WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 قسمت 21 00:01:43.759 --> 00:01:45.039 پدرم نزدیک مرگشه 00:01:45.360 --> 00:01:47.479 بدنش طاقت سفر طولانی مدت رو نداره 00:01:47.680 --> 00:01:49.840 اعلی حضرت ، اجازه بدین در خونه بمونن 00:01:50.360 --> 00:01:51.320 پدر 00:01:51.440 --> 00:01:54.200 لطفا گناه پدربزرگم رو ببخشین 00:01:54.440 --> 00:01:57.720 حتما از این به بعد خوب درس میخونم 00:01:57.720 --> 00:01:59.640 و طبق حرف شما عمل می کنم 00:02:01.680 --> 00:02:02.640 یو آر ، بلند شو 00:02:04.760 --> 00:02:06.480 به مادرت کمک کن بلند شه 00:02:12.120 --> 00:02:14.160 من مقام ملکه رو به تو دادم 00:02:14.400 --> 00:02:16.680 این بزرگ ترین پاداشیه که میشه به خانواده گو داد 00:02:17.040 --> 00:02:18.680 وقتی برای جنگ در چان یوان بودم 00:02:19.200 --> 00:02:21.880 پدرت ، هیچ کاری در پایتخت نکرد 00:02:22.160 --> 00:02:23.760 اصلا قابل بخشش نیست 00:02:24.160 --> 00:02:25.280 در جنگ چان یوان 00:02:26.000 --> 00:02:27.640 لیو ای کار بزرگی کرد 00:02:28.280 --> 00:02:29.320 و من 00:02:29.680 --> 00:02:32.120 میخواستم مقام بانوی پاک رو بهش بدم 00:02:32.880 --> 00:02:36.920 ولی باز پدرت مخالفت کرد 00:02:37.440 --> 00:02:39.440 واقعا قلبم شکست 00:02:42.400 --> 00:02:43.079 اعلی حضرت 00:02:44.320 --> 00:02:45.920 پدرم اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:02:47.079 --> 00:02:49.240 می تونین مقامش و شهرتش رو ازش بگیرین 00:02:49.440 --> 00:02:50.160 و می تونین مثل مردم عادی بهاش برخورد کنین 00:02:50.160 --> 00:02:52.079 هیچ اعتراضی نسبت به این مسئله ندارم 00:02:52.920 --> 00:02:54.920 ولی ، اگر به دینگ ژو منتقل بشه 00:02:56.200 --> 00:02:58.800 هرگز زنده نمی مونه 00:02:59.240 --> 00:03:01.520 ایشون پدر منن اعلی حضرت 00:03:02.080 --> 00:03:03.480 اعلی حضرت ، مراقب باشین 00:03:04.360 --> 00:03:05.720 اول دارو بنوشین 00:03:08.800 --> 00:03:10.160 برو به گو شیان بگو 00:03:10.440 --> 00:03:11.520 به خاطر کسالتش 00:03:12.200 --> 00:03:15.600 لازم نیست به دینگ ژو بره 00:03:18.720 --> 00:03:22.000 ممنون اعلی حضرت 00:03:22.280 --> 00:03:23.200 می تونین برین 00:03:24.000 --> 00:03:25.560 علیا حضرت بلند شین 00:03:25.920 --> 00:03:27.280 امپراطور ، درخواست شما رو قبول کردن 00:03:31.800 --> 00:03:32.680 لطفا برگردین 00:03:33.920 --> 00:03:35.960 یوآر ، بیا 00:04:03.120 --> 00:04:04.760 جلسه دربار چند روز پیش برگزار شد 00:04:04.880 --> 00:04:06.920 من لوح زیادی دریافت کردم 00:04:07.600 --> 00:04:08.720 چرا همه تون 00:04:09.040 --> 00:04:11.560 امروز ساکت بودین و حرفی نزدین؟ 00:04:16.000 --> 00:04:17.120 اعلی حضرت 00:04:22.280 --> 00:04:23.240 اعلی حضرت 00:04:23.520 --> 00:04:26.840 دربار ، نگران شماست 00:04:26.880 --> 00:04:28.600 نتونستیم در مشکلات شریک شما باشیم 00:04:29.040 --> 00:04:30.760 از بی ملاحظگی ماست 00:04:30.880 --> 00:04:32.520 من دیگه پیر شدم 00:04:33.200 --> 00:04:35.880 باید بگم نمی تونم شما رو همراهی کنم 00:04:36.280 --> 00:04:37.560 میخوام استعفا بدم 00:04:37.880 --> 00:04:40.320 درخواست من رو قبول کنین اعلی حضرت 00:04:41.159 --> 00:04:44.480 دو روز پیش من ، مجازات خودخواهانه ای برات در نظر گرفتم 00:04:45.440 --> 00:04:46.760 امروز فرمانم رو لغو می کنم 00:04:47.560 --> 00:04:49.720 در مورد استعفا هم نظرت در مورد این چیه؟ 00:04:50.360 --> 00:04:51.640 از امروز به بعد ، جناب گو 00:04:51.640 --> 00:04:53.680 مسئولیت ، تربیت شاهزاده دوم رو به عهده می گیره 00:04:54.040 --> 00:04:55.240 لازم نیست هر روز در جلسه دربار شرکت کنین 00:04:57.280 --> 00:05:01.160 من ، گو شیان ، از اعلی حضرت تشکر می کنم 00:05:03.280 --> 00:05:04.120 جناب کو 00:05:04.360 --> 00:05:05.080 بله اعلی حضرت 00:05:05.600 --> 00:05:06.800 جناب کو ، شما 00:05:06.880 --> 00:05:08.040 براساس قوانین 00:05:08.320 --> 00:05:10.720 درخواست کردین که بانو لیو در معبد اجدادی بمونن 00:05:10.760 --> 00:05:12.000 و بعدش می تونن مقامشون رو دریافت کنن و وارد قصر بشن 00:05:12.440 --> 00:05:15.000 و لوح یادبود شاهزاده ژائو جی ، می تونه در معبد اجدادی قرار بگیره 00:05:15.840 --> 00:05:18.000 من به مکتب سلطنتی دستور دادم و فرمانی هم صادر کردم 00:05:18.520 --> 00:05:21.520 شما اعتراضی داری؟ 00:05:22.440 --> 00:05:23.320 نه خیر اعلی حضرت 00:05:23.720 --> 00:05:25.160 آقایون شما اعتراضی دارین؟ 00:05:26.200 --> 00:05:27.400 نه اعلی حضرت 00:05:27.680 --> 00:05:28.840 نه؟ 