WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.360 --> 00:01:43.080 [قسمت 18] 00:01:53.520 --> 00:01:54.479 آتش! 00:02:05.720 --> 00:02:07.680 بکشیدشون! 00:02:16.200 --> 00:02:17.200 ژنرال شیائو! 00:02:19.130 --> 00:02:21.770 ژنرال شیائو! 00:02:24.560 --> 00:02:27.200 ژنرال شیائو! 00:02:29.670 --> 00:02:30.470 اعلیحضرت! 00:02:47.360 --> 00:02:49.200 طبل بزنین! 00:02:53.110 --> 00:02:54.300 بکشیدشون! 00:02:54.400 --> 00:02:55.829 بکشیدشون! 00:02:55.910 --> 00:03:00.110 بکشیدشون! 00:03:00.190 --> 00:03:04.190 بکشیدشون! 00:03:04.270 --> 00:03:06.800 بکشیدشون! 00:03:06.880 --> 00:03:07.700 بکشید پایین! 00:03:31.079 --> 00:03:32.500 برید! 00:03:33.640 --> 00:03:37.920 حمله! 00:05:03.560 --> 00:05:05.620 درها رو باز کنین و با قدرت بجنگین 00:05:06.360 --> 00:05:08.730 درها رو باز کنین و با قدرت بجنگین 00:05:51.200 --> 00:05:52.240 عقب نشینی کنین! 00:06:36.120 --> 00:06:37.570 واقعا جنگ سختی بود 00:06:41.210 --> 00:06:42.080 ما بردیم 00:06:42.159 --> 00:06:46.790 پیروزی! 00:06:47.000 --> 00:06:50.790 پیروزی! 00:06:51.070 --> 00:06:55.550 پیروزی! 00:06:57.200 --> 00:06:59.659 اعلیحضرت، شیائو تالین کشته شده 00:07:00.400 --> 00:07:02.720 بدون فرمانده، اونا جراتشون رو از دست دادن 00:07:03.120 --> 00:07:04.390 حالا ارتش لیائو به سمت اردوگاهشون در 00:07:04.510 --> 00:07:06.070 رودخانه زرد عقب نشینی کردن 00:07:06.200 --> 00:07:07.040 دیگه نمیخوان بجنگن 00:07:07.120 --> 00:07:07.870 عالیه 00:07:08.520 --> 00:07:10.190 ما دراین نبرد دشمنمون رو شکست دادیم 00:07:10.440 --> 00:07:11.470 تبریک میگم 00:07:11.800 --> 00:07:14.120 این نبرد کاملا روحیه شیائو چوو رو از بین برد 00:07:14.520 --> 00:07:16.870 شکست ارتش لیائو دراین نبرد قطعی بود 00:07:17.640 --> 00:07:18.360 من 00:07:19.470 --> 00:07:20.700 از جانب مردم سونگ 00:07:21.640 --> 00:07:22.830 از تمام ژنرال های سونگ ممنونم 00:07:23.000 --> 00:07:24.240 ما لیاقتش رو نداریم سرورم 00:07:26.000 --> 00:07:26.800 اعلیحضرت. 00:07:26.890 --> 00:07:28.940 درسته شیائو تالین مرده 00:07:29.540 --> 00:07:31.740 ولی ما نباید دفاعمون رو پایین بیاریم 00:07:31.930 --> 00:07:33.490 شیائو تالین ژنرال مورد علاقه ی ملکه مادر شیائو بود 00:07:33.640 --> 00:07:35.400 و در دالیائو به الهه جنگ معروف بود 00:07:35.590 --> 00:07:37.510 ملکه مادر شیائو ممکنه آخرین تلاششون رو بکنن 00:07:37.640 --> 00:07:39.830 و دوباره با ارتش ما بجنگن و به شهر حمله کنن 00:07:39.909 --> 00:07:41.150 تا انتقام شیائو تالین رو بگیرن 00:07:41.230 --> 00:07:42.510 حق با توئه 00:07:44.200 --> 00:07:46.870 پس ما باید فعلا آروم 00:07:47.290 --> 00:07:48.270 و کاملا آماده باشیم 00:07:49.100 --> 00:07:51.860 اگه شیائو چوو جرات کرد دوباره به شهر حمله کنه 00:07:52.590 --> 00:07:54.159 در یک چشم برهم زدن نابودشون میکنیم 00:07:54.370 --> 00:07:56.370 جوری که شیائو چوو حتی بعد ازمرگش هم نتونه به پایتخت برگرده 00:07:56.480 --> 00:07:57.550 اطاعت اعلیحضرت 00:08:11.720 --> 00:08:12.570 گزارش 00:08:13.050 --> 00:08:14.320 ملکه، اعلیحضرت گزارشی دارم 00:08:14.400 --> 00:08:15.520 بعد از اینکه ژنرال شیائو تیر خوردن 00:08:15.600 --> 00:08:16.430 ژنرال یلو لیوشو 00:08:16.510 --> 00:08:17.970 سخت بخاطر جسد ژنرال مبارزه کردن 00:08:18.080 --> 00:08:19.260 ارتش سونگ با بارانی از تیر جلوش رو گرفتن 00:08:19.450 --> 00:08:20.390 و جسد ژنرال شیائو 00:08:20.480 --> 00:08:22.040 توسط ارتش سونگ به شهر چان یوان برده شد 00:08:22.360 --> 00:08:23.760 شهر چان یوان رو بگیرین 00:08:23.870 --> 00:08:25.790 جسد ژنرال