WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.440 --> 00:01:47.440 پدر 00:01:48.520 --> 00:01:50.560 من مسئولیت کاملش رو به عهده می گیرم 00:01:50.800 --> 00:01:53.440 چرا خودت رو درگیر کردی؟ 00:01:53.520 --> 00:01:56.240 نباید به جای من مجازات میشدین 00:01:58.110 --> 00:02:01.150 زمان داره میگذره و از من دیگه گذشته 00:02:02.310 --> 00:02:03.360 پیر شدم 00:02:04.710 --> 00:02:07.710 وظیفه هایی مثل دفاع از کشور 00:02:07.790 --> 00:02:09.789 باید به عهده جوون تر ها باشه 00:02:12.330 --> 00:02:14.450 بعد از بازنشستگی 00:02:15.250 --> 00:02:17.250 شاید دیگه هرگز نتونم 00:02:17.329 --> 00:02:19.450 پام رو در قصر بذارم 00:02:22.150 --> 00:02:23.450 پدر ، اونقدرا هم جدی نیست 00:02:23.710 --> 00:02:26.030 خشم امپراطور موقتیه 00:02:26.510 --> 00:02:28.510 وقتی مسائل حل شد 00:02:28.829 --> 00:02:29.710 آروم میشن 00:02:29.790 --> 00:02:31.230 و مطمئنم دوباره شما رو به ملاقات می پذیرن 00:02:31.320 --> 00:02:32.120 درسته 00:02:32.390 --> 00:02:34.670 بررسی می کنم 00:02:34.950 --> 00:02:36.910 ببینم طاقه هایی که هر سال از کشور های دیگه دریافت می کنیم 00:02:37.000 --> 00:02:38.480 زودتر رسیدن یا نه 00:02:38.550 --> 00:02:39.790 خزانه رو بررسی کن 00:02:39.870 --> 00:02:42.470 ببین کالایی هست که بشه بهش اتکا کرد ، همین الان برو 00:02:42.560 --> 00:02:43.320 بله 00:02:44.550 --> 00:02:45.680 مراقب باشین پدر 00:02:52.230 --> 00:02:54.070 بانو ، خواجه ژانگ اینجان 00:02:58.600 --> 00:02:59.960 ادای احترام می کنم 00:03:00.460 --> 00:03:02.860 چطور می تونم کمک تون کنم؟ 00:03:04.790 --> 00:03:08.470 امپراطور هنوز در دربار دارن مطالعه می کنن؟ 00:03:09.030 --> 00:03:09.960 بله 00:03:10.190 --> 00:03:11.050 بانو 00:03:11.710 --> 00:03:15.190 امپراطور امروز همه رو بیرون کردن 00:03:15.750 --> 00:03:18.020 مقامات بیرون زانو زدن 00:03:18.950 --> 00:03:20.829 یک تعدادی ازشون مثل ارباب سائو 00:03:20.990 --> 00:03:23.310 و عالیجناب هان هنوز داخلن 00:03:26.520 --> 00:03:27.440 خواجه 00:03:31.210 --> 00:03:32.030 بانو 00:03:32.110 --> 00:03:34.590 به سو یی جیان بگو فرستاده های لیائو رو متوقف کنه 00:03:35.610 --> 00:03:36.370 این 00:03:36.440 --> 00:03:37.200 برو 00:03:39.110 --> 00:03:40.150 چشم 00:03:40.360 --> 00:03:41.310 میرم 00:03:45.340 --> 00:03:50.420 چقدر طول می کشه که از دونگ جینگ به شین ژنگ برسیم؟ 00:03:50.500 --> 00:03:51.380 سه روز 00:03:51.480 --> 00:03:53.280 اسب سریع تا یک روز هم میشه 00:03:53.360 --> 00:03:54.480 یعنی 00:03:56.150 --> 00:03:57.430 تا فردا این وقت 00:03:58.020 --> 00:03:59.140 یه لو لیو شو 00:03:59.220 --> 00:04:01.500 به منطقه امپراطور زرد میرسه 00:04:01.580 --> 00:04:02.410 اعلی حضرت 00:04:03.350 --> 00:04:04.750 نباید اجازه بدیم همچین کاری بکنه 00:04:05.310 --> 00:04:06.360 سونگ و لیائو 00:04:06.440 --> 00:04:07.960 هر دو باهم عهد بستن 00:04:08.040 --> 00:04:09.720 هر دو کشور باید بهم نزدیک تر بشن 00:04:09.840 --> 00:04:12.030 اگر اجازه بدیم اجدادمون رو پرستش کنن 00:04:12.230 --> 00:04:16.350 نگرانم لیائو چیزای بیشتری بخواد 00:04:16.730 --> 00:04:19.329 شاید بخوان بند جدیدی به قرار داد اضافه کنن 00:04:19.870 --> 00:04:22.510 خوب چرا این چیزا رو بهم می گی؟ 