00:05:28.920 --> 00:05:31.520 پس من برای سه سال با شما قرار میذارم 00:05:31.880 --> 00:05:32.680 سه سال بعد 00:05:33.120 --> 00:05:34.520 اگر کسی اعتراضی داشته باشه 00:05:35.520 --> 00:05:36.960 مجازاتش می کنم 00:06:44.560 --> 00:06:46.830 عمارت دو یون 00:06:53.760 --> 00:06:56.080 خواهر ، اثاثیه آماده ست 00:06:56.120 --> 00:06:57.680 ارابه هم بیرون منتظره 00:07:01.760 --> 00:07:02.760 وان آر 00:07:03.520 --> 00:07:05.040 سه سال طول می کشه 00:07:05.880 --> 00:07:07.600 پشیمون که نمی شی 00:07:08.720 --> 00:07:09.760 باهام تو معبد بمونی؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.360 وان آر ، اگر نمیخوای باهاش بری 00:07:13.880 --> 00:07:14.920 می تونی در دونگ جینگ بمونی 00:07:15.440 --> 00:07:16.520 می تونم 00:07:16.920 --> 00:07:17.920 ترتیب ازدواجت رو بدم 00:07:19.760 --> 00:07:20.800 نه 00:07:21.080 --> 00:07:23.160 هر کجا خواهر ای بره منم میرم 00:07:23.520 --> 00:07:24.440 هیچ وقت پشیمون نمی شم 00:07:25.600 --> 00:07:27.120 اعلی حضرت ، درخواستم رو قبول کنین 00:07:31.320 --> 00:07:32.280 بلند شو 00:07:34.920 --> 00:07:36.120 آدم خوبی هستی 00:07:37.080 --> 00:07:38.040 قبول می کنم 00:07:49.040 --> 00:07:51.080 ارابه آماده ست 00:07:51.520 --> 00:07:52.360 باید برن 00:07:53.680 --> 00:07:54.440 تو هم باید بری 00:07:54.680 --> 00:07:55.440 بله 00:08:54.280 --> 00:08:56.760 من ، یه ده ، به ارباب سو ادای احترام می کنم 00:08:56.840 --> 00:08:57.800 ادای احترام می کنم ، آقای یه 00:08:58.240 --> 00:09:00.080 به دستور امپراطور 00:09:00.640 --> 00:09:03.160 باید بانو لیو و وان آر رو 00:09:03.240 --> 00:09:04.320 به معبد همراهی کنم 00:09:04.320 --> 00:09:06.960 آقای یه ، لطفا مراقبشون باشین 00:09:07.200 --> 00:09:08.400 به امپراطور بگین نگران نباشن 00:09:08.760 --> 00:09:10.800 من بیشتر از یک دهه در معبد بودم 00:09:10.920 --> 00:09:13.440 با فرهنگ و جغرافیای اینجا آشنایی دارم 00:09:13.800 --> 00:09:14.960 حتما همه سعی م رو می کنم 00:09:15.040 --> 00:09:16.880 که از بانو لیو و وان آر مراقبت کنم 00:09:16.880 --> 00:09:18.080 ممنون جناب یه 00:09:21.560 --> 00:09:22.360 بانو از این طرف 00:09:24.240 --> 00:09:25.000 بانو از این طرف 00:09:25.000 --> 00:09:26.040 ممنون 00:09:26.120 --> 00:09:26.880 کاری نکردم 00:09:38.760 --> 00:09:39.440 بانو 00:09:40.040 --> 00:09:41.720 اینجا می مونین 00:09:42.840 --> 00:09:43.680 جناب یه 00:09:44.560 --> 00:09:46.000 اونایی که از مقبره امپراطور فقید حفاظت می کنن 00:09:46.040 --> 00:09:47.600 چرا باید همچین جایی بمونن؟ 00:09:47.880 --> 00:09:49.280 بانو مقام بالایی دارن 00:09:49.360 --> 00:09:51.000 جای بهتری ندارین؟ 00:09:51.160 --> 00:09:52.520 ارباب سو ، عذر میخوام 00:09:52.760 --> 00:09:55.040 نگهبانان مقبره ، همیشه همینطوری زندگی کردن 00:09:55.160 --> 00:09:57.200 لطفا من رو ببخشین 00:09:57.280 --> 00:09:58.280 نه ، تو 00:09:58.280 --> 00:09:59.440 یی جیان ، مجبورش نکن 00:10:00.120 --> 00:10:02.000 با اینکه اینجا قدیمیه 00:10:02.000 --> 00:10:03.640 ولی من راحتم 00:10:04.760 --> 00:10:07.160 بانو ، لطفا وسایلتون رو جای گذاری کنین 00:10:07.440 --> 00:10:08.440 من میرم 00:10:08.600 --> 00:10:09.520 ممنون 00:10:10.440 --> 00:10:11.200 بانو 00:10:12.240 --> 00:10:13.240 اینجا خیلی کثیفه 00:10:13.280 --> 00:10:14.600 سه سال اینجا موندن 00:10:14.680 --> 00:10:16.320 زیادی سخت نیست؟ 00:10:17.080 --> 00:10:18.160 یی جیان، نگرانی ت بی مورده 00:10:19.360 --> 00:10:20.560 خوشحالم که 00:10:20.960 --> 00:10:22.400 از پایتخت 00:10:23.320 --> 00:10:24.240 و زشتی هاش دورم 00:10:24.760 --> 00:10:26.320 مثل اینه که به خونه م برگشتم 00:10:27.360 --> 00:10:30.080 فکر کنم اونقدر در پایتخت موندم که ازش خسته شدم 00:10:30.240 --> 00:10:33.480 میخوام یک چند مدتی استراحت کنم 00:10:37.200 --> 00:10:37.880 باشه 00:10:38.720 --> 00:10:39.400 به هرحال 00:10:39.680 --> 00:10:41.880 وقتی فردا به پایتخت برمیگردی ، به امپراطور بگو 00:10:42.760 --> 00:10:44.120 من حالم خوبه 00:10:44.520 --> 00:10:45.400 بگو نگران نباشه 00:10:47.360 --> 00:10:48.040 حتما 00:10:49.120 --> 00:10:50.040 من میرم 00:10:50.800 --> 00:10:51.760 از بانو مراقبت کنین 00:10:52.120 --> 00:10:52.840 چشم 00:10:53.040 --> 00:10:54.200 سفر به سلامت 00:10:58.080 --> 00:10:59.280 خواهر ، استراحت کن 00:11:19.880 --> 00:11:20.880 هنوزم 00:11:21.400 --> 00:11:23.600 آخرین باری که باهات در چان یوان 00:11:23.840 --> 00:11:24.800 نوشیدم به خاطر دارم 00:11:25.240 --> 00:11:27.840 جنگ ظالم بود ، دربار ظالم تر 00:11:28.360 --> 00:11:29.320 جی آر من 00:11:29.600 --> 00:11:30.640 هنوز در اردوگاه لیائو عه 00:11:34.680 --> 00:11:38.320 سونگ و لیائو جنگ رو تموم کردن 00:11:39.720 --> 00:11:41.160 و باهم قرار صلح گذاشتن 00:11:42.640 --> 00:11:43.640 شاهزاده بزرگ 00:11:45.760 --> 00:11:47.200 خدمت بزرگی کرد 00:11:47.720 --> 00:11:49.040 ولی ، جی آر من 00:11:52.360 --> 00:11:54.280 به عنوان امپراطور 00:11:55.800 --> 00:11:58.520 همه سرزمین ها به من تعلق دارن 00:11:59.320 --> 00:12:02.360 همه مردم زیر دست منن 00:12:03.240 --> 00:12:07.080 ولی حتی نتونستم 00:12:07.800 --> 00:12:09.080 از پسرم و همسرم مراقبت کنم 00:12:10.760 --> 00:12:12.200 احساس گناه می کنم 00:12:12.880 --> 00:12:13.960 به نظرم 00:12:14.800 --> 00:12:16.880 شما خودتون رو 00:12:16.920 --> 00:12:20.160 در ازای صلح بین سونگ و لیائو فدا کردین 00:12:21.320 --> 00:12:23.480 نباید عذاب وجدان داشته باشین 00:12:29.440 --> 00:12:30.040 یالا 00:12:36.080 --> 00:12:39.920 یینگ آر در موردم چیزی گفت؟ 