.230 --> 00:09:08.470 میتونین مسئولیتشو قبول کنین ؟ 00:09:08.520 --> 00:09:09.470 پناهنده های زیادی هست 00:09:09.470 --> 00:09:11.840 اگه یکی از سربازای دشمن دزدکی وارد ایالت دامینگ بشه 00:09:11.880 --> 00:09:13.320 و شهرو از دست بدیم 00:09:13.320 --> 00:09:14.350 عواقبش غیر قابل تحمل میشه 00:09:14.670 --> 00:09:15.590 چرند نگو 00:09:16.470 --> 00:09:17.710 امپراتور منو فرستادن اینجا 00:09:17.710 --> 00:09:19.960 تا به ژنرال سائو کمک کنم 00:09:20.350 --> 00:09:21.400 اول دروازه ی شهرو باز کن 00:09:22.640 --> 00:09:24.440 اونوقت من تنها میام تو 00:09:27.350 --> 00:09:28.080 اونو بکش بالا 00:09:34.230 --> 00:09:34.910 این 00:09:40.840 --> 00:09:42.520 ببخشین 00:09:42.520 --> 00:09:44.760 ارباب منم ببرین داخل 00:09:44.840 --> 00:09:45.670 گستاخ 00:09:45.960 --> 00:09:48.000 من یه مقام حکومتی ام 00:09:48.230 --> 00:09:49.840 انتظار داری بشینم تو این سبد 00:09:50.030 --> 00:09:52.280 تو بعدش منو بکشی بالا ؟ 00:09:52.400 --> 00:09:53.200 دروازه ی شهرو باز کنین 00:09:54.520 --> 00:09:55.230 دروازه ی شهرو باز کنین 00:09:57.590 --> 00:09:58.670 بریم 00:09:59.590 --> 00:10:01.960 ببخشید 00:10:01.960 --> 00:10:02.710 ببخشید 00:10:03.150 --> 00:10:05.150 هلم ندین 00:10:05.280 --> 00:10:06.960 ببخشید ،هل ندین 00:10:07.030 --> 00:10:09.520 برین کنار 00:10:10.590 --> 00:10:11.320 برین کنار 00:10:11.520 --> 00:10:12.670 دروازه ی شهر بازه. زود باشین 00:10:12.670 --> 00:10:13.400 برین کنار 00:10:19.080 --> 00:10:20.030 چی شده ؟ 00:10:20.200 --> 00:10:21.590 کی گفت دروازه ی شهرو باز کنین ؟ 00:10:21.840 --> 00:10:22.670 زود باشین 00:10:24.760 --> 00:10:25.710 ارباب وانگ ؟ 00:10:28.710 --> 00:10:29.640 ژنرال سائو 00:10:31.320 --> 00:10:32.350 معلوم کدوم گوری هستی ؟ 00:10:33.400 --> 00:10:36.350 امپراتور منو فرستادن اینجا که تو جنگ کمکت کنم 00:10:36.400 --> 00:10:38.280 چرا دروازه ی شهرو باز نکردی ؟ 00:10:38.400 --> 00:10:41.710 اومدی تو جنگ کمکم کنی ؟ 00:10:41.710 --> 00:10:43.230 یا اومدی ارتش منو به هم بریزی ؟ 00:10:43.230 --> 00:10:45.150 بهم ریختن چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:10:45.280 --> 00:10:47.400 تو با خودت یه عالمه پناهنده وارد شهر کردی 00:10:47.470 --> 00:10:49.200 الان من باید مسئولیت آب و غذاشونو به عهده بگیرم 00:10:49.200 --> 00:10:50.710 خود مردم شهر به کنار 00:10:50.710 --> 00:10:53.150 من سی هزار سرباز دارم که دارن از شهر محافظت میکنن 00:10:53.280 --> 00:10:54.840 ذخیره ی غذایی تو ارتش 00:10:54.840 --> 00:10:56.550 فقط تا ده روز کفاف میده 00:10:57.110 --> 00:10:59.110 یه عالمه پناهنده از لیائو آوردی 00:10:59.110 --> 00:11:00.840 اگه این به هم ریختن ارتشم نیست ، پس چیه آخه 00:11:00.840 --> 00:11:02.350 ژنرال سائو ، الان چی گفتی ؟ 00:11:03.110 --> 00:11:05.280 تو فقط سی هزار سرباز برای محافظت از شهر داری ؟ 00:11:06.150 --> 00:11:08.350 چطور میتونی با همچین ارتش کمی با دشمن بجنگی ؟ 00:11:08.350 --> 00:11:10.150 لیائو دویست هزاز سرباز داره 00:11:10.150 --> 00:11:12.520 چیه؟ ترسیدی ؟ 00:11:12.520 --> 00:11:13.230 من 00:11:14.760 --> 00:11:17.710 تو قبلا فرمان امپراتور رو دریافت کردی 00:11:18.200 --> 00:11:20.790 اگر آماده میشدی که منو تنها وارد شهر کنی 00:11:20.790 --> 00:11:22.640 این شرایط پیش میومد ؟ 00:11:23.880 --> 00:11:25.840 این تقصیر منه که پناهنده ها به زور وارد شهر شدن ؟ 00:11:26.350 --> 00:11:28.790 تو فقط منو نادیده نگرفتی 00:11:28.840 --> 00:11:30.550 تو امپراتورو نادیده گرفتی 00:11:30.550 --> 00:11:31.400 کافیه 00:11:31.790 --> 00:11:33.790 امپراتور یه ادیب فرستاده 00:11:34.080 --> 00:11:35.280 آخه تو چیکار میتونی بکنی ؟ 00:11:39.030 --> 00:11:39.840 ببین 00:11:39.840 --> 00:11:42.000 ارتش لیائو اخیرا سربازاشو مستقر کرده 00:11:43.150 --> 00:11:44.400 حدس میزنم 00:11:44.400 --> 00:11:46.280 شیائو تا لین تا چند روز دیگه به این شهر حمله میکنه 00:11:46.760 --> 00:11:48.320 اونوقت چجوری باید دفاع کنیم ؟ 00:12:07.400 --> 00:12:08.520 ژنرال سائو 00:12:09.320 --> 00:12:12.110 تقریبا هزار نفر پناهنده وارد شهر شدن 00:12:12.910 --> 00:12:14.910 همه شون از طرف لیائوان 00:12:18.110 --> 00:12:21.520 نمیترسی مردم لیائو که تو شهرن 00:12:21.520 --> 00:12:24.590 با شیائو تا لین برای حمله به ایالت دامینگ همکاری کنن ؟ 00:12:27.350 --> 00:12:28.640 وقتی چشمامو بستم 00:12:29.320 --> 00:12:31.320 سربازا و همینطور 00:12:31.960 --> 00:12:33.230 مردمو دیدم که دارن گریه میکنن 00:12:33.230 --> 00:12:34.000 میدونم 00:12:35.320 --> 00:12:37.400 شنیدم که 00:12:37.400 --> 00:12:40.150 مقامات حکومتیمون از ارتش لیائو میترسن 00:12:40.230 --> 00:12:43.230 عادیه که ارباب وانگ هم همین احساسو داشته باشن 00:12:48.550 --> 00:12:50.590 منظورت چیه که میگی از ارتش لیائو میترسم ؟ 00:12:51.320 --> 00:12:53.280 اگه من از ارتش لیائو میترسیدم 00:12:53.670 --> 00:12:55.000 به جای اومدن به ایالت دامینگ 00:12:55.080 --> 00:12:56.670 راحت تو پایتخت میموندم دیگه 00:13:02.760 --> 00:13:03.640 ژنرال سائو 00:13:04.110 --> 00:13:06.030 میشه صادقانه بهم بگی 00:13:06.030 --> 00:13:08.760 میتونیم از شهر محافظت کنیم یا نه ؟ 