00:04:22.950 --> 00:04:23.870 اعلی حضرت 00:04:23.960 --> 00:04:25.120 الان لازمه که 00:04:25.200 --> 00:04:27.840 یه لو لیو شو رو متوقف کنیم 00:04:28.320 --> 00:04:30.420 اگر میخوای بگی خیلی حیاتیه 00:04:30.680 --> 00:04:31.610 نمیخواد بگی 00:04:33.730 --> 00:04:36.650 یه لو لیو شو درسته نمیشه جلوشو رو گرفت 00:04:36.780 --> 00:04:39.260 ولی همه ش به خاطر کسایی که بهش خدمت می کنن 00:04:39.680 --> 00:04:40.720 به نظرم 00:04:40.790 --> 00:04:42.030 می تونیم کسای رو بفرستیم 00:04:42.110 --> 00:04:44.150 که جلوشون رو بگیرن 00:04:44.360 --> 00:04:45.360 بعدش چی؟ 00:04:45.640 --> 00:04:46.200 خوب 00:04:46.280 --> 00:04:48.000 بکشیمشون یا آزادشون کنیم؟ 00:04:48.270 --> 00:04:49.120 خوب 00:04:49.990 --> 00:04:52.790 بعدش می تونیم مردامون رو بفرستیم 00:04:53.120 --> 00:04:55.260 که تا لیائو همراهی شون کنن 00:04:55.480 --> 00:04:57.890 خوب این یک مشکل دیگه به مشکل هامون اضافه می کنه 00:04:58.520 --> 00:04:59.440 ارباب کو 00:05:00.230 --> 00:05:03.110 اگر فکری دارین بهمون بگین 00:05:03.440 --> 00:05:05.770 اینقدر ساکت نباشین 00:05:07.550 --> 00:05:10.910 هنوز نتونستم برنامه دقیقی بچینم 00:05:11.390 --> 00:05:12.270 اعلی حضرت 00:05:12.350 --> 00:05:15.830 سربازا و مردم مون فدای 00:05:15.910 --> 00:05:17.950 معاهده چان یوان شدن 00:05:18.270 --> 00:05:20.550 باید مسائل سیاسی بین لیائو و سونگ رو حل کنیم 00:05:20.630 --> 00:05:21.950 اونم با دقت بسیار 00:05:22.630 --> 00:05:24.270 امپراطور قبلا گفتن 00:05:24.480 --> 00:05:25.760 بیشتر از این 00:05:25.840 --> 00:05:27.920 در موردش حرف نزنین 00:05:28.640 --> 00:05:31.170 مردم لیائو سرسختن 00:05:31.480 --> 00:05:33.950 نباید به زور متوصل بشیم 00:05:34.030 --> 00:05:36.870 باید نقشه بهتری بکشین 00:05:36.950 --> 00:05:39.630 بحث غیرمنطقی رو بذارین کنار 00:05:41.800 --> 00:05:43.000 سه نفرتون 00:05:44.150 --> 00:05:45.550 هر چی در ذهن تون هست بگین 00:05:45.880 --> 00:05:48.530 راهی هست که بشه یه لو لیو شو رو متوقف کرد؟ 00:05:56.680 --> 00:05:57.490 یوان فن 00:05:59.140 --> 00:06:00.020 فکری داری؟ 