00:12:40.800 --> 00:12:41.440 سرزنشم 00:12:43.960 --> 00:12:45.120 کرد؟ 00:12:47.560 --> 00:12:49.160 اعلی حضرت ، نگرانی تون بی مورده 00:12:50.200 --> 00:12:53.640 بانو لیو با ملاحظه ن ، کسی رو سرزنش نمی کنن 00:12:53.920 --> 00:12:55.000 در مقایسه با ایشون که در مقبره هستن 00:12:55.120 --> 00:12:59.000 شما الان تنهایین 00:13:00.320 --> 00:13:02.680 بانو لیو خواستن پیغامی براتون بیارم 00:13:03.800 --> 00:13:05.040 وقتی ایشون اینجا نیستن 00:13:05.520 --> 00:13:08.880 گفتن باید مراقب خودتون باشین 00:13:48.040 --> 00:13:51.160 اگر به والدین عشق بورزین ، بقیه رو هم دوست خواهید داشت 00:13:51.320 --> 00:13:54.350 اگر به والدین احترام بذارین ، به بقیه هم احترام میذارین 00:13:54.440 --> 00:13:56.800 عشق بورزین و به والدین تون احترام بذارین 00:13:57.040 --> 00:13:59.920 و به مردم اهمیت بدین 00:14:00.120 --> 00:14:03.880 برای مردم یک الگو باشین ، این بود 00:14:14.160 --> 00:14:14.960 سرورم 00:14:15.080 --> 00:14:17.960 اینایی که خوندم 00:14:18.400 --> 00:14:19.920 چه معنایی دارن؟ 00:14:20.840 --> 00:14:22.360 کدوم بخش؟ 00:14:23.720 --> 00:14:26.320 سرورم ، وقتی دارین ادبیات کلاسیک رو مطالعه می کنین 00:14:26.680 --> 00:14:28.320 باید عمیق بهش فکر کنین 00:14:28.440 --> 00:14:31.400 با سادگی و احترام میشه معنای جملات رو درک کرد 00:14:31.760 --> 00:14:34.200 باید چیزی رو که یاد گرفتین تمرین کنین 00:14:34.720 --> 00:14:38.040 منظور این بخش 00:14:38.640 --> 00:14:42.600 احترام و عشق به والدینه 00:14:42.640 --> 00:14:46.240 الگوی مردم بودن 00:14:46.280 --> 00:14:49.040 و بها دادن بهشون 00:14:49.040 --> 00:14:51.400 این آرزوی هر امپراطوریه 00:14:52.000 --> 00:14:54.840 اعلی حضرت ، شما یک روزی امپراطور میشین 00:14:54.920 --> 00:14:56.520 باید همون طور که گفته شد 00:14:56.640 --> 00:14:58.320 به ملکه و امپراطور احترام بذارین 00:14:58.640 --> 00:14:59.960 زیاد درس بخونین 00:15:00.040 --> 00:15:02.680 که بتونین قلب مردم رو درک کنین 00:15:02.880 --> 00:15:04.080 و اونوقت مردم می تونن زندگی بهتری داشته باشن 00:15:05.160 --> 00:15:09.240 وقتی من داشتم این بخش رو میخوندم 00:15:09.240 --> 00:15:11.280 شما داشتین چرت میزدین 00:15:11.320 --> 00:15:12.760 نباید همچین کاری بکنین 00:15:13.960 --> 00:15:15.320 معذرت میخوام 00:15:15.760 --> 00:15:18.280 اگر اشتباهت رو می دونی ، و درموردش شرم داری ، خوبه 00:15:18.320 --> 00:15:20.120 سرورم ، لطفا 00:15:20.120 --> 00:15:22.120 از روی بخشی که دو بار خوندم 00:15:22.120 --> 00:15:23.520 دو بار بنویسین 00:15:23.640 --> 00:15:26.000 و به خاطر بسپرینش 00:15:26.920 --> 00:15:27.640 چشم 00:16:09.960 --> 00:16:12.880 کلاس صبح زی شان تمومه 00:16:13.120 --> 00:16:15.040 دو ساعت گذشته 00:16:15.200 --> 00:16:16.960 چرا هنوز یو آر برنگشته؟ 00:16:17.400 --> 00:16:18.600 نگران نباشین 00:16:18.600 --> 00:16:20.280 به ندیم خبر دادم 00:16:20.280 --> 00:16:21.840 بزودی برمیگردن 00:16:25.840 --> 00:16:27.000 سرورم 00:16:27.160 --> 00:16:29.600 با شاهزاده دوم ملاقات کردم 00:16:29.800 --> 00:16:31.040 ازم خواستن بهتون بگم 00:16:31.160 --> 00:16:32.800 باید از روی ادبیات کلاسیک 00:16:32.800 --> 00:16:33.920 بنویسن و برای صرف غذا نمیان 00:16:34.240 --> 00:16:36.760 چرا باید غذا نخوره که از روی یک کتاب بنویسه؟ 00:16:37.400 --> 00:16:38.240 ارباب گو کجان؟ 00:16:38.720 --> 00:16:39.680 سرورم 00:16:39.800 --> 00:16:41.760 ارباب گو تالار زی شان رو ترک نکردن 00:16:41.960 --> 00:16:43.200 همراه شاهزاده دوم هستن 00:16:43.600 --> 00:16:44.200 ایشون گفتن 00:16:44.200 --> 00:16:46.520 که شاهزاده دوم اجازه ندارن غذا بخورن 00:16:46.520 --> 00:16:47.840 مگر اینکه دو بار از روی متن بنویسن 00:16:48.280 --> 00:16:50.080 براش غذا بفرستین 00:16:50.440 --> 00:16:51.640 وگرنه شاهزاده گرسنه میشن 00:16:51.960 --> 00:16:52.560 چشم 00:16:55.280 --> 00:16:56.480 پدربزرگ یو آر 00:16:57.520 --> 00:16:58.960 زیادی سخت گیره 00:17:01.560 --> 00:17:02.840 سرورم 00:17:03.160 --> 00:17:04.880 به دستور ملکه 00:17:05.119 --> 00:17:06.640 برای شاهزاده غذا آوردم 00:17:07.240 --> 00:17:08.400 کنار بذارش 00:17:08.640 --> 00:17:10.440 بعد از اینکه نوشتنم تموم شد 00:17:10.720 --> 00:17:11.599 میخورم 00:17:11.720 --> 00:17:12.359 چشم 00:17:29.160 --> 00:17:31.960 جینگ زونگ ، یو آر رو احضار کن 00:17:32.200 --> 00:17:35.520 میخوام ببینم چقدر از ادبیات کلاسیک رو می فهمه 00:17:35.800 --> 00:17:37.560 اعلی حضرت ، شاهزاده رو همین الان میارم 00:17:57.520 --> 00:17:59.520 در مورد متن ازش نمی پرسم 00:18:00.640 --> 00:18:01.760 میخوام ببینم 00:18:02.600 --> 00:18:04.640 بزرگ شده یا نه 00:18:04.280 --> 00:18:06.790 عشق بورز و احترام بذار 00:18:10.720 --> 00:18:12.440 سرورم ، شما هنوز جوونین 00:18:12.920 --> 00:18:14.640 ولی استعدادتون بالاست 00:18:15.840 --> 00:18:17.760 جای بحثی نیست 00:18:18.000 --> 00:18:20.320 همون طور که انتظار داشتیم هستین 00:18:22.520 --> 00:18:24.480 ارباب ، به دستور امپراطور 00:18:24.600 --> 00:18:26.320 باید شاهزاده رو خدمت اعلی حضرت ببرم 00:18:27.320 --> 00:18:28.880 چرا امپراطور میخوان ایشون رو ببینن؟ 