WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 [قصر عاشقی] 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 [قسمت 27] 00:01:43.479 --> 00:01:46.360 اون ... اون سال ها تو لیائو منتظر موند 00:01:46.720 --> 00:01:49.360 و آخرش برای پیوستن به خانواده به پایتخت برگشت 00:01:49.830 --> 00:01:53.590 چرا نظرشو دوباره عوض کرد و گفت که میخواد برگرده؟ 00:01:54.000 --> 00:01:55.270 مو یی سرباز یانگه 00:01:55.910 --> 00:01:57.440 و یه عضو دربار سونگه 00:01:58.400 --> 00:01:59.680 بعد از اینکه به دونگ جینگ برگشت 00:02:00.360 --> 00:02:03.830 اعلی حضرت بهش پاداش داد و باهاش مثل یه درباری پیشرو برخورد کرد 00:02:04.550 --> 00:02:07.080 ولی اون قبلا با شاهدخت تی جینگ ازدواج کرده 00:02:07.310 --> 00:02:10.389 سونگ چندین ساله با لیائو متحده 00:02:10.389 --> 00:02:11.390 ما دوست و متحد هستیم 00:02:12.030 --> 00:02:14.240 چطور میتونیم همسرشو بازداشت کنیم؟ 00:02:17.270 --> 00:02:18.160 میدونم 00:02:18.360 --> 00:02:20.320 مو یی از تو و جی آر مراقبت کرده 00:02:20.910 --> 00:02:22.600 وقتی که تو لیائو بودین 00:02:23.520 --> 00:02:24.270 ... تو و مو یی 00:02:24.270 --> 00:02:25.000 خواهر 00:02:27.030 --> 00:02:28.390 این کار رو از روی اختیار کرده؟ 00:02:31.960 --> 00:02:34.160 بانو، فشار بدین 00:02:34.160 --> 00:02:35.240 درسته 00:02:35.800 --> 00:02:37.829 بیاین، بانو، بیشتر فشار بدین 00:02:37.960 --> 00:02:38.960 تقریبا اونجا 00:02:39.110 --> 00:02:42.030 بانو، نفس بکشین و بیشتر فشار بدین 00:02:42.030 --> 00:02:43.960 بیشتر فشار بدین، بانو، بانو 00:02:44.520 --> 00:02:46.160 درسته، بیاین، دوباره 00:02:46.550 --> 00:02:48.000 بیاین، یکی دیگه 00:02:48.000 --> 00:02:50.600 عالیه بانو، خوبه 00:02:53.030 --> 00:02:55.960 تبریک میگم سرورم، یه پسره 00:03:02.670 --> 00:03:03.630 واقعا نباید باشه 00:03:07.080 --> 00:03:08.030 نباید باشه 00:03:54.630 --> 00:03:57.550 یادمه وقتی که یوآر رفت 00:03:58.270 --> 00:04:00.190 حتی برای آخرین بار ندیدمش 00:04:01.240 --> 00:04:02.520 من بیرون در وایساده بودم 00:04:03.160 --> 00:04:06.750 یه در بین ما بود و ما الآن جدا زندگی میکنیم 00:04:09.880 --> 00:04:11.320 آرزوم بود ببینمش 00:04:13.270 --> 00:04:14.440 بغلش کنم 00:04:15.960 --> 00:04:19.350 ولی اون موقع ترسیده بودم 00:04:21.350 --> 00:04:23.270 از اینکه آبله بگیرم نمیترسیدم 00:04:24.000 --> 00:04:27.040 اگه میتونستم با یوآر بمیرم 00:04:27.950 --> 00:04:29.760 به عنوان پدر مسئولیتم بود 00:04:32.100 --> 00:04:33.620 [بهترین نمونه تقوای فرزندی] 00:04:38.390 --> 00:04:40.040 من از دیدن نا امیدی 00:04:40.790 --> 00:04:44.320 تو چشمای روشن یوآر میترسیدم 00:04:47.270 --> 00:04:48.950 من به عنوان امپراطور 00:04:49.640 --> 00:04:51.070 نتونستم کاری کنم 00:04:54.480 --> 00:04:57.950 الآن فهمیدن که پدرشون دوسش داشت 00:04:58.350 --> 00:04:59.390 و از دستش داد 00:05:00.950 --> 00:05:02.480 چرا باید سرزنشتون کنه؟ 00:05:04.790 --> 00:05:05.950 تو دنیا برای هر چی که اتفاق میفته 00:05:10.000 --> 00:05:11.350 یه دلیل هست 00:05:12.040 --> 00:05:13.640 ولی تو خیلی جوون بودی 00:05:14.670 --> 00:05:16.320 تو اون یازده سال کوتاه 00:05:16.920 --> 00:05:19.270 دلیلش چی بود؟ 00:05:22.550 --> 00:05:25.880 شنیدم امروز هفتمین پسر یوآن فن به دنیا اومده 00:05:27.720 --> 00:05:28.600 فکر میکردم 00:05:30.110 --> 00:05:33.510 به خاطر بدشانسیم شاهزاده رو 00:05:36.110 --> 00:05:37.640 از دست دادم 00:05:37.640 --> 00:05:38.480 یوآن کان 00:05:39.390 --> 00:05:41.440 بهت اجازه نمیدم خودتو اذیت کنی 00:05:41.830 --> 00:05:42.880 و بیش از اندازه نگران باشی 00:05:44.040 --> 00:05:46.480 اگه خواهر گو بدونه 00:05:46.670 --> 00:05:47.920 اونم ناراحت میشه 00:05:59.070 --> 00:06:01.070 برای ملکه واقعا متاسفم 00:06:03.070 --> 00:06:04.950 نباید باهاش سختگیری میکردم 00:06:05.550 --> 00:06:06.920 نباید بهش هشدار میدادم و تنبیهش میکردم 00:06:08.320 --> 00:06:09.830 اون شرایطشو بدتر کرد 00:06:11.000 --> 00:06:12.270 باعث شد اون و یوآر 00:06:13.510 --> 00:06:14.510 منو زود ترک کنن 00:06:19.070 --> 00:06:20.670 همیشه آرزو میکنم 00:06:22.160 --> 00:06:23.790 هر شب یوآر زیر درخت چنار 00:06:25.670 --> 00:06:29.160 تو باغ سلطنتی بازی کنه 00:06:30.670 --> 00:06:31.600 ببینمش که 00:06:33.480 --> 00:06:35.480 با صورت کوچیکش محکم تیر رو 00:06:36.270 --> 00:06:38.320 تو کمان بذاره 00:06:40.480 --> 00:06:41.350 یوآن کان 00:06:43.200 --> 00:06:43.920 یینگ آر 00:06:45.510 --> 00:06:46.790 آرزو میکردم 00:06:47.790 --> 00:06:49.440 امکانات خوبی برای یوآر تو این قصر فراهم کنم 00:06:51.920 --> 00:06:53.000 و برای جی آر 00:06:55.880 --> 00:06:56.670 جی آر؟ 00:06:57.480 --> 00:07:00.440 آره، جی آر ما 00:07:02.160 --> 00:07:03.510 هرگز فراموشش نکردم 00:07:11.070 --> 00:07:19.550 هر وقت به پسرم فکر میکنم دیوانه میشم 00:07:20.110 --> 00:07:25.640 اینو با غم و اندوه فراوان نوشتم 00:07:25.830 --> 00:07:31.070 امیدوارم بشنویش 00:07:30.280 --> 00:07:32.560 [با اینکه بدن از بین رفته ولی روح زنده است] 00:07:32.110 --> 00:07:40.830 فقط امیدوارم تو، پسرم، تو آرامش باشی 00:07:37.750 --> 00:07:39.330 [... نه فقط یه قطره اشک تو قلب] 00:07:40.830 --> 00:07:46.270 نه از شش سرنوشت تولد دوباره اذیت بشی 00:07:46.720 --> 00:07:52.110 با اینکه جسمت رفته 00:07:52.440 --> 00:07:57.880 شاید روحت بهمون برگرده 00:08:00.980 --> 00:08:01.810 [لیست هدایای نامزدی] 00:08:03.550 --> 00:08:04.830 شنیدم که 00:08:05.070 --> 00:08:07.600 شنیدم که وزیر خزانه داری بیشتر از چهل سالشه 00:08:08.040 --> 00:08:09.920 و پسرش هم ازدواج کرده 00:08:10.510 --> 00:08:13.550 یو رو ما تازه هجده سالش شده 00:08:14.320 --> 00:08:15.880 چطور میتونن به هم بیان؟ 