00:06:00.120 --> 00:06:02.960 اعلی حضرت ، چیزی به ذهنم خطور نمی کنه 00:06:10.480 --> 00:06:11.760 بهتون می گم 00:06:11.940 --> 00:06:13.020 صلح رو 00:06:13.120 --> 00:06:15.080 در ازای خون پسرم بدست آوردیم 00:06:15.920 --> 00:06:19.920 نمیخوام بیشتر از این خونی ریخته بشه 00:06:21.230 --> 00:06:24.910 و نمی خوام م کسی باشم که معاهده رو زیر پا میذاره 00:06:25.310 --> 00:06:27.830 و جنگ رو شروع می کنه 00:06:28.360 --> 00:06:29.270 الان 00:06:29.630 --> 00:06:31.940 یه لو لیو شو ، پایتخت رو ترک رکده 00:06:32.360 --> 00:06:33.720 فردا همین موقع 00:06:34.270 --> 00:06:35.950 میخوام ببینم که 00:06:36.030 --> 00:06:37.670 نتونسته از دروازه شین ژنگ رد شده باشه 00:06:39.030 --> 00:06:40.550 اهمیتی نمی دم شمایی که داخلین 00:06:40.670 --> 00:06:43.430 و اونایی که بیرون منتظرن چی فکر می کنن 00:06:43.600 --> 00:06:45.320 این مسئله باید حل بشه 00:06:45.600 --> 00:06:47.920 و همچنین ، کشتن ممنوعه 00:06:48.510 --> 00:06:50.150 اگر یه لو لیو شو 00:06:51.250 --> 00:06:52.720 بتونه فردا امپراطور زرد رو پرستش کته 00:06:53.350 --> 00:06:54.950 اونوقت 00:06:56.800 --> 00:06:58.320 من هم دیگه هیچ کدوم تون رو به ملاقات نمی پذیرم 00:07:00.550 --> 00:07:01.950 اعلی حضرت 00:07:16.150 --> 00:07:17.390 صبر کنین ژنرال 00:07:20.240 --> 00:07:21.600 اگر صبر نکنم 00:07:21.950 --> 00:07:24.180 به زور متوصل میشین؟ 00:07:52.150 --> 00:07:56.510 فقط یک امپراطور خوب 00:07:57.960 --> 00:07:59.240 شایستگی 00:08:00.150 --> 00:08:03.550 حکومت برکشور رو داره 00:08:05.270 --> 00:08:07.990 من یک دهه قبل تاج و تخت رو بدست آوردم 00:08:09.400 --> 00:08:10.820 ولی با اندازه کافی توانایی و شایستگی 00:08:11.840 --> 00:08:14.960 برای خدمت به کشورم رو ندارم 00:08:15.720 --> 00:08:18.710 و مردم کشورم ، لیاقت شون بیشتر از اینه 00:08:20.040 --> 00:08:23.280 جنگ چان یوان 5 سال طول کشید 00:08:24.130 --> 00:08:26.180 مردم زیادی کشته و زخمی شدن 00:08:26.400 --> 00:08:28.240 همه ش تقصیر منه 00:08:30.040 --> 00:08:31.130 الان هم یک نفر از لیائو 00:08:33.030 --> 00:08:35.030 میخواد امپراطور زرد رو پرستش کنه 00:08:36.270 --> 00:08:37.500 اگر همچین اتفاقی بیفته 00:08:39.400 --> 00:08:40.280 شرمنده 00:08:43.470 --> 00:08:45.790 اجدادم خواهم شد 00:08:47.830 --> 00:08:51.750 شاید مجبور بشم تاج رو به زمین بذارم 00:08:52.670 --> 00:08:55.200 و جلوی اجدادم زانو بزنم 00:08:56.120 --> 00:08:58.390 نباید اینکارو بکنین 00:09:10.810 --> 00:09:11.630 اعلی حضرت 00:09:12.320 --> 00:09:13.190 اعلی حضرت 00:10:16.710 --> 00:10:19.690 امپراطور ما رو اینجا نگه داشتن که تنبیه کنن 00:10:19.960 --> 00:10:23.000 کی جلوی یه لو لیو شو رو می گیره؟ 00:10:24.400 --> 00:10:26.000 باید بگم تا الان 00:10:26.270 --> 00:10:28.710 حتما رفته 00:10:30.870 --> 00:10:33.990 فکری دارین؟ 00:10:47.330 --> 00:10:49.930 ارباب سو کجاست؟ 00:11:19.050 --> 00:11:20.790 برای اینکه پسرم رو همراهی کنم 00:11:20.880 --> 00:11:22.910 قبلا یک مدتی در لیائو بودم 00:11:23.040 --> 00:11:25.880 می دونم بیشتر مردم لیائو ساده دل و مهربانن 00:11:26.030 --> 00:11:28.870 مردمی که شجاع و سرسخت باشن کمن 00:11:28.950 --> 00:11:31.110 کسی رو فرستادی که جلوی من رو بگیره 00:11:31.190 --> 00:11:33.510 میخوای منو مسخره کنی؟ 