00:18:29.000 --> 00:18:30.320 امپراطور میخوان ببینن 00:18:30.320 --> 00:18:32.440 که درک شاهزاده از ادبیات کلاسیک چقدره 00:18:35.360 --> 00:18:37.760 سرورم ، چند مدتی هست که ادبیات کلاسیک رو مطالعه می کنین 00:18:37.960 --> 00:18:39.800 و همه ش رو به خاطر دارین 00:18:40.200 --> 00:18:43.080 وقتی امپراطور سوال پرسیدن ، لازم نیست نگران باشین 00:18:43.160 --> 00:18:46.080 با چیزایی که بلدین جواب بدین 00:18:46.240 --> 00:18:47.080 چشم 00:18:47.440 --> 00:18:48.200 برین 00:19:08.360 --> 00:19:09.040 من 00:19:11.520 --> 00:19:13.880 گرمه 00:19:45.800 --> 00:19:47.400 کی میخواد 00:19:47.640 --> 00:19:50.400 بادم بزنه و خنک م کنه؟ 00:19:50.680 --> 00:19:52.560 پدر من 00:19:52.920 --> 00:19:53.680 بیا 00:19:54.520 --> 00:19:55.240 بیا 00:19:55.960 --> 00:19:56.760 بذار ازت بپرسم 00:19:57.440 --> 00:19:59.960 چقدر از ادبیات کلاسیک می فهمی 00:20:00.760 --> 00:20:02.400 همه ش رو به خاطر دارم 00:20:02.440 --> 00:20:04.000 در مورد مطالعه ت 00:20:04.240 --> 00:20:05.920 معلم بزرگ بهت تکلیفی داد؟ 00:20:06.440 --> 00:20:09.040 معلم بزرگ همین کار رو کرد و پدربزرگ هم همین طور 00:20:09.080 --> 00:20:11.720 پدربزرگ ، بخش های زیادی رو برام علامت زده 00:20:11.800 --> 00:20:13.320 و همیشه بهم میگه 00:20:13.320 --> 00:20:15.240 باید کل متن رو حفظ کنم 00:20:15.360 --> 00:20:18.200 و ازم میخواد که از روشون بنویسم 00:20:18.200 --> 00:20:21.320 یو آر ، از این 18 بخش ، بیشتر از همه به کدوم بخش علاقه داری؟ 00:20:21.920 --> 00:20:22.720 بخش سوم 00:20:25.160 --> 00:20:27.680 پس ازت سوال می پرسم 00:20:29.520 --> 00:20:32.560 میخوام بخش دوم ، پسر خدا رو بپرسم 00:20:32.880 --> 00:20:33.840 از روش بخون 00:20:33.960 --> 00:20:34.880 باشه 00:20:35.600 --> 00:20:41.600 اگر به والدین عشق بورزی ، بقیه رو هم دوست خواهی داشت 00:20:41.640 --> 00:20:45.880 اگر به والدین احترام بذاری ، به مردم احترام میذاری 00:20:46.240 --> 00:20:49.040 عشق بورز و به والدین احترام بذار 00:20:50.040 --> 00:20:52.920 و به مردم بها بده 00:20:53.080 --> 00:20:56.160 برای مردم الگو باش 00:20:56.240 --> 00:21:01.960 و این خواسته هر امپراطوریه 00:21:01.960 --> 00:21:04.680 طبق نوشته جناب لو 00:21:04.680 --> 00:21:10.200 اگر امپراطوری محبوب باشه ، مردم به او اعتماد می کنن 00:21:12.080 --> 00:21:14.200 من دیروز یو آر رو دیدم 00:21:15.360 --> 00:21:16.720 و در مورد مطالعاتش ازش پرسیدم 00:21:17.000 --> 00:21:18.440 یو آر ، ادبیات کلاسیک رو برام خوند 00:21:19.080 --> 00:21:20.440 واقعا خوب بود 00:21:21.200 --> 00:21:22.720 ادبیات کلاسیک ، مهم ترین بخش درسه 00:21:22.840 --> 00:21:24.720 خیلی مهمه ، خصوصا برای خاندان سلطنتی 00:21:25.200 --> 00:21:26.360 قبل از اینکه امپراطور بشیم 00:21:26.440 --> 00:21:28.320 باید وظیفه فرزندی رو به جا بیاریم 00:21:28.960 --> 00:21:30.160 هر چیزی یو آر داره 00:21:30.160 --> 00:21:33.880 به خاطر جناب گو عه 00:21:34.640 --> 00:21:36.440 جناب گو ، بیا نزدیک تر 00:21:41.760 --> 00:21:42.720 اعلی حضرت 00:21:42.920 --> 00:21:45.600 یو آر فرزند خوبی شده 00:21:45.680 --> 00:21:48.280 ممنون بابت زحماتت 00:21:48.520 --> 00:21:49.200 یو آر 00:21:50.800 --> 00:21:52.720 دوباره مقامش رو بدست میاره 00:21:53.440 --> 00:21:56.960 و شما رو هم به عنوان ناظر بزرگ منصوب می کنم 00:22:00.800 --> 00:22:04.880 تشکر می کنم 00:22:04.880 --> 00:22:05.800 می تونی بلند شی 00:22:06.160 --> 00:22:07.560 یو آر ، چیزای زیادی یاد گرفته 00:22:07.640 --> 00:22:09.800 از معلم بزرگ و ناظر بزرگ تشکر می کنم 00:22:10.240 --> 00:22:12.840 حتما امپراطور بزرگی میشه 00:22:13.080 --> 00:22:15.640 اعلی حضرت ، بعد از صلح چان یوان 00:22:15.680 --> 00:22:16.720 کشور در آرامشه 00:22:17.080 --> 00:22:18.000 پیشنهاد می کنم 00:22:18.440 --> 00:22:21.600 حقوق مقامات رتبه سوم و به بالا در ارتش کم بشه 00:22:21.800 --> 00:22:24.040 و بیشتر نظارت بر روی ، بودجه ارتش و آذوقه باشه 00:22:24.280 --> 00:22:26.880 و اینطوری مردم نفع زیادی میبرن 00:22:26.880 --> 00:22:27.600 اعلی حضرت 00:22:27.600 --> 00:22:29.880 دولت بزرگ باید ارتش بزرگی داشته باشه 00:22:29.960 --> 00:22:31.320 باید دشمن ازمون هراس داشته باشه 00:22:31.600 --> 00:22:35.160 که بتونیم صلح رو از شمال تا جنوب نگهداریم 00:22:35.360 --> 00:22:37.000 با اینکه فعلا جنگی نیست 00:22:37.080 --> 00:22:38.720 ولی نباید ساده از کنارش عبور کنیم 00:22:39.160 --> 00:22:42.000 پیشگیری بهتر از درمانه 00:22:42.560 --> 00:22:43.360 به نظرم 00:22:43.960 --> 00:22:47.000 نباید حقوق ارتش و یا آذوقه و بودجه کاهش پیدا کنه 00:22:47.200 --> 00:22:49.080 و به جاش باید افزایش پیدا کنه و جایگزین بشه 00:22:49.400 --> 