شیائو رو برگردونین 00:08:25.880 --> 00:08:27.070 صبر کن 00:08:27.840 --> 00:08:30.120 اعلیحضرت، عصبی و عجول نباشین 00:08:30.400 --> 00:08:32.080 ژنرال شیائو تازه در نبرد کشته شدن 00:08:32.559 --> 00:08:33.780 الان اوضاع ارتش ناپایداره 00:08:33.919 --> 00:08:37.220 الان وقت مناسبی برای حمله کردن نیست 00:08:41.010 --> 00:08:41.940 مادر 00:08:42.330 --> 00:08:45.120 من نمیتونم شکست رو قبول کنم 00:08:45.200 --> 00:08:46.800 ما باید به هر قیمتی 00:08:48.140 --> 00:08:50.620 جسد ژنرال شیائو رو برگردونیم 00:08:51.190 --> 00:08:53.350 باید توضیح مناسبی به ارتش بدیم 00:08:54.330 --> 00:08:55.760 فورا برای ژائو هنگ بنویس 00:08:56.320 --> 00:08:57.990 من لیو ای رو 00:08:58.960 --> 00:09:01.040 با جسد ژنرال معاوضه میکنم 00:09:01.280 --> 00:09:02.100 چشم سرورم 00:09:02.560 --> 00:09:03.440 مادر 00:09:04.340 --> 00:09:06.260 ارتش سونگ ژنرال شیائو رو کشت 00:09:07.000 --> 00:09:08.510 چرا داری لیو ای رو آزاد میکنی؟ 00:09:08.600 --> 00:09:09.920 اگه ما لیو ای رو آزاد نکنیم 00:09:10.600 --> 00:09:14.210 نمیتونیم جسد ژنرال شیائو رو پس بگیریم 00:09:14.370 --> 00:09:17.010 درضمن اگه لیو ای رو آزاد کنیم مگه چی میشه؟ 00:09:17.280 --> 00:09:18.820 ژائو جی، هنوزم توی دستای ماست 00:09:19.080 --> 00:09:22.320 ژائو هنگ به این راحتیا بیخیال پسرش نمیشه 00:10:15.510 --> 00:10:17.850 ژنرال نمیتونم بانو لیو رو جایی پیدا کنم 00:10:19.510 --> 00:10:20.440 اونجا رو ببین 00:10:26.000 --> 00:10:26.840 همسر سلطنتی 00:10:29.050 --> 00:10:30.270 چطور میتونین اینکارو با همسر سلطنتی بکنین؟ 00:10:30.350 --> 00:10:31.960 ژنرال سو، عجله نکنین 00:10:32.320 --> 00:10:34.010 عجول بودن نقشه های بزرگ رو خراب میکنه 00:10:37.350 --> 00:10:38.450 تو کی هستی؟ 00:10:39.170 --> 00:10:41.050 من، لی جی لونگ، ژنرال شهر چان یوانم 00:10:41.400 --> 00:10:43.820 دستور دارم بانو لیو رو به شهر برگردونم 00:10:44.200 --> 00:10:46.300 جسد ژنرال شیائو کجاست؟ 00:11:19.200 --> 00:11:24.320 ژنرال شیائو! 00:11:25.360 --> 00:11:26.760 ژنرال شیائو! 00:11:31.660 --> 00:11:33.940 ژنرال شیائو! 00:11:38.290 --> 00:11:39.570 ژنرال شیائو. 00:11:47.120 --> 00:11:48.120 یلو لیوشو! 00:11:53.270 --> 00:11:55.320 ما برای جنگ اینجا نیومدیم 00:12:10.590 --> 00:12:12.220 لیو ای رو بهشون تحویل بده 00:12:29.640 --> 00:12:30.900 بخاطر سختی هایی که کشیدین متاسفم بانوی من 00:12:32.000 --> 00:12:32.970 بزارین ببرمتون خونه 00:12:33.950 --> 00:12:34.940 من نمیتونم برگردم 00:12:35.680 --> 00:12:36.990 جی آر هنوزم توی اردوگاه لیائوه 00:12:37.750 --> 00:12:38.750 بهم اعتماد کنین 00:12:38.920 --> 00:12:40.780 من حتما شاهزاده رو برمیگردونم 00:12:41.290 --> 00:12:42.570 من نمیتونم الان برم 00:12:43.830 --> 00:12:44.800 من شما رو بر میگردونم 00:12:59.640 --> 00:13:01.690 الهه جنگِ لیائوی بزرگ 00:13:02.870 --> 00:13:04.720 نباید اونجوری کشته میشد 00:13:05.750 --> 00:13:07.670 هیچکدوم از شماها حریفش نبودین 00:13:08.850 --> 00:13:12.060 هرچند شما از هیچ راهی فروگذار نکردین 00:13:12.320 --> 00:13:15.010 تا دریه حمله زیرکانه ژنرال شیائو رو بکشید 00:13:15.280 --> 00:13:16.550 این از جوانمردی به دوره 00:13:18.360 --> 00:13:19.720 به ژائو هنگ بگین 00:13:20.200 --> 00:13:21.750 من شیائو تالین رو از دست دادم 00:13:22.750 --> 00:13:25.150 ولی هنوزم میتونم شهر چان یوان رو نابود کنم 00:13:29.200 --> 00:13:30.640 حق باشما بود ژنرال لی 00:13:30.730 --> 00:13:32.380 ملکه مادر شیائو به این راحتیا تسلیم نمیشه 00:13:34.530 --> 00:13:36.290 ارتش لیائو ممکنه دوباره حمله کنن 00:13:36.400 --> 00:13:38.550 شاهزاده هنوزم اسیر اوناست 00:13:39.800 --> 00:13:42.590 این نبرد قراره خیلی سخت باشه 00:13:50.880 --> 00:13:51.830 اعلیحضرت. 