00:13:10.280 --> 00:13:11.790 واقعا نمیدونم 00:13:11.910 --> 00:13:12.790 نمیدونی ؟ 00:13:12.790 --> 00:13:13.440 این 00:13:13.440 --> 00:13:15.470 ژنرال سائو ، تو هر روز داری سربازارو جابه حا و مستقر میکنی 00:13:15.710 --> 00:13:17.670 فقط داری برای من و امپراتور بازی در میاری ؟ 00:13:18.790 --> 00:13:21.880 اگه یه جنگ کوچیک باشه میتونم از سربازای اینجا استفاده کنم 00:13:22.000 --> 00:13:24.320 اما برای یه جنگ بزرگ باید بخت باهامون یارباشه 00:13:24.910 --> 00:13:27.400 ژنرال سائو ، داری میگی برای مقابله با دویست هزار سرباز 00:13:27.520 --> 00:13:30.790 شیائو تا لین فقط خدا میتونه کمکمون کنه ؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.400 چرا چرند میگی ؟ 00:13:32.400 --> 00:13:33.230 گزارش 00:13:35.000 --> 00:13:36.880 قائم مقام فرستاده ی چونگ یی ، سائو لی یونگ الان جلوی شهرمونه 00:13:37.230 --> 00:13:38.080 و میخواد بیاد داخل 00:13:39.520 --> 00:13:40.520 ارباب سائو اینجاست 00:13:41.840 --> 00:13:43.230 الان دیگه امید داریم 00:13:59.640 --> 00:14:01.400 ارباب وانگ و ژنرال سائو 00:14:01.880 --> 00:14:03.030 درود بر هر دو بزرگوار 00:14:03.030 --> 00:14:04.760 ارباب سائو دنبالمون بیاین 00:14:05.080 --> 00:14:06.030 ارباب سائو 00:14:07.470 --> 00:14:09.760 دقیقا به موقع برای کمک بهمون اومدین 00:14:10.880 --> 00:14:12.910 داشتم فکر میکردم مذاکرات صلح رو با ارتش لیائو شروع کنیم 00:14:12.910 --> 00:14:15.110 وگرنه ایالت دامینگو از دست میدیم 00:14:15.110 --> 00:14:16.880 ژنرال سائو ،اونا اومدن که مذاکرات صلح رو انحام بدن 00:14:17.150 --> 00:14:19.000 ژنرال سائو ، ما مدت زیادی برای جنگ 00:14:19.230 --> 00:14:20.710 با کشور لیائو اماده میشیم 00:14:21.000 --> 00:14:22.670 ژنرالای محترم ، فکر میکنم سوءتفاهم شده 00:14:22.840 --> 00:14:23.640 بیا رک حرف بزنیم 00:14:23.640 --> 00:14:25.150 ما موافق صلح نیستیم 00:14:25.150 --> 00:14:26.200 جنگ داره شروع میشه 00:14:26.320 --> 00:14:27.470 روحیه ی ارتشو داغون نکنین 00:14:27.470 --> 00:14:27.880 نگهبانا 00:14:27.880 --> 00:14:28.440 بله 00:14:28.880 --> 00:14:30.440 ارباب سائو رو زندانی کنین 00:14:30.670 --> 00:14:31.230 بله 00:14:32.350 --> 00:14:32.910 ژنرال سائو 00:14:32.910 --> 00:14:33.470 ارباب وانگ 00:14:33.470 --> 00:14:35.440 چیکار میکنین ؟ 00:14:35.550 --> 00:14:36.320 ژنرال سائو 00:14:36.350 --> 00:14:38.030 امپراتور منو فرستادن اینجا 00:14:38.320 --> 00:14:40.910 اگر فرصت مذاکره با اونارو از دست بدیم مرتکب جرم بزرگی میشی 00:14:40.910 --> 00:14:43.230 یه ژنرال مبارز میتونه از فرمان امپراتور سرپیچی کنه 00:14:43.710 --> 00:14:46.000 ارتش لیائو برای مبارزه با ما آماده شدن و سربازای زیادی و به اینجا فرستادن 00:14:46.110 --> 00:14:47.440 اونا هیچ نشانه ای برای صلح نشون ندادن 00:14:47.470 --> 00:14:50.590 اونا فقط میخوان مقامای حکومتی مثل شمارو گول بزنن 00:14:50.590 --> 00:14:52.470 سائو وی ، یه بار دیگه بهت میگم 00:14:52.550 --> 00:14:54.320 امپراتور منو فرستادن اینجا 00:14:54.520 --> 00:14:56.960 ژنرال سائو ، داری از فرمان امپراتور سرپیچی میکنی 00:14:57.280 --> 00:14:58.030 ببرش زندان 00:14:58.670 --> 00:15:00.520 سائو وی ، خیلی واضح داری از فرمان امپراتور سرپیچی میکنی 00:15:00.520 --> 00:15:01.760 ! ولش کن 00:15:01.760 --> 00:15:03.520 ! ارباب وانگ ، باید به امپراتور بگی 00:15:03.520 --> 00:15:05.960 ژنرال سائو ، داری از دستور امپراتور تخطی میکنی 00:15:05.960 --> 00:15:07.400 اصلا میدونی چه جرم بزرگی مرتکب شدی ؟ 00:15:07.400 --> 00:15:08.230 ارباب وانگ 00:15:08.230 --> 00:15:10.350 اگه همینجوری برای من مشکل درست کنی 00:15:10.550 --> 00:15:12.230 توروهم میفرستم زندان پیش اون 00:15:12.230 --> 00:15:12.960 چطور جرئت میکنی ؟ 00:15:14.550 --> 00:15:16.400 منو امپراتور فرستادن 00:15:17.150 --> 00:15:19.670 تا تو جنگ با ارتش لیائو بهت کمک کنم 00:15:19.840 --> 00:15:20.840 ! گزارش 00:15:21.320 --> 00:15:22.030 ارباب 00:15:22.200 --> 00:15:24.760 واقعا یه جاسوس بین پناهنده هایی که تازه وارد شهر شدن هست 00:15:25.030 --> 00:15:28.080 جاسوس گفت که ژنرال شیائو تا لین از لیائو داره یه ارتشو 00:15:28.200 --> 00:15:29.520 به سمت ایالت دامینگ میاره 00:15:30.150 --> 00:15:32.670 بانو لیو و شاهزاده ی ارشد با هم همراهشن 00:15:33.400 --> 00:15:34.670 شیائو چو 00:15:35.230 --> 00:15:38.640 داره بانو لیو شاهزاده ی ارشد رو بعنوان گروگان میاره 00:15:38.710 --> 00:15:40.080 نمیتونیم جنگو شروع کنیم 00:15:40.080 --> 00:15:41.910 باید جنگو شروع کنیم 00:15:42.550 --> 00:15:43.960 اگر ما ارتش لیائو رو شکست ندیم 00:15:44.200 --> 00:15:46.200 شیائو چو بانو لیو و شاهزاده ی ارشدو 00:15:46.200 --> 00:15:48.320 به هیچ وجه آزاد نمیکنه 00:15:48.440 --> 00:15:48.790 ژنرال سائو 00:15:48.790 --> 00:15:51.080 فورا به امپراتور اطلاع بده 00:15:51.080 --> 00:15:51.840 بله 00:15:52.230 --> 00:15:54.400 ژنرال سائو ، نمیتونیم جنگو شروع کنیم 00:15:54.440 --> 00:15:56.550 تمام سربازای درجه یکمونو برای جنگ با ارتش لیائو انتخاب کن 00:15:56.550 --> 00:15:57.200 بله 00:15:57.200 --> 00:15:58.760 ژنرال سائو ، نمیتونیم جنگو شروع کنیم 00:15:58.760 --> 00:15:59.640 ... این 00:16:02.760 --> 00:16:05.000 اعلی حضرت ، رودخانه ی زرد الان بالا تو شماله 00:16:08.550 --> 00:16:09.030 ! گزارش 00:16:09.590 --> 00:16:10.200 گزارش برای اعلی حضرت 00:16:10.520 --> 00:16:12.915 ژنرال سائو وی از یه پناهنده ی شمالی که وارد شهر شده بود شنید 00:16:12.940 --> 00:16:15.960 که بانو لیو و شاهزاده ی ارشد دارن همراه شیائو تا لین به سمت جنوب میان 00:16:18.000 --> 00:16:20.350 به سائو وی بگو فورا کسی رو بفرسته که نجاتشون بده 00:16:20.440 --> 00:16:21.200 بله 00:16:21.520 --> 00:16:24.000 اعلی حضرت ، سائو وی فقط سی هزار سرباز داره 00:16:24.000 --> 00:16:27.150 ممکنه فقط با سی هزار سرباز نتونه بانو و شاهزاده ی ارشدو نجات بده 00:16:27.150 --> 00:16:28.910 پس از اینجا پنج هزار سرباز خبره بفرست 00:16:29.230 --> 00:16:30.670 که تو وو دائو گوان کمکش کنه 00:16:31.030 --> 00:16:32.760 هر کسی که بانو لیو و شاهزاده ی ارشد رونجات بده 00:16:33.030 --> 00:16:34.030 پاداش خوبی میگیره 00:16:34.520 --> 00:16:35.400 کی میخواد بره ؟ 00:16:42.150 --> 00:16:42.880 اعلی حضرت 00:16:43.760 --> 00:16:44.670 من مایلم 00:16:44.880 --> 00:16:46.080 اونارو نجات بدم 00:16:47.440 --> 00:16:48.200 ...یی جیان 00:16:50.760 --> 00:16:53.520 ژنرال لی ، تو خیلی وقته که داری از شمال محافظت میکنی 00:16:53.550 --> 00:16:54.840 حتما با جغرافیای اونجا کاملا آشنایی 00:16:54.840 --> 00:16:57.280 نمیخوای همراه ارباب سو بری ؟ 00:16:57.640 --> 00:16:58.520 ارباب کو 00:16:58.840 --> 00:17:01.640 از اونجاییکه بعنوان پیش قراول ارتش امپراتوری انتخاب شدم 00:17:02.200 --> 00:17:04.640 امنیت امپراتور اولویت اول منه 00:17:05.310 --> 00:17:08.069 الان نمیتونم امپراتورو تنها بزارم 00:17:08.069 --> 00:17:08.520 ولش کن 00:17:09.280 --> 00:17:11.069 ژنرال لی اینجا از من محافظت میکنه 00:17:11.920 --> 00:17:12.560 بله 00:17:13.190 --> 00:17:13.760 یی جیان 00:17:13.829 --> 00:17:14.520 بله 00:17:14.710 --> 00:17:17.040 فورا سربازارو برای کمک به سائو وی ببر 00:17:17.310 --> 00:17:18.000 بله 00:17:24.000 --> 00:17:24.589 جینگ زونگ 00:17:24.829 --> 00:17:25.560 بله 00:17:25.640 --> 00:17:26.430 دستور منو به ارتش بده 00:17:27.000 --> 00:17:27.800 سفرمونو ادامه میدیم 00:17:28.069 --> 00:17:30.230 بله ، سفرمونو ادامه میدیم 00:17:30.640 --> 00:17:31.640 سفرمونو ادامه میدیم 00:17:31.680 --> 00:17:32.710 سفرمونو ادامه میدیم 00:17:52.710 --> 00:17:54.590 اینجا یه استراحتی بکنین 00:17:54.950 --> 00:17:56.830 بعد از خوردن سفرمونو به سمت جنوب ادامه میدیم 00:17:58.160 --> 00:17:58.640 وایسین 00:17:58.880 --> 00:17:59.920 اینجا یه استراحتی بکنیم 00:18:11.640 --> 00:18:13.880 مادر ، ما الان کجاییم ؟ 00:18:14.520 --> 00:18:15.190 مادر 00:18:15.470 --> 00:18:17.560 کی میتونیم بریم خوبه ؟ 00:18:18.760 --> 00:18:20.520 نترس ، ما چیزیمون نمیشه 00:18:21.470 --> 00:18:23.520 پدرت نجاتمون میده 00:18:24.640 --> 00:18:25.280 بیا 00:18:26.920 --> 00:18:28.000 مراقب باشین - مراقب باش - 00:18:30.760 --> 00:18:31.470 بیا 00:18:34.430 --> 00:18:35.950 باید یه جایی برای استراحت پیدا کنیم 00:18:36.230 --> 00:18:37.070 بیاین یه چیزی بخوریم 00:18:38.000 --> 00:18:39.880 گرسنه ای ؟ بیا یه کم غذای خشک بخوریم 00:18:40.350 --> 00:18:42.430 خواهر ، میرم یه کم اب پیدا کنم 00:18:42.430 --> 00:18:43.230 باشه 00:18:44.800 --> 00:18:46.110 منم با وان آر میرم 00:18:46.640 --> 00:18:48.160 آب منم تموم شده 00:18:51.000 --> 00:18:52.070 مراقبش باش 00:18:52.760 --> 00:18:53.430 بله 00:18:53.590 --> 00:18:55.710 مراقب باشین . زود برگردین 00:19:30.310 --> 00:19:31.830 ژنرال ، غذای خشک 00:19:45.800 --> 00:19:47.040 برامون کمین کردن 00:20:08.520 --> 00:20:09.280 برین دنبالشون 00:20:10.470 --> 00:20:11.280 ! وان آر 00:20:12.470 --> 00:20:14.470 ! وان ار ! جی آر 00:20:17.230 --> 00:20:19.350 بانو لیو ، من سائو وی هستم 00:20:19.640 --> 00:20:21.800 اعلی حضرت منو فرستادن تا شما و شاهزاده ی ارشدو نجات بدم 00:20:21.950 --> 00:20:23.640 امپراتور دارن ارتشو به سمت جنوب میبرن ؟ 00:20:24.040 --> 00:20:24.680 بله 00:20:29.520 --> 00:20:30.520 ! جی آر 00:20:31.310 --> 00:20:32.310 ! وان ار 00:20:33.590 --> 00:20:34.230 ! جی آر 00:20:34.230 --> 00:20:35.470 از بانو لیو محافظت کنین 00:20:39.230 --> 00:20:40.000 دنبالم بیاین 00:21:06.920 --> 00:21:07.640 شاهزاده ی ارشد 00:21:07.640 --> 00:21:09.160 امپراتور مارو فرستادن اینجا که نجاتتون بدیم 00:21:11.590 --> 00:21:12.710 از شاهزاده ی ارشد محافظت کنین 00:21:24.070 --> 00:21:24.800 ! مادر 00:21:25.640 --> 00:21:26.520 یکی بیاد اینجا 00:21:26.800 --> 00:21:27.470 میخوای چیکار کنی ؟ 00:21:27.920 --> 00:21:28.640 ! خفه شو 00:21:29.880 --> 00:21:30.710 ! ببرشون 00:21:31.230 --> 00:21:31.920 با ما بیاین 00:21:31.920 --> 00:21:32.590 ولم کنین 00:21:35.190 --> 00:21:35.830 ! وان آر 00:21:35.830 --> 00:21:36.760 جی آر نترس 00:22:19.000 --> 00:22:20.160 بانوی لیو ، بیاین بریم 00:22:20.190 --> 00:22:21.640 اگر نیاین نمیتونیم فرار کنیم 00:22:22.560 --> 00:22:23.470 نه 00:22:23.470 --> 00:22:24.760 جی آر دست اوناست 00:22:24.830 --> 00:22:25.590 ...