WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 قصر عاشقی 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 قسمت 29 00:01:50.080 --> 00:01:51.520 مرخص میشم 00:02:00.480 --> 00:02:01.200 درانگ 00:02:01.760 --> 00:02:04.480 در مورد اتفاقی که تو دربار افتاد چی فکر می کنی؟ 00:02:04.600 --> 00:02:06.200 به نظرم امپراطور سونگ 00:02:06.480 --> 00:02:08.639 در مورد بیست هزار طاقه ابریشم اطلاعی نداره 00:02:09.720 --> 00:02:11.640 مقامات سونگ قابل اطمینان نیستن 00:02:12.840 --> 00:02:16.000 شاید یک نفر خواسته از این قضیه برای خودش منفعتی بدست بیاره 00:02:18.120 --> 00:02:19.920 من هم همین فکر رو می کنم 00:02:22.079 --> 00:02:22.800 بیا 00:02:27.360 --> 00:02:28.840 حالا که حرفش شد 00:02:28.960 --> 00:02:31.400 مقامات وقتی خواستن به سونگ برن 00:02:31.680 --> 00:02:33.320 جلوشون رو نگرفتی 00:02:35.640 --> 00:02:37.760 امپراطور موافقت کردن ، من چه کارم 00:02:39.280 --> 00:02:41.400 نمی تونم خلاف حرف امپراطور حرف بزنم 00:02:44.480 --> 00:02:45.560 قبلا هم گفتم 00:02:48.240 --> 00:02:50.720 که قدرت سیاسی م رو به امپراطور واگذار می کنم 00:02:52.360 --> 00:02:53.079 پس 00:02:54.760 --> 00:02:57.360 امپراطور باید در مورد این مسائل تصمیم بگیرن 00:02:59.600 --> 00:03:01.720 و من هم تمایل به دخالت ندارم 00:03:05.040 --> 00:03:05.760 می فهمم 00:03:20.000 --> 00:03:21.280 بفرمایین 00:03:29.280 --> 00:03:30.400 ده روز شده 00:03:32.000 --> 00:03:36.120 امپراطور از وقتی سرما خوردن به دربار نیومدن 00:03:37.079 --> 00:03:41.320 هر روز هم عریضه ها به دا چینگ تحویل داده میشن 00:03:45.400 --> 00:03:46.280 ارباب پان 00:03:47.680 --> 00:03:51.560 عریضه ها بررسی و به امپراطور تحویل داده شدن 00:03:52.360 --> 00:03:53.240 پس چرا 00:03:54.040 --> 00:03:55.920 امپراطور هنوز مایل به دیدن مون نیستن 00:03:56.920 --> 00:03:58.800 اگر امپراطور شدیدا بیمارن 00:03:59.840 --> 00:04:03.280 چطور می تونن همه این عریضه ها رو بررسی کنن؟ 00:04:04.640 --> 00:04:05.600 خواجه ژانگ 00:04:06.440 --> 00:04:09.280 امپراطور در چه وضعن؟ 00:04:10.240 --> 00:04:11.040 ارباب سائو 00:04:11.720 --> 00:04:14.040 امپراطور سرما خوردن 00:04:14.040 --> 00:04:14.960 و سردرد دارن 00:04:14.960 --> 00:04:16.760 پزشک سلطنتی هم ایشون رو از خارج شدن از اتاق منع کردن 00:04:16.760 --> 00:04:17.920 همین؟ 00:04:17.920 --> 00:04:18.680 بله 00:04:19.000 --> 00:04:20.160 ولی من شنیدم 00:04:20.800 --> 00:04:23.400 پزشک دونگ در عمارت هوی فو هستن 00:04:23.400 --> 00:04:26.760 امپراطور نیاز دارن که پزشک کنارشون باشه 00:04:26.920 --> 00:04:29.360 امپراطور بیمارن 00:04:29.360 --> 00:04:31.440 پس باید ازشون عیادت کنیم 00:04:31.480 --> 00:04:34.400 پزشک سلطنتی گفتن که 00:04:34.880 --> 00:04:37.280 حتی اگر صدای امپراطور رو هم بتونیم بشنویم 00:04:37.280 --> 00:04:39.320 حاضریم به تالار هوی فو بریم 00:04:39.360 --> 00:04:41.320 لطفا پیاممون رو برسونین 00:04:41.480 --> 00:04:42.600 ممنون 00:04:42.600 --> 00:04:45.360 حتما باید امروز امپراطور رو ملاقات کنیم 00:04:49.159 --> 00:04:52.840 باشه ، پس همین جا صبر کنین 00:04:53.000 --> 00:04:54.840 از امپراطور تمنا می کنم 00:04:55.680 --> 00:04:56.560 لازم نیست 00:04:57.200 --> 00:04:58.480 امپراطور باید استراحت کنن 00:04:59.280 --> 00:05:01.760 مقامات هم نباید مزاحم امپراطور بشن 00:05:02.680 --> 00:05:03.880 فرمان امپراطور رو دریافت کنین 00:05:07.320 --> 00:05:08.400 به نام امپراطور 00:05:09.040 --> 00:05:10.120 پاییز نزدیک است 00:05:10.440 --> 00:05:12.560 وزیر مراسمات باید آماده شود 00:05:12.800 --> 00:05:13.840 مراسم پاییزی امسال 00:05:14.080 --> 00:05:16.200 به میزبانی وزیر سو یی جیان برگزار میشود 00:05:16.440 --> 00:05:18.080 و مقامات دیگر هم نظارت خواهند داشت 00:05:18.240 --> 00:05:20.520 امیدوارم همه مقامات باهم همکاری کنند 00:05:20.800 --> 00:05:21.800 و مرا سرافکنده نکنند 00:05:22.040 --> 00:05:24.680 چشم 00:05:27.800 --> 00:05:28.680 بانو 00:05:28.960 --> 00:05:31.120 کی می تونیم امپراطور رو ملاقات کنیم؟ 00:05:31.120 --> 00:05:33.159 هر وقت سردرد امپراطور آروم شد 00:05:33.360 --> 00:05:34.400 خودشون شما رو احضار می کنن 00:05:34.640 --> 00:05:37.320 این نظر شما بوده ، یا امپراطور؟ 00:05:37.400 --> 00:05:38.800 عالیجناب هان ، دارین بهم اتهام میزنین 00:05:38.960 --> 00:05:41.680 که دارم از طرف امپراطور فرمان میدم؟ 00:05:41.800 --> 00:05:44.200 به عنوان یکی از مقامات دربار ، نگران امپراطور هستیم 00:05:44.840 --> 00:05:47.080 مطمئنم که درک می کنین 00:05:47.360 --> 00:05:48.600 امپراطور خوبن 00:05:49.560 --> 00:05:52.200 عریضه ها هر روز بررسی میشن 00:05:53.080 --> 00:05:54.560 شما فقط باید فرمان رو دریافت کنین 00:05:55.280 --> 00:05:57.880 بانو ، می تونم بپرسم 00:05:58.480 --> 00:06:03.480 این دستخط امپراطوره؟ 00:06:03.480 --> 00:06:04.960 وزیر اعظم کو ، چی گفتین؟ 00:06:05.000 --> 00:06:08.280 من دست خط شما رو قبلا دیدم 00:06:08.480 --> 00:06:09.640 شدیدا به دست خط 00:06:12.040 --> 00:06:13.080 امپراطور ماننده 00:06:13.960 --> 00:06:15.560 وزیر اعظم ، دارین می گین 00:06:15.960 --> 00:06:20.120 من دارم عرایض رو بررسی می کنم؟ 00:06:22.280 --> 00:06:23.160 اگر اینطوره 00:06:23.320 --> 00:06:27.200 می تونین بخشی رو بهم نشون بدین 00:06:27.520 --> 00:06:28.880 که خلاف دست خط 00:06:29.120 --> 00:06:30.520 و حرف امپراطوره؟ 