00:13:52.160 --> 00:13:53.380 همسر سلطنتی لیو برگشتن 00:13:53.600 --> 00:13:54.900 ایشون رو داشتن با اسب میکشیدن 00:13:55.080 --> 00:13:56.320 الان هوشیاریشون رو از دست دادن 00:14:04.650 --> 00:14:05.440 یی جیان 00:14:05.520 --> 00:14:06.320 بله، اعلیحضرت. 00:14:06.440 --> 00:14:07.350 فورا طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:14:07.440 --> 00:14:08.120 چشم 00:14:12.760 --> 00:14:13.760 یینگ آر 00:14:18.200 --> 00:14:19.280 متاسفم که اینقدر عذاب کشیدی 00:14:27.480 --> 00:14:28.320 یینگ آر 00:14:29.450 --> 00:14:30.290 اعلیحضرت. 00:14:32.490 --> 00:14:33.340 ...جی آر 00:14:33.620 --> 00:14:34.580 نگران نباش 00:14:36.330 --> 00:14:37.930 من حتما جی آر رو نجات میدم 00:14:39.120 --> 00:14:40.000 نگران نباش 00:14:46.130 --> 00:14:47.060 طبیب 00:14:58.710 --> 00:14:59.710 ژنرال 00:15:39.720 --> 00:15:43.000 یو آر 00:15:43.080 --> 00:15:43.800 بانوی من 00:15:43.880 --> 00:15:44.950 چی شده بانو؟ 00:15:46.240 --> 00:15:47.140 بانوی من 00:15:50.230 --> 00:15:51.070 این خونه 00:15:51.150 --> 00:15:52.260 بانوی من - ....این - 00:15:55.920 --> 00:15:59.400 دارویی که ملکه داد چه مشکلی داشت ها؟ 00:16:00.640 --> 00:16:01.560 بانوی من 00:16:01.640 --> 00:16:03.080 ملکه خیلی خوش قلبن 00:16:03.190 --> 00:16:04.680 ایشون با تقوا و به فکر بقیه هستن 00:16:04.760 --> 00:16:06.160 هرگز حتی به یک مورچه هم صدمه نمیزنن 00:16:06.240 --> 00:16:07.630 هیچ دلیلی ندارن که به شما آسیبی بزنن 00:16:07.720 --> 00:16:09.660 اگه اون نیست پس کار کیه ها؟ 00:16:10.040 --> 00:16:12.620 بگو ببینم چرا ملکه میخواد به من صدمه بزنه؟ 00:16:13.070 --> 00:16:14.560 چرا میخواد از شر من خلاص شه؟ 00:16:14.840 --> 00:16:18.150 بهم بگو 00:16:18.320 --> 00:16:20.670 بانوی من 00:16:22.240 --> 00:16:23.140 بانوی من 00:16:24.440 --> 00:16:26.050 بانوی من لطفا تحمل کنین 00:16:26.160 --> 00:16:27.670 بانوی من تحمل کنین 00:16:27.760 --> 00:16:29.480 زودباش برو آب داغ کن 00:16:29.640 --> 00:16:31.120 لطفا بانو و بچه اش رو نجات بدین 00:16:31.200 --> 00:16:32.050 بدش به من 00:16:32.200 --> 00:16:33.190 بیا آب داغ بگیرش 00:16:33.280 --> 00:16:34.410 زود باش آب داغ بیار 00:16:36.020 --> 00:16:38.330 بدش به من - زود باش - 00:16:40.360 --> 00:16:41.150 برو دیگه 00:16:41.400 --> 00:16:42.070 بانوی من 00:16:42.160 --> 00:16:43.140 یه سوالی ازتون دارم 00:16:43.520 --> 00:16:45.180 چرا اینقدر به دنیا اومدن بچه طول کشید؟ 00:16:45.360 --> 00:16:47.440 من یه طبیبم، قابله که نیستم 00:16:47.520 --> 00:16:48.640 ...تو 00:16:48.920 --> 00:16:50.540 پس اینجا به چه دردی میخوری؟ 00:16:53.320 --> 00:16:55.270 بانو زایمان کردن 00:16:55.350 --> 00:16:56.590 بچه به دنیا اومد 00:16:57.640 --> 00:16:58.440 مادر و بچه هردوشون سالمن 00:16:58.520 --> 00:16:59.970 شاهزاده ست یا شاهدخت؟ 00:17:00.400 --> 00:17:01.720 یه شاهدخته 00:17:05.960 --> 00:17:07.440 بانوی اشرافی از زحماتتون ممنونم 00:17:09.060 --> 00:17:12.750 هیچکی انتظار نداشت شاهدخت در طول سفر به دنیا بیان 00:17:15.560 --> 00:17:18.030 اون برای دیدن اعلیحضرت عجله داشت 00:17:18.119 --> 00:17:19.270 اون یکمی عجوله 00:17:19.349 --> 00:17:23.780 اگه اعلیحضرت الان در مورد شاهدخت بفهمن 00:17:24.640 --> 00:17:26.970 بی نهایت خوشحال میشن 00:17:27.319 --> 00:17:28.800 من به اعلیحضرت قول دادم 00:17:30.140 --> 00:17:32.190 براشون یه پسر بیارم 00:17:33.600 --> 00:17:35.030 ولی زیر قولم زدم 00:17:35.110 --> 00:17:37.530 چه پسر باشه چه دختر 00:17:37.840 --> 00:17:39.600 این بچه از گوشت و خون اعلیحضرت هستن 00:17:40.120 --> 00:17:41.660 بانوی اشراف زاده، شما هنوزم جوونین 00:17:41.760 --> 00:17:45.910 میتونین در آینده براشون فرزند پسر بیارین 00:17:54.670 --> 00:17:56.350 بنظر میرسه بانوی نجیب زاده اینکارو کرده 00:17:56.430 --> 00:17:58.410 تا گناهش رو گردن ملکه بندازه 00:17:58.720 --> 00:18:00.470 بخاطر اینکه بدنش ضعیفه این اتفاق افتاد 00:18:00.560 --> 00:18:02.030 ملکه دلش براش سوخت 00:18:02.540 --> 00:18:04.300 ولی اون نمیتونه نیت خوب وبد رو ازهم تشخیص بده 00:18:04.600 --> 00:18:06.320 همه ی تلاش های ملکه به فنا رفت 00:18:08.040 --> 00:18:09.160 طبیب رو صدا کردی؟ 00:18:10.000 --> 00:18:11.660 قبل از حرکت یکی رو دنبالش فرستادم 00:18:15.240 --> 00:18:16.160 بانوی من 00:18:16.850 --> 00:18:19.610 طبیب گفتن، فرزندتون از دنیا رفتن 00:18:20.760 --> 00:18:23.350 بانوی من لطفا مراقب خودتون باشین 00:18:26.380 --> 00:18:27.420 بانوی من 00:18:27.720 --> 00:18:29.520 ملکه برای دیدارتون اومدن 00:18:31.330 --> 00:18:33.650 بانوی من، ملکه اینجان 00:18:34.040 --> 00:18:35.680 ایشون رو بیارین داخل 00:18:36.520 --> 00:18:37.360 چشم 00:19:00.440 --> 00:19:03.830 درود ملکه، بانوی نجیب زاده حال خوبی ندارن 00:19:04.350 --> 00:19:06.830 اون تازه سقط کرده معلومه خیلی ناراحته 00:19:10.670 --> 00:19:12.960 سرجات بمون باید خوب استراحت کنی 00:19:15.760 --> 00:19:18.100 بعد از اینکه داروی ملکه رو خوردم 00:19:19.200 --> 00:19:20.880 یکم بعدش بچه ام از بین رفت 00:19:21.870 --> 00:19:23.150 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:19:24.980 --> 00:19:26.340 تو اشتباه متوجه شدی 00:19:27.400 --> 00:19:28.910 توی همچین موقعیتی 00:19:29.960 --> 00:19:32.190 من چطور میتونم به فرزند سلطنتی آسیب بزنم 00:19:32.730 --> 00:19:33.590 داری دروغ میگی 00:19:34.760 --> 00:19:35.960 داری دروغ میگی 00:19:37.830 --> 00:19:38.840 بانوی من - بانوی من - 00:19:38.920 --> 00:19:40.440 نباید اینکارو بکنین - بانوی من - 00:19:40.520 --> 00:19:43.070 برو کمک بیار 00:19:43.160 --> 00:19:44.520 زودباش طبیب رو بیار 00:19:45.120 --> 00:19:47.130 ملکه، ملکه 00:19:51.480 --> 00:19:53.070 بانوی من حتما خیلی عذاب کشیدین 00:19:53.500 --> 00:19:54.700 خاندان ناپان 00:19:54.780 --> 00:19:56.900 همشون یه مشت مار و عقربن 00:19:57.230 --> 00:19:58.480 اون چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:19:58.600 --> 00:19:59.460 ملکه 00:19:59.770 --> 00:20:01.200 این بریدگی خیلی عمیقه 00:20:01.640 --> 00:20:04.880 لطفا وقتی دارو میزنم تحملش کنین 00:20:09.480 --> 00:20:10.360 اروم تر 00:20:17.920 --> 00:20:20.880 پان یوشو هنوزم بیرون زانو زده؟ 00:20:21.840 --> 00:20:22.800 بانوی من 00:20:22.920 --> 00:20:25.030 اون تمام شب رو بیرون زانو زده بود 00:20:25.590 --> 00:20:27.120 هرچند شما نباید بهش اهمیت بدین 00:20:28.220 --> 00:20:29.700 اون باید عواقب کارهاش رو بدونه 00:20:29.800 --> 00:20:30.840 فراموشش کن 00:20:32.030 --> 00:20:35.030 چندروز پیش اون مملو از عصبانیت بود 00:20:35.160 --> 00:20:36.200 برای لحظه ای اراده خودش رو از دست داد 00:20:36.440 --> 00:20:38.070 بخاطر همین یه اشتباهی کرد 00:20:38.440 --> 00:20:40.280 حالا که اون تموم شب رو زانو زده 00:20:41.520 --> 00:20:42.970 حتما درسش رو یاد گرفته 00:20:43.350 --> 00:20:44.150 ملکه 00:20:44.240 --> 00:20:45.190 لطفا آروم تر 00:20:45.560 --> 00:20:47.240 اون فقط میترسه اعلیحضرت مجازاتش کنه 00:20:47.360 --> 00:20:49.560 