00:11:33.590 --> 00:11:35.270 ژنرال دارین بزرگ نمایی می کنین 00:11:35.560 --> 00:11:36.880 فقط میخوام بگم که 00:11:37.030 --> 00:11:39.830 مردم لیائو و سونگ معاهده رو امضا کردن 00:11:40.830 --> 00:11:43.590 باید با همدیگه روابط خوبی داشته باشیم 00:11:43.690 --> 00:11:45.180 حرف از روابط خوب شد 00:11:45.800 --> 00:11:48.590 پس باید بهم اجازه بدین امپراطور زرد رو پرستش کنم 00:11:48.720 --> 00:11:50.420 من هرگز نخواستم جلوتون رو بگیرم 00:11:51.350 --> 00:11:53.710 فقط میخوام یک چیزی ازتون بپرسم 00:11:54.760 --> 00:11:56.350 جلوم رو گرفتین 00:11:57.270 --> 00:11:58.950 که ازم سوال بپرسین؟ 00:11:59.260 --> 00:12:00.490 لطفا بهم بگین 00:12:01.360 --> 00:12:03.070 وقتی میخواین برای امپراطور زرد مراسم اجرا کنین 00:12:03.240 --> 00:12:04.320 چه مراسمی اجرا می کنین؟ 00:12:04.390 --> 00:12:05.230 خوب 00:12:05.320 --> 00:12:08.280 مراسم امپراطوری یا مراسم مقامات؟ 00:12:09.760 --> 00:12:12.440 امپراطور در شین ژنگ زندگی می کردن که جزو سونگه 00:12:13.080 --> 00:12:15.220 اگر مردم لیائو امپراطور زرد رو خدا می دونن 00:12:15.770 --> 00:12:18.660 پس لیائو رو باید جزوی از سونگ بدونن 00:12:19.070 --> 00:12:21.990 اگر بخواین مراسم مقامات و امپراطور رو به جا بیارین 00:12:22.120 --> 00:12:24.170 یعنی میخواین قبول کنین که از مردم سونگ هستین؟ 00:12:25.000 --> 00:12:26.670 با اینکه معاهده ای داریم 00:12:26.880 --> 00:12:29.800 ولی مردم لیائو خودشون رو جزوی از حکومت های تابع سونگ نمی دونن 00:12:30.240 --> 00:12:33.880 من نشان امپراطور لیائو رو همراه خودم دارم 00:12:34.270 --> 00:12:37.630 الان روی خاک سونگ هستین 00:12:38.460 --> 00:12:42.020 و از حرفاتون بر میاد که امپراطور لیائو ، امپراطوری هستن که خودشون زمین ندارن؟ 00:12:42.180 --> 00:12:42.920 تو 00:12:43.000 --> 00:12:43.820 چطور جرئت می کنی 00:12:44.070 --> 00:12:44.910 چطور جرئت می کنی 00:12:55.440 --> 00:12:56.360 اعلی حضرت 00:13:17.950 --> 00:13:19.430 اعلی حضرت ، شو آن اینجاست 00:13:19.510 --> 00:13:20.350 نیا داخل 00:13:38.720 --> 00:13:40.260 آروم باشین ژنرال 00:13:40.440 --> 00:13:42.390 فکر کنین ببینین 00:13:42.680 --> 00:13:44.230 حرفای من منطقی ان یا نه 00:13:44.680 --> 00:13:46.450 شما به قصر رفتین 00:13:46.530 --> 00:13:48.750 و در مورد پرستش امپراطور زرد بهشون گفتین 00:13:49.460 --> 00:13:51.230 به نظر میاد قصد 00:13:51.400 --> 00:13:52.840 اذیت کردن نداشتین 00:13:54.540 --> 00:13:57.550 بفرمایین 00:13:57.720 --> 00:13:59.790 به خاطر تلاش بی دریغ شما 00:13:59.870 --> 00:14:01.600 و سختی ای که کشیدین 00:14:01.720 --> 00:14:04.440 سختی نکشیدم 00:14:24.000 --> 00:14:26.800 بانو ، واقعا که بانوی برجسته ای هستین 00:14:26.900 --> 00:14:30.310 الان می فهمم چرا ملکه مادر شیائو شما رو تحسین می کنن 00:14:30.390 --> 00:14:32.220 ملکه مادر شیائو ، بانوی همه چیز دانی هستن 00:14:33.510 --> 00:14:35.350 واقعا بی رقیبن 