اما 00:22:25.920 --> 00:22:26.710 خواهر 00:22:27.350 --> 00:22:28.110 ! جی آر 00:22:30.230 --> 00:22:31.430 ! مادر - ! جی ار - 00:22:31.430 --> 00:22:33.070 ! بانوی لیو ، زود باشین بیاین 00:22:33.160 --> 00:22:34.110 اگر نیاین نمیتونیم فرار کنیم 00:22:34.110 --> 00:22:36.680 نمیبینی جی آر و وان آر دست اونان ؟ 00:22:37.470 --> 00:22:38.190 ! مادر 00:22:39.590 --> 00:22:40.520 ! مادر 00:22:42.110 --> 00:22:43.070 شماها برین 00:22:43.310 --> 00:22:44.400 به امپراتور بگین که 00:22:44.830 --> 00:22:46.520 جی آر و من هنوز تو دست اوناییم 00:22:47.430 --> 00:22:49.400 پیش قراول ارتش لیائو داره به رودخانه ی زرد نزدیک میشه 00:22:50.040 --> 00:22:51.110 اگر ارتشمون به موقع نرسه 00:22:51.830 --> 00:22:53.110 چان یوانو از دست میدیم 00:22:53.110 --> 00:22:54.350 ...اما بانو لیو 00:22:54.350 --> 00:22:55.070 ! عقب نشینی کنین 00:22:56.160 --> 00:22:56.920 بانو لیو 00:22:59.310 --> 00:23:00.560 ! نه 00:23:05.680 --> 00:23:06.310 ! جی ار 00:23:06.710 --> 00:23:07.350 ! عقب نشینی 00:23:08.800 --> 00:23:09.680 مادر 00:23:10.680 --> 00:23:11.400 بریم 00:23:11.800 --> 00:23:12.560 مادر 00:23:19.520 --> 00:23:20.310 وایسین 00:23:21.640 --> 00:23:22.680 شاید کمین دیگه ای باشه 00:23:23.640 --> 00:23:24.350 بریم 00:23:28.760 --> 00:23:29.190 بریم 00:23:29.400 --> 00:23:30.160 بریم 00:23:47.040 --> 00:23:49.190 ملکه ی مادر ، شما مثل مهمان باهاشون رفتار کردین 00:23:49.350 --> 00:23:50.280 اما اونا 00:23:50.760 --> 00:23:52.830 با ارتش سونگ دسیسه چیدن که برامون کمین کنن 00:23:53.070 --> 00:23:54.520 و شمارو بکشن 00:23:54.760 --> 00:23:56.800 ملکه ی مادر ، هنوزم میخواین زنده نگهشون دارین ؟ 00:23:57.350 --> 00:23:59.230 ما الان تو سرزمین سونگیم 00:24:00.590 --> 00:24:03.470 برای ارتش سونگ طبیعی نیست که از کشورشون 00:24:03.920 --> 00:24:05.520 در برابر مهاجمان غریبه دفاع کنن ؟ 00:24:05.520 --> 00:24:06.350 ! خفه شو 00:24:06.880 --> 00:24:08.590 اعلی حضرت ، میفهمم که ژنرال سائو 00:24:08.830 --> 00:24:11.110 فقط گروه کمی از سربازارو آورده بود 00:24:11.560 --> 00:24:12.400 اونا فقط برای 00:24:12.590 --> 00:24:14.880 نجات لیو ای و شاهزاده ی ارشد و وان آر اومده بودن 00:24:15.310 --> 00:24:17.000 نمیخواستن با ما وارد جنگ بشن 00:24:18.040 --> 00:24:20.350 سائو وی و متحداش عقب نشینی کردن 00:24:22.230 --> 00:24:23.000 ملکه ی مادر 00:24:23.350 --> 00:24:25.000 حالا که ارتش سونگ عقب نشینی کردن 00:24:25.000 --> 00:24:28.000 لطفا جی آرو بهم برگردونین 00:24:28.680 --> 00:24:30.880 بزارین با هم باشیم 00:24:30.950 --> 00:24:34.000 جی آر موقتا با من میمونه تا از یه حمله دیگه 00:24:34.000 --> 00:24:36.110 از طرف ارتش سونگ درامان بمونیم 00:24:36.110 --> 00:24:36.680 ...ملکه ی مادر 00:24:36.680 --> 00:24:37.920 لازم نیست نگران باشی 00:24:38.000 --> 00:24:40.800 من با جی ار خیلی خوب رفتار میکنم 00:24:40.880 --> 00:24:43.800 اونارو تحت نظر بگیرین 00:24:43.800 --> 00:24:45.280 ملکه ی مادر 00:24:45.590 --> 00:24:48.070 ملکه ی مادر ، لطفا جی آرو به من برگردونین 00:24:48.070 --> 00:24:51.760 ملکه ی مادر 00:24:51.920 --> 00:24:53.680 ملکه ی مادر 00:24:53.800 --> 00:24:54.560 ملکه ی مادر 00:24:55.430 --> 00:24:57.520 شما خیلی باهاشون مهربونین 00:24:57.640 --> 00:25:01.190 ژائو هنگ یه نفرو فرستاد بهمون حمله کنه 00:25:01.640 --> 00:25:03.590 چون نگرانه اوناست 00:25:03.830 --> 00:25:05.070 بعدا وقتی خواستیم به شهر اونا حمله کنیم 00:25:05.470 --> 00:25:07.880 هر دوشون به درد میخورن 00:25:08.560 --> 00:25:10.430 فعلا صبور باش 00:25:11.880 --> 00:25:16.000 سو یی جیان سربازای خبره ای برای کمک به سائو وی اورده 00:25:17.110 --> 00:25:20.230 وانگ چین رو هم به ایالت دامینگ فرستاده شده 00:25:23.880 --> 00:25:24.800 حالا 00:25:25.470 --> 00:25:27.800 زمان خوبی برای شروع جنگه 00:25:29.160 --> 00:25:29.830 ژنرال 00:25:30.110 --> 00:25:33.160 از تمام فرمانده های نظامی که دارن به سمت شمال میرن خواستم 00:25:33.590 --> 00:25:34.830 اونا موافقت کردن 00:25:35.040 --> 00:25:36.230 که تحت فرماندهی ما باشن 00:25:36.310 --> 00:25:38.230 میتونیم امروز جنگ رو شروع کنیم 00:25:43.000 --> 00:25:43.400 باشه 00:25:44.190 --> 00:25:46.350 همه رو احضار کن تا درباره ی 00:25:47.000 --> 00:25:48.520 نقشه مون حرف بزنیم 00:25:49.160 --> 00:25:50.590 ژنرال لی ، ارباب کو میخواد شمارو ببینه 00:25:55.040 --> 00:25:56.230 ارباب کو از این طرف لطفا 00:25:57.230 --> 00:25:58.000 ارباب کو 00:25:58.000 --> 00:25:58.800 ژنرال لی 00:25:59.400 --> 00:26:01.400 ارباب کو 00:26:01.470 --> 00:26:03.000 میشه بگین موضوع چیه ؟ 