00:06:33.280 --> 00:06:34.240 جناب 00:06:35.080 --> 00:06:36.400 شما معلم امپراطور هستین 00:06:37.240 --> 00:06:39.440 از همه بیشتر دست خط امپراطور رو میشناسین 00:06:39.920 --> 00:06:42.320 می تونین تفاوتی پیدا کنین؟ 00:06:48.080 --> 00:06:51.280 با اینکه نمی تونم ایرادی پیدا کنم 00:06:51.320 --> 00:06:54.480 ولی همچنان اصرار دارم امپراطور رو ببینم 00:06:54.480 --> 00:06:55.720 امپراطور بعد از اینکه دارو مصرف کردن ، دارن استراحت می کنن 00:06:55.840 --> 00:06:56.760 منتظر می مونم 00:06:56.760 --> 00:06:58.400 جناب ، چه امری پیش اومده 00:06:59.560 --> 00:07:01.080 که میخواین حتما امپراطور رو ببینین؟ 00:07:01.280 --> 00:07:04.400 وارث سلطنت ، پایه هر حکومتیه 00:07:04.680 --> 00:07:08.080 میخوام از امپراطور خواهش کنم ، وارثی انتخاب کنن 00:07:08.960 --> 00:07:10.440 وارث انتخاب کنن؟ 00:07:10.760 --> 00:07:12.160 جناب ، می تونم بپرسم 00:07:12.200 --> 00:07:14.920 شما نظرتون ، روی کیه؟ 00:07:15.520 --> 00:07:19.160 مسائل حکومتی ، نباید در حرمسرای امپراطور مطرح بشه 00:07:19.160 --> 00:07:20.000 چطور جرئت می کنی 00:07:20.000 --> 00:07:21.680 با اینکه امپراطور پسری ندارن 00:07:22.360 --> 00:07:24.040 ولی هنوز جوونن 00:07:24.240 --> 00:07:26.240 الان که کمی مریض شدن 00:07:26.360 --> 00:07:28.200 دارین نیات پلیدتون رو نشون میدین 00:07:28.200 --> 00:07:29.560 میخواین شورش راه بندازین؟ 00:07:29.720 --> 00:07:32.680 منتظرین امپراطور زبونم لال ، اتفاقی براشون پیش بیاد؟ 00:07:33.120 --> 00:07:34.640 ببخشین 00:07:35.040 --> 00:07:36.880 جرئت همچین کاری نداریم 00:07:37.760 --> 00:07:40.120 خواجه ژانگ ، فرمان امپراطور رو به عمارت عالیجناب جی ببرین 00:07:40.520 --> 00:07:42.840 بگو شو بهمون چند بار ابریشم پیشکش کرده 00:07:43.520 --> 00:07:44.600 کیفیتشون خوبه 00:07:45.360 --> 00:07:47.480 به خیاط سلطنتی بگین 00:07:47.520 --> 00:07:48.560 برای خانواده سلطنتی لباس بدوزه 00:07:49.320 --> 00:07:50.560 همسر عالیجناب جی رو به قصر دعوت کنین 00:07:51.080 --> 00:07:52.600 که بتونن در انتخاب رنگ کمک کنن 00:07:53.480 --> 00:07:56.040 ازشون بخواین ، شاهزاده تازه متولد شده رو هم بیارن 00:07:56.720 --> 00:07:57.720 که من ببینم 00:07:58.280 --> 00:07:59.960 برای شاهزاده کوچک هم لباس بدوزین 00:08:00.160 --> 00:08:01.120 چشم 00:08:10.680 --> 00:08:11.960 بیشتر از این گریه نکن 00:08:12.320 --> 00:08:14.240 از وقتی بچه بودی همه ش گریه می کردی 00:08:14.440 --> 00:08:16.560 اون بچه خودته 00:08:17.400 --> 00:08:18.640 بچه ت رو دوست داری 00:08:18.720 --> 00:08:20.440 با خودت به قصر آوردیش 00:08:22.080 --> 00:08:24.080 ولی نتونستی برگردونیش 00:08:24.440 --> 00:08:25.360 اون از همسر های مورد علاقه امپراطوره 00:08:26.600 --> 00:08:28.560 گفت میخواد چان آر رو چند روز نگهداره 00:08:28.880 --> 00:08:30.440 چطور می تونستم موافقت نکنم؟ 00:08:30.680 --> 00:08:33.240 نباید شاهزاده رو به قصر میاوردی 00:08:35.080 --> 00:08:36.720 همه ش تقصیر توعه 00:08:36.960 --> 00:08:38.799 بانو لیو رو عصبانی کردی 00:08:38.960 --> 00:08:40.760 اونم مجبور کرد به قصر برم 00:08:40.919 --> 00:08:42.440 و بعد بچه رو ازم گرفت 00:08:45.400 --> 00:08:46.720 بانو لیو 00:08:47.000 --> 00:08:49.360 چه زن مکاریه 00:08:49.520 --> 00:08:52.720 الان که امپراطور بیمارن و وارثی ندارن 00:08:53.120 --> 00:08:55.880 داره به ما فشار میاره 00:08:57.680 --> 00:08:58.640 سرورم 00:09:00.320 --> 00:09:02.400 چی کار کنیم؟ 00:09:06.560 --> 00:09:08.200 من نقاشی نحر برفی رو 00:09:08.520 --> 00:09:10.000 چند بار از روش کشیدم 00:09:11.400 --> 00:09:13.200 این از همه بهتر بود 00:09:14.680 --> 00:09:16.000 ولی حواسم رو پرت کردی 00:09:18.600 --> 00:09:19.680 خراب شد 00:09:21.040 --> 00:09:22.480 سرورم 00:09:23.920 --> 00:09:25.240 بانو لیو از چان آر خوششون میاد 00:09:25.600 --> 00:09:27.480 اجازه بده چند روز در قصر بمونه که همراه بانو لیو باشه 00:09:27.760 --> 00:09:29.520 چان آر بچه ست 00:09:30.720 --> 00:09:33.360 سی چی ، پاییز هوا سرد میشه 00:09:34.080 --> 00:09:35.240 تازه بچه به دنیا اوردی 00:09:35.520 --> 00:09:36.440 باید روی سلامتیت تمرکز کنی 00:09:37.560 --> 00:09:38.640 به اتاقت برگرد و استراحت کن 00:09:39.080 --> 00:09:40.760 در مورد چان آر هم تقصیر تو نیست 00:09:41.560 --> 00:09:42.360 نگران نباش 00:09:43.160 --> 00:09:45.560 پدر و من یک فکری می کنیم 00:09:45.760 --> 00:09:48.080 میخواین چی کار کنین؟ 00:09:48.600 --> 00:09:49.560 پدر 00:09:50.280 --> 00:09:53.080 مطمئنین که امپراطور شدیدا بیمارن؟ 00:09:53.360 --> 00:09:55.600 عملکرد قصر که 00:09:55.840 --> 00:09:57.160 طبیعی نیست 00:09:57.880 --> 00:09:59.720 نمیشه مشکوک نشد 00:09:59.920 --> 00:10:01.360 پدر ، گفتین که 00:10:02.080 --> 00:10:04.240 امپراطور فرمان دادن آماده مراسم پاییزی بشیم؟ 00:10:04.640 --> 00:10:05.400 امپراطور 00:10:05.760 --> 00:10:07.000 حتما تا اون روز باید خودشون رو نشون بدن 00:10:07.840 --> 00:10:09.560 اگر امپراطور 00:10:09.840 --> 00:10:11.520 درمراسم حاضر نشن چی؟ 00:10:15.360 --> 00:10:16.520 برای همین هم 00:10:17.680 --> 00:10:18.560 باید خودمون رو 00:10:20.400 --> 00:10:22.080 آماده کنیم 00:10:24.080 --> 00:10:26.480 پدر ، در موردش فکر کردین؟ 