00:14:36.370 --> 00:14:38.190 واقعا باعث افتخارمه 00:14:38.550 --> 00:14:40.160 که توجه شون رو جلب کردم 00:14:45.630 --> 00:14:49.400 ازم خواستن که این رو به شما بدم 00:14:49.480 --> 00:14:51.760 قرار بود بعد از اینکه همه چیز حل شد 00:14:51.840 --> 00:14:53.050 به ملاقات شما بیام 00:14:53.240 --> 00:14:54.160 انتظار نداشتم 00:14:54.730 --> 00:14:56.820 شما زود تر از من به دیدنم بیاین 00:15:07.140 --> 00:15:08.260 ممنون ژنرال 00:15:35.960 --> 00:15:40.390 این لباس متعلق به جی آره 00:15:43.160 --> 00:15:44.470 هر کسی سرنوشت خودش رو داره 00:15:45.370 --> 00:15:46.810 بانو ، قوی بمونین 00:16:32.700 --> 00:16:35.860 فکر می کنم ارباب هان از طرف شخص دیگه ای این نامه رو نوشتن 00:16:36.670 --> 00:16:38.410 شانزده کلمه آخر 00:16:38.560 --> 00:16:40.470 متعلق به ملکه مادر شیائوعه 00:16:42.150 --> 00:16:43.810 ایشون مشکلات زیادی رو 00:16:45.110 --> 00:16:48.800 به جون خریدن که بتونن 00:16:49.610 --> 00:16:51.520 لباس های جی آر رو پس بفرستن 00:16:52.440 --> 00:16:54.640 ایشون می دونن که من دل تنگ جی آرم 00:16:55.830 --> 00:16:58.980 باید مهربونی شون رو جبران کنم 00:17:00.400 --> 00:17:01.360 ژنرال 00:17:02.190 --> 00:17:03.580 میخوام 00:17:04.069 --> 00:17:06.520 براشون شخصا ردایی بدوزم 00:17:06.790 --> 00:17:07.950 ردا بدوزین؟ 00:17:08.560 --> 00:17:09.960 ادبیات کلاسیک می گه که 00:17:10.579 --> 00:17:11.950 هر کسی بهت نیکی کرد 00:17:12.760 --> 00:17:14.230 باید با نیکی بهش جواب بدی 00:17:15.390 --> 00:17:16.980 امیدوارم خواسته م رو قبول کنین 00:17:20.760 --> 00:17:23.339 لازم به اجازه نیست 00:17:23.510 --> 00:17:25.000 ولی زمان 00:17:25.520 --> 00:17:27.020 چیزی که بهتون گفتم رو 00:17:27.280 --> 00:17:31.010 می تونین طی این روز ها بهش فکر کنین 00:17:52.650 --> 00:17:53.310 خواهر 00:17:53.390 --> 00:17:55.190 امپراطور چهار ساعته که جلوی اجدادشون زانو زدن 00:17:55.270 --> 00:17:56.230 به هیچ کس گوش نمیدن 00:17:56.320 --> 00:17:57.440 لطفا به دیدن شون برین 00:18:10.790 --> 00:18:11.630 اعلی حضرت 00:18:16.400 --> 00:18:17.280 یوان کان 00:18:18.950 --> 00:18:19.950 من 00:18:21.100 --> 00:18:22.410 تونستم جلوی یه لو لیو شو رو بگیرم 00:18:27.440 --> 00:18:28.520 چی گفتی؟ 00:18:30.440 --> 00:18:33.350 بهش گفتم که برای ملکه مادر شیائو ، ردایی میدوزم 00:18:33.680 --> 00:18:35.610 یه لو لیو شو بهم قول داد 00:18:35.760 --> 00:18:37.560 که چند روزی رو در قصر می مونه 00:18:46.690 --> 00:18:49.880 خدا هنوز از سونگ روی برنگردونده 00:19:02.310 --> 00:19:04.150 اینا حرفای امپراطورن 00:19:06.490 --> 00:19:09.570 لطفا برگردین 00:19:12.150 --> 00:19:14.510 برگردین همگی 00:19:15.630 --> 00:19:18.950 ممون اعلی حضرت 00:19:25.520 --> 00:19:26.380 خواجه ژانگ 00:19:27.080 --> 00:19:29.070 می تونم بپرسم که 00:19:29.150 --> 00:19:31.550 کسی یه لو لیو شو رو متوقف کرده؟ 