معلومه داره بخاطر خودش اینکارو میکنه 00:20:50.090 --> 00:20:51.030 مهم نیست دلیلش چی باشه 00:20:52.180 --> 00:20:53.500 بزارین بیاد داخل 00:20:55.800 --> 00:20:56.640 چشم 00:21:02.320 --> 00:21:03.240 بانوی من 00:21:07.000 --> 00:21:08.770 ملکه گفتن بیرون سرده 00:21:08.960 --> 00:21:10.160 نگرانن شما سرما بخورین 00:21:10.940 --> 00:21:12.000 لطفا بفرمایین داخل 00:21:12.560 --> 00:21:13.420 بانوی من 00:21:14.220 --> 00:21:15.140 ممنونم 00:21:17.170 --> 00:21:18.060 خیلی ممنونم 00:21:19.880 --> 00:21:21.360 ممنونم ملکه 00:21:24.350 --> 00:21:26.440 بانوی من لطفا بلند شین 00:21:27.080 --> 00:21:28.150 زمین سرده 00:21:40.090 --> 00:21:42.410 عالیجناب بعد از تحقیقات 00:21:42.550 --> 00:21:45.090 من هیچ سمی در صابون ها و داروهایی که 00:21:45.160 --> 00:21:46.320 بانوی نجیب زاده استفاده میکردن پیدا نکردم 00:21:46.440 --> 00:21:49.200 در حقیقت، سقط قبلی باعث زایمان زودرس این دفعه شده 00:21:49.280 --> 00:21:50.800 تقصیر ملکه نیست 00:21:50.880 --> 00:21:51.840 حالا که فقط یه اتفاق بوده 00:21:51.930 --> 00:21:54.510 لطفا از ملکه و بانوی نجیب زاده خوب مراقبت کنین 00:21:54.710 --> 00:21:56.840 اینجوری راحت تر به اعلیحضرت توضیح میدم 00:21:57.040 --> 00:21:58.060 چشم عالیجناب 00:21:59.330 --> 00:22:00.220 عالیجناب 00:22:00.790 --> 00:22:04.210 ملکه تقریبا توسط قیچی بانوی نجیب زاده کشته شدن 00:22:04.560 --> 00:22:06.720 شما خیلی این موضوعو سرسری میگیرین 00:22:07.150 --> 00:22:09.190 بنظرم کار درستی نیست 00:22:09.650 --> 00:22:10.450 ارباب گوو 00:22:10.990 --> 00:22:13.160 الان بانوی نجیب زاده حتی نمیتونه روی پاهاش بایسته 00:22:13.590 --> 00:22:15.440 من چطوری ایشونو مجازات کنم؟ 00:22:16.160 --> 00:22:18.750 عالیجناب، تنزل مقام 00:22:19.440 --> 00:22:21.560 باعث آسیب جسمی بانو نمیشه 00:22:22.260 --> 00:22:23.920 تنزل مقام بانو، فکر خوبیه 00:22:24.480 --> 00:22:26.490 ارباب گوو، ما نباید این موردو ساده بگیریم 00:22:27.850 --> 00:22:31.000 بانوی نجیب زاده در حالیکه سقط کردن قوانین قصر رو هم شکستن 00:22:31.080 --> 00:22:32.320 ایشون چندتا جرم مرتکب شدن 00:22:32.400 --> 00:22:33.840 میترسم وقتی اعلیحضرت برگردن 00:22:33.920 --> 00:22:35.800 قضیه مجازات به سادگی تنزل مقام تموم نشه 00:22:35.920 --> 00:22:37.510 شما باید اولویت بندی کنین 00:22:37.590 --> 00:22:39.480 وگرنه من میترسم حتی ملکه 00:22:39.560 --> 00:22:40.880 نتونن از بانوی نجیب زاده محافظت کنن 00:22:41.040 --> 00:22:44.000 این قضیه ممکنه پسر شما رو هم توی دردسر بندازه 00:22:44.800 --> 00:22:45.670 عالیجناب 00:22:45.760 --> 00:22:47.150 بانوی نجیب زاده پشت سرهم دوبار سقط داشتن 00:22:47.230 --> 00:22:48.750 و الان از لحاظ جسمی و روحی صدمه دیدن 00:22:48.830 --> 00:22:49.950 اگه شما دوباره ایشون رو مجازات کنین 00:22:50.160 --> 00:22:54.400 میترسم این موضوع باعث ناآرامی اندرونی بشه 00:22:56.490 --> 00:22:57.610 ارباب پان، ارباب گوو 00:22:57.770 --> 00:22:59.720 شما بالغ هستین دعوا نکنین 00:22:59.920 --> 00:23:01.310 نه تنها این موضوع مهمیه 00:23:01.400 --> 00:23:03.030 بلکه مربوط به روابط خاندانی واندرونی میشه 00:23:03.110 --> 00:23:05.280 چیزی نیست که عالیجناب جی، بتونن براش تصمیمی بگیرن 00:23:05.560 --> 00:23:07.780 من معتقدم اعلیحضرت به زودی برمیگردن 00:23:07.880 --> 00:23:10.230 اگه بعدا درموردش بحث کنیم هم دیر نمیشه 00:23:12.130 --> 00:23:13.730 ایشون ملکه ست 00:23:13.810 --> 00:23:16.360 یعنی حتی حق برکنار کردن یه بانو رو ندارن؟ 00:23:16.780 --> 00:23:18.560 شما نمیخواد نظر بدی ارباب بی 00:23:18.760 --> 00:23:21.520 من خودم شخصا به اعلیحضرت توضیح میدم 00:23:22.520 --> 00:23:23.270 ...