00:10:27.440 --> 00:10:28.600 شاید یک تله باشه 00:10:34.960 --> 00:10:36.240 فکر نمی کنین 00:10:37.640 --> 00:10:40.840 که بیماری امپراطور ، این موقع سال ، تصادفیه؟ 00:10:42.720 --> 00:10:44.080 یک راکون تو مراسم خرابکاری کرد و 00:10:44.480 --> 00:10:46.120 فاجعه به بار اومد 00:10:46.480 --> 00:10:47.480 مردم می گن بانو لیو 00:10:47.960 --> 00:10:50.160 این حیوون نفرین شده رو به قصر آورده 00:10:50.680 --> 00:10:51.640 درست همون موقع 00:10:51.880 --> 00:10:53.480 قضیه راکونه حل شد 00:10:53.840 --> 00:10:55.400 و برادرم مریض شد 00:10:56.280 --> 00:10:58.000 امپراطور مریضن برای همین جلسه صبحگاهی تعطیله 00:10:58.000 --> 00:10:59.560 الان که می گین 00:10:59.560 --> 00:11:02.800 دارم شک می کنم که یک کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:11:04.720 --> 00:11:08.280 یعنی امپراطور دارن برنامه ریزی می کنن؟ 00:11:12.080 --> 00:11:13.080 پدر ، فراموش نکنین 00:11:14.440 --> 00:11:17.320 من تازه دوباره نامزد کردم 00:11:22.520 --> 00:11:24.720 فکر نمی کنین 00:11:24.920 --> 00:11:26.920 امپراطور دارن اینکارو می کنن که وفاداری مقامات رو 00:11:28.080 --> 00:11:30.160 بررسی کنن؟ 00:11:32.160 --> 00:11:36.560 نقشه ای که وارث سطلنتی رو تعیین می کنه 00:11:38.920 --> 00:11:39.600 واقعا زیباست 00:11:39.600 --> 00:11:40.680 داره میخنده 00:11:40.680 --> 00:11:41.320 داری میخندی 00:11:42.000 --> 00:11:43.320 چرا اینقدر خوشگلی؟ 00:11:44.800 --> 00:11:46.400 چرا اینقدر خوشگلی؟ 00:11:47.200 --> 00:11:48.080 خیلی خوشگله 00:11:48.400 --> 00:11:49.960 خوشحالی 00:11:50.840 --> 00:11:51.680 خوشحالی 00:11:54.000 --> 00:11:56.560 چشماش شبیه پدرشه 00:11:56.560 --> 00:11:58.560 سیاه و درخشان 00:11:58.880 --> 00:11:59.920 فکر می کنم 00:11:59.960 --> 00:12:02.360 از چشمای پدرش 00:12:02.760 --> 00:12:04.040 آروم تر و بهتر ترن 00:12:04.320 --> 00:12:05.400 وقتی چان آر بزرگ شد 00:12:06.920 --> 00:12:10.640 مطمئنم بابت کاری که میخوام بکنم سرزنشم می کنه 00:12:10.920 --> 00:12:12.240 هر زمانی ، برنامه دقیق خودش رو میطلبه 00:12:12.920 --> 00:12:15.400 بانو ، دارین اینکارو به خاطر امپراطور 00:12:15.760 --> 00:12:17.640 و آینده سونگ می کنین 00:12:21.040 --> 00:12:22.920 ولی بازم نقشه خطرناکیه 00:12:24.080 --> 00:12:25.600 یعنی چه مدت می تونیم 00:12:25.600 --> 00:12:27.680 دربار رو 00:12:28.000 --> 00:12:28.920 آروم نگه داریم؟ 00:12:30.880 --> 00:12:33.760 مراسم پاییزی ، 15 روز دیگه برگزار میشه 00:12:34.720 --> 00:12:36.920 و چون امپراطور فرمان صادر کردن 00:12:37.560 --> 00:12:39.200 هیچ خانواده ای جرئت نمی کنه 00:12:39.600 --> 00:12:41.560 دردسری درست کنه 00:12:42.840 --> 00:12:44.400 ولی مراسم داره نزدیک تر میشه 00:12:44.840 --> 00:12:46.360 اگر امپراطور تا اون موقع هوشیاری شون رو بدست نیارن 00:12:46.840 --> 00:12:47.520 خواهر 00:12:47.840 --> 00:12:49.520 باید چی کار کنیم؟ 00:12:51.240 --> 00:12:52.400 منم نمی دونم 00:12:52.480 --> 00:12:53.280 نمی دونی؟ 00:12:58.800 --> 00:12:59.640 وان آر کجاست؟ 00:13:01.440 --> 00:13:02.920 خواهر وان آر 00:13:02.920 --> 00:13:04.880 مراقب امپراطوره 00:13:05.400 --> 00:13:07.600 پسر خوب 00:13:07.840 --> 00:13:08.640 پسر خوب 00:13:14.880 --> 00:13:16.480 خیلی وقته داره از امپراطور مراقبت می کنه؟ 00:13:16.960 --> 00:13:19.080 بله ، لین لانگ و بقیه بهش گفتن استراحت کنه 00:13:19.480 --> 00:13:21.120 ولی بانو جیه یو گوش نداد 00:13:21.680 --> 00:13:23.920 بعضی وقتا حتی به زانو میفتن 00:13:24.080 --> 00:13:25.760 بانو ، باهاش حرف بزنیم؟ 00:13:26.200 --> 00:13:26.880 لازم نیست 00:13:27.120 --> 00:13:30.000 عبای روباه برفی رو 00:13:30.120 --> 00:13:30.840 که امپراطور بهم دادن بیارین 00:13:32.120 --> 00:13:33.320 و به لین لانگ بگو 00:13:34.680 --> 00:13:36.480 آتش رو آماده کنه و غذا هم همین طور 00:13:37.080 --> 00:13:37.800 چشم 00:14:05.920 --> 00:14:09.280 یوان کان ، از کی اینقدر بد شدی؟ 00:14:11.800 --> 00:14:12.920 از عمد اینکارو کردی 00:14:14.600 --> 00:14:15.280 نه؟ 00:14:16.120 --> 00:14:17.800 فقط میخواستی منو نگران کنی 00:14:26.560 --> 00:14:28.120 بذار بگم 00:14:28.960 --> 00:14:30.680 اگر بیدار نشی 00:14:31.560 --> 00:14:33.160 هرج و مرج راه میفته 00:14:33.960 --> 00:14:35.400 نمی دونم تا کی می تونم حرمسرا رو 00:14:36.080 --> 00:14:38.440 و دربار رو کنترل کنم 00:14:45.440 --> 00:14:46.240 یوان کان 00:14:54.320 --> 00:14:55.400 یوان کان 00:14:57.600 --> 00:15:00.080 به عنوان امپراطور نباید مردم و کشور 00:15:02.200 --> 00:15:04.120 رو ناامید کنی 00:15:05.560 --> 00:15:09.240 اینا به کنار ، نباید منو نادیده بگیری 00:15:20.360 --> 00:15:22.720 شاهزاده میخوای 00:15:27.400 --> 00:15:30.480 یک شاهزاده ای که مال خودمون باشه 00:15:34.640 --> 00:15:35.880 وقتی بیدار شدی 00:15:38.640 --> 00:15:41.760 با هم تلاش می کنیم 00:15:43.040 --> 00:15:43.840 باشه؟ 00:15:47.000 --> 00:15:50.920 بهش اسب سواری و خوندن و نوشتن یاد میدی 00:15:51.160 --> 00:15:52.720 و در مورد سیاست هم بهش یاد میدی 00:15:53.880 --> 00:15:57.800 اونوقت ، پسرمون به جات ، به کار های سیاسی میرسه 00:15:59.320 --> 00:16:00.600 اون موقع 00:16:04.360 --> 00:16:05.920 من و تو 00:16:06.080 --> 00:16:08.080 با هم تو شو زندگی می کنیم 00:16:10.480 --> 00:16:11.920 اونجا زادگاه منه 00:16:14.200 --> 00:16:16.480 همیشه میخواستم اونجا ببرمت 00:16:31.120 --> 00:16:35.680 شو ، یک گلی به اسم یون تای داره 00:16:38.640 --> 00:16:40.840 گل های زردی که 00:16:42.280 --> 00:16:45.040 ساقه سبز دارن 00:16:46.640 --> 00:16:48.160 واقعا زیبان 00:16:51.720 --> 00:16:55.800 یوان کان ، باید از اون گل ها 00:16:58.080 --> 00:17:00.000 رو سرم بزنی 00:17:02.840 --> 00:17:03.720 باشه؟ 