00:19:33.470 --> 00:19:35.580 درست حدس زدین 00:19:35.920 --> 00:19:37.820 بانو لیو جلوی ایشون رو گرفتن 00:19:38.190 --> 00:19:39.200 فرستاده های لیائو 00:19:39.320 --> 00:19:41.470 فعلا کاری نمی کنن 00:19:41.610 --> 00:19:43.930 فعلا ژنرال به شین ژنگ نمیرن 00:19:47.270 --> 00:19:49.430 هیچ مقامی 00:19:49.870 --> 00:19:52.550 نمی تونه به قدرت بانو لیو برسه 00:20:09.280 --> 00:20:12.170 امپراطور صاحب 00:20:12.480 --> 00:20:13.720 همه زمین ها و مردمه 00:20:14.960 --> 00:20:15.830 یوان کان 00:20:16.440 --> 00:20:17.690 تو امپراطوری 00:20:18.560 --> 00:20:21.500 خواست خدا و کمک مردم رو داری 00:20:22.270 --> 00:20:24.050 ولی تاجت رو زمین گذاشتی و به اجدادت اعتراف کردی 00:20:24.920 --> 00:20:26.360 دیگه این کارو نکن 00:20:30.350 --> 00:20:31.590 یینگ آر ، می دونی 00:20:34.670 --> 00:20:36.790 وقتی جلوی اجدادم زانو میزدم 00:20:38.310 --> 00:20:40.070 به چی فکر می کردم؟ 00:20:44.270 --> 00:20:45.500 اولین دستوری که در جلسه صبح امروز دادم 00:20:47.350 --> 00:20:49.040 این بود که 00:20:50.780 --> 00:20:53.720 به هر نحوی شده جلوی یه لو لیو شو رو 00:20:53.830 --> 00:20:57.310 در دروازه بگیرن 00:21:00.000 --> 00:21:01.230 هر کسی مقاومت کنه 00:21:04.840 --> 00:21:06.070 باید کشته بشه 00:21:11.000 --> 00:21:12.110 خوشبختانه 00:21:13.210 --> 00:21:14.950 کار به اونجا نکشید 00:21:15.310 --> 00:21:17.140 به خاطر اینکه تو رو دارم 00:21:19.720 --> 00:21:21.810 پنج روز شاید به نظر زیاد نیاد 00:21:22.280 --> 00:21:23.680 ولی مطمئنم 00:21:24.320 --> 00:21:27.790 نقشه جدیدی می تونیم مطرح کنیم 00:21:28.550 --> 00:21:30.350 امیدوارم حرفی که زدی درست باشه 00:21:36.760 --> 00:21:37.830 باید اینجا بذارمش 00:21:37.910 --> 00:21:38.990 یادت باشه به سرعت حلش کنی 00:21:39.070 --> 00:21:39.630 چشم 00:22:09.910 --> 00:22:11.070 مادر و خواهر 00:22:11.150 --> 00:22:12.150 یو رو ، اینجایی 00:22:12.870 --> 00:22:13.870 چند ماه بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:22:13.950 --> 00:22:16.250 الان خیلی بزرگ شدی 00:22:16.470 --> 00:22:19.070 الان دیگه همسر وزیر خزانه هستی 00:22:19.520 --> 00:22:22.110 خواهر داره اذیتم می کنه مادر 00:22:22.880 --> 00:22:23.830 یکی 00:22:23.910 --> 00:22:25.200 زن یکی از مقاماته 00:22:25.290 --> 00:22:26.750 و اون یکی در شرف ازدواج 00:22:26.830 --> 00:22:27.470 ولی 00:22:27.550 --> 00:22:29.270 هرگز این عادت های بچه گونه تون رو 00:22:29.350 --> 00:22:30.770 ترک نمی کنین 00:22:30.950 --> 00:22:33.360 خواهر الان وقتشه که ازدواج کنی 00:22:33.670 --> 00:22:35.660 به تو ربطی نداره ، عجله ای ندارم 00:22:36.710 --> 00:22:37.670 شما هر دوتون 00:22:37.750 --> 00:22:39.970 به قصر دعوت شدین؟ 