00:08:17.760 --> 00:08:18.720 همسر 00:08:19.480 --> 00:08:21.880 میدونی دینگ شیان رونگ، پسر دینگ وی 00:08:21.880 --> 00:08:23.070 با کی ازدواج کرده؟ 00:08:23.230 --> 00:08:24.600 شاهدخت لینگ یانگ 00:08:24.880 --> 00:08:27.950 شاهدخت لینگ یانگ با سرزمین خارجی ازدواج سلطنتی کرد 00:08:28.600 --> 00:08:31.790 ولی به هر حال خواهر امپراطوره 00:08:32.520 --> 00:08:33.909 دینگ شیان رونگ بعد از ازدواج باهاش 00:08:33.960 --> 00:08:36.470 به یه درباری قانونی تبدیل شد 00:08:37.789 --> 00:08:38.520 همسر 00:08:38.909 --> 00:08:40.909 الآن قصد منو میفهمی؟ 00:08:42.710 --> 00:08:44.550 ولی فاصله سنی زیادی بین 00:08:44.550 --> 00:08:46.280 یو رو و دینگ وی هست 00:08:46.520 --> 00:08:47.670 احساس میکنم 00:08:48.400 --> 00:08:49.790 یکم آزرده شدم 00:08:49.960 --> 00:08:51.520 نه کامل، همسر 00:08:52.280 --> 00:08:54.200 ما باید همسر با استعدادی برای 00:08:54.200 --> 00:08:55.710 دخترمون انتخاب کنیم 00:08:55.790 --> 00:08:58.520 چطور میتونیم اونارو از نظر 00:08:58.670 --> 00:09:00.230 ظاهر و سن انتخاب کنیم؟ 00:09:00.590 --> 00:09:02.230 دینگ وی وزیر خزانه داریه 00:09:02.230 --> 00:09:04.910 اون پول و مالیات دربار سلطنتی رو مدیریت میکنه 00:09:06.470 --> 00:09:09.790 شغل دینگ وی فراتر از وزارت خزانه داریه 00:09:10.280 --> 00:09:12.670 اون پتانسیل زیادی داره 00:09:15.230 --> 00:09:16.400 معنیش اینه 00:09:16.440 --> 00:09:18.960 برای ازدواج با یو رو خوبه 00:09:18.960 --> 00:09:20.110 حتما 00:10:00.350 --> 00:10:03.590 این عطر قویه ولی چیزی ازش نمونده 00:10:06.640 --> 00:10:08.200 و بوش یکم تنده 00:10:08.910 --> 00:10:11.910 ولی باطراوته 00:10:12.880 --> 00:10:14.590 این عطر سو هیه 00:10:14.880 --> 00:10:17.350 شنیدم این ادای احترام از داشیه 00:10:18.080 --> 00:10:20.790 این یه هدیه از طرف خواهر گو بود 00:10:24.150 --> 00:10:25.110 باز شد 00:10:28.880 --> 00:10:30.400 چرا خواهر و اعلی حضرت نمیان؟ 00:10:38.110 --> 00:10:41.080 قبلا تو کتاب خوندمش 00:10:41.760 --> 00:10:46.440 مخلوط کردن عطر سو هی، مگنولیا، گلپر 00:10:46.840 --> 00:10:47.880 و شیرین بیان باهم 00:10:48.670 --> 00:10:50.550 تو تمیز کردن و تغذیه مو معجزه میکنه 00:10:50.760 --> 00:10:53.520 تو استفاده دراز مدت از سفید شدن مو جلوگیری میکنه 00:10:54.110 --> 00:10:55.150 ولی متاسفانه 00:10:57.400 --> 00:10:59.110 خیلی وقت پیش موهام سفید شده 00:11:00.110 --> 00:11:03.230 میترسم مراقبت های زیادت 00:11:03.230 --> 00:11:04.670 به هدر بره 00:11:07.790 --> 00:11:09.520 اعلی حضرت تو شکوفایی کامل جوانی به سر میبرن 00:11:09.910 --> 00:11:13.000 فقط به خاطر اینه که اخیرا زیاد فکر کردین 00:11:14.110 --> 00:11:17.150 فقط چند تار موئه، نباید زیاد نگران باشین 00:11:17.640 --> 00:11:19.080 امروز شب نیمه پاییزه 00:11:20.110 --> 00:11:21.590 باید همه چی رو تو قلبمون بذاریم 00:11:22.910 --> 00:11:24.640 و سعی کنیم لذت ببریم 00:11:26.230 --> 00:11:27.710 یوآن کان، چی شده 00:11:27.710 --> 00:11:28.470 ... سرم 00:11:28.760 --> 00:11:29.960 دوباره سر درد داریk؟ 00:11:30.320 --> 00:11:31.550 به خواجه ژانگ بگم پزشک دربارو صدا کنه 00:11:31.550 --> 00:11:32.280 نه 00:11:32.960 --> 00:11:33.670 نه 00:11:33.760 --> 00:11:34.440 یوآن کان 00:11:34.440 --> 00:11:37.200 امروز شب جشنه، اگه پزشک دربار رو صدا کنم 00:11:37.760 --> 00:11:39.880 باعث وحشت تو قصر میشه 00:11:39.910 --> 00:11:42.550 و باعث میشه احساس راحتی نکنم 00:11:42.670 --> 00:11:44.670 فقط بهشون بگdk سرما خوردم 00:11:45.710 --> 00:11:46.440 نیازی نیست 00:11:47.000 --> 00:11:49.520 به هر حال پزشک دربار هم همونو میگه 00:11:50.280 --> 00:11:51.710 از شنیدنش خسته ام 00:11:52.030 --> 00:11:52.960 بذار یکم استراحت کنم، باشه؟ 00:11:53.080 --> 00:11:54.350 پس بهش یه پیام میدم 00:12:14.210 --> 00:12:16.730 [شو آن، دختر بانوی نجیب پان] 00:12:23.280 --> 00:12:25.200 الآن حالم بهتره 00:12:26.080 --> 00:12:26.840 یینگ آر 00:12:28.080 --> 00:12:29.230 الآن ساعت چنده؟ 00:12:29.520 --> 00:12:31.030 باید از نه شب گذشته باشه 00:12:31.440 --> 00:12:34.080 یوآن کان، اگه میخواین استراحت کنین 00:12:34.640 --> 00:12:35.910 میتونم از خواجه ژانگ بخوام پیام رو برسونه 00:12:35.910 --> 00:12:36.760 فراموشش کن 00:12:38.350 --> 00:12:39.200 خوبم 00:12:40.550 --> 00:12:44.640 بعد از اینکه ملکه و یوآر فوت کردن 00:12:46.200 --> 00:12:47.150 خیلی وقته که 00:12:48.710 --> 00:12:51.670 تو قصر رویداد شادی نداشتیم 00:12:55.760 --> 00:12:57.080 تو این جشن نیمه پاییز 00:12:59.110 --> 00:13:00.000 آرزو میکنم 00:13:01.350 --> 00:13:03.590 تا کاخ سرزنده و شاد بشه 00:13:04.030 --> 00:13:04.840 گذشته از همه این ها 00:13:07.350 --> 00:13:10.150 این اولین جشن نیمه پاییز یینگ آر 00:13:11.080 --> 00:13:13.110 از وقتی که وارد قصر شدی هست 00:13:13.960 --> 00:13:14.760 آرزو میکنم 00:13:16.230 --> 00:13:17.640 جشن رو با تو باشم 00:13:20.400 --> 00:13:21.030 باشه 00:13:23.760 --> 00:13:25.110 بهتون گوش میکنم 00:13:27.400 --> 00:13:30.200 بذارین مو های اعلی حضرت رو شانه کنم 00:13:31.440 --> 00:13:32.710 اعلی حضرت نگفتن که 00:13:33.200 --> 00:13:36.320 احساس راحتی میکنن وقتی موهاتونو شانه میکنم؟ 