00:17:08.720 --> 00:17:09.800 اینکارو می کنی؟ 00:17:22.200 --> 00:17:22.920 بانو 00:17:23.319 --> 00:17:25.079 کمی چای و کیک میل کنین 00:17:25.440 --> 00:17:27.160 ارباب جوان بزودی برمیگردن 00:17:28.000 --> 00:17:28.880 دنبالش برین 00:17:29.080 --> 00:17:29.840 می تونی بری 00:17:30.600 --> 00:17:31.840 میخوام یک مدتی تنها باشم 00:17:31.840 --> 00:17:32.680 چشم 00:19:39.200 --> 00:19:40.040 راکون؟ 00:19:40.600 --> 00:19:42.400 چرا راکون اینجاست؟ 00:19:45.400 --> 00:19:46.160 راکون 00:19:52.720 --> 00:19:53.400 زنیکه احمق 00:19:54.000 --> 00:19:55.240 نقشه م رو بهم ریختی 00:20:21.480 --> 00:20:22.120 برو کنار 00:20:23.480 --> 00:20:24.280 برو کنار 00:20:35.800 --> 00:20:37.520 بانو ، تحمل کنین 00:20:43.760 --> 00:20:44.600 ارباب جوان 00:20:46.320 --> 00:20:47.160 می تونی بری 00:20:47.520 --> 00:20:48.200 چشم 00:20:58.640 --> 00:20:59.480 درد می کنه؟ 00:21:01.040 --> 00:21:02.920 راکون از کجا پیداش شد؟ 00:21:03.760 --> 00:21:04.800 چی فکر می کنی؟ 00:21:05.440 --> 00:21:06.760 شبیه 00:21:07.280 --> 00:21:09.800 همونی هست که تو مراسم بود 00:21:10.120 --> 00:21:13.240 خوب چون جفت همن 00:21:18.000 --> 00:21:19.640 برادر ، راکون نگه میداری؟ 00:21:20.680 --> 00:21:22.400 اون راکونه دردسر زیادی درست کرد 00:21:23.160 --> 00:21:24.760 چرا نکشتیش 00:21:25.200 --> 00:21:26.480 که دردسر درست نشه؟ 00:21:27.480 --> 00:21:28.240 بکشمش؟ 00:21:29.320 --> 00:21:31.120 فکر می کنی 00:21:31.200 --> 00:21:33.880 تربیت راکون که جنجال به پا کنه 00:21:34.320 --> 00:21:35.440 راحته؟ 00:21:36.920 --> 00:21:39.520 الان می فهمم که چرا از یوئه آر خواستی 00:21:40.480 --> 00:21:42.000 به لیو ای بگه طبل رو به صدا در بیاره 00:21:42.600 --> 00:21:44.000 به هیچ دردی نمیخوری 00:21:45.200 --> 00:21:46.640 و حتی برای منم دردسر درست کردی 00:21:46.680 --> 00:21:47.960 و نقشه رو بهم زدی 00:21:48.080 --> 00:21:49.720 الانم که 00:21:49.720 --> 00:21:51.400 یک راکون دیگه داشتم ،آزاد کردی 00:21:54.680 --> 00:21:56.640 یک راکون چی کار می تونه بکنه؟ 00:21:57.880 --> 00:22:00.720 درسته شایعات دارن تو حرمسرا رو دربار پخش میشین 00:22:01.080 --> 00:22:03.240 ولی خوب ، چه ضرری به لیو ای میرسونه؟ 00:22:03.520 --> 00:22:06.080 فکر می کنی اینکارو برای چی می کنم؟ 00:22:07.280 --> 00:22:08.600 اگر می تونستی 00:22:08.800 --> 00:22:10.440 قلب امپراطور رو بدست بیاری 00:22:11.320 --> 00:22:12.560 چرا باید خانواده پان 00:22:12.920 --> 00:22:14.720 الان تو این وضعیت می بود 00:22:14.800 --> 00:22:15.960 که همه براش دل بسوزونن؟ 00:22:17.120 --> 00:22:18.760 اگر قلب امپراطور برای من بود ، چه تغییر خاصی ایجاد میشد؟ 00:22:19.040 --> 00:22:21.680 خون من با خون امپراطور نمی خونه 00:22:22.520 --> 00:22:24.000 نمی تونیم باهم فرزندی به دنیا بیاریم 00:22:24.320 --> 00:22:26.640 اگر اینطوره ، نباید بذاری بقیه همسرا پسری به دنیا بیارن 00:22:26.880 --> 00:22:28.520 بالاخره یک نفر تاج و تخت رو به ارث میبره 00:22:28.520 --> 00:22:30.080 قبلا ، امپراطور تای زو 00:22:30.200 --> 00:22:32.960 یک فرمانده ساده بود 00:22:33.120 --> 00:22:36.240 بعد شورش در پل چن ، امپراطور رو مجبور کرد 00:22:37.320 --> 00:22:38.800 سلسله ژو رو ملغی کنه 00:22:38.920 --> 00:22:40.400 و سونگ رو تاسیس کنه 00:22:40.440 --> 00:22:41.720 خانواده پان 00:22:41.840 --> 00:22:43.280 نسل اندر نسل ژنرال جنگ بودن 00:22:43.400 --> 00:22:46.640 از خانواده ژائو دست کمی نداریم 00:22:46.840 --> 00:22:51.000 کی گفته که حتما خاندان ژائو باید حکومت رو به ارث ببرن؟ 00:22:54.120 --> 00:22:54.840 یی جیان 00:22:55.800 --> 00:22:56.600 بانو 00:22:56.840 --> 00:22:57.520 چیشده؟ 00:22:58.280 --> 00:22:59.080 چند اسب سوار وحشی 00:22:59.080 --> 00:23:00.840 دارن تو خیابون های دونگ جینگ میتازن 00:23:01.680 --> 00:23:03.160 از ظاهرشون میشد فهمید 00:23:03.600 --> 00:23:05.040 از مردم لیائو هستن 00:23:05.640 --> 00:23:08.400 رهبرشون به نظر آشنا میومد 00:23:08.760 --> 00:23:09.720 کی بود؟ 00:23:10.440 --> 00:23:11.320 یه لو لیو شو 00:23:12.040 --> 00:23:13.160 ژنرال لیائو؟ 00:23:13.160 --> 00:23:13.720 بله 00:23:13.960 --> 00:23:15.000 چرا دوباره برگشته؟ 00:23:16.160 --> 00:23:18.200 چیزایی که قرار بود تحویل بدیم ، ماه قبل تحویل دادیم 00:23:18.640 --> 00:23:20.520 اگر میخواست فرستاده ای بفرسته 00:23:21.200 --> 00:23:22.680 چرا از قبل خبرنداده؟ 00:23:23.400 --> 00:23:25.000 من هم به همین فکر می کنم 00:23:25.120 --> 00:23:26.000 به هر حال 00:23:26.240 --> 00:23:28.640 اینطور به نظر میاد 00:23:28.720 --> 00:23:29.640 که به خاطر نیات دوستانه نیومدن 00:23:30.800 --> 00:23:32.280 الان در دونگ جینگن 00:23:33.800 --> 00:23:35.080 دیر یا زود 00:23:35.760 --> 00:23:36.840 می فهمیم نیت شون چیه 00:23:40.440 --> 00:23:41.360 بله 00:23:42.440 --> 00:23:43.200 بانو 00:23:45.000 --> 00:23:46.920 نمیخواین حقیقت رو بهم بگین؟ 00:23:50.000 --> 00:23:50.920 منظورتون چیه؟ 