00:22:51.480 در موردش فکر کنین 00:22:51.520 --> 00:22:54.600 الان در صلحیم 00:22:54.920 --> 00:22:56.120 محقق های کهن 00:22:56.320 --> 00:22:57.680 شمشیر شون رو برای لوازم کشاورزی ذوب کردن 00:22:57.880 --> 00:22:59.600 و آموزش نظامی رو به آموزش فرهنگ و تربیت مبدل کردن 00:23:00.040 --> 00:23:02.920 هیچ عاقلی به خشونت تمایل نداره 00:23:03.000 --> 00:23:04.200 شدیدا با ارباب کو 00:23:04.680 --> 00:23:07.200 موافقم 00:23:08.120 --> 00:23:08.800 اعلی حضرت 00:23:08.800 --> 00:23:09.600 حرفی نباشه 00:23:14.080 --> 00:23:15.920 ارباب ، جناب پان برای دیدن اومدن 00:23:18.760 --> 00:23:19.360 ارباب وانگ 00:23:19.360 --> 00:23:20.040 ارباب پان 00:23:20.680 --> 00:23:22.760 امروز بدون اینکه خبر بدم اومدم 00:23:22.760 --> 00:23:25.160 باعث افتخارمه شما رو می بینم 00:23:25.160 --> 00:23:26.600 ارباب پان خوش اومدین 00:23:27.200 --> 00:23:29.040 ارباب پان ، بنشینین 00:23:29.040 --> 00:23:30.120 باشه 00:23:34.280 --> 00:23:35.880 بعد از تموم شدن قضیه چان یوان 00:23:36.080 --> 00:23:38.880 همه کسایی که خدمت کرده بودن ، بهشون پاداش داده شد 00:23:39.200 --> 00:23:41.640 کو ژون ، مقام نخست وزیری رو بدست آورد 00:23:42.240 --> 00:23:45.680 ولی شما هنوز مقام قبلی تون رو دارین 00:23:47.200 --> 00:23:49.000 واقعا بی انصافیه 00:23:51.800 --> 00:23:55.000 اصلا نمیشه درک کرد امپراطور چه فکری می کنن 00:23:55.440 --> 00:23:57.240 وزرا هم به فکر خودشونن 00:23:57.680 --> 00:24:01.880 بعضی وقتا، هر کاری هم بکنی ، کسی نمی فهمه 00:24:02.160 --> 00:24:04.360 ایرادی نداره 00:24:05.760 --> 00:24:07.120 خوب 00:24:07.560 --> 00:24:10.160 همه در دربار 00:24:10.160 --> 00:24:13.080 در مورد انتصاب شما اطلاع دارن 00:24:13.080 --> 00:24:15.240 همه ش به خاطر کو ژونه 00:24:15.240 --> 00:24:17.800 ارباب وانگ ، می تونین این رو قبول کنین؟ 00:24:20.920 --> 00:24:24.080 دربار همیشه در دستای نخست وزیر بوده 00:24:25.360 --> 00:24:26.680 من تنها کسی نیستم 00:24:26.680 --> 00:24:28.320 که نمی تونم قبول کنم 00:24:28.560 --> 00:24:30.560 ارباب پان ، به خاطر کو ژون ، شما از ارتش 00:24:30.640 --> 00:24:32.840 بیرون نرفتین؟ 00:24:36.080 --> 00:24:37.320 ارباب وانگ ، شما عاقلین 00:24:37.320 --> 00:24:38.240 شما هم همین طور 00:24:39.320 --> 00:24:40.400 و 00:24:40.600 --> 00:24:42.920 من مایلم که 00:24:43.520 --> 00:24:45.520 به شما کمک کنم ، به مقام قبلی تون برگردین 00:24:46.280 --> 00:24:49.880 و بعدش ، ازتون کمک میخوام 00:24:49.880 --> 00:24:51.400 واقعا 00:24:51.440 --> 00:24:53.680 از کمک تون سپاسگزارم 00:24:56.440 --> 00:25:00.320 چه برنامه ای دارین؟ 00:25:03.040 --> 00:25:06.000 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:25:06.520 --> 00:25:09.440 اون سونگ رو از نو ساخته ، خدمت بزرگی کرده 00:25:09.880 --> 00:25:13.160 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:25:13.880 --> 00:25:16.680 سونگ رو از نو ساخته و خدمت بزرگی کرده 00:25:16.920 --> 00:25:20.200 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:25:18.080 --> 00:25:19.100 سونگ رو از نو ساخته 00:25:20.880 --> 00:25:24.240 سونگ رو از نو ساخته و خدمت بزرگی کرده 00:25:25.040 --> 00:25:25.840 ببین 00:25:25.840 --> 00:25:28.240 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:25:28.600 --> 00:25:32.400 سونگ رو از نو ساخته و خدمت بزرگی کرده 00:25:32.720 --> 00:25:36.560 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:25:36.760 --> 00:25:40.000 سونگ رو از نو ساخته و خدمت بزرگی کرده 00:25:40.080 --> 00:25:41.080 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:25:41.100 --> 00:25:42.660 سونگ رو از نو ساخته 00:25:41.560 --> 00:25:44.600 سونگ رو از نو ساخته و خدمت بزرگی کرده 00:25:42.740 --> 00:25:44.420 خدمت بزرگی کرده 00:25:44.800 --> 00:25:45.960 قهرمان چان یوان 00:25:45.000 --> 00:25:46.560 وزیر نخست 00:25:46.560 --> 00:25:48.560 داد نزنین بس کنین 00:25:49.200 --> 00:25:50.160 چی کار می کنین؟ 00:25:51.040 --> 00:25:52.080 چطور جرئت می کنین 00:25:52.240 --> 00:25:53.680 که جلوی عمارت ارباب کو ، داد و بیداد کنین؟ 00:25:54.800 --> 00:25:56.360 ارباب کو ، افتخار بزرگی کسب کرده 00:25:56.680 --> 00:25:59.080 میخوایم به همه اطلاع بدیم 00:25:59.280 --> 00:26:00.480 شما دیگه از کجا پیداتون شد؟ 00:26:02.720 --> 00:26:04.000 وزیر نخست کو ژون 00:26:04.120 --> 00:26:07.520 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:26:08.200 --> 00:26:09.560 بانو ، ببینین 00:26:09.600 --> 00:26:10.760 دارن ارباب رو تحسین می کنن 00:26:11.120 --> 00:26:14.160 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:26:14.160 --> 00:26:15.200 باهاشون درگیر نشو 00:26:15.440 --> 00:26:16.560 برو داخل 00:26:17.080 --> 00:26:17.960 در رو ببند 00:26:18.080 --> 00:26:21.480 وزیر نخست به منطقه چان اهمیت میدن 00:26:21.520 --> 00:26:25.040 سونگ رو از نو ساخته و خدمت بزرگی کرده 00:26:26.600 --> 00:26:28.640 فکر می کنی که به اینا دستور داده؟ 