00:13:48.350 --> 00:13:49.520 ... این شانه چوبی 00:13:53.760 --> 00:13:54.910 یوآن کان، هنوزم 00:13:56.440 --> 00:13:57.670 این شانه چوبی یادتونه؟ 00:14:01.230 --> 00:14:03.080 این یه هدیه از طرف اعلی حضرت زمانی بود که 00:14:03.080 --> 00:14:04.550 برای اولین بار وارد اقامتگاه ارباب شیانگ شدم 00:14:06.350 --> 00:14:07.470 حتما که یادمه 00:14:09.760 --> 00:14:10.790 یادم هست که 00:14:12.110 --> 00:14:13.470 بهم گفتی که 00:14:13.910 --> 00:14:15.550 تا حالا به دونگ جینگ نیومدی 00:14:16.030 --> 00:14:17.320 و میخوای بیشتر بمونی 00:14:17.840 --> 00:14:20.550 برای همین بود که تو رو به 00:14:20.840 --> 00:14:23.200 شلوغ ترین بازار شرق شهر بردم 00:14:26.710 --> 00:14:27.910 اون موقع 00:14:29.350 --> 00:14:30.880 خیلی شاد به نظر میومدی 00:14:32.790 --> 00:14:35.590 چیز های اطرافت مجذوبت میکرد 00:14:36.760 --> 00:14:40.200 میخواستم برات 00:14:40.470 --> 00:14:41.760 همه چی به عنوان هدیه بخرم 00:14:43.520 --> 00:14:45.790 ولی آخرش فقط این 00:14:47.590 --> 00:14:49.440 شانه چوبی عادی رو انتخاب کردی 00:14:53.960 --> 00:14:56.320 بعدش با عجله رفتم و 00:14:56.880 --> 00:14:59.470 وقت نداشتم این شانه چوبی رو ببرم 00:15:00.000 --> 00:15:01.400 احساس دلتنگی عمیقی کردم 00:15:02.400 --> 00:15:03.910 خوشبختانه دایه هرچیزی که تو 00:15:04.320 --> 00:15:07.960 اقامتگاه ارباب شیانگ قبل ها استفاده کردم 00:15:08.150 --> 00:15:09.550 رو گفت 00:15:09.550 --> 00:15:10.640 اینطوری پیداش کردم 00:15:11.880 --> 00:15:13.230 از وقتی پیداش کردم 00:15:14.440 --> 00:15:15.640 خوشحالم 00:15:17.910 --> 00:15:19.640 ولی همه چی 00:15:21.880 --> 00:15:23.400 رو نمیشه بازیابی کرد 00:15:26.080 --> 00:15:27.910 وقتی خورشید رفت 00:15:29.320 --> 00:15:30.840 آماده تماشای درخشش ستارگان باش 00:15:32.200 --> 00:15:34.230 اگه تونستی به دعا تو قلبت ادامه بدی 00:15:34.790 --> 00:15:37.880 همه چی فرق میکنه 00:15:43.150 --> 00:15:44.400 امیدوارم همه چی تو دنیا 00:15:46.910 --> 00:15:48.590 همونطور که گفتی بشن 00:15:52.030 --> 00:15:53.280 موهامو ببند 00:15:54.520 --> 00:15:55.670 آدمای تالار چون لوآن 00:15:56.320 --> 00:15:57.670 باید مدت زیادی منتظر باشن 00:15:59.000 --> 00:15:59.910 حالتون خوبه؟ 00:16:08.640 --> 00:16:10.280 امپراطور وارد میشن 00:16:14.670 --> 00:16:15.550 همگی راحت باشین 00:16:16.590 --> 00:16:17.710 شام خانوادگیه 00:16:18.710 --> 00:16:19.790 راحت باشین 00:16:21.080 --> 00:16:21.550 برادر 00:16:21.550 --> 00:16:22.790 نگاه کن، باز شده 00:16:24.230 --> 00:16:25.200 یینگ آر، بشین 00:16:41.440 --> 00:16:42.590 تو گذشته، تو جشن نیمه پاییز 00:16:43.150 --> 00:16:44.840 همیشه تو تالار دا چینگ جشن میگرفتم 00:16:45.150 --> 00:16:46.350 و با مقامات خوش میگذروندم 00:16:46.960 --> 00:16:49.030 با اینکه مورد لطف امپراطوری قرار میگرفتن 00:16:49.470 --> 00:16:51.710 فرصت گذراندن وقت با خانواده شون رو از دست میدادن 00:16:52.760 --> 00:16:55.080 برای همین امسال فقط شام خانوادگی برگزار کردم 00:16:55.790 --> 00:16:58.350 امیدوارم همه بتونن برگردن خونشون 00:16:58.400 --> 00:17:00.030 و از جشن نیمه پاییز لذت ببرن 00:17:00.670 --> 00:17:01.470 اعلی حضرت باذکاوت هستن 00:17:02.880 --> 00:17:04.829 اعلی حضرت، به خاطر برگزاری این شام ممنونیمم 00:17:04.920 --> 00:17:05.520 بیاین 00:17:06.310 --> 00:17:07.160 به سلامتی شما 00:17:28.310 --> 00:17:30.710 جینگ زونگ، یوآن فن رو دیدی؟ 00:17:31.160 --> 00:17:32.640 شاید اعلی حضرت فراموش کردن 00:17:32.880 --> 00:17:33.800 قبل از شب 00:17:34.070 --> 00:17:36.350 ارباب جی یکی رو فرستاد تا جواب بده 00:17:36.520 --> 00:17:38.430 گفت شاهزاده کوچیک ارباب جی 00:17:38.430 --> 00:17:39.640 حالش خوب نیست 00:17:40.560 --> 00:17:42.800 باید بمونن و ازش مراقبت کنن 00:17:42.880 --> 00:17:44.710 برای همین برای جشن به قصر نمیان 00:17:45.000 --> 00:17:47.190 اونا به طور خاص یکی رو فرستادن 00:17:47.430 --> 00:17:48.400 تا با فرستادن کیک ماه عذرخواهی کنن 00:17:50.430 --> 00:17:51.280 نگاه کنین 00:17:52.430 --> 00:17:55.000 یوآن فن هفتمین پسرش هم به دنیا اومده 00:17:56.590 --> 00:17:59.350 ولی من شخصا بهش تبریک نگفتم 00:17:59.880 --> 00:18:00.640 جینگ زونگ 00:18:00.640 --> 00:18:01.350 بله سرورم 00:18:01.710 --> 00:18:03.190 پزشک سلطنتی رو بفرست اونجا 00:18:03.830 --> 00:18:07.070 و قفل طول عمر طلایی رو برام بیار 00:18:07.400 --> 00:18:09.190 این هدیه من برای برادر زاده م هست 00:18:09.520 --> 00:18:11.000 آرزوی سلامتی و خوبی براش دارم 00:18:12.110 --> 00:18:13.110 بله سرورم 00:18:13.680 --> 00:18:16.040 کیک ماه که یوآن فن فرستاده رو بین همه پخش کنین 00:18:16.230 --> 00:18:17.040 و شادی رو سهیم بشین 00:18:17.430 --> 00:18:18.230 بله 00:18:35.350 --> 00:18:36.160 ... بانوی من 00:18:43.590 --> 00:18:44.400 امتحانش کن 00:18:49.920 --> 00:18:52.800 سرورم، من از شنیدن صدای ساز های زهی و بادی چوبی 00:18:52.800 --> 00:18:54.000 احساس خوبی ندارم 00:18:54.830 --> 00:18:56.470 مخصوصا موسیقی که تو هر جشن نواخته میشه 00:18:56.560 --> 00:18:57.680 اونا همیشه یکی ان 00:18:57.950 --> 00:18:59.190 پس نظرت چیه؟ 