00:26:03.160 --> 00:26:03.950 ژنرال لی 00:26:04.830 --> 00:26:07.680 پیش قراول ارتش لیائو به شمال رودخونه ی زرد رسیده 00:26:08.070 --> 00:26:09.190 چان یوان تو وضعیت بحرانیه 00:26:09.350 --> 00:26:12.070 امیدوارم ژنرال لی بتونه چند تا سرباز خبره برای محافظت از چان یوان بفرستی 00:26:13.310 --> 00:26:13.950 ارباب کو 00:26:14.470 --> 00:26:16.430 ژنرال شهر چان یوان 00:26:16.640 --> 00:26:18.000 برادر منه 00:26:18.560 --> 00:26:21.520 هرچند که نگران امنیت برادرم هستم 00:26:21.680 --> 00:26:24.070 اما مسئولیت من تضمین 00:26:24.230 --> 00:26:26.680 امنیت امپراتوره 00:26:26.950 --> 00:26:29.110 متاسفانه نمیتونم سربازی به اونجا بفرستم 00:26:29.110 --> 00:26:29.950 ژنرال لی 00:26:30.350 --> 00:26:32.640 این فرمان امپراتوره 00:26:33.000 --> 00:26:36.040 این یعنی ژنرال لی از دستور امپراتور سرپیچی میکنن ؟ 00:26:36.520 --> 00:26:37.190 ارباب کو 00:26:37.950 --> 00:26:39.800 اینکه فرمان از طرف توئه 00:26:40.190 --> 00:26:42.110 یا از طرف امپراتور 00:26:42.710 --> 00:26:45.680 الان به دیدن امپراتور میرم و خودم ازشون میپرسم 00:26:45.950 --> 00:26:47.760 باشه ، منم باهات میام 00:26:48.190 --> 00:26:48.760 لازم نیست 00:26:49.710 --> 00:26:52.590 حالا که ارباب کو اینجاست دیگه لازم نیست برگردی 00:26:53.400 --> 00:26:54.000 سربازا 00:26:57.830 --> 00:26:58.950 چیکار میکنی ؟ 00:26:59.110 --> 00:27:01.230 تو ادم باهوشی هستی ارباب کو 00:27:01.760 --> 00:27:04.000 باید در مقابل من خیلی احتیاط میکردی 00:27:04.590 --> 00:27:05.680 برای همین 00:27:06.040 --> 00:27:07.830 دیگه ازت قایمش نمیکنم 00:27:09.110 --> 00:27:11.470 امروز میخوام که با قدرت ارتش 00:27:12.470 --> 00:27:14.350 امپراتور رو وادار به کناره گیری کنم 00:27:14.350 --> 00:27:15.920 چطور جرئت میکنی ؟ 00:27:18.040 --> 00:27:18.920 ارباب کو 00:27:19.560 --> 00:27:20.640 متاسفم 00:27:20.640 --> 00:27:22.560 بیاین ارباب کو رو محکم ببندین 00:27:24.400 --> 00:27:25.950 تو... این یعنی چی ؟ 00:27:25.950 --> 00:27:26.760 ژنرال لی 00:27:31.190 --> 00:27:31.950 ارباب سو 00:27:34.680 --> 00:27:36.040 نمیخواستی بری که امپراتورو ملاقات کنی ؟ 00:27:37.110 --> 00:27:37.920 من میبرمت اونجا 00:27:39.400 --> 00:27:40.070 زندانیش کنین 00:27:41.710 --> 00:27:43.800 ! تو فقط بخاطر افتخار به استاد خودت خیانت کردی 00:27:43.830 --> 00:27:46.680 ! یه مقام شورشی رو هر کسی میتونه مجازات کنه 00:27:47.190 --> 00:27:47.830 ارباب کو 00:27:48.800 --> 00:27:50.070 خوشبختانه شما قبلتر متوجه این موضوع شده بودین 00:27:50.070 --> 00:27:51.800 نزدیک بود بخاطر اون ببازیم 00:27:52.400 --> 00:27:53.070 ارباب سو 00:27:53.680 --> 00:27:54.590 دشمن ما درست جلو رومونه 00:27:54.680 --> 00:27:56.470 بازم این ادم به امنیت کشورمون اهمیتی نمیده 00:27:56.640 --> 00:27:59.590 انتخاب کرد که باعث آشوب داخلی بیشتری بشه باید اعدام بشه 00:28:00.230 --> 00:28:02.080 * دروازه ی چیان یوان * 00:28:05.520 --> 00:28:07.910 * سائو سی چی ، بانو جی * 00:28:09.110 --> 00:28:10.000 عالیجناب 00:28:11.160 --> 00:28:11.880 چطور میتونی فرار کنی ؟ 00:28:15.230 --> 00:28:16.800 عالیجناب بزارینم زمین 00:28:16.800 --> 00:28:17.680 مجازاتت میکنم 00:28:17.950 --> 00:28:18.680 نمیذارمت زمین 00:28:19.160 --> 00:28:20.190 اصلا نمیشه 00:28:20.190 --> 00:28:20.830 چرا ؟ 00:28:21.470 --> 00:28:24.430 من...من حامله م خوب 00:28:29.680 --> 00:28:30.830 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:28:31.063 --> 00:28:32.261 کی این اتفاق افتاد ؟ ( داداش از اون میپرسی ؟ ) 00:28:32.950 --> 00:28:33.950 تقریبا سه ماهه که حامله م 00:28:34.520 --> 00:28:35.950 دایه بچه مو دیده 00:28:36.640 --> 00:28:38.760 اون گفت یه علامت اژدها مانند زیر نافمه 00:28:39.110 --> 00:28:40.680 حتما بچه پسره 00:28:41.000 --> 00:28:41.800 ! عالیه 00:28:42.950 --> 00:28:44.070 عالیجناب خودشون پنج تا پسر دارن 00:28:44.560 --> 00:28:45.640 امیدوارم که 00:28:45.880 --> 00:28:47.640 بتونم یه دختر بهتون بدم 00:28:47.880 --> 00:28:50.520 نه ، این اولین پسر ما دوتا با همه 00:28:50.640 --> 00:28:52.520 با بقیه ی پسرام فرق داره 00:28:52.880 --> 00:28:53.920 فرقش چیه ؟ 00:28:58.110 --> 00:28:59.190 اگه یه روزی 00:28:59.760 --> 00:29:02.520 با کمک شمال بتونم به تخت بشینم 00:29:02.920 --> 00:29:04.830 تو ملکه ی من میشی 00:29:05.640 --> 00:29:06.350 و اون 00:29:06.920 --> 00:29:07.830 شاهزاده ی تاج دار میشه 00:29:09.110 --> 00:29:09.830 عالیجناب 00:29:11.950 --> 00:29:13.470 نباید همچین چیزایی به زبون بیارین 00:29:14.830 --> 00:29:16.310 من نمیخوام ملکه باشم 00:29:17.190 --> 00:29:18.760 من فقط امنیت میخوام 00:29:22.040 --> 00:29:23.110 اگه من امپراتور بشم 00:29:23.350 --> 00:29:24.830 پدرت سیاستمدار بزرگی میشه 00:29:25.350 --> 00:29:27.760 دیگه لازم نیست خانواده ی گو رو تحمل کنه 00:29:36.110 --> 00:29:36.830 پدر 00:29:37.280 --> 00:29:37.950 سی چی 00:29:38.880 --> 00:29:39.760 تو دیگه برو 00:29:40.590 --> 00:29:42.470 موضوع مهمی هست که باید با عالیجناب در موردش حرف بزنم 00:29:43.190 --> 00:29:43.800 بله 00:29:53.560 --> 00:29:54.110 عالیجناب 00:29:55.520 --> 00:29:57.520 این خبراییه که من از مرز گرفتم 00:30:02.880 --> 00:30:04.870 * نقشه مون شکست خورد . من تو زندانم* 00:30:10.590 --> 00:30:12.280 همه ش نگران بودم که لی جی هه با مشکل مواجه بشه 00:30:12.560 --> 00:30:14.400 الان باید چیکار کنیم ؟ 