گوو 00:23:23.800 --> 00:23:24.680 برو باهاش حرف بزن 00:23:29.300 --> 00:23:31.970 ارباب گوو، ارباب گوو لطفا وایسین 00:23:34.040 --> 00:23:35.200 ارباب وانگ موضوع چیه؟ 00:23:35.280 --> 00:23:36.440 نمیخوام گستاخی کنم 00:23:36.960 --> 00:23:39.830 ولی امیدوارم ارباب گوو، بدون فکر کاری نکنن 00:23:39.920 --> 00:23:41.050 من بی فکری میکنم؟ 00:23:41.560 --> 00:23:42.600 منظور من اینه که 00:23:42.680 --> 00:23:44.110 مقاماتی که در پایتخت کنارهم هستن 00:23:44.300 --> 00:23:47.830 باید باهمدیگه صادق باشن 00:23:48.700 --> 00:23:51.340 شما میتونین بازم جاسوسی ارباب یی رو بکنید 00:23:51.440 --> 00:23:52.900 من میخوام امپراتور بفهمه که 00:23:53.000 --> 00:23:56.240 دربار سلطنتی فقط متکی به خاندان پان نیست 00:23:57.770 --> 00:23:59.170 ....ارباب گوو 00:23:59.960 --> 00:24:02.000 الان لی جی هه و وانگ چائو پشت سرهم مردن 00:24:02.280 --> 00:24:04.040 حتی ژنرال بزرگ ارتش لیائو، شیائو تالین هم مرده 00:24:04.760 --> 00:24:05.970 بخاطره امنتیه که اعلیحضرت دارن 00:24:06.570 --> 00:24:08.370 مشکلات داخلی و خارجی رو از بین میبرن 00:24:10.400 --> 00:24:12.880 شاید اعلیحضرت بزودی با پیروزی برگرده 00:24:13.060 --> 00:24:14.220 و منو و تو رو محکوم کنه 00:24:15.160 --> 00:24:15.950 پدر زن 00:24:16.890 --> 00:24:19.180 باید چیکار کنیم؟ 00:24:19.440 --> 00:24:20.360 اعلیحضرت 00:24:22.010 --> 00:24:24.190 اوضاع به اون بدی که شما فکر میکنین نیست 00:24:24.640 --> 00:24:26.210 باید وایسیم و ببینیم چی میشه 00:24:26.520 --> 00:24:27.740 لی جی هه مرده 00:24:28.480 --> 00:24:30.970 من و توام محکوم به غصب تاج و تختیم 00:24:31.280 --> 00:24:33.490 چطور میتونیم دست رو دست بزاریم؟ 00:24:33.620 --> 00:24:34.860 لی جی هه مرده 00:24:35.110 --> 00:24:36.830 پس سرنخ این رابطه از هم پاشیده 00:24:38.240 --> 00:24:40.950 حتی اگه اعلیحضرت بخواد دراین مورد تحقیق کنه 00:24:41.240 --> 00:24:42.680 هیچکاری نمیتونه بکنه 00:24:43.160 --> 00:24:44.440 اون سربازای بدبخت چی؟ 00:24:45.470 --> 00:24:47.710 اونا قبلا برای ارباب چوو کار میکردن 00:24:48.280 --> 00:24:49.870 باید برگردن به جایی که ازش اومدن 00:24:51.110 --> 00:24:54.510 هرچند ما باید پولشون رو بدیم 00:24:54.840 --> 00:24:56.780 در مقایسه با اتفاقی که برای عالیجناب میفته 00:24:57.010 --> 00:24:58.250 درحد نفخ معده هم نیست 00:24:58.520 --> 00:25:00.110 فقط ما دوتا موندیم 00:25:00.920 --> 00:25:01.840 یعنی هنوزم 00:25:02.680 --> 00:25:03.790 میتونیم این قضیه رو تمومش کنیم؟ 00:25:03.880 --> 00:25:05.440 فقط من و شما نیستیم 00:25:06.000 --> 00:25:09.220 دربار سلطنتی و اون مقامات محلی 00:25:09.960 --> 00:25:13.180 افراد زیادی هستن که از روش قبلی ملکه مادر حمایت میکنن 00:25:13.720 --> 00:25:16.600 هیچکس به جز عالیجناب نمیتونه ولیعهد بشه 00:25:19.110 --> 00:25:20.830 سرنوشت عالیجناب اینه 00:25:22.770 --> 00:25:24.050 برگشت ناپذیره 00:25:27.090 --> 00:25:29.370 اونایی که بخوان با خواست خدا مخالفت کنن آخرش به فنا میرن 00:25:32.050 --> 00:25:33.490 این سرنوشت منه 00:25:34.620 --> 00:25:37.690 اونایی که بخوان با خواست خدا مخالفت کنن آخرش به فنا میرن 00:25:47.890 --> 00:25:52.470 این سرنوشته، اونایی که بخوان مخالفت کنن آخرش به فنا میرن 00:25:54.970 --> 00:25:59.760 این سرنوشته، اونایی که بخوان مخالفت کنن آخرش به فنا میرن 00:26:02.040 --> 00:26:03.760 این سرنوشته 00:26:05.360 --> 00:26:10.360 و اونایی که بخوان مخالفت کنن آخرش به فنا میرن 00:26:42.480 --> 00:26:43.520 اعلیحضرت. 00:26:59.360 --> 00:27:00.270 چی شده؟ 