00:22:40.280 --> 00:22:41.230 درسته 00:22:43.000 --> 00:22:45.530 بیشتر مقامات رسیدن 00:22:45.880 --> 00:22:47.860 همه زنان درباری هم تقریبا اینجان 00:22:49.300 --> 00:22:51.790 می خوام بدونم بانو لیو 00:22:51.950 --> 00:22:53.350 چه نقشه ای دارن 00:22:53.830 --> 00:22:55.840 بانو لیو اومد 00:22:56.840 --> 00:22:59.050 ادای احترام می کنم 00:22:59.240 --> 00:23:01.960 امیدواریم حالتون خوب باشه 00:23:02.710 --> 00:23:03.800 می تونین بلند شین 00:23:03.950 --> 00:23:05.390 ممنون 00:23:08.220 --> 00:23:10.540 امروز من همه تون رو اینجا دعوت کردم 00:23:10.960 --> 00:23:14.060 که ازتون خواسته ای تمنا کنم 00:23:14.390 --> 00:23:16.750 چه کمکی از دست مون برمیاد؟ 00:23:17.880 --> 00:23:21.240 می دونم همه تون در گلدوزی مهارت بسیاری دارین 00:23:22.150 --> 00:23:24.830 میخوام برای ملکه مادر شیائو 00:23:24.910 --> 00:23:26.350 ردایی تهیه کنم 00:23:26.590 --> 00:23:27.930 به خاطر اینکه زمان محدودی دارم 00:23:28.790 --> 00:23:31.870 امیدوارم بتونین بهم کمک کنین 00:23:31.950 --> 00:23:35.070 چقدر وقت داریم؟ 00:23:35.280 --> 00:23:36.200 پنج روز 00:23:36.470 --> 00:23:38.230 فقط پنج روز؟ 00:23:38.400 --> 00:23:41.480 برای ردایی که خاندان سطلنتی می پوشن ، بیشتر از صد نفر نیروی انسانی 00:23:41.590 --> 00:23:43.270 و یک ماه وقت لازمه 00:23:43.350 --> 00:23:45.830 پنج روز غیر ممکنه 00:23:45.910 --> 00:23:48.390 می دونم وقت کمیه 00:23:49.190 --> 00:23:50.250 ولی این 00:23:50.600 --> 00:23:53.670 روابط سیاسی بین دو کشور رو شامل میشه 00:23:53.750 --> 00:23:55.870 می دونم 00:23:55.950 --> 00:23:57.220 همه اطلاع دارین که مقامات 00:23:57.480 --> 00:23:58.960 دیروز مجازات شدن 00:23:59.160 --> 00:24:01.160 من به فرستاده لیائو 00:24:01.230 --> 00:24:02.030 قول دادم که 00:24:02.110 --> 00:24:05.020 ردایی رو در طی پنج روز آماده می کنم 00:24:05.230 --> 00:24:06.270 این ردا 00:24:06.350 --> 00:24:08.850 فقط به عنوان یک هدیه نیست 00:24:08.950 --> 00:24:11.910 بلکه نشانه صلحیه 00:24:11.990 --> 00:24:15.590 که میخوایم از طرف سونگ تقدیمشون کنیم 00:24:15.760 --> 00:24:18.070 بانو ، دانایی تون رو تحسین می کنم 00:24:19.520 --> 00:24:20.440 به عنوان یک بانو 00:24:20.510 --> 00:24:23.150 شاید نتونم در میدان نبرد مبارزه کنم 00:24:23.400 --> 00:24:25.990 ولی الان که کشورم بهم نیاز داره 00:24:26.120 --> 00:24:28.000 همه تلاشم رو به اجرا میذارم 00:24:28.440 --> 00:24:30.730 بله ، هر اتفاقی بیفته 00:24:30.870 --> 00:24:31.860 بهتون کمک می کنیم 00:24:32.070 --> 00:24:33.590 و این ردای سلطنتی رو 00:24:33.680 --> 00:24:35.390 در طی پنج روز آماده می کنیم 00:24:35.960 --> 00:24:38.470 از همه تون تشکر می کنم 00:24:39.040 --> 00:24:41.570 خواهش می کنیم بانو 00:24:43.230 --> 00:24:45.190 وقت کمه 00:24:45.480 --> 00:24:46.780 کارمون رو شروع می کنیم 00:24:47.080 --> 00:24:48.090 چشم 00:24:48.640 --> 00:24:50.440 پس میخواد برای ملکه مادر شیائو 00:24:50.520 --> 00:24:51.680 ردای سلطنتی تهیه کنه 00:24:52.270 --> 00:24:53.950 از کجا این به فکرشون رسیده؟ 