00:18:59.560 --> 00:19:00.680 شنیدم که 00:19:00.760 --> 00:19:02.280 بانو لیو تو طبل زدن ماهرن 00:19:02.710 --> 00:19:06.040 خواهر به عنوان موزیسین تو اقامتگاه 00:19:06.040 --> 00:19:07.160 ارباب چین که شورش کرد زندگی میکرد 00:19:07.430 --> 00:19:08.830 تو هر جشن یا مهمونی 00:19:08.830 --> 00:19:11.640 خواهر با سرگرمی های دیگه جمعیت رو به وجد میاره 00:19:11.830 --> 00:19:14.040 میتونی بهم افتخار بدی 00:19:14.430 --> 00:19:16.310 و بهمون فرصت بدی 00:19:16.470 --> 00:19:17.710 با طبل زدنت لذت ببریم؟ 00:19:19.280 --> 00:19:22.070 اعلی حضرت، امروز جشن خانوادگیه 00:19:22.350 --> 00:19:23.710 یه روز برای دور هم جمع شدن خانواده 00:19:24.350 --> 00:19:27.160 من خوب بداهه نوازی میکنم 00:19:27.590 --> 00:19:29.400 فقط طبل زدن شدیده 00:19:29.400 --> 00:19:32.590 با این محیط آرام 00:19:32.590 --> 00:19:33.640 سازگار نیست 00:19:34.470 --> 00:19:36.830 اگه ساز های دیگه که آکورد بزنن 00:19:37.000 --> 00:19:38.040 خوب میشه 00:19:39.230 --> 00:19:40.000 سرورم 00:19:40.590 --> 00:19:44.110 شنیدم بانوی نجیب تو نواختن گو چین مهارت دارن 00:19:44.470 --> 00:19:46.880 چرا اول ایشون ساز نزنن؟ 00:19:47.110 --> 00:19:49.950 گوچین تو این جشن مناسبتر نیست؟ 00:19:50.950 --> 00:19:52.310 حق با یینگ لو هست 00:19:54.110 --> 00:19:55.070 بانوی نجیب، نظرت چیه؟ 00:19:55.800 --> 00:19:56.640 ... سرورم 00:19:56.920 --> 00:19:59.280 سرورم، ترکیب گوچین با طبل 00:19:59.280 --> 00:20:00.760 ترکیب مناسبیه 00:20:01.280 --> 00:20:03.040 از وقتی آخرین بار طبل زدم خیلی میگذره 00:20:03.680 --> 00:20:05.000 امیدوار خوب بزنم 00:20:05.350 --> 00:20:08.470 چطوره بذارین من و بانوی نجیب 00:20:08.640 --> 00:20:09.400 یه آهنگ رو باهم بزنیم؟ 00:20:11.400 --> 00:20:14.560 خیلی وقته که طبل زنی نشنیدم 00:20:15.230 --> 00:20:17.640 چرا یه آهنگ برام نمیزنی؟ 00:21:42.430 --> 00:21:43.920 بانوی من، خواهر 00:21:43.920 --> 00:21:44.950 یینگ آر، آسیب دید؟ 00:21:45.350 --> 00:21:46.110 بانوی من 00:21:46.110 --> 00:21:46.680 خوبم 00:21:46.680 --> 00:21:48.590 چرا از آسمون راکون اومد؟ 00:21:54.920 --> 00:21:56.160 از اذیت کردن اعلی حضرت و علیا حضرت معذرت میخوام 00:21:56.160 --> 00:21:56.880 جینگ زونگ 00:21:57.040 --> 00:21:57.760 بله سرورم 00:21:57.760 --> 00:21:59.590 پیام منو به همه برسون، کل قصر رو بگردین 00:22:00.110 --> 00:22:01.280 منشا این راکون رو 00:22:01.280 --> 00:22:02.230 برام پیدا کنین 00:22:02.680 --> 00:22:03.430 بله سرورم 00:22:05.710 --> 00:22:07.160 حتی یه اینچ رو هم رد نکنین 00:22:07.430 --> 00:22:08.070 بگردین 00:22:20.590 --> 00:22:22.000 ناهنجاری میبینی؟ 00:22:25.710 --> 00:22:30.590 سرورم، امروز ماه و ستاره ای نیست 00:22:31.160 --> 00:22:34.070 دیدنش برام سخته 00:22:35.470 --> 00:22:36.280 از پیدا شدن راکون 00:22:36.830 --> 00:22:38.680 تو این قصر خیلی وقت میگذره 00:22:39.430 --> 00:22:41.920 بیشتر از 30 ساله 00:22:42.350 --> 00:22:43.400 منشا این 00:22:44.830 --> 00:22:46.160 حکم رو میدونی؟ 00:22:46.350 --> 00:22:49.560 تو نیمه شب اکتبر سال نهم کای بائو 00:22:49.680 --> 00:22:50.830 امپراطور تای زو درحال مرگ بودن 00:22:50.950 --> 00:22:53.350 از امپراطور تای زونگ خواستن به تالار وان شو برن 00:22:53.520 --> 00:22:56.520 چیزی که به نظر جلسه بود در واقع تحویل تاج و تخت بود 00:22:56.920 --> 00:22:59.040 امپراطور تای زونگ ننگ کشتن امپراطور تای زو رو به دامن گرفت 00:22:59.160 --> 00:23:02.920 چون کسی اون اطراف نبود 00:23:02.920 --> 00:23:04.830 یه داستان عامیانه هم هست که 00:23:04.830 --> 00:23:09.000 میگه امپراطور تای زونگ با یه تبر به امپراطور تای زو ضربه زد 00:23:09.310 --> 00:23:10.350 اون موقع یه راکون 00:23:10.350 --> 00:23:13.350 اون صحنه رو دید 00:23:13.560 --> 00:23:16.160 امپراطور تای زونگ راکون رو هم کشت 00:23:16.160 --> 00:23:18.680 چون ترسیده بود 00:23:18.880 --> 00:23:22.400 بعد از به تخت رسیدن امپراطور تای زونگ از گسترش شایعات میترسی 00:23:22.470 --> 00:23:26.830 برای همین دستور داد نگه داشتن راکون به عنوان حیوان خانگی ممنوعه 00:23:26.880 --> 00:23:28.830 راکون بیش از سی سال پیش ناپدید شد 00:23:30.040 --> 00:23:32.880 ولی امشب پیداش شد 00:23:34.110 --> 00:23:35.640 به نظرت برای چی اتفاق افتاده؟ 00:23:37.520 --> 00:23:40.800 یا شاید کسی از قصد این کارو کرده؟ 00:23:42.000 --> 00:23:42.920 یا 00:23:45.950 --> 00:23:47.640 یه نشانه از طرف خداست؟ 00:23:47.920 --> 00:23:50.830 من تو طالع بینی و پیش گویی ماهرم 00:23:51.000 --> 00:23:53.400 اگه اعلی حضرت بهم اجازه بدن 00:23:53.470 --> 00:23:57.560 اتفاق امشب رو میخونم 00:23:58.400 --> 00:23:59.110 فراموشش کن 00:24:03.070 --> 00:24:05.280 دیر وقته، بعدا میخونیش 00:24:13.950 --> 00:24:15.400 این پماد واقعا موثره؟ 