00:27:01.240 --> 00:27:02.040 اعلیحضرت. 00:27:02.110 --> 00:27:04.510 ارباب گوو شیان، یه خبر فوری براتون آوردن 00:27:07.320 --> 00:27:09.710 بانوی نجیب زاده از حامله بودنشون سوء استفاده کردن 00:27:09.800 --> 00:27:11.680 و ملکه رو زخمی کردن 00:27:12.160 --> 00:27:13.160 لعنتی 00:27:17.130 --> 00:27:18.330 دستور منو برسون 00:27:19.200 --> 00:27:21.960 بانوی نجیب زاده قوانین قصر رو شکسته و به بقیه احترام نگذاشته 00:27:22.190 --> 00:27:24.080 من اونو به بانوی بخش تهذیبگری تنزل مقام میدم 00:27:24.160 --> 00:27:26.220 بهش بگو مراقب رفتار خودش باشه 00:27:26.840 --> 00:27:27.840 چشم 00:27:40.470 --> 00:27:43.150 آرومتر بخور، خفه نشی 00:27:47.380 --> 00:27:49.580 میخوای مادرت رو ببینی؟ 00:27:49.660 --> 00:27:51.200 آره من همش خوابش رو میبینم 00:27:52.620 --> 00:27:54.390 اون کجاست؟ 00:27:54.640 --> 00:27:56.050 مادرت 00:27:56.760 --> 00:27:58.040 الان توی چانژو ئه 00:27:58.240 --> 00:27:59.900 اونجا منتظرته 00:28:00.680 --> 00:28:01.920 پس دایه ام کجاست؟ 00:28:02.000 --> 00:28:03.830 میخوام اونم باهام بیاد 00:28:17.120 --> 00:28:20.170 به زودی دایه ات رو میبینی 00:28:29.730 --> 00:28:30.930 باهاشون برو 00:28:31.000 --> 00:28:31.810 بعد از یه مدتی 00:28:32.090 --> 00:28:34.200 میتونی پدرت و 00:28:34.600 --> 00:28:36.240 و مادرت رو ببینی 00:28:36.670 --> 00:28:37.470 واقعا؟ 00:28:56.660 --> 00:28:59.430 ملکه مادر آخرین باری که به چان یوان حمله کردیم 00:29:00.320 --> 00:29:02.010 ژنرال شیائو در نبرد کشته شد 00:29:02.470 --> 00:29:04.890 الان سائو وی، ژنرال عمارت دامینگ شمالی 00:29:05.240 --> 00:29:08.300 ارتش ۲۰۰ هزارنفره وانگ چائو رو تحت فرمانش گرفته 00:29:08.520 --> 00:29:09.800 چشم طمعش روی ماست 00:29:10.720 --> 00:29:13.170 ارتش ما توسط دشمن محاصره شده 00:29:13.960 --> 00:29:15.900 الان حمله کردن به چان یوان عاقلانه نیست 00:29:16.000 --> 00:29:17.930 روح ژنرال شیائو 00:29:18.770 --> 00:29:20.360 داره از بهشت ما رو نگاه میکنه 00:29:20.570 --> 00:29:22.040 تاوقتی چان یوان رو نگیریم 00:29:22.790 --> 00:29:25.190 روح ژنرال نمیتونه در آرامش بمونه 00:29:25.530 --> 00:29:28.510 چان یوان رو بگیرین و ژائو هنگ رو زنده دستگیر کنین 00:29:29.650 --> 00:29:32.410 ارتش سونگِ ایالت دامینگ کجاش ترسناکه؟ 00:29:32.920 --> 00:29:33.760 ملکه مادر 00:29:33.970 --> 00:29:34.850 حرفی نباشه 00:29:36.150 --> 00:29:38.030 من به هر قیمتی که شده چان یوان رو میگیرم 00:30:11.640 --> 00:30:13.630 ملکه مادر شیائو در مواقع زیادی نیت خودشون رو 00:30:13.710 --> 00:30:15.190 برای صلح با قلمرو سونگ اعلام کردن 00:30:15.280 --> 00:30:17.280 ولی بعدش بارها به شهر چان یوان حمله کردن 00:30:17.470 --> 00:30:18.620 دلیلش چیه ها؟ 00:30:19.180 --> 00:30:20.580 ژنرال شما مرده 00:30:21.080 --> 00:30:22.250 ارتش شما رهبری نداره 00:30:22.630 --> 00:30:24.320 سریع برید و به ملکه مادر اطلاع بدین 00:30:24.680 --> 00:30:26.120 اگه تسلیم بشن و 00:30:26.040 --> 00:30:29.030 چانژو 00:30:26.200 --> 00:30:27.660 فورا قلمروی سونگ رو ترک کنن 00:30:27.840 --> 00:30:29.240 و شاهزاده رو بهمون پس بدن 00:30:29.540 --> 00:30:32.370 ارتش سونگ عطوفت نشون میده 00:30:32.530 --> 00:30:34.170 و جونتون رو می بخشه 00:30:34.250 --> 00:30:35.410 ژنرال شیائو 00:30:35.720 --> 00:30:37.860 با حقه های کثیف شما کشته شد 00:30:38.600 --> 00:30:40.020 تا وقتی انتقامش رو نگیریم 00:30:40.320 --> 00:30:42.240 عقب نشینی نمیکنیم 00:30:42.440 --> 00:30:44.830 بکشیدشون بریم! 00:30:51.040 --> 00:30:51.990 بریم 00:32:09.430 --> 00:32:10.830 بکشیدشون! 00:32:10.920 --> 00:32:14.960 بکشیدشون! 