00:26:28.640 --> 00:26:30.080 دارن توجه همه رو جلب می کنن 00:26:30.120 --> 00:26:31.560 منو تحسین نمی کنن 00:26:31.560 --> 00:26:33.560 میخوان بگن که دارم از امپراطور فراتر میرم 00:26:33.560 --> 00:26:35.720 ارباب ، نباید عمارت رو ترک کنین 00:26:35.840 --> 00:26:36.640 اگر برین 00:26:36.640 --> 00:26:38.440 بهتون یورش میارن 00:26:38.600 --> 00:26:40.120 و نمی تونین توضیح بدین 00:26:40.120 --> 00:26:41.880 نه باید امپراطور رو ملاقات کنم 00:26:42.000 --> 00:26:42.800 و شخصا توضیح بدم 00:26:43.880 --> 00:26:44.640 ارباب 00:26:45.440 --> 00:26:46.960 ارباب ، شما مثل قبلنایین 00:26:47.560 --> 00:26:48.950 دارین مسئله رو ساده می گیرین 00:26:49.040 --> 00:26:50.240 از وقتی از چان یوان برگشتین 00:26:50.280 --> 00:26:51.670 امپراطور به کسایی که خدمت کردن پاداش دادن 00:26:51.760 --> 00:26:52.960 ارباب ، شما از همه بیشتر خدمت کردین 00:26:53.200 --> 00:26:54.480 مقام نخست وزیر رو بدست آوردین 00:26:54.640 --> 00:26:56.760 برای همین دارن بهتون حسودی می کنن 00:26:57.240 --> 00:26:58.400 مطمئنم که 00:26:59.040 --> 00:27:01.920 الان خیلیا دارن در موردتون به امپراطور بد می گن 00:27:02.560 --> 00:27:04.160 ارباب ، الان وقت خوبی نیست 00:27:04.240 --> 00:27:06.240 که بی گناهی تون رو ثابت کنین 00:27:06.880 --> 00:27:08.040 عزیزم 00:27:08.080 --> 00:27:09.840 فکر می کنی چی کار باید بکنم؟ 00:27:09.840 --> 00:27:12.080 بذار هر کاری میخوان بکنن 00:27:12.440 --> 00:27:14.320 بیا ، بشین 00:27:15.960 --> 00:27:17.400 وقتی نتونن جوابی بگیرن 00:27:17.520 --> 00:27:18.720 حتما میرن 00:27:19.040 --> 00:27:19.760 چای بخورین 00:27:30.280 --> 00:27:31.320 عالیه 00:27:32.960 --> 00:27:35.600 اعلی حضرت ، قدرت و تیزبینی تون مثل همیشه ست 00:27:39.600 --> 00:27:40.400 اعلی حضرت 00:27:41.120 --> 00:27:42.200 من 00:27:42.200 --> 00:27:43.720 امروز از کنار عمارت کو ژون رد میشدم 00:27:44.400 --> 00:27:46.760 واقعا آشفته بود 00:27:46.920 --> 00:27:49.520 مردم داشتن بیداد میکردن که میخوان از کو ژون تقدیر کنن 00:27:49.960 --> 00:27:51.480 میخواستن از کو ژون 00:27:51.680 --> 00:27:54.000 بابت خدماتی که ارائه داده تشکر کنن 00:27:54.200 --> 00:27:55.720 چیزی که می گفتن 00:27:56.360 --> 00:27:57.600 واقعا دلم رو شکست 00:27:58.160 --> 00:27:59.760 چی می گفتن؟ 00:28:00.640 --> 00:28:02.920 می گفتن ، سونگ رو کو ژون ، از نو ساخت 00:28:03.160 --> 00:28:05.360 آینده و گذشته براش معنایی نداره و برای خدماتش ، رقیبی نیست 00:28:06.600 --> 00:28:08.560 و خیلی دیگه 00:28:08.560 --> 00:28:09.480 پس کو ژون 00:28:09.960 --> 00:28:11.720 تنها کسی هست که برای کشور خدمت کرده 00:28:11.720 --> 00:28:12.360 این 00:28:12.800 --> 00:28:14.400 اگر شما 00:28:14.520 --> 00:28:15.960 شخصا ارتش رو رهبری نمی کردین 00:28:15.960 --> 00:28:17.240 کو ژون چطور می تونست 00:28:17.360 --> 00:28:20.120 ارتش دویست هزار نفری لیائو رو شکست بده؟ 00:28:20.720 --> 00:28:21.480 اعلی حضرت 00:28:22.320 --> 00:28:24.480 معذرت میخوام که این حرف رو میزنم 00:28:25.800 --> 00:28:26.760 اگر از من بپرسین 00:28:27.920 --> 00:28:29.000 برد جنگ چان یوان 00:28:29.440 --> 00:28:31.320 فقط به خاطر شما بوده 00:28:31.320 --> 00:28:32.600 همه این افتخارات برای شماست 00:28:32.680 --> 00:28:34.400 ولی مردم فکر می کنن 00:28:34.440 --> 00:28:36.320 کو ژون همه این موفقیت ها رو بدست آورده 00:28:36.640 --> 00:28:38.720 نمی دونم این شایعات از کجا منشا می گیرن 00:28:39.240 --> 00:28:40.960 و حتی شنیدم که محققین داشتن 00:28:41.080 --> 00:28:42.600 در موردش حرف میزدن 00:28:42.680 --> 00:28:45.350 و می گفتن که قرارداد صلح خیانت به کشور بوده 00:28:45.440 --> 00:28:46.080 این 00:28:46.120 --> 00:28:47.240 خیانت به کشور؟ 00:28:48.920 --> 00:28:50.480 چطور می تونن قرارداد صلح رو 00:28:50.560 --> 00:28:52.040 خیانت به کشور بدونن؟ 00:28:52.080 --> 00:28:53.120 درسته 00:28:53.640 --> 00:28:55.360 حتی ناظر زو 00:28:55.400 --> 00:28:57.600 ارتش سونگ رو تشبیه کرده 00:28:57.640 --> 00:28:59.440 به منطقه کوچیکی که ارتش چو فتحش کرده 00:28:59.640 --> 00:29:00.680 که حتی توانایی مقابله هم نداشته 00:29:00.760 --> 00:29:02.000 و حاکم سونگ 00:29:02.000 --> 00:29:04.520 چاره ای نداشته مگر اینکه به قرارداد صلح تن بده 00:29:04.520 --> 00:29:05.920 واقعا بی شرمیه 00:29:06.280 --> 00:29:07.560 محقق ها می گن 00:29:07.800 --> 00:29:10.520 که یک امپراطور برای جینگ به چان یوان میره 00:29:10.880 --> 00:29:12.960 ولی با قرارداد خیانت به کشورش برمیگرده 00:29:13.200 --> 00:29:15.320 نگرانم که نسل بعد هم اینطور از این قضیه یاد کنن 00:29:16.960 --> 00:29:18.840 معذرت میخوام 00:29:19.200 --> 00:29:22.120 این همه دردسر کشیدین 00:29:22.200 --> 00:29:23.240 ولی باز آخرش 00:29:25.160 --> 00:29:27.560 چیزی جز انتقاد نصیب تون نشد 00:29:28.440 --> 00:29:29.280 ولی کو ژون چی؟ 