00:24:15.680 --> 00:24:17.350 وقتی دارو رو از داروخانه دربار گرفتم 00:24:17.590 --> 00:24:19.160 پزشک دربار دونگ گفت که 00:24:19.430 --> 00:24:21.110 این پماد میتونه پوست پوسیده رو از بین ببره و دوباره تولیدش کنه 00:24:21.400 --> 00:24:22.920 این یکم قویه 00:24:23.280 --> 00:24:24.520 علیا حضرت باید تحملش کنن 00:24:26.070 --> 00:24:26.950 سریع تمومش کن 00:24:34.920 --> 00:24:35.590 بانوی من 00:24:35.920 --> 00:24:37.000 شنیدم که 00:24:37.400 --> 00:24:39.350 خواجه ژانگ خدمتکار ها رو آورد تا 00:24:39.560 --> 00:24:41.110 کل قصر رو دیشب بگردن 00:24:41.280 --> 00:24:43.070 ولی چیزی پیدا نکردن 00:24:43.280 --> 00:24:44.880 باعث شد امپراطور عصبانی بشن 00:24:45.040 --> 00:24:45.920 و دستور سختی دادن که 00:24:46.160 --> 00:24:48.280 راکونی تو قصر پیدا بشه 00:24:48.400 --> 00:24:49.560 باید کشته بشه 00:24:50.400 --> 00:24:53.920 راکون مرده الآن کجاست؟ 00:24:54.040 --> 00:24:56.800 میگن خدمتکارا بیرون قصر دفنش کردن 00:24:56.920 --> 00:24:57.800 دفن شده؟ 00:25:11.640 --> 00:25:12.950 بانوی من به چی فکر میکنین؟ 00:25:16.110 --> 00:25:17.160 یی جیان، تو اینجایی 00:25:17.830 --> 00:25:18.920 بانوی من فکر نمیکنین 00:25:19.310 --> 00:25:22.000 یکم عجیب نبود بانوی نجیب پان ازتون خواستن 00:25:22.400 --> 00:25:23.190 روی صحنه طبل بزنین؟ 00:25:23.520 --> 00:25:25.350 ولی اونم با من ساز زد 00:25:26.280 --> 00:25:28.000 و راکون خراشش داد 00:25:29.310 --> 00:25:32.710 استنباط بدون مدرک سخته و 00:25:33.400 --> 00:25:35.350 سوء ظن برای ما خوب نیست 00:25:37.350 --> 00:25:38.040 یی جیان 00:25:38.350 --> 00:25:39.430 به غیر از اون 00:25:39.710 --> 00:25:42.310 ناهنجاری های دیگه ای رو دیدی؟ 00:25:43.190 --> 00:25:46.350 از پزشک دربار خواستم بعدش راکون رو بررسی کنه 00:25:47.190 --> 00:25:49.040 ولی چیز عجیبی پیدا نشد 00:25:49.400 --> 00:25:51.400 ولی طوری به علیا حضرت حمله کرد انگار دیوانه بود 00:25:51.400 --> 00:25:53.110 به نظر می رسید تحریک شده 00:25:53.310 --> 00:25:54.560 خوشبختانه علیا حضرت آسیب ندین 00:25:54.800 --> 00:25:56.160 و بانوی نجیب خراش برداشتن 00:25:56.560 --> 00:25:58.400 اگه همه اینها عمدی بود 00:25:59.230 --> 00:26:01.640 کسی باید سعی کنه با حمله راکون 00:26:01.640 --> 00:26:03.680 نیمه پاییز رو به هم بزنه 00:26:04.190 --> 00:26:05.110 الآن به نظر میاد 00:26:05.950 --> 00:26:07.160 این جور در نمیاد 00:26:07.470 --> 00:26:09.190 چه حیوان بیچاره ای 00:26:11.590 --> 00:26:14.110 به خاطر هیچی با شمشیر کشته شد 00:26:16.680 --> 00:26:18.040 منو سرزنش میکنین بانوی من؟ 00:26:18.950 --> 00:26:19.950 اصلا 00:26:20.430 --> 00:26:21.950 پس برای اون راکون متاسف هستین 00:26:23.400 --> 00:26:24.880 ناراحت نباشین بانوی من 00:26:25.560 --> 00:26:27.800 بعد از اتفاق دیشب 00:26:28.590 --> 00:26:30.400 درباره ممنوعیت راکون ها 00:26:30.400 --> 00:26:31.640 تو قصر که امپراطور تای زونگ دستور دادن 00:26:31.640 --> 00:26:32.470 به همه گفتم 00:26:32.800 --> 00:26:34.000 خیلی کار خوبی کردی 00:26:35.070 --> 00:26:36.070 در واقع 00:26:37.590 --> 00:26:41.190 روزی که برای درمان آبله یوآر وارد قصر شدم 00:26:42.160 --> 00:26:43.590 یه راکون دیدم 00:26:44.110 --> 00:26:45.950 یه بانوی پیر دربار حملش میکرد 00:26:46.520 --> 00:26:49.310 امروز صبح به اتاق ملکه رفتم 00:26:50.680 --> 00:26:52.350 و اون بانوی پیر دربار رو دوباره دیدم 00:26:54.880 --> 00:26:55.710 خانم 00:26:59.680 --> 00:27:01.400 چرا اینجا تنها هستین؟ 00:27:04.830 --> 00:27:06.520 کی زبانتونو بریده؟ 00:27:08.710 --> 00:27:10.400 ولی زبان نداشت 00:27:18.190 --> 00:27:20.640 علیا حضرت میتونن تایید کنن که 00:27:20.640 --> 00:27:22.830 این راکون همونیه که دیشب دیدین؟ 00:27:22.830 --> 00:27:23.520 نمیتونم 00:27:26.000 --> 00:27:27.710 وقتی راکون رو دیدم 00:27:28.710 --> 00:27:30.070 شبیه یه سایه بود 00:27:31.520 --> 00:27:33.070 بانوی پیر دربار و راکون 00:27:33.070 --> 00:27:34.070 با یه چشم به هم زدن ناپدید شدن 00:27:34.280 --> 00:27:35.230 مهم نیست چی بشه 00:27:36.040 --> 00:27:37.560 امیدوارم علیا حضرت 00:27:37.560 --> 00:27:38.640 درباره راکون مداخله نکنن 00:27:38.880 --> 00:27:40.040 فکر میکنی 00:27:41.470 --> 00:27:43.040 راکون طالع بدی بود؟ 00:27:43.350 --> 00:27:44.430 نمیدونم اگه راکون 00:27:44.430 --> 00:27:46.230 ارتباطی با بدشانسی داره 00:27:46.400 --> 00:27:47.520 ولی میدونم که 00:27:47.710 --> 00:27:50.000 چیزای ممنوع تو قصر ملکه و بانوان دربار 00:27:50.070 --> 00:27:51.520 دردسر درست میکنن 00:27:53.310 --> 00:27:54.470 لطفا یادتون بمونه علیا حضرت 00:28:01.400 --> 00:28:02.160 چیزای بزرگ 00:28:04.160 --> 00:28:06.430 شروع کوچیک دارن 00:28:07.880 --> 00:28:11.160 دیشب شاید یه شروع بود 00:28:13.760 --> 00:28:15.070 این کاخ بزرگ 00:28:16.830 --> 00:28:18.710 میتونه خالی از راکون باشه؟ 00:28:31.280 --> 00:28:32.160 بانوی من 00:28:32.830 --> 00:28:33.680 اعلی حضرت گفتن 00:28:33.950 --> 00:28:35.430 علیا حضرت دیشب کاملا ترسیدن 00:28:35.520 --> 00:28:36.590 و خراش برداشتن 00:28:36.830 --> 00:28:39.590 برای همین به طور خاص بهم دستور داده شد پماد و آرام بخش بفرستم 00:28:39.880 --> 00:28:40.920 ممنون خواجه 00:28:41.520 --> 00:28:43.800 لطفا از طرف من از اعلی حضرت تشکر کنین 00:28:49.920 --> 00:28:52.280 بانوی نجیب زاده، اگه خواسته دیگه ای نیاز ندارین 00:28:52.350 --> 00:28:53.950 رفع زحمت کنم 00:28:55.000 --> 00:28:55.680 بانوی من 00:28:55.950 --> 00:28:58.040 این پمادیه که میتونه پوست رو دوباره تولید کنه 00:28:58.430 --> 00:29:01.230 به نظر میاد اعلی حضرت هنوز به علیا حضرت اهمیت میدن 00:29:01.310 --> 00:29:02.520 اعلی حضرت دیشب تو لحظه حساس 00:29:03.040 --> 00:29:04.640 اصلا بهم نگاه نکرن 00:29:04.800 --> 00:29:06.040 یینگ آر آسیب دیدی؟ 