00:24:55.080 --> 00:24:55.990 بله 00:24:56.350 --> 00:24:59.630 بهم گفته بودن که بانو لیو از این بهانه استفاده کردن 00:24:59.840 --> 00:25:01.880 که جلوی یو لو لیو شو رو بگیرن 00:25:03.490 --> 00:25:05.460 امپراطور هم به خدمت کار بانو لیو لطف دارن 00:25:05.600 --> 00:25:07.440 و اون الان میخواد کاری بکنه 00:25:08.280 --> 00:25:09.610 که توجه امپراطور رو جلب کنه 00:25:11.680 --> 00:25:14.780 بانو لیو ، اون طور هم که پاک به نظر میاد نیست 00:25:14.880 --> 00:25:16.440 فقط دنبال اینه که توجه امپراطور رو بدست بیاره 00:25:16.510 --> 00:25:18.270 خیلی از مقامات 00:25:18.350 --> 00:25:20.320 و خانواده ها شون الان در قصرن 00:25:20.680 --> 00:25:22.930 دنبال شما هم فرستاده 00:25:23.240 --> 00:25:24.190 یعنی بانو 00:25:26.230 --> 00:25:28.830 دیروز ، شو آن ساعات زیادی رو جلوی اجداد زانو زده بود 00:25:29.510 --> 00:25:30.730 فکر می کنم سرما خورده 00:25:31.500 --> 00:25:32.580 به داروخانه سطلنتی برو 00:25:32.670 --> 00:25:34.990 از پزشک وانگ بخواه معاینه ش کنه ، می شنوی؟ 00:25:35.880 --> 00:25:36.670 بله 00:25:37.400 --> 00:25:39.840 پیش بانو لیو میرم 00:25:39.990 --> 00:25:41.830 و می گم شو آن بیماره 00:25:42.080 --> 00:25:44.790 و شما نمی تونین شو آن رو تنها بذارین 00:25:46.120 --> 00:25:46.920 برو 00:25:47.680 --> 00:25:48.510 چشم 00:25:48.590 --> 00:25:49.150 بانو 00:25:49.230 --> 00:25:50.830 این ها کتان و نخی هستن 00:25:50.910 --> 00:25:53.400 که میشه برای ردای سطلنتی ازشون استفاده کرد 00:26:10.510 --> 00:26:12.660 مواد اولیه خوبن 00:26:13.400 --> 00:26:15.580 ولی الگو چیزی نیست که بشه دوستش داشت 00:26:16.630 --> 00:26:19.640 به نظر میاد باید زر بافت بزنیم 00:26:22.000 --> 00:26:24.820 براتون الگو رو می کشم 00:26:25.290 --> 00:26:26.520 چشم 00:26:33.030 --> 00:26:35.950 فکر می کنم 00:26:36.030 --> 00:26:39.020 نخ ها درخشان و محکم ن 00:26:39.160 --> 00:26:40.350 باید ازشون استفاده کنیم 00:26:40.680 --> 00:26:41.640 درسته 00:26:42.000 --> 00:26:43.760 اگر میخوایم از کتان درستش کنیم 00:26:43.870 --> 00:26:45.790 وقت کافی نخواهیم داشت 00:26:46.310 --> 00:26:47.830 هر دوتون درست می گین 00:26:47.950 --> 00:26:48.850 بانو 00:26:49.070 --> 00:26:51.410 آماده سازی شامل ، چرخ ریسی ، رنگ آمیزی و خشک کردنه 00:26:51.490 --> 00:26:53.330 دو روز طول می کشه که کامل بشه 00:26:56.680 --> 00:26:57.960 یی چین- بله- 00:26:58.240 --> 00:27:00.800 صابون و آب داغ بیار 00:27:00.880 --> 00:27:01.640 چشم 00:27:11.470 --> 00:27:14.070 رنگ آمیزی ، با آب داغ و صابون ، از بین نمیره 00:27:22.390 --> 00:27:23.710 و وقتی می سوزه هیچ بویی نمیده 00:27:28.560 --> 00:27:29.990 با انگشتت بگیرش و بعد خودش میسوزه 00:27:31.490 --> 00:27:32.780 کیفیت خیلی بالاست 00:27:33.440 --> 00:27:34.910 میشه ازش برای ردای سطلنتی استفاده کرد 00:27:34.990 --> 00:27:36.030 لازم نیست نخ