00:30:15.190 --> 00:30:16.430 عالیجناب ، نگران نباشین 00:30:17.590 --> 00:30:19.830 درسته که لی جی هه آدم بی دقتیه 00:30:20.190 --> 00:30:22.160 به کسی نمیگه که شما پشت این قضیه هستین 00:30:22.160 --> 00:30:23.280 مگه چقدر میتونه اون 00:30:23.470 --> 00:30:24.760 شکنجه های ظالمانه رو تحمل کنه 00:30:25.430 --> 00:30:26.680 دیر یا زود در مورد ما بهشون میگه 00:30:27.430 --> 00:30:28.590 امپراتور منو ول نمیکنن 00:30:28.830 --> 00:30:32.000 امپراتور رابطه ی نزدیکی با شما دارن 00:30:32.760 --> 00:30:35.310 دیگه هیچ حمایتی ازتون نمیکنه 00:30:35.710 --> 00:30:37.310 اما نمیکشتتون 00:30:38.830 --> 00:30:41.350 پدرزن ، بزارین از پایتخت برم 00:30:41.800 --> 00:30:43.310 و سی چی رو به جین لینگ بیارم 00:30:43.350 --> 00:30:44.470 اصلا نمیتونین اینکارو بکنین 00:30:45.590 --> 00:30:47.350 امپراتور بهتون دستور دادن از شهر محافظت کنین 00:30:47.800 --> 00:30:48.880 اگر بدون اجازه ی ایشون از شهر خارج بشین 00:30:49.110 --> 00:30:50.560 نشون میده که گناهکارین 00:30:50.560 --> 00:30:51.710 پس چیکار کنم ؟ 00:30:51.920 --> 00:30:53.190 نمیتونم همینجوری منتظر مردنم باشه که ، میتونم ؟ 00:31:00.230 --> 00:31:02.160 لی جی هه الان زندانیه 00:31:02.640 --> 00:31:04.190 وانگ چائو میتونه کاری بکنه ؟ 00:31:04.830 --> 00:31:07.880 امپراتور آدمای خودشونو توی قصر مستقر کردن 00:31:09.520 --> 00:31:11.880 کسانی مثل بی شی آن و وانگ دان ادمای ایشونن 00:31:12.230 --> 00:31:13.430 هر لحظه میتونن مارو بازداشت کنن 00:31:15.590 --> 00:31:17.000 نباید منو بگیرین 00:31:19.350 --> 00:31:21.160 پدرزن ، میدونی که 00:31:21.760 --> 00:31:23.590 سی چی بچه ی منو حامله ست 00:31:35.230 --> 00:31:37.000 حالا که سی چی حامله ست 00:31:37.350 --> 00:31:38.400 باید بیشتر مراقب باشین 00:31:38.590 --> 00:31:40.110 الان لازم نیست کاری بکنین 00:31:40.430 --> 00:31:43.190 فقط باید صبورانه تغییراتو زیر نظر بگیرین 00:31:45.400 --> 00:31:47.800 من همه چیزو درست میکنم 00:31:58.230 --> 00:31:59.950 ارباب سو ، لی جی هه رو بازداشت کرده 00:32:00.100 --> 00:32:01.870 اعلی حضرت ، باید باهاش چیکار کنیم ؟ 00:32:02.070 --> 00:32:03.350 لی جی لونگ و برادرش 00:32:04.310 --> 00:32:07.110 یکیشون وفاداره و اون یکی نیتای بدی داره 00:32:07.880 --> 00:32:09.880 خیلی با هم فرق دارن 00:32:10.190 --> 00:32:12.950 لی جی هه هنوزم بخاطر اتفاقی که برای خواهرش ملکه ی مادر 00:32:13.520 --> 00:32:14.680 عصبانیه 00:32:15.110 --> 00:32:16.830 واسه همین خواسته شورش کنه 00:32:17.070 --> 00:32:19.712 ملکه ی مادر لی هم میخواستن شورش کنن 00:32:19.768 --> 00:32:21.710 و خود من دستگیرشون کردم 00:32:22.190 --> 00:32:23.830 اونو نکشتم 00:32:24.560 --> 00:32:25.560 چون از امپراتور فقید مراقبت میکرد 00:32:25.950 --> 00:32:27.280 اما لی جی هه 00:32:28.160 --> 00:32:31.400 اصلا سپاسگذار نبود 00:32:31.520 --> 00:32:33.350 اون قدردان مهربانی امپراتور نبود 00:32:33.560 --> 00:32:35.470 و تمام مدت منتظر فرصت بود 00:32:36.520 --> 00:32:39.560 وقتی اعلی حضرت شهرو ترک کردن 00:32:39.800 --> 00:32:43.350 ارباب سو و من متوجه یه چیز مشکوکی شدیم 00:32:43.760 --> 00:32:47.110 لی جی هه نمیتونه این شورش رو تنها خودش برنامه ریزی کنه 00:32:48.470 --> 00:32:49.800 حتما یه همدست دیگه م داره 00:32:51.160 --> 00:32:51.800 اعلی حضرت 00:32:51.920 --> 00:32:53.640 من لی جی هه رو بازجویی کردم 00:32:53.680 --> 00:32:54.590 بر اساس حرفاش 00:32:54.680 --> 00:32:57.040 همدستش وانگ چائوئه 00:32:57.350 --> 00:32:58.280 وانگ چائو ؟ 00:32:58.590 --> 00:33:01.070 فرمانده ی ایالتی ارتش جیان شیونگ ، وانگ چائو ، نخواست کاری بکنه 00:33:01.230 --> 00:33:03.760 من پنج پیام فوری به دینگ ژو فرستادم 00:33:03.830 --> 00:33:05.560 اما هیچ خبری نگرفتم 00:33:05.760 --> 00:33:07.470 ارتش لیائو داره به ایالت دامینگ نزدیک میشه 00:33:07.800 --> 00:33:08.880 و اماده میشه به شهر چان یوان حمله کنه 00:33:09.640 --> 00:33:10.680 اگر الان کاری نکنه 00:33:10.950 --> 00:33:12.680 اون دویست هزار سربازش به چه دردی میخوره ؟ 00:33:12.760 --> 00:33:13.560 پس واسه همین بود 00:33:15.280 --> 00:33:17.590 بیخود نیست که وانگ چائو با وجود داشتن دویست هزار سرباز 00:33:17.830 --> 00:33:20.280 نمیخواد تو ایالت دامینگ هیچ کمکی بکنه 00:33:20.430 --> 00:33:23.680 هنوزم باید تحقیق کنیم که وانگ چائو درگیر بوده یا نه 00:33:24.230 --> 00:33:26.280 وانگ چائو سربازای زیادی تحت کنترل داره 00:33:26.430 --> 00:33:28.160 باید استراتژی خوبی برای دستگیر کردنش داشته باشیم 00:33:28.560 --> 00:33:30.760 اما ثابت کردیم که لی جی هه خائنه 00:33:31.160 --> 00:33:32.110 باید اعدامش کنیم 00:33:32.350 --> 00:33:33.950 قطعا به مرگ محکوم میشه 00:33:34.430 --> 00:33:35.000 بله 00:33:35.920 --> 00:33:38.070 فعلا لی جی هه رو زندانی کن 00:33:38.800 --> 00:33:40.950 میخوام بعدا بازجوییش کنم 00:33:41.470 --> 00:33:42.800 بله 00:33:55.950 --> 00:33:58.590 ! ارباب وانگ 00:33:59.400 --> 00:34:00.070 ! ارباب وانگ 00:34:03.000 --> 00:34:03.590 چی شده ؟ 