00:29:29.800 --> 00:29:31.880 ایشون شما رو راهنمایی کردن که به جنگ برین 00:29:31.920 --> 00:29:34.520 زندگی شما رو به خطر انداختن 00:29:35.040 --> 00:29:35.720 این 00:29:36.360 --> 00:29:39.720 ولی الان مردم دارن ایشون رو تحسین می کنن 00:29:39.840 --> 00:29:41.040 واقعا بی شرمن 00:29:44.560 --> 00:29:48.520 اعلی حضرت ، واقعا براتون ناراحتم 00:29:49.760 --> 00:29:50.440 اشکالی نداره 00:29:57.080 --> 00:29:57.760 دوباره 00:30:09.040 --> 00:30:09.920 به قصر برمیگردیم 00:30:22.770 --> 00:30:24.550 قهرمان چان یوان ، سونگ رو از نو ساخت 00:30:24.600 --> 00:30:27.040 ارباب بیاین بیرون ، رفتن 00:30:56.280 --> 00:30:57.680 سونگ رو از نو ساخت 00:30:59.800 --> 00:31:01.360 افتخاراتش بی رقیبه؟ 00:31:09.360 --> 00:31:12.880 واقعا که پلیدن 00:31:13.760 --> 00:31:18.040 میخوان من بمیرم 00:31:34.000 --> 00:31:34.680 ارباب 00:31:34.680 --> 00:31:35.400 باشه 00:31:47.400 --> 00:31:48.920 ارباب ، چرا ناراحتین؟ 00:31:52.160 --> 00:31:54.000 لیو ای به معبد رفته 00:31:54.120 --> 00:31:54.960 و یو شو 00:31:55.080 --> 00:31:57.120 الان با یک نفر کمتر رقابت می کنه 00:31:57.120 --> 00:31:59.320 و شاهزاده دوم داره بزرگ میشه 00:31:59.760 --> 00:32:02.120 اون تنها شاهزاده قصره 00:32:02.120 --> 00:32:03.720 امپراطور همه امیدش 00:32:04.080 --> 00:32:05.600 به اونه 00:32:05.840 --> 00:32:08.840 ضمنا ، ملکه گو ، خانواده گو و سائو 00:32:09.040 --> 00:32:10.720 از اون حمایت می کنن 00:32:11.120 --> 00:32:12.240 ولی یو شو چی؟ 00:32:13.000 --> 00:32:14.720 سال های زیادی هست که با امپراطور ازدواج کرده 00:32:15.000 --> 00:32:17.360 ولی بچه ای به دنیا نیاورده 00:32:19.960 --> 00:32:23.120 چطور میخواد تو قصر زنده بمونه؟ 00:32:23.560 --> 00:32:24.400 بله 00:32:25.000 --> 00:32:28.240 یو شو سلامتی ش مشکل داره؟ 00:32:28.960 --> 00:32:30.360 چرا هی بچه ش سقط میشه؟ 00:32:30.760 --> 00:32:33.200 برای یو شو 00:32:33.240 --> 00:32:34.400 دنبال پزشک نبودی؟ 00:32:34.560 --> 00:32:36.440 یک پزشک عالی پیدا کردم 00:32:36.840 --> 00:32:38.560 خیلی ماهره 00:32:39.040 --> 00:32:40.320 مباشر رفته که دعوتش کنه 00:32:40.560 --> 00:32:42.320 امروز میاد 00:32:42.320 --> 00:32:43.520 که یو شو رو درمان کنه 00:32:43.840 --> 00:32:45.200 ارباب 00:32:45.560 --> 00:32:47.360 وانگ چین رو شما دعوت کرده 00:32:47.640 --> 00:32:49.200 که به عمارت سونگ شیانگ برین 00:32:50.440 --> 00:32:52.440 ارباب ، مگه دیروز اونجا نبودین؟ 00:32:53.640 --> 00:32:54.800 به نظر میاد 00:32:55.120 --> 00:32:56.480 نقشه م جواب داده 00:32:58.240 --> 00:33:00.600 ارباب پان ، دیروز 00:33:00.600 --> 00:33:01.760 بر اساس پیشنهاد شما 00:33:03.440 --> 00:33:05.560 به مردم دستور دادم که جلوی عمارت کو ژون تظاهرات کنن 00:33:06.240 --> 00:33:07.840 و کل پایتخت 00:33:08.240 --> 00:33:09.760 در موردش خبر داره 00:33:10.960 --> 00:33:11.600 عالیه 00:33:12.280 --> 00:33:14.520 امپراطور می دونن؟ 00:33:14.640 --> 00:33:16.760 امپراطور وقتی شنیدن ناراحت شدن 00:33:16.760 --> 00:33:18.640 امپراطور وقتی شنیدن ناراحت شدن 00:33:19.440 --> 00:33:22.560 حتی تیر شون رو نتونستن به هدف بزنن 00:33:24.520 --> 00:33:25.640 همه حکمران ها 00:33:25.920 --> 00:33:28.960 متنفرن که زیر سایه وزراشون برن 00:33:29.400 --> 00:33:31.920 کو ژون ، مقام نخست وزیر رو بدست اورده و موفق بوده 00:33:31.920 --> 00:33:33.800 امپراطور ناراحتن 00:33:33.920 --> 00:33:35.040 دیر یا زود 00:33:35.760 --> 00:33:37.000 از مقامش برکنار میشه 00:33:37.880 --> 00:33:39.960 بعدش مقام نخست وزیر 00:33:40.320 --> 00:33:41.840 به ارباب وانگ تعلق می گیره 00:33:44.240 --> 00:33:46.160 راه حل عالیه 00:33:46.560 --> 00:33:47.880 ممنون بابت تذکرتون ارباب پان 00:33:48.560 --> 00:33:50.320 سپاسگزارم 00:33:51.760 --> 00:33:52.520 خواهش می کنم 00:33:52.840 --> 00:33:55.000 بیا ، می نوشیم 00:33:55.080 --> 00:33:55.880 ارباب پان 00:34:01.600 --> 00:34:02.400 این خیلی خوبه 00:34:08.120 --> 00:34:08.920 بانو 00:34:13.800 --> 00:34:16.120 بانو ، برگشتم 00:34:17.199 --> 00:34:19.960 درخت انار واقعا فرق داره 00:34:20.199 --> 00:34:21.639 به خواجه ها دستور دادم 00:34:21.679 --> 00:34:23.199 از امپراطور دعوت کنن که امتحانش کنه 00:34:23.440 --> 00:34:26.679 چند درخت بیارین و در تالار من بکارین 00:34:26.920 --> 00:34:27.719 چشم 00:34:34.400 --> 00:34:36.280 انار امسال شیرین تره ، نه؟ 00:34:36.760 --> 00:34:38.120 عالی به نظر میاد 00:34:39.760 --> 00:34:41.480 چرا ارباب ، تو رو به عمارت احضار کردن؟ 00:34:42.120 --> 00:34:43.880 بانو ، در تالار حرف میزنیم 00:34:48.520 --> 00:34:49.480 چیشده؟ 00:34:55.920 --> 00:34:56.960 بهم بگو 00:34:57.240 --> 00:34:59.760 سرورم ، ارباب دستور دادن 00:35:00.000 --> 00:35:01.880 مخفیانه این رو به قصر بیارم 00:35:07.400 --> 00:35:08.360 این چیه؟ 00:35:08.680 --> 00:35:09.880 سوزن خون 00:35:09.920 --> 00:35:11.200 سوزن خون؟ 00:35:11.960 --> 00:35:13.120 برای کی؟ 00:35:13.400 --> 00:35:14.160 امپراطور 00:35:14.880 --> 00:35:15.760 چطور جرئت می کنی؟ 