00:32:33.640 --> 00:32:39.590 بکشیدشون! 00:32:57.720 --> 00:32:59.000 ژائو یوان کان، ببین 00:32:59.320 --> 00:33:01.390 کی بالای آتیش ها وایساده؟ 00:33:21.470 --> 00:33:22.470 وایسین 00:33:27.230 --> 00:33:28.590 حالت دفاعی بگیرین 00:33:47.240 --> 00:33:49.550 عقب نشینی کنین! الان! 00:33:49.640 --> 00:33:50.920 فورا برگردین 00:33:51.600 --> 00:33:52.600 ارتش رو برگردونین 00:33:52.680 --> 00:33:53.450 اطاعت 00:33:53.680 --> 00:33:54.840 ارتش رو برگردونین 00:33:55.040 --> 00:33:56.520 ارتش رو برگردونین 00:34:04.010 --> 00:34:08.010 پدر نجاتم بده 00:34:09.389 --> 00:34:13.389 پدر نجاتم بده 00:34:30.960 --> 00:34:34.960 پدر نجاتم بده 00:34:39.760 --> 00:34:44.040 پدر نجاتم بده 00:34:45.000 --> 00:34:46.750 پدر نجاتم بده 00:34:46.840 --> 00:34:47.719 بکشیدشون! 00:34:47.800 --> 00:34:52.480 بکشیدشون! 00:35:17.190 --> 00:35:22.390 بکشیدشون! 00:35:27.360 --> 00:35:30.320 پدر نجاتم بده 00:35:33.380 --> 00:35:35.430 پدر نجاتم بده 00:36:28.960 --> 00:36:29.800 بندازین 00:36:41.120 --> 00:36:42.000 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:36:45.460 --> 00:36:46.280 اعلیحضرت، بیاین بریم 00:36:46.360 --> 00:36:47.800 به جی آر صدمه نزن 00:36:48.720 --> 00:36:51.070 چانژو 00:37:02.230 --> 00:37:04.350 ملکه مادر، ارتش سونگ عقب نشینی کرده 00:37:04.440 --> 00:37:07.010 جنگجوها شهر چان یوان رو گرفتن 00:37:10.170 --> 00:37:13.370 ما باید اینبار چان یوان رو با خاک یکسان کنیم 00:37:58.900 --> 00:38:01.280 اعلیحضرت لطفا دستور آتش بدین 00:38:01.360 --> 00:38:03.840 اگه تیراندازی نکنین، ارتش لیائو به شهر حمله میکنه 00:38:03.920 --> 00:38:04.710 تیراندازی نکنین 00:38:04.840 --> 00:38:06.400 به جی آر صدمه نزنین 00:38:07.170 --> 00:38:08.480 اعلیحضرت میدان نبرد در حالت حیاتیه 00:38:08.570 --> 00:38:10.910 اگه تیراندازی نکنیم چان یوان بزودی سقوط میکنه 00:38:11.040 --> 00:38:13.530 اگه وقتو هدر بدیم حتما این جنگ رو میبازیم 00:38:13.600 --> 00:38:14.600 اعلیحضرت! 00:38:26.800 --> 00:38:27.800 اعلیحضرت! 00:38:29.800 --> 00:38:31.210 تیراندازی کنین 00:38:32.110 --> 00:38:33.710 اگه الان تیر اندازی نکنین 00:38:33.930 --> 00:38:37.050 دیگه نمیتونیم در مقابل لیائو مقاومت کنیم 00:39:34.080 --> 00:39:35.700 تیراندازی کنین 00:39:37.380 --> 00:39:39.560 فورا تیراندازی کنین 00:39:40.120 --> 00:39:40.870 آتش 00:39:41.190 --> 00:39:42.040 آتش 00:39:42.630 --> 00:39:44.390 نـــــــــه؛ جی آر 00:39:46.120 --> 00:39:50.280 پدر نجاتم بده 00:39:58.020 --> 00:40:02.220 پدر نجاتم بده 00:40:10.890 --> 00:40:14.010 پدر نجاتم بده 00:40:14.100 --> 00:40:15.840 کی فکرش رو میکرد 00:40:16.840 --> 00:40:19.150 ژائو هنگ دستور تیراندازی بده 00:40:25.030 --> 00:40:26.230 اعلیحضرت! 00:40:28.800 --> 00:40:31.930 زودباشین و جی آر منو نجات بدین 00:40:32.000 --> 00:40:33.090 اطاعت میشه 00:40:34.060 --> 00:40:35.780 همه سربازا رو بفرست بیرون شهر 00:40:35.870 --> 00:40:36.830 تا ارتش لیائو رو دنبال کنن 00:40:36.910 --> 00:40:38.760 به هر قیمتی شده شاهزاده رو نجات بدین 00:40:39.000 --> 00:40:39.810 اطاعت 00:40:41.840 --> 00:40:42.800 اعلیحضرت. 00:41:21.000 --> 00:41:22.520 ملکه مادر، اعلیحضرت 00:41:22.600 --> 00:41:23.790 ارتش سونگ داره نزدیک میشه 00:41:23.870 --> 00:41:25.830 لطفا همراه اعلیحضرت و ملکه برگردین 00:41:25.910 --> 00:41:27.000 و در اردوگاه بمونین 00:41:29.600 --> 00:41:48.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.524 --> 00:42:00.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.