00:34:03.590 --> 00:34:05.350 یه اتفاقی افتاده ارتش لیائو حمله رو شروع کردن 00:34:05.640 --> 00:34:07.590 کمک کن لباسامو بپوشم 00:34:08.230 --> 00:34:08.909 ارباب وانگ 00:34:10.190 --> 00:34:12.360 سرتونو بیارین پایین و مراقب تیرا باشین 00:34:12.360 --> 00:34:13.389 باشه 00:34:51.360 --> 00:34:53.469 ارتش لیائو داره به چائو یانگ گوان نزدیک میشه 00:34:53.949 --> 00:34:56.320 اونا دقیقا روبروی ایالت دامینگن 00:34:57.520 --> 00:34:58.360 دویست هزار نفر 00:34:58.560 --> 00:35:00.190 ژنرال سائو 00:35:00.760 --> 00:35:01.560 از بالای دروازه ی شهر 00:35:01.800 --> 00:35:04.000 ملکه ی مادر شیائو و شیائو تا لینو دیدم 00:35:04.800 --> 00:35:07.520 اونا اونور رودخونه ن 00:35:07.670 --> 00:35:10.000 ارباب وانگ ، من خودم قبلا دیدم 00:35:10.000 --> 00:35:10.870 چرا اینقدر دستپاچه ای ؟ 00:35:10.870 --> 00:35:12.560 سربازای لیائو قوی ان 00:35:12.630 --> 00:35:14.080 و از مرگ نمیترسن 00:35:14.190 --> 00:35:15.560 چرا ارتشتو نمیفرستی 00:35:15.560 --> 00:35:17.870 که اونارو از اینجا دور کنه ؟ 00:35:18.040 --> 00:35:19.910 چرا هنوز ارایش دفاعی ارتشتو نچیدی ؟ 00:35:20.430 --> 00:35:22.080 میخوای تو این شهر بمیریم ؟ 00:35:32.280 --> 00:35:33.120 ژنرال سائو 00:35:33.430 --> 00:35:35.040 اگه میخوای راه خودتو بری 00:35:35.230 --> 00:35:36.190 ...من 00:35:37.430 --> 00:35:41.040 من حاضرم تنها با اون دویست هزار سرباز روبرو بشم 00:35:41.120 --> 00:35:42.710 و لطف سلسله ی سونگ 00:35:43.190 --> 00:35:44.760 و امپراتورو جبران کنم 00:35:44.760 --> 00:35:45.600 ارباب وانگ 00:35:46.000 --> 00:35:47.520 این برای تو آشنا نیست 00:35:47.630 --> 00:35:49.040 حتی اگه از ارتش لیائو ترسیدی 00:35:49.120 --> 00:35:50.520 نباید اینجا آشوب به پا کنی 00:35:50.760 --> 00:35:51.670 و مزاحم سربازام بشی 00:35:51.710 --> 00:35:53.520 اونی که به جای مقابله با دشمن 00:35:53.870 --> 00:35:54.950 میخواد یه گوشه بشینه و بمیره تویی 00:35:55.390 --> 00:35:58.800 فقط میخوام مام باهات بمیریم 00:35:59.360 --> 00:36:01.600 فکر میکنم ارباب وانگ خیلی ترسیدن 00:36:02.280 --> 00:36:04.040 ژنرال ، چیکار کنیم ؟ 00:36:04.600 --> 00:36:05.760 دستگیرش کنین و همراه 00:36:06.800 --> 00:36:08.000 سائو لی یونگ زندانیش کنین 00:36:08.910 --> 00:36:11.821 اون وقت میتونن تو زندان با هم نقشه بکشن 00:36:11.846 --> 00:36:12.390 ! سائو وی 00:36:12.600 --> 00:36:12.950 نگهبانا 00:36:12.950 --> 00:36:15.120 ! به امپراتور میگم چیکار کردی 00:36:15.309 --> 00:36:16.356 ارباب وانگ رو به زندان ببرین 00:36:16.381 --> 00:36:18.091 تو جلوی دشمن هیچکاری نکردی 00:36:18.560 --> 00:36:19.190 ببرینش 00:36:19.190 --> 00:36:20.520 میخوای از سونگ بزرگ نافرمانی کنی ؟ 00:36:20.630 --> 00:36:23.360 چرا دستگیرم کردین ؟ 00:36:24.190 --> 00:36:25.950 زود باش . بریم 00:36:25.950 --> 00:36:27.000 زود باش 00:36:27.000 --> 00:36:28.470 زود باش ، بیا بیرون 00:36:28.630 --> 00:36:29.320 زود باش 00:36:29.320 --> 00:36:30.320 ارباب وانگ 00:36:30.390 --> 00:36:30.390 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:36:31.320 --> 00:36:32.350 چرا اینجایی ؟ 00:36:32.375 --> 00:36:33.520 ارباب سائو 00:36:34.430 --> 00:36:35.040 برو تو 00:36:35.390 --> 00:36:36.630 ارباب وانگ ، ارباب سائو 00:36:36.840 --> 00:36:37.670 لطفا همینجا بمونین 00:36:37.870 --> 00:36:39.280 من فقط دستورو اجرا میکنم 00:36:39.280 --> 00:36:42.080 وقتی عصبانیت ژنرال سائو خوابید هر دوتونو آزاد میکنه 00:36:42.710 --> 00:36:43.190 ! برگرد 00:36:43.190 --> 00:36:45.560 به سائو وی بگو اون یه حیوونه 00:36:45.630 --> 00:36:47.600 ! این بی حرمتیه ! بی حرمتی 00:36:49.150 --> 00:36:50.320 نیزه دارا آماده ن ؟ 00:36:50.320 --> 00:36:51.000 بله 00:36:51.320 --> 00:36:51.910 تیراندازا چی ؟ 00:36:52.190 --> 00:36:52.760 بله 00:36:53.150 --> 00:36:53.950 خوبه 00:36:55.760 --> 00:36:56.800 گردان کمانداران ؟ 00:36:56.800 --> 00:36:57.600 اونام اماده ن 00:36:59.520 --> 00:37:00.150 خوبه 00:37:03.190 --> 00:37:04.390 ارتش لیائو اینجاست 00:37:04.840 --> 00:37:06.360 اگر بتونیم از ایالت دامینگ دفاع کنیم 00:37:07.190 --> 00:37:08.760 میتونیم از چان یوان محافقظت کنیم 00:37:09.320 --> 00:37:10.520 اگر بتونیم از چان یوان محافظت کنیم 00:37:10.710 --> 00:37:12.120 اونوقت میتونیم از سلسله ی سونگ محافظت کنیم 00:37:12.710 --> 00:37:13.910 از همه ممنونم 00:37:15.150 --> 00:37:18.150 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:18.280 --> 00:37:20.600 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:20.710 --> 00:37:23.000 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:23.190 --> 00:37:25.520 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:25.600 --> 00:37:28.150 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:28.150 --> 00:37:30.390 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:30.520 --> 00:37:32.760 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:33.000 --> 00:37:35.320 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:35.390 --> 00:37:37.710 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:37.800 --> 00:37:40.080 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:40.280 --> 00:37:42.630 من همراه شهرم ، هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:37:44.390 --> 00:37:45.320 ارباب وانگ 00:37:45.670 --> 00:37:47.430 تو معاون مشاور خصوصی هستی 00:37:47.670 --> 00:37:48.910 اونا حتی نرسیدن اینجا 00:37:49.120 --> 00:37:50.230 اونوقت تو زهره ترک شدی 00:37:50.520 --> 00:37:51.800 دویست هزار سرباز لیائو اینجان 00:37:53.120 --> 00:37:56.080 ما فقط سی هزار سرباز داریم 00:37:57.470 --> 00:38:00.670 سائو وی شجاعه ولی هیچ استراتژی نداره 00:38:00.670 --> 00:38:02.150 فقط میتونه تا سر حد مرگ دفاع کنه 00:38:03.600 --> 00:38:05.910 ما ایالت دامینگو از دست میدیم 00:38:06.520 --> 00:38:07.280 ...