00:29:06.760 --> 00:29:07.400 خواهر 00:29:07.400 --> 00:29:08.640 چرا اونجا یه راکون از آسمان افتاد؟ 00:29:08.640 --> 00:29:09.520 بانوی من، شما آسیب دیدین 00:29:09.710 --> 00:29:11.190 جینگ زونگ پیام منو برسون 00:29:11.680 --> 00:29:12.430 کل قصر رو بگردین 00:29:12.710 --> 00:29:13.880 منشا راکون رو 00:29:13.950 --> 00:29:14.920 برام پیدا کنین 00:29:15.190 --> 00:29:16.950 تنها چیزی که میتونست بببینه لیو ای بود 00:29:18.310 --> 00:29:19.230 شنیدم که 00:29:19.830 --> 00:29:21.760 بانو جی یو که با بانو لیو وارد قصر شد 00:29:22.230 --> 00:29:23.800 تا حالا با اعلی حضرت نخوابیدن 00:29:26.040 --> 00:29:27.230 با اعلی حضرت نخوابیدن؟ 00:29:27.310 --> 00:29:29.710 از خدمتکار اعلی حضرت 00:29:29.710 --> 00:29:30.430 شنیدم 00:29:30.430 --> 00:29:31.350 نباید غلط باشه 00:29:32.000 --> 00:29:33.560 اون برده پست، لی وان آر 00:29:34.350 --> 00:29:36.560 از وقتی لیو ای تو اقامتگاه ارباب شیانگ بود بهش خدمت میکرد 00:29:37.800 --> 00:29:40.070 سال های زیادی حمایت 00:29:40.230 --> 00:29:41.430 و پذیرایی کرده 00:29:42.920 --> 00:29:44.680 حتی وارد قصر شد و ارباب شد 00:29:45.230 --> 00:29:46.800 هنوز نمیتونه طبیعت بردگی شو عوض کنه 00:29:47.350 --> 00:29:48.680 باید به لیو ای گوش کنه 00:29:49.000 --> 00:29:51.160 چه رسد به اینکه خادم بزرگی برای اعلی حضرت باشه 00:29:51.760 --> 00:29:54.800 تا وقتی که بانو لیو به بانو جی یو اجازه خدمت به اعلی حضرت نده 00:29:55.430 --> 00:29:56.280 به این معنیه که 00:29:56.400 --> 00:29:58.830 بانو جی یو فرصتی برای به دنیا آوردن شاهزاده 00:29:58.830 --> 00:29:59.800 و مورد لطف قرار گرفتن اعلی حضرت نداره 00:30:00.040 --> 00:30:02.230 پس برای علیا حضرت خوبه 00:30:03.190 --> 00:30:04.280 تو این قصر 00:30:04.280 --> 00:30:06.280 فقط علیا حضرت و بانوی نجیب 00:30:06.280 --> 00:30:08.190 دو تا شاهدخت برای اعلی حضرت به دنیا آوردن 00:30:08.280 --> 00:30:09.190 چی میدونی؟ 00:30:09.800 --> 00:30:11.310 چیزی که اعلی حضرت میخوان یه شاهزاده است 00:30:13.110 --> 00:30:15.160 ولی این به سرنوشت بستگی داره 00:30:15.400 --> 00:30:16.680 اگه سرنوشت اینطوری نباشه 00:30:16.800 --> 00:30:18.230 علیا حضرت نمیتونه مجبورش کنه 00:30:18.430 --> 00:30:19.310 سرنوشت؟ 00:30:20.800 --> 00:30:23.920 بعد از اینکه لیو ای وارد قصر شد، بعد ملکه گو 00:30:24.350 --> 00:30:26.070 اول ژائو یو مرد 00:30:27.190 --> 00:30:28.680 تو شام نیمه شب پاییز دیشب 00:30:29.000 --> 00:30:30.280 دوباره یه راکون پیدا شد 00:30:31.110 --> 00:30:32.110 و منو زخمی کرد 00:30:32.710 --> 00:30:33.800 این سرنوشته 00:30:34.470 --> 00:30:35.310 چی فکری داری؟ 00:30:36.830 --> 00:30:38.590 حق با علیا حضرته 00:30:42.680 --> 00:30:44.190 به شام نیمه پاییز رفتی؟ 00:30:44.760 --> 00:30:45.520 نه 00:30:47.070 --> 00:30:48.590 نشنیدی؟ 00:30:48.760 --> 00:30:49.470 درباره چی؟ 00:30:49.560 --> 00:30:50.470 نمیدونی؟ درسته؟ 00:30:53.680 --> 00:30:55.760 چرا حرفتو ناقص زدی؟ 00:30:56.040 --> 00:30:56.950 یه راکون دیدی؟ 00:30:57.070 --> 00:30:57.760 نه 00:30:57.880 --> 00:30:59.920 نه؟ پس برات یه شگفتی واقعیه 00:31:00.520 --> 00:31:01.280 صبر کن 00:31:01.520 --> 00:31:03.230 بهمون بگو. چی شده؟ 00:31:04.310 --> 00:31:05.760 یه چیزی بهتون میگم 00:31:06.040 --> 00:31:06.950 چیه؟ 00:31:06.950 --> 00:31:09.470 بانوی نجیب رو راکون خراش داد 00:31:09.710 --> 00:31:11.310 بانوی نجیب رو راکون خراش داد؟ 00:31:11.520 --> 00:31:12.160 آره 00:31:12.280 --> 00:31:12.950 بعدش؟ 00:31:12.950 --> 00:31:14.350 نرو، بیشتر بهمون بگو 00:31:14.400 --> 00:31:17.040 آره بهمون بگو 00:31:19.000 --> 00:31:20.950 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:21.230 --> 00:31:22.280 بذارین بهتون بگم 00:31:23.470 --> 00:31:25.110 اون روز تو شام نیمه پاییز 00:31:26.040 --> 00:31:28.640 بانو لیو با زدن طبل یه راکون رو احضار کرد 00:31:28.680 --> 00:31:29.950 واقعا؟ 00:31:29.950 --> 00:31:30.830 با چشمای خودم دیدم 00:31:31.000 --> 00:31:33.000 این راکون در اصل به طرف بانو لیو پرتاب شد 00:31:33.230 --> 00:31:35.350 علیا حضرت مجرم بود 00:31:35.680 --> 00:31:37.640 اخیرا چیزای زیادی تو قصر اتفاق افتاده 00:31:37.640 --> 00:31:39.190 آره چیزای زیادی 00:31:39.680 --> 00:31:40.830 فکر نمیکنین همه اینا 00:31:40.880 --> 00:31:42.950 به بانو لیو ربط داشته باشه؟ 00:31:43.350 --> 00:31:44.950 اول ملکه و شاهزاده ارشد 00:31:45.230 --> 00:31:46.880 بعد از اینکه اون وارد قصر شد 00:31:46.880 --> 00:31:48.160 اون دو تا مردن 00:31:48.400 --> 00:31:49.000 درسته 00:31:49.000 --> 00:31:50.230 اون زمان امپراطور تای زونگ دستور داد 00:31:50.520 --> 00:31:51.880 نباید بانو لیو وارد قصر بشه 00:31:52.760 --> 00:31:54.590 ولی اعلی حضرت از دستور پیروی نکردن 00:31:54.880 --> 00:31:56.920 حالا که گفتی میتونه واقعا اینطوری باشه 00:31:57.040 --> 00:31:59.230 روزای گذشته راکون ها تو قصر دیده شدن 00:31:59.520 --> 00:32:02.000 میتونه یه هشدار از طرف امپراطور تای زونگ باشه؟ 