00:35:16.400 --> 00:35:18.640 آروم تر 00:35:20.000 --> 00:35:21.280 چرا خون امپراطور رو میخوای؟ 00:35:21.280 --> 00:35:23.320 ارباب ، پزشک ماهری رو به عمارت دعوت کردن 00:35:23.840 --> 00:35:25.360 و در مورد شما بهشون گفتن 00:35:25.720 --> 00:35:27.440 و پزشک راه حل رو گفتن 00:35:28.400 --> 00:35:29.920 فقط با خون امپراطور 00:35:30.520 --> 00:35:31.400 می تونن 00:35:31.600 --> 00:35:33.720 در مورد سقط جنین شما نظر بدن 00:35:34.040 --> 00:35:35.440 فریب امپراطور به کنار 00:35:36.000 --> 00:35:37.320 کشیدن خون ایشون 00:35:38.840 --> 00:35:41.640 مجازاتش مرگه 00:35:42.200 --> 00:35:43.240 نگران نباشین 00:35:43.600 --> 00:35:45.240 این سوزن ، آغشته به داروی بی حسیه 00:35:45.600 --> 00:35:48.360 فقط وقتی امپراطور خواب هست 00:35:48.800 --> 00:35:50.320 ازش خون بگیرین ، نگران نباشین 00:35:52.800 --> 00:35:54.360 امپراطور ، امپراطوره 00:35:55.000 --> 00:35:56.440 چطور می تونم همچین کاری بکنم؟ 00:35:56.840 --> 00:35:57.760 پدرم 00:35:58.640 --> 00:36:00.160 میخواد خانواده پان از هم بپاشه؟ 00:36:00.600 --> 00:36:01.680 ولی ارباب گفتن که 00:36:01.880 --> 00:36:03.800 هر طور شده باید از خون امپراطور 00:36:04.360 --> 00:36:06.080 نمونه داشته باشیم 00:36:08.600 --> 00:36:09.280 نه 00:36:11.280 --> 00:36:12.120 اینکارو نمی کنم 00:36:12.360 --> 00:36:13.200 بانو 00:36:15.240 --> 00:36:17.600 بانو ، می دونین اگر اینکارو نکنین چه عواقبی داره؟ 00:36:18.960 --> 00:36:20.640 حتی اگر دوباره حامله بشین 00:36:21.040 --> 00:36:22.480 باز بچه تون سقط میشه 00:36:23.680 --> 00:36:25.720 مدت زیادی هست که فرزندی ندارین 00:36:26.000 --> 00:36:27.000 دارین امپراطور رو ناامید می کنین 00:36:27.320 --> 00:36:28.680 این جرم نیست؟ 00:36:29.120 --> 00:36:30.640 فقط وقتی خون امپراطور رو داشته باشیم 00:36:31.160 --> 00:36:32.680 می تونیم بفهمیم چرا بچه سقط میشه 00:36:32.800 --> 00:36:34.320 و بعدش می تونیم راه حلی پیدا کنیم 00:36:35.320 --> 00:36:36.040 بانو 00:36:36.440 --> 00:36:38.800 ارباب می دونن این کار قانونی نیست 00:36:38.920 --> 00:36:40.600 ولی ایشون اینکار رو برای خانواده پان انجام میدن 00:36:40.920 --> 00:36:43.000 الان شما فقط یک بانوی ساده این 00:36:43.280 --> 00:36:44.880 اگر بدون بچه بمونین 00:36:45.080 --> 00:36:47.800 شاید آخر و عاقبت تون ، مثل ندیمه ها بشه 00:36:48.080 --> 00:36:49.320 برای اینکه بتونین مقام تون رو بدست بیارین 00:36:50.040 --> 00:36:53.400 باید بچه ای به دنیا بیارین 00:37:05.160 --> 00:37:06.550 ادای احترام می کنم 00:37:06.640 --> 00:37:07.640 ادای احترام می کنم 00:37:07.640 --> 00:37:08.200 می تونی بلند شی 00:37:11.440 --> 00:37:14.160 این درختای انار از کجان؟ 00:37:14.640 --> 00:37:15.560 چند روز پیش 00:37:15.560 --> 00:37:17.800 پدرم ، به عمارت سونگ شیانگ رفته بودن 00:37:18.280 --> 00:37:20.000 و اونجا 00:37:20.000 --> 00:37:21.440 درخت های خوبی رو دیدن 00:37:21.800 --> 00:37:22.960 این بهترین شون بود 00:37:23.600 --> 00:37:25.920 برای همین ارباب وانگ ، به قصر آوردشون 00:37:26.680 --> 00:37:28.040 این درخت ، یعنی فرزند زیاد 00:37:29.720 --> 00:37:31.080 فرزند زیاد؟ 00:37:32.600 --> 00:37:33.560 این چیزیه که من میخوام 00:37:33.760 --> 00:37:35.680 به یوئه آر گفتم که بیشتر از این درخت تهیه کنه 00:37:35.920 --> 00:37:37.920 لطفا امتحان کنین 00:37:38.960 --> 00:37:40.920 باشه 00:38:01.080 --> 00:38:02.800 داری اذیتم می کنی 00:38:20.080 --> 00:38:20.840 اعلی حضرت 00:38:26.600 --> 00:38:27.400 اعلی حضرت 00:39:20.000 --> 00:39:20.840 اعلی حضرت 00:40:18.440 --> 00:40:19.440 اعلی حضرت بیدارین 00:40:19.840 --> 00:40:21.280 براتون درستش می کنم 00:40:29.120 --> 00:40:30.840 اعلی حضرت ، دیشب خوب خوابیدین؟ 00:40:32.440 --> 00:40:35.080 دیشب باد بود 00:40:35.520 --> 00:40:37.080 فکر کردم بیدار شدین 00:40:53.320 --> 00:40:54.040 اعلی حضرت 00:40:57.880 --> 00:40:58.720 کمربندم 00:41:00.400 --> 00:41:01.320 کمربند؟ 00:41:10.400 --> 00:41:11.520 اینجا نیست 00:41:11.520 --> 00:41:12.200 یو شو 00:41:15.960 --> 00:41:17.480 تقصیر منه 00:41:19.760 --> 00:41:24.200 یو شو ، چرا اینقدر حواس پرتی؟ 00:41:25.200 --> 00:41:25.960 نیستم 00:41:26.640 --> 00:41:27.640 حتی اگه نگی 00:41:29.880 --> 00:41:30.720 می دونم چرا 00:41:31.880 --> 00:41:35.080 دیروز ، پدرت برای اینکه ناخوش بود مرخص شد 00:41:35.960 --> 00:41:39.880 حتما نگران سلامتی ش هستی 00:41:40.560 --> 00:41:42.640 میخوای برگردی 00:41:42.640 --> 00:41:44.880 و پدرت رو ببینی؟ 00:41:45.400 --> 00:41:46.400 درسته 00:41:46.680 --> 00:41:47.800 یو شو ، نگران نباش 00:41:48.880 --> 00:41:49.920 بهت اجازه میدم 00:41:50.680 --> 00:41:52.200 به عمارت پدرت برگردی 00:41:52.640 --> 00:41:53.480 و وظیفه فرزندی ت رو به جا بیاری 00:41:55.360 --> 00:41:56.240 ممنون 00:41:56.720 --> 00:41:57.440 می تونی بلند شی 00:42:00.640 --> 00:42:13.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.