ما 00:38:08.230 --> 00:38:12.390 ما اینجا گور به گور میشم 00:38:12.520 --> 00:38:13.910 حتی اگه اینجا بمیریم 00:38:14.120 --> 00:38:15.390 ارزششو داره 00:38:16.950 --> 00:38:18.520 امپراتور منو فرستادن 00:38:18.600 --> 00:38:19.950 تا با لیائو مذاکرات صلح رو انجام بدم 00:38:20.190 --> 00:38:23.150 انتظار نداشتم سائو وی 00:38:23.430 --> 00:38:24.430 همه چیو خراب کنه 00:38:24.710 --> 00:38:25.950 قرار بود مذاکره ی صلح انجام بدی ؟ 00:38:26.710 --> 00:38:28.630 خوب چرا مستقیم نرفتی شمال ؟ 00:38:29.120 --> 00:38:30.950 چرا حتما باید میومدی اینجا 00:38:31.520 --> 00:38:33.390 و سائو ویو میدیدی ؟ 00:38:33.710 --> 00:38:35.470 ...فقط میخواستم که 00:38:38.230 --> 00:38:40.120 سریع بیاین بریم دروازه شهر 00:38:40.120 --> 00:38:41.190 فقط یه نفر اینجا بمونه 00:38:41.630 --> 00:38:41.950 بله 00:38:42.190 --> 00:38:43.150 بریم 00:38:45.760 --> 00:38:48.560 برادر بیا اینجا 00:38:50.280 --> 00:38:51.280 ارباب سائو ، چیزی میخواین ؟ 00:38:51.800 --> 00:38:53.840 سائو وی از فرمان امپراتور سرپیچی کرده . اون اعدام میشه 00:38:54.120 --> 00:38:55.320 توام که تحت فرمان اونی 00:38:55.520 --> 00:38:56.910 با اون اعدام میشی 00:38:56.910 --> 00:38:57.630 ارباب سائو 00:38:58.120 --> 00:38:59.430 من چاره ای ندارم 00:38:59.430 --> 00:39:00.710 ازت یه خواهشی دارم 00:39:00.800 --> 00:39:02.560 اگه بتونی کمکم کنی ازت محافظت میکنم 00:39:02.800 --> 00:39:03.710 ارباب سائو ، چجوری میتونم کمکتون کنم 00:39:03.760 --> 00:39:05.120 تمام سعیمو میکنم 00:39:05.560 --> 00:39:07.870 میخوام یه نامه به پدرم بنویسم 00:39:08.080 --> 00:39:09.040 اگر بتونی کمکم کنی 00:39:09.040 --> 00:39:10.710 نه تنها بخشیده میشی حتی پاداشم میگیری 00:39:10.710 --> 00:39:12.320 ارباب سائو حق داره 00:39:12.320 --> 00:39:14.000 من ضامنش میشم 00:39:15.040 --> 00:39:15.910 بله 00:39:17.320 --> 00:39:19.470 اربابای محترم ممنون 00:39:19.470 --> 00:39:21.120 برای من قلم و جوهر بیار 00:39:21.120 --> 00:39:21.760 بله 00:39:22.430 --> 00:39:23.190 ممنونم 00:39:24.710 --> 00:39:25.670 برادر ، بیا اینجا 00:39:26.840 --> 00:39:27.760 خیلی خیلی ممنون 00:39:28.470 --> 00:39:29.360 نگران نباشین 00:39:29.630 --> 00:39:30.600 ...من تمام سعیمو میکنم 00:39:30.840 --> 00:39:32.950 اینجا کسی هست ؟ ! همین الان به دروازه ی شهر برو 00:39:33.190 --> 00:39:34.360 ! زود باشین ! همین الان به دروازه ی شهر برین 00:39:34.430 --> 00:39:36.390 برادر ، شرایط چطوره ؟ 00:39:53.590 --> 00:39:55.830 * سونگ * 00:40:14.950 --> 00:40:16.080 شیائو تا لین 00:40:17.230 --> 00:40:18.470 اگه شجاعت داری فرار نکن 00:40:18.630 --> 00:40:20.080 بیا اینجا 00:40:20.150 --> 00:40:22.630 من سائو وی تا سر حد مرگ باهات میجنگم 00:40:28.800 --> 00:40:31.320 ارباب وانگ ، ارباب وانگ 00:40:32.000 --> 00:40:32.670 نخواب بابا 00:40:33.080 --> 00:40:33.910 شروع شده ؟ 00:40:34.280 --> 00:40:35.280 ارتش لیائو عقب نشینی کرد 00:40:35.470 --> 00:40:36.280 ارتش لیائو عقب نشینی کرد ؟ 00:40:36.280 --> 00:40:37.560 زندانبان گفت 00:40:37.560 --> 00:40:39.560 ایالت دامینگ در امانه 00:40:39.950 --> 00:40:40.760 ارباب سائو 00:40:40.760 --> 00:40:42.710 اگر ارتش لیائو عقب نشینی کرده 00:40:42.870 --> 00:40:44.950 چطوریه که سائو وی هنوز نیومده اینجا ؟ 00:40:44.950 --> 00:40:45.840 ...سائو وی 00:40:47.080 --> 00:40:48.560 سائو وی یه حیوونه 00:40:49.000 --> 00:40:51.120 اون فرصت مذاکرات صلحو با ملکه ی مادر شیائو از دست داد 00:40:51.390 --> 00:40:53.040 سربازای بیشتری میمیرن 00:40:53.080 --> 00:40:54.000 ارباب سائو 00:40:54.470 --> 00:40:57.520 ما الان تو دست سائو وی هستیم 00:40:57.910 --> 00:40:59.040 چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:40:59.040 --> 00:41:00.150 هنوزم نمیخواد مارو آزاد کنه 00:41:00.150 --> 00:41:01.470 من چجوری مذاکره ی صلح انجام بدم ؟ 00:41:01.870 --> 00:41:03.520 بله 00:41:03.520 --> 00:41:06.120 ! سائو وی فقط یه حیوونه 00:41:07.950 --> 00:41:08.600 ژنرال 00:41:11.390 --> 00:41:11.950 ژنرال 00:41:12.630 --> 00:41:13.560 جاسوسمون تازه گزارش داد 00:41:13.800 --> 00:41:15.840 فرمانده ی دچینگ ، ژانگ دان و ژانگ لی شه 00:41:15.950 --> 00:41:17.760 اینجا بودن تا قبل از شروع جنگ با ایالت دامینگ همکاری کنن 00:41:17.870 --> 00:41:20.080 بااینکه اونا تعدادشون از دشمن بیشتر بود 00:41:20.360 --> 00:41:22.120 همه شون دستگیر شدن 00:41:22.360 --> 00:41:23.000 ...این 00:41:29.137 --> 00:41:33.020 * پایان قسمت 15 * 00:41:33.145 --> 00:41:45.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.