00:23:51.240 --> 00:23:53.160 با اینکه وزیر اعظم دست خط تون رو قبلا دیدن 00:23:53.280 --> 00:23:54.760 ولی به اندازه من به دست خطتون آشنایی ندارن 00:23:55.600 --> 00:23:56.640 دست خط شما 00:23:56.680 --> 00:23:58.280 شدیدا شبیه دست خط امپراطوره 00:23:58.280 --> 00:24:00.000 تقریبا من رو هم قانع کرده بودین 00:24:00.080 --> 00:24:00.960 ولی یک چیزی رو فراموش کردین 00:24:01.000 --> 00:24:03.280 هر وقت به اشکال میرسین 00:24:03.360 --> 00:24:06.480 به چپ قلم میزنین 00:24:06.640 --> 00:24:08.840 برای همین همیشه دست خط شما تیره تره 00:24:08.880 --> 00:24:10.200 ولی دست خط امپراطور روان تره 00:24:10.240 --> 00:24:11.840 برای همین 00:24:11.840 --> 00:24:13.440 هیچوقت تیره نمیشه 00:24:13.760 --> 00:24:14.960 کسایی که نمیشناسن 00:24:14.960 --> 00:24:16.320 مطمئنا فریب میخورن 00:24:16.400 --> 00:24:17.600 حتی اگر متوجه بشن هم 00:24:17.800 --> 00:24:19.760 ایراد نویسنده می دونن 00:24:20.080 --> 00:24:21.880 ضمنا ، الان که امپراطور بیمارن 00:24:22.240 --> 00:24:23.680 کم تر کسی پیدا میشه که شک کنه 00:24:24.200 --> 00:24:24.880 ولی 00:24:26.680 --> 00:24:27.880 نمی تونین منو فریب بدین 00:24:29.720 --> 00:24:30.960 یی جیان ، واقعا باهوشی 00:24:33.440 --> 00:24:34.400 تو که غریبه نیستی 00:24:34.840 --> 00:24:36.080 فکر می کنم اشکالی نداره بهت بگم 00:24:38.280 --> 00:24:39.040 امپراطور مدتی هست 00:24:40.320 --> 00:24:41.800 که بی هوشن 00:24:50.510 --> 00:24:57.510 دروازه چیان یوان 00:25:02.840 --> 00:25:04.680 ژنرال ، با این لباس 00:25:05.240 --> 00:25:06.480 متفاوت به نظر میاین 00:25:06.920 --> 00:25:08.720 پیش امپراطور ببرینم 00:25:09.040 --> 00:25:11.600 امپراطور فرمانی صادر کردن که برای شما 00:25:11.640 --> 00:25:14.520 مراسمی تدارک ببینیم 00:25:15.160 --> 00:25:15.960 ژنرال 00:25:17.320 --> 00:25:17.960 از این طرف 00:25:33.160 --> 00:25:36.320 بانو لیو میخوان چی کار کنن؟ 00:25:38.000 --> 00:25:40.080 ارباب کو ، منظورتون چیه؟ 00:25:40.760 --> 00:25:42.520 فرستاده های لیائو به دربار اومدن 00:25:42.880 --> 00:25:44.720 باید در تالار ون ده بمونن که امپراطور به ملاقاتشون بیاد 00:25:45.160 --> 00:25:46.480 ولی دارن براشون جشن می گیرن 00:25:47.280 --> 00:25:49.000 کی این برنامه رو چیده؟ 00:25:51.760 --> 00:25:52.840 مسئول برنامه ریزی گفته که 00:25:54.440 --> 00:25:57.840 امپراطور فرستاده ها رو در تالار ون ده ملاقات می کنن 00:25:58.240 --> 00:25:59.680 همسران امپراطور نباید در امور دخالت کنن 00:25:59.920 --> 00:26:02.040 و یا وارد تالار ون ده بشن 00:26:03.120 --> 00:26:04.600 ولی میشه جایگاهی رو برای بانو لیو 00:26:04.760 --> 00:26:07.560 تدارک دید 00:26:10.600 --> 00:26:13.960 امپراطور امروز دوباره نمیان؟ 00:26:17.200 --> 00:26:19.000 ارباب کو ، میخواین چی کار کنین؟ 00:26:19.520 --> 00:26:21.440 میخوام از بانو لیو بپرسم 00:26:21.480 --> 00:26:23.000 امپراطور در چه وضعی هستن 00:26:23.000 --> 00:26:25.600 ارباب کو ، هنوز به حرفای بانو لیو اطمینان ندارین؟ 00:26:27.880 --> 00:26:30.720 با اینکه نمی تونم تفاوتی بین دست خط امپراطور 00:26:31.400 --> 00:26:34.640 و عرایض پاسخ داده شده پیدا کنم 00:26:35.600 --> 00:26:36.560 ولی باز این رو می تونم بفهمم 00:26:37.040 --> 00:26:38.800 که این عرایض متفاوتن 00:26:39.120 --> 00:26:40.720 امپراطور مریضن 00:26:40.880 --> 00:26:44.040 نباید برداشت غیر منطقی بکنیم 00:26:44.120 --> 00:26:45.240 غیر ممکنه بانو به کار امپراطور دست ببرن 00:26:57.280 --> 00:26:59.960 بانو لیو تشریف آوردن 00:27:14.840 --> 00:27:17.400 ادای احترام می کنم 00:27:17.400 --> 00:27:18.840 امپراطور ناخوش ن 00:27:19.680 --> 00:27:20.440 ایشون بهم دستور دادن 00:27:21.440 --> 00:27:26.000 که فرستاده های لیائو به تالار بیارم ، فرمان رو اجرا کنین 00:27:26.000 --> 00:27:26.960 بانو صبر کنین 00:27:27.360 --> 00:27:28.960 فرستاده ها برای ملاقات اومدن 00:27:29.520 --> 00:27:32.280 اگر امپراطور نیان ، بد میشه 00:27:32.360 --> 00:27:34.400 عالیجناب هان ، از کجا می دونین قرار نیست امپراطور تشریف بیارن؟ 00:27:34.680 --> 00:27:36.320 امروز ، فقط ضیافت برگزار میشه 00:27:36.440 --> 00:27:38.280 که من قراره از مهمان ها پذیرایی کنم 00:27:38.600 --> 00:27:39.760 مشکلی هست؟ 00:27:39.920 --> 00:27:41.000 بانو ، می تونم بپرسم 00:27:41.200 --> 00:27:43.800 امپراطور کی با فرستاده ها ملاقات می کنن؟ 00:27:44.120 --> 00:27:46.280 فردا یا پس فردا؟ 00:27:46.280 --> 00:27:47.560 میخواین در امور مربوط به امپراطور 00:27:48.640 --> 00:27:50.040 دخالت کنین؟ 00:27:50.120 --> 00:27:51.200 ببخشین 00:27:51.760 --> 00:27:53.760 روابط بین دو کشور جزو ضروریاته 00:27:54.160 --> 00:27:56.240 فقط میخوام در مشکلات امپراطور سهیم باشم 00:27:56.240 --> 00:27:57.480 ممنون ارباب پان 00:27:58.520 --> 00:28:00.400 الان که از ضروری بودن موضوع اطلاع دارین 00:28:00.640 --> 00:28:03.680 نباید فرستاده ها رو منتظر بذارین 00:28:03.680 --> 00:28:04.880 وگرنه مردم بهمون می خندن 00:28:05.400 --> 00:28:08.160 فرستاده ها رو احضار کنین 00:28:08.480 --> 00:28:11.800 فرستاده ها رو احضار کنین 00:28:25.200 --> 00:28:26.120 امپراطورتون کجاست؟ 00:28:26.440 --> 00:28:27.920 امپراطور حالشون خوب نیست 00:28:28.560 --> 00:28:29.800 وقتی امپراطور بهتر شدن 00:28:30.280 --> 00:28:31.800 خودشون به ملاقات میان 00:28:31.840 --> 00:28:33.800 امپراطور سونگ اطلاع داشتن که 00:28:33.960 --> 00:28:36.160 برای انتقاد اومدیم؟ 