00:32:02.920 --> 00:32:05.230 به هیچ وجه، مواظب حرفات باش 00:32:05.830 --> 00:32:07.280 راکون ها بد شانسن 00:32:07.760 --> 00:32:09.760 بانو لیو واقعا بد شانسی میاره؟ 00:32:10.040 --> 00:32:11.400 اونا میتونن بدشانسی بیارن 00:32:11.400 --> 00:32:12.230 بانو جی یو 00:32:12.350 --> 00:32:14.680 بانوی من 00:32:14.710 --> 00:32:15.950 اگه جرات کنین دوباره شایعه درست کنین 00:32:16.310 --> 00:32:17.950 همتونو میفرستم رختشوی خانه 00:32:18.520 --> 00:32:19.640 بله 00:32:31.280 --> 00:32:32.000 بانوی من 00:32:32.560 --> 00:32:34.760 هنوزم به اقامتگاه بانو لیو میریم؟ 00:33:00.230 --> 00:33:03.110 خواهر، همه گفتن که 00:33:04.000 --> 00:33:06.040 شما بودین که راکون رو فراخوندین 00:33:08.160 --> 00:33:11.680 معلوم شد که طبل زدن من میتونه راکون رو فرا بخونه 00:33:12.280 --> 00:33:13.520 چقدر شگفت آور 00:33:14.400 --> 00:33:16.000 اولین باره منم میشنوم 00:33:17.190 --> 00:33:19.280 چطور میتونی اینطور آروم باشی؟ 00:33:19.920 --> 00:33:22.680 ولی این شایعات مربوط به ممنوعیت راکونه 00:33:23.040 --> 00:33:24.950 اگه نوادگان سلسله میدونستنش 00:33:25.110 --> 00:33:27.520 چیزارو به هم ربط میدادن و براتون بده 00:33:28.830 --> 00:33:30.280 فکر میکنم اتفاقی که تو شب نیمه پاییز افتاد 00:33:30.710 --> 00:33:32.400 تو همه جا پخش شده 00:33:33.070 --> 00:33:34.830 معنیش این نیست ولشون کنین 00:33:35.470 --> 00:33:38.590 چطوره از اعلی حضرت بخوایم یه دستور صادرکنن که شایعه سازی رو ممنوع کنه؟ 00:33:39.280 --> 00:33:40.830 اگه کسی جرات انتقاد از شما رو داشته باشه 00:33:40.830 --> 00:33:42.110 بندازینش زندان 00:33:44.560 --> 00:33:47.350 هنوز یادته اعلی حضرت تو سال سوم ژی دائو 00:33:47.880 --> 00:33:49.920 سیل رودخانه زرد رو کنترل میکردن؟ 00:33:53.590 --> 00:33:55.760 گون و یو تو دوران باستان سیل رو کنترل میکردن 00:33:56.830 --> 00:34:00.430 گون از روح امپراطور برای کنترل سیل استفاده میکرد 00:34:01.350 --> 00:34:06.560 و یو برای رام کردن 9 ایالت و همه جزایر برنامه ریزی میکرد 00:34:08.080 --> 00:34:11.710 پس هشت کلمه کلیدی تو کنترل سیل هست 00:34:13.469 --> 00:34:16.800 کانال ها رو برای انحراف آب باز کنین، اقدامات رو مناسب انجام بدین و درست هدایت کنین 00:34:18.360 --> 00:34:19.230 فهمیدم 00:34:19.710 --> 00:34:20.870 منظورتون اینه که 00:34:20.870 --> 00:34:23.230 هرچقدر شایعات بیشتر سرکوب بشه، بیشتر گسترش پیدا میکنه 00:34:23.710 --> 00:34:25.230 باید طبق شرایط عمل کنیم 00:34:26.670 --> 00:34:28.840 چون این یه شایعه است، با گذشت زمان 00:34:29.120 --> 00:34:30.560 فراموش میشه 00:34:31.560 --> 00:34:33.190 پس لازم نیست بیش از اندازه واکنش نشان بدیم 00:34:33.760 --> 00:34:35.949 تا بعضی ها از شرایط استفاده کنن 00:34:38.080 --> 00:34:39.949 در مقایسه با نحوه برخورد با شایعات 00:34:41.040 --> 00:34:42.080 یه چیز بزرگتر 00:34:43.320 --> 00:34:45.320 تو قلبم هست 00:34:46.600 --> 00:34:47.949 منظورتون چیه؟ 00:34:58.120 --> 00:35:01.600 من از اون تپه تو جنوب بالا رفتم و سرخس های پای لاک پشت رو جمع کردم 00:35:02.390 --> 00:35:05.840 با اینکه اربابمو نمیبینم، قلب ناراحت من خیلی غمگینه 00:35:06.710 --> 00:35:11.280 بذارین ببینمش، بذارین ملاقاتش کنم 00:35:13.000 --> 00:35:14.280 بعدش قلبم آروم میشه 00:35:18.320 --> 00:35:19.120 لین لانگ 00:35:21.000 --> 00:35:22.840 چرا نمیتونم منظره خارج از قصر رو ببینم؟ 00:35:24.280 --> 00:35:25.040 بانوی من 00:35:25.630 --> 00:35:27.190 قصر 9 لی و 13 قدمه 00:35:27.560 --> 00:35:29.760 بیرون رو چطور میشه به راحتی دید؟ 00:35:30.870 --> 00:35:32.430 دروازه کاخ به نظر سنگین میاد 00:35:33.430 --> 00:35:34.760 و عمق قصر به اندازه اقیانوسه 00:35:36.360 --> 00:35:37.950 علیا حضرت الآن بانوی نجیب جی یو هستن 00:35:38.280 --> 00:35:39.630 و تو قصر نجیب زاده ن 00:35:40.040 --> 00:35:42.080 نیازی نیست به امور خارج از قصر فکر کنین 00:35:47.320 --> 00:35:48.190 بانوی من 00:35:51.870 --> 00:35:54.190 دایه، برای چی اومدی اینجا؟ 00:35:54.840 --> 00:35:58.560 مخصوصا براتون یکم سوپ آوردم 00:35:58.910 --> 00:35:59.950 امروز بیدار شدم و 00:36:00.760 --> 00:36:05.080 از صبح شروع به درست کردن این سوپ کردم 00:36:05.390 --> 00:36:08.600 از مرغی که ذرت خورده استفاده کردم 00:36:08.870 --> 00:36:11.630 خوردنش برای کسی که سندرم سرماخوردگی داره خوبه 00:36:13.320 --> 00:36:14.360 خیلی لطف کردین 00:36:14.600 --> 00:36:18.520 بانو لیو واقعا شایسته هستن 00:36:19.870 --> 00:36:23.840 بار ها درباره اون مصیبت شمال سرد تو 00:36:24.470 --> 00:36:28.120 اون زمان که چطوری بدنتون رو ضعیف کرده 00:36:28.390 --> 00:36:29.800 بهم غر زده 00:36:30.080 --> 00:36:32.430 و اینکه چطوری از اون موقع براتون متاسفه 00:36:33.280 --> 00:36:35.230 پس ازم خواست یه راهی پیدا کنم 00:36:35.430 --> 00:36:36.710 تا بدنتون رو تغذیه و تقویت کنه 00:36:38.120 --> 00:36:39.390 همیشه تو این قصر 00:36:39.560 --> 00:36:41.950 فریبکاری هست 00:36:42.630 --> 00:36:44.760 داشتن دوستای واقعی سخته 00:36:45.280 --> 00:36:47.190 باید گرامی بدارینش 00:36:48.150 --> 00:36:49.000 در واقع 00:36:49.840 --> 00:36:51.320 نمیخوام درباره هیچی به خواهر 00:36:51.320 --> 00:36:52.430 اعتراض کنم 00:36:53.840 --> 00:36:56.080 فقط اینکه نمیتونم از مانع قلبم عبور کنم 00:36:58.840 --> 00:37:00.190 دایه، می فهمی؟ 