00:28:36.640 --> 00:28:37.720 و رفتن قایم شدن؟ 00:28:37.960 --> 00:28:38.760 چطور جرئت می کنی؟ 00:28:39.480 --> 00:28:41.160 چطور جرئت می کنی 00:28:41.160 --> 00:28:42.560 به امپراطور سونگ بی احترامی کنی؟ 00:28:42.560 --> 00:28:43.840 مگر حرف اشتباهی زدم؟ 00:28:44.720 --> 00:28:46.080 امپراطور سونگ 00:28:46.080 --> 00:28:47.880 جرئت ملاقات نداره 00:28:48.400 --> 00:28:49.920 چون که قولش رو در مورد معاهده زیر پا گذاشته ، نه؟ 00:28:50.200 --> 00:28:51.560 ژنرال ، مراقب حرفاتون باشین 00:28:51.840 --> 00:28:53.600 ملت ما معاهده رو زیر پا گذاشتن؟ 00:28:53.800 --> 00:28:56.920 چرا این حرف رو میزنین ؟ مدرکی دارین؟ 00:28:57.280 --> 00:28:58.480 بانو لیو 00:28:58.640 --> 00:29:00.520 اگر همون طور که می گن 00:29:00.680 --> 00:29:03.600 مثل ملکه مادر ما توانایی دارین 00:29:03.840 --> 00:29:06.720 پس من هم لازم نیست با امپراطور ملاقات کنم 00:29:07.000 --> 00:29:08.000 چقدر گستاخ 00:29:13.400 --> 00:29:14.920 من فقط یک مقام درباری ام 00:29:15.800 --> 00:29:17.440 که به اصول و قوانین پایبندم 00:29:18.000 --> 00:29:19.720 که جرئت تخطی نداره 00:29:20.880 --> 00:29:23.680 اهالی سونگ ، زنان رو در سیاست 00:29:24.360 --> 00:29:25.640 راه نمیدن 00:29:26.400 --> 00:29:29.240 چطور می تونی قوانین ما رو مسخره کنی؟ 00:29:30.880 --> 00:29:31.720 بانو 00:29:32.800 --> 00:29:34.560 این کار به خاطر آبروی خود سونگه 00:29:34.840 --> 00:29:37.360 اگر امپراطور واقعا ناخوش احوال ن 00:29:37.520 --> 00:29:40.240 بانو ، لطفا از امپراطور بخواین 00:29:40.520 --> 00:29:43.240 امور مربوط به فرستاده ها رو 00:29:43.880 --> 00:29:47.160 به عالیجناب جی واگذار کنن 00:29:50.240 --> 00:29:51.400 معذرت میخوام نگران تون کردم 00:29:57.480 --> 00:29:59.600 این امر مربوط به آبروی یک ملته 00:30:00.600 --> 00:30:02.760 معلومه که باید خودم مسئله رو حل کنم 00:30:03.400 --> 00:30:04.800 لازم نیست به عالیجناب جی واگذار بشه 00:30:08.240 --> 00:30:12.760 اعلی حضرت زنده باد 00:30:12.960 --> 00:30:13.680 می تونین بلند شین 00:30:14.200 --> 00:30:15.640 ممنون 00:30:16.080 --> 00:30:16.760 بگو بنشینن 00:30:17.920 --> 00:30:19.320 بنشینین 00:30:19.600 --> 00:30:21.240 ممنون 00:30:48.000 --> 00:30:49.520 بانو ، ایشون بیدار شدن 00:30:50.160 --> 00:30:51.120 امپراطور بیدار شدن 00:30:53.480 --> 00:30:54.640 امپراطور بیدار شدن؟ 00:30:56.920 --> 00:30:57.960 منظورت اینه 00:30:57.960 --> 00:30:59.560 درسته ، امپراطور بیدار شدن 00:30:59.560 --> 00:31:00.760 امپراطور بیدار شدن؟ 00:31:04.000 --> 00:31:04.720 بانو 00:31:04.760 --> 00:31:06.160 واقعا امپراطور بیدارن؟ 00:31:06.200 --> 00:31:08.400 کجان؟ بهتر شدن؟ 00:31:08.400 --> 00:31:09.480 الان کجان؟ 00:31:09.640 --> 00:31:10.520 بعد از اینکه امپراطور بیدار شدن 00:31:10.720 --> 00:31:11.840 و در مورد ضیافتی که 00:31:11.840 --> 00:31:13.640 بانو لیو برای فرستاده ها تدارک دیده بود ، فهمیدن 00:31:13.680 --> 00:31:14.960 به اونجا راهی شدن 00:31:15.520 --> 00:31:18.040 خوبه ، زود باش ، بهم کمک کن 00:31:18.040 --> 00:31:20.080 زود باش ، میخوام امپراطور رو ببینم 00:31:20.080 --> 00:31:20.800 باید با امپراطور ملاقات کنم 00:31:20.800 --> 00:31:21.480 بانو 00:31:21.680 --> 00:31:23.440 نه ، نمی تونم 00:31:23.960 --> 00:31:25.200 نمی تونم 00:31:26.440 --> 00:31:27.880 بانو 00:31:28.600 --> 00:31:29.400 بانو 00:31:30.000 --> 00:31:31.280 شراب بیارین 00:31:38.640 --> 00:31:41.840 ژنرال ، لباس دربار ما رو پوشیدین 00:31:42.400 --> 00:31:43.680 میخواین طبق رسوم ما عمل کنین؟ 00:31:44.360 --> 00:31:46.880 به عنوان امپراطور سونگ ، صادقانه 00:31:47.120 --> 00:31:48.920 در قصر لیائو قول دادین 00:31:49.000 --> 00:31:51.320 که معاهده رو نگه میدارین 00:31:51.400 --> 00:31:53.800 برای کمک به ارتش ، تصمیم گرفته شد 00:31:54.000 --> 00:31:56.120 دویست هزار طاقه ابریشم و صد هزار تیل نقره فراهم بشه 00:31:56.400 --> 00:32:01.040 و هیچ فرستاده ای به امپراطوری شمالی فرستاده نخواهد شد 00:32:02.120 --> 00:32:03.720 ژنرال ، دفعه قبل که اومدین 00:32:03.880 --> 00:32:06.200 تدارکات تهیه کنین ، فقط یک فرستاده بودین 00:32:06.840 --> 00:32:07.880 یک ماه گذشته 00:32:08.600 --> 00:32:10.840 ولی رفتارتون خیلی عوض شده 00:32:13.320 --> 00:32:16.120 اعلی حضرت ، ژنرال گفتن که 00:32:16.160 --> 00:32:18.760 ما معاهده رو زیر پا گذاشتیم 00:32:19.880 --> 00:32:23.640 اومدن که ازمون جواب بگیرن 00:32:35.400 --> 00:32:37.000 امپراطور ، لطفا نگاه کنین 00:32:47.320 --> 00:32:48.920 ژنرال ، منظورتون چیه؟ 00:32:49.360 --> 00:32:52.760 این ها برای لیائو تحویل داده شده بودن 00:32:53.120 --> 00:32:56.640 بیست هزار طاقه از این ها ، کیفیت لازم رو نداشتن 00:32:56.840 --> 00:33:00.480 این یعنی توهین به لیائو 00:33:01.400 --> 00:33:04.600 باید به لیائو توضیح بدین 00:33:05.000 --> 00:33:05.880 ژنرال 00:33:06.920 --> 00:33:08.200 از کجا می دونستین 00:33:08.200 --> 00:33:10.080 این جزوی از اونا بوده؟ 00:33:10.080 --> 00:33:11.400 خودم بریدمشون 00:33:11.840 --> 00:33:12.880 اشتباهی در کار نیست 00:33:21.120 --> 00:33:24.280 پزشک دونگ ، بانو جیه یو چطورن؟ 