00:37:00.840 --> 00:37:01.600 میفهمم 00:37:01.710 --> 00:37:03.190 ولی میترسم یه چیزی باشه 00:37:03.670 --> 00:37:06.320 که درباره بانو لیو اشتباه قضاوت کردین 00:37:08.670 --> 00:37:10.000 منظورت چیه؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.630 رفتن مو یی به شمال 00:37:12.430 --> 00:37:14.800 فکر بانو لیو نبود 00:37:14.840 --> 00:37:16.320 واقعیت اینه که 00:37:16.320 --> 00:37:18.670 نمیتونه از پس اون شاهدخت بر بیاد 00:37:18.670 --> 00:37:20.470 علیا حضرت واقعیت رو بهتون نگفت تا 00:37:20.710 --> 00:37:22.800 شما غصه نخورین 00:37:25.040 --> 00:37:27.040 عقاب تو آسمان اوح میگیره 00:37:28.320 --> 00:37:31.630 همسرش هم باید یه عقاب باشه 00:37:33.470 --> 00:37:35.080 چطور میتونه یه گنجشک باشه؟ 00:37:36.800 --> 00:37:38.800 باید می فهمیدمش 00:37:43.560 --> 00:37:44.950 داشتم پارانوئید میشدم (نوعی اختلال روانی) 00:37:49.630 --> 00:37:51.120 ممنون که بهم گفتی دایه 00:37:56.320 --> 00:37:58.280 خیلی نادره که من با علیا حضرت 00:37:58.280 --> 00:38:00.840 اینطوری حرف بزنم و نظرمو بگم 00:38:01.430 --> 00:38:04.120 دایه، باید هر از گاهی بیای و باهام حرف بزنی 00:38:04.430 --> 00:38:05.360 نمیدونی که چقدر 00:38:05.430 --> 00:38:08.630 به لینگ یو و خواهر که ازشون مراقبت میکنی حسادت میکنم 00:38:09.190 --> 00:38:10.630 هر وقت بیام 00:38:10.800 --> 00:38:13.230 بیشتر تو اتاق بانو لیو هستم 00:38:13.710 --> 00:38:16.840 شما باید هر ازگاهی به اتاق بانو لیو برین 00:38:17.190 --> 00:38:19.710 طبیعتا اونجا همدیگرو ملاقات میکنیم 00:38:20.670 --> 00:38:21.630 فهمیدم 00:38:23.910 --> 00:38:27.280 از اون زمان تو اقامتگاه ارباب شیانگ 00:38:27.390 --> 00:38:30.190 همیشه شما رو دوست داشتم 00:38:31.040 --> 00:38:33.910 شما شخصیت عالی و ذهن خوبی دارین 00:38:34.600 --> 00:38:36.000 هنوز یادتونه اون سال با هم 00:38:36.840 --> 00:38:40.320 شما و من یه بچه رو تو زلزله 00:38:40.320 --> 00:38:42.320 به امپراطور فقد تحویل دادیم؟ 00:38:43.520 --> 00:38:45.760 اون زمان زمین می لرزید 00:38:46.230 --> 00:38:48.560 و خونه ها فرو میریختن 00:38:48.870 --> 00:38:51.840 شما ناامیدانه از امپراطور فقید محافظت کردین 00:38:52.190 --> 00:38:54.520 و لین آر باهام بود 00:38:56.670 --> 00:38:58.950 اون موقع بود فهمیدم 00:38:59.630 --> 00:39:02.910 تو آینده موفق میشین 00:39:06.320 --> 00:39:09.630 متاسفانه آخرش آدمای بد لین آر رو کشتن 00:39:10.190 --> 00:39:13.470 و الآن امپراطور فقید هم نیستن 00:39:14.630 --> 00:39:15.600 درسته 00:39:16.040 --> 00:39:17.150 اونا رفتن 00:39:17.470 --> 00:39:19.000 اتفاق لین آر 00:39:19.120 --> 00:39:21.800 از یاد بانو لیو نمیره 00:39:22.320 --> 00:39:25.840 از دست دادن جی آر و یو آر هم نیازی به ذکر نداره 00:39:26.000 --> 00:39:29.670 ضربه بزرگی به بانو لیو بود 00:39:29.950 --> 00:39:32.950 ایشون فکر میکنه امپراطور رو نا امید کردن 00:39:35.560 --> 00:39:37.080 خواهر هیچ وقت درباره 00:39:37.870 --> 00:39:39.520 چیزایی که تو ذهنشه حرف نمیزنه 00:39:40.000 --> 00:39:41.520 ولی من میدونم 00:39:44.630 --> 00:39:46.800 تو ماه های اخیر وقتی با جی آر تو شمال بودم 00:39:47.390 --> 00:39:48.910 باهاش مثل بچه خودم رفتار کردم 00:39:51.000 --> 00:39:51.870 از دست دادنش 00:39:53.280 --> 00:39:55.040 قلب منو هم پاره پاره کرد 00:39:55.630 --> 00:39:57.470 ای کاش میتونستم جونمو به خاطرش بدم 00:39:58.120 --> 00:39:58.840 اون طوری 00:40:00.000 --> 00:40:03.430 خواهر میتونست دوباره جی آر رو ببینه و پایان خوبی داشته باشه 00:40:08.600 --> 00:40:09.600 یه چیزی هست که 00:40:10.320 --> 00:40:12.840 بانو لیو نمیتونن بهتون بگن 00:40:14.040 --> 00:40:16.040 بذارین باهاتون روراست باشم 00:40:16.600 --> 00:40:18.840 درسته که بانو لیو از امپراطور خواستن 00:40:18.950 --> 00:40:22.120 که اول بهتون لقب بانو جی یو رو اهدا کنن 00:40:22.760 --> 00:40:25.950 اینکارو کردن تا جلوی شما رو از فکر کردن به مو یی بگیرن 00:40:29.470 --> 00:40:30.470 مو یی 00:40:31.710 --> 00:40:33.390 اون شاهدخت تی جینگ از لیائو هست 00:40:33.710 --> 00:40:35.280 سیب چشم ملکه مادر شیائو 00:40:35.600 --> 00:40:37.230 وقتی فرستاده لیائو هم برگشت 00:40:37.870 --> 00:40:40.150 مو یی هم باهاشون برگشت 00:40:40.230 --> 00:40:40.950 خواهر 00:40:43.000 --> 00:40:44.280 این کار رو با اختیار خودش انجام داده؟ 00:40:50.280 --> 00:40:51.040 میفهمم 00:40:52.190 --> 00:40:53.910 ایشون میترسید شاید به خودتون آسیب بزنین 00:40:54.280 --> 00:40:57.040 برای همین تصمیم گرفتن نقش آدم بده رو بازی کنن 00:40:57.520 --> 00:41:00.910 ولی اگه شما به انزوا تو قصر ادامه میدادین 00:41:01.430 --> 00:41:03.710 باعث نمیشد مردم 00:41:03.950 --> 00:41:05.950 از بانو لیو انتقاد کنن؟ 00:41:09.840 --> 00:41:10.760 بانوی من 00:41:11.080 --> 00:41:13.080 شب باد میاد 00:41:13.560 --> 00:41:15.190 علیا حضرت بدنشون ضعیفه 00:41:15.840 --> 00:41:17.870 باید برگردین به اتاق و استراحت کنین 00:41:18.710 --> 00:41:22.150 فردا هم یکم سوپ میارم 00:41:23.710 --> 00:41:24.800 ممنون دایه 00:41:25.600 --> 00:41:26.520 خداحافظ دایه 00:41:36.040 --> 00:41:36.760 بانوی من 00:41:38.560 --> 00:41:39.280 بانوی من 00:41:43.840 --> 00:41:46.760 وسایلتونو جمع کنین، میریم به تالار هوی نینگ 00:41:47.040 --> 00:41:47.760 بله 00:41:48.440 --> 00:42:03.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.