00:33:25.800 --> 00:33:29.160 بانو ، دارن در قصر اول استراحت می کنن 00:33:29.320 --> 00:33:32.560 و اخیرا سرما خوردن که باعث شده ضعیف تر بشن 00:33:32.680 --> 00:33:36.200 ولی شرایط شون الان بدتر شده 00:33:36.400 --> 00:33:38.560 چند روزی بوده که نگران بودن 00:33:38.800 --> 00:33:39.920 و غذای کمی میل می کردن 00:33:40.240 --> 00:33:43.760 فشار روانی باعث شد که از هوش برن 00:33:43.880 --> 00:33:45.600 ولی باید بگم ، بهتر میشن 00:33:45.920 --> 00:33:47.840 بعدا ، نسخه ای تهیه می کنم 00:33:48.080 --> 00:33:49.760 که بعد از مصرفش ، سلامتی شون رو بدست میارن 00:33:50.080 --> 00:33:51.640 نگران نباشین 00:33:53.360 --> 00:33:54.840 پزشک دونگ 00:33:55.080 --> 00:33:57.000 به مهارت های پزشکی تون اطمینان دارم 00:33:57.880 --> 00:33:58.680 لین لانگ 00:33:59.640 --> 00:34:01.160 برای پزشک قلم و مرکب بیار 00:34:01.200 --> 00:34:02.120 چشم 00:34:05.000 --> 00:34:07.560 بانو جیه یو ، اخیر زیر لطف امپراطور بودن 00:34:07.680 --> 00:34:08.920 الان هم خسته شدن 00:34:09.199 --> 00:34:10.760 نگرانم که 00:34:10.880 --> 00:34:13.920 کارکنان داروخانه زیاد دقت به خرج ندن 00:34:14.520 --> 00:34:16.280 پزشک دونگ ، بعد از اینکه نسخه رو نوشتین 00:34:16.320 --> 00:34:19.280 لطفا خودتون گیاه های طبی رو اینجا بیارین 00:34:19.400 --> 00:34:20.040 بانو 00:34:20.760 --> 00:34:23.639 الان می تونم تالار هوی فو رو ترک کنم؟ 00:34:23.639 --> 00:34:26.920 چرا نباید بتونین اینجا رو ترک کنین؟ 00:34:29.080 --> 00:34:30.719 درسته بانو 00:34:31.560 --> 00:34:34.159 اخیرا ، امپراطور سرما خورده بودن 00:34:34.360 --> 00:34:39.159 برای همین من اینجا موندم که مراقب امپراطور باشم 00:34:39.280 --> 00:34:40.960 پزشک دونگ ، آدم باهوشی هستین 00:34:42.719 --> 00:34:44.840 بانو ، نوشت افزار رو آوردم 00:34:46.920 --> 00:34:47.880 مرخص میشم 00:34:57.600 --> 00:35:01.240 معاهده چان یوان ، خون های زیادی رو به خودش دید 00:35:02.080 --> 00:35:03.720 روابط سیاسی بدست اومده ، آسون نبودن 00:35:04.600 --> 00:35:07.840 در موردش تحقیق می کنم 00:35:09.000 --> 00:35:10.840 اگر کسی از عمد خواسته باشه که 00:35:11.000 --> 00:35:12.360 معاهده رو بهم بزنه 00:35:12.640 --> 00:35:13.920 مجازاتش می کنم 00:35:15.880 --> 00:35:16.520 پینگ ژونگ 00:35:16.960 --> 00:35:17.640 بله 00:35:19.000 --> 00:35:20.640 تو مسئول تحقیقات میشی 00:35:20.760 --> 00:35:21.920 مطمئن شو که حتما 00:35:22.400 --> 00:35:24.080 طی ده روز 00:35:24.520 --> 00:35:25.880 قضیه رو حل می کنی که به ژنرال توضیح بدیم 00:35:26.120 --> 00:35:27.600 چشم 00:35:27.720 --> 00:35:28.440 البته 00:35:28.640 --> 00:35:31.640 ژنرال می تونن در تحقیقات حضور پیدا کنن 00:35:31.880 --> 00:35:33.240 لازم نیست 00:35:34.320 --> 00:35:35.680 ما هنوز کاری داریم 00:35:36.680 --> 00:35:38.880 پس ده روز دیگه همدیگه رو می بینیم 00:35:39.480 --> 00:35:42.640 منتظرم 00:35:42.800 --> 00:35:45.960 وزیر اعظم چه توضیحی میخوان بهمون بدن 00:35:46.600 --> 00:35:48.280 ژنرال ، نمیخواین استراحت کنین؟ 00:35:48.680 --> 00:35:51.600 به شین ژنگ میریم که به امپراطور زرد ادای احترام کنیم 00:35:52.760 --> 00:35:53.960 به امپراطور زرد ادای احترام کنین؟ 00:35:54.200 --> 00:35:57.000 امپراطور زرد از اجداد لیائو بوده 00:35:57.080 --> 00:35:59.720 امپرطور زرد چه ربطی به لیائو داره؟ 00:35:59.880 --> 00:36:02.160 از زمان حکومت امپراطور تای زو 00:36:02.160 --> 00:36:03.400 لیائو مورد توجه خدایان بوده 00:36:03.440 --> 00:36:05.040 و دشت های پهناور رو به ارث برده 00:36:05.280 --> 00:36:06.520 خدا قادره 00:36:06.600 --> 00:36:10.240 و برای لیائو قدرت و عظمت هدیه داده 00:36:12.320 --> 00:36:14.080 ژنرال ، دارین 00:36:14.440 --> 00:36:17.160 در مورد امپراطور زرد حرف میزنین؟ 00:36:17.280 --> 00:36:18.120 درسته 00:36:19.120 --> 00:36:22.000 برای همین ، لیائو یعنی مرکز 00:36:22.240 --> 00:36:24.240 به دستور امپراطور 00:36:24.400 --> 00:36:26.360 باید در روز دهم ، نهمین ماه قمری به امپراطور زرد ادای احترام کینم 00:36:26.560 --> 00:36:30.720 سوم ماه سوم تولد امپراطور زرده 00:36:30.880 --> 00:36:33.760 مردم ما ، این روز رو جشن می گیرن 00:36:34.920 --> 00:36:38.120 درسته 00:36:38.280 --> 00:36:41.560 ولی دهم ماه دهم ، تولد امپراطور تای زونگ از لیائو عه 00:36:42.720 --> 00:36:45.480 قبلا ، ارتش رو به جنوب حرکت داد 00:36:45.720 --> 00:36:47.960 که بتونه لیائو رو پایه ریزی کنه تا چندین نسل پا برجا بمونه 00:36:48.040 --> 00:36:49.640 برای همین ، امپراطور زرد 00:36:49.840 --> 00:36:51.920 به عوان خدا شناخته میشه 00:36:52.440 --> 00:36:53.840 برای همین ، این روز رو انتخاب کردیم 00:36:54.040 --> 00:36:57.040 که بهشون ادای احترام کنیم 00:36:59.320 --> 00:37:00.240 ژنرال 00:37:00.560 --> 00:37:03.520 امپراطور زرد ، ناجی کل مردم بودن 00:37:03.960 --> 00:37:05.960 خوشحالم که برای مردم لیائو هم عزیزن 00:37:06.000 --> 00:37:08.120 امپراطور سونگ به شین ژنگ میرن 00:37:09.160 --> 00:37:12.560 تا برای مردم دعا کنن 00:37:12.640 --> 00:37:15.880 سونگ و لیائو ، هر دو مدیون امپراطور زردن 00:37:16.520 --> 00:37:18.440 ژنرال ، در مورد خودتون چی فکر کردین؟ 00:37:20.640 --> 00:37:21.840 این مسئله اخیر 00:37:22.480 --> 00:37:25.200 باعث شد که مردم لیائو پیشنهاد جنگ بدن 00:37:25.400 --> 00:37:27.280 اگر سفرم به شین ژنگ تداخل پیدا کنه 00:37:27.400 --> 00:37:28.920 و نتونم به عبادتگاه برم 00:37:30.680 --> 00:37:34.560 جناب سائو ، شما فرصت این رو خواهید داشت که به ملت خدمت کنین ( میگه جنگ میشه و میای به جنگ که به مردمت خدمت کنی) 00:37:36.160 --> 00:37:39.440 ژنرال ، منظورتون اینه معاهده رو لغو می کنین؟ 00:37:40.520 --> 00:37:42.360 میخوام بدونم 00:37:42.640 --> 00:37:45.040 این پیشنهاد امپراطور لیائو بوده یا ملکه مادر شیائو؟ 00:37:46.240 --> 00:37:47.160 به هر حال 00:37:47.640 --> 00:37:50.360 این معاهده ، روابط سیاسی بین دو کشور رو شامل میشه 00:37:50.720 --> 00:37:53.200 به عنوان امپراطور سونگ باید توجه ویژه ای بهش داشته باشین 00:37:53.440 --> 00:37:55.240 در مورد پرستش امپراطور زرد هم نباید تاخیری رخ بده 00:37:55.400 --> 00:37:56.680 من زود تر حرکت می کنم 00:38:11.440 --> 00:38:16.200 میخواین منو مجبور کنین که در قصر بمونم؟ 00:38:29.120 --> 00:38:30.440 ژنرال ، نگران نباشین 00:38:30.920 --> 00:38:34.520 شین ژنگ زیر نظر حکومت ماست 00:38:35.560 --> 00:38:36.640 هر کسی از مردم ما 00:38:37.120 --> 00:38:40.760 بخواد امپراطور زرد رو پرستش کنه ، اجازه ش رو داره 00:38:41.840 --> 00:38:43.480 مگه نه اعلی حضرت ؟ 00:38:46.440 --> 00:38:47.840 درسته 00:38:53.560 --> 00:38:54.960 پرستش امپراطور زرد یعنی 00:38:55.160 --> 00:38:57.280 احترام به تاریخ لیائو 00:38:57.560 --> 00:38:59.320 اگر امپراطور سونگ اعتراضی ندارن 00:38:59.520 --> 00:39:00.680 ما میریم 00:39:10.560 --> 00:39:11.640 آروم باشین اعلی حضرت 00:39:12.160 --> 00:39:13.480 مراقب سلامتی تون باشین 00:39:14.240 --> 00:39:14.920 اعلی حضرت 00:39:15.120 --> 00:39:17.680 به باربر ها گفتم ، طاقه هایی رو که فرستاده بودیم اینجا بیارن 00:39:17.880 --> 00:39:19.320 بعد از بررسی 00:39:19.320 --> 00:39:22.760 تایید شد که این ها جزو بار ما بودن 00:39:23.200 --> 00:39:23.960 اعلی حضرت 00:39:24.680 --> 00:39:26.920 سال پیش بارون و آب و هوای گرمی داشتیم 00:39:27.320 --> 00:39:28.600 که باعث شد کرم های ابریشم خوب رشد نکنن 00:39:28.680 --> 00:39:31.400 برای همین ابریشم فرستاده شده هم 00:39:31.560 --> 00:39:32.680 کیفیت لازم رو نداشته 00:39:32.760 --> 00:39:34.600 همه شون شبیه ابریشمی هستن که خواجه ژانگ نگه داشته 00:39:34.600 --> 00:39:36.120 اگر همه شون کیفیت لازم رو ندارن 00:39:36.880 --> 00:39:40.080 این 210 هزار طاقه از کجا اومدن پس؟ 00:39:40.480 --> 00:39:42.840 تلاش زیادی به خرج دادم که بتونم 00:39:43.160 --> 00:39:45.320 دویست هزار طاقه تهیه کنم 00:39:45.680 --> 00:39:46.880 بعدا سی هزار طاقه بیشتر خواسته شد 00:39:46.960 --> 00:39:48.280 شاید همون بیست هزار طاقه بین 00:39:48.760 --> 00:39:51.280 همون عجله قاطی اجناس شده 00:39:51.800 --> 00:39:53.160 میخوای منو 00:39:53.880 --> 00:39:56.280 مقصر بدونی که درخواست لیائو رو 00:39:57.240 --> 00:39:58.800 در مورد افزایش سی هزار طاقه دیگه قبول کردم؟ 00:39:58.800 --> 00:39:59.760 جرئت نمی کنم 00:39:59.760 --> 00:40:00.560 جرئت نمی کنی؟ 00:40:02.160 --> 00:40:04.200 چیزی که از همه بیشتر دارین جرئته 00:40:05.680 --> 00:40:06.680 بحث دو طاقه 00:40:07.840 --> 00:40:09.040 یا بیست طاقه که نیست 00:40:09.800 --> 00:40:11.240 بیست هزار طاقه ست 00:40:11.800 --> 00:40:14.840 وزیر خزانه و وزیر مدیریت و برنامه ریزی 00:40:15.560 --> 00:40:16.640 درباریان 00:40:16.640 --> 00:40:18.080 و اونایی که برای سونگ قسم وفاداری خوردین 00:40:18.360 --> 00:40:20.000 فکر می کنین مردم لیائو کور 00:40:20.240 --> 00:40:21.760 یا احمقن؟ 00:40:21.880 --> 00:40:22.760 منو ببخشین اعلی حضرت 00:40:22.760 --> 00:40:24.120 منو ببخشین اعلی حضرت 00:40:27.320 --> 00:40:30.320 اعلی حضرت ، به عنوان مسئول تحویل 00:40:30.800 --> 00:40:31.800 در مورد این مسئله 00:40:32.280 --> 00:40:33.720 جرم نابخشودنی ای مرتکب شدم 00:40:34.280 --> 00:40:35.960 تقاضای مجازت دارم 00:40:35.960 --> 00:40:38.560 اعلی حضرت ، ارباب دینگ ربطی به این قضیه نداره 00:40:38.800 --> 00:40:41.640 من مسئول تهیه اجناس 00:40:41.680 --> 00:40:43.240 و گزارش به ارباب بودم 00:40:43.360 --> 00:40:44.560 برای همین ارباب دینگ 00:40:44.560 --> 00:40:45.920 در مورد این بیست هزار طاقه اطلاعی نداشتن 00:40:45.920 --> 00:40:47.000 یعنی 00:40:48.120 --> 00:40:51.000 خودت خبر داشتی؟ 00:40:51.000 --> 00:40:51.760 خوب 00:40:52.440 --> 00:40:54.120 خبر نداشتم 00:40:54.600 --> 00:40:56.640 اعلی حضرت ، واقعا خبر نداشتم 00:40:56.640 --> 00:40:58.560 در مورد لیائو ، وانگ چین رو 00:40:58.680 --> 00:41:01.160 میخواست با فرستادن بیست هزار طاقه ابریشم بی کیفیت 00:41:01.440 --> 00:41:02.760 معاهده رو بشکنه 00:41:03.160 --> 00:41:05.840 از مقام راس مدیریت و برنامه ریزی 00:41:05.880 --> 00:41:07.240 خلع و فقط کاتب مسائل تصمیم گیری شده خواهد بود 00:41:07.520 --> 00:41:09.360 در مورد مسئول تحویل ، دینگ وی 00:41:09.680 --> 00:41:10.720 چهل درصد از حقوقش کسر میشه 00:41:11.080 --> 00:41:12.440 بهتون دستور میدم که 00:41:12.680 --> 00:41:15.120 چهل هزار طاقه ابریشم اعلا تهیه کنین 00:41:16.240 --> 00:41:17.240 اماده شون کنین 00:41:18.080 --> 00:41:20.840 ممنون اعلی حضرت 00:41:30.480 --> 00:41:31.480 وانگ چین رو 00:41:36.120 --> 00:41:37.280 از امروز به بعد 00:41:38.560 --> 00:41:39.920 لازم نیست در جلسه های صبحگاهی شرکت کنی 00:41:40.920 --> 00:41:42.160 نمی خوام ببینمت 00:41:46.280 --> 00:41:47.000 من 00:41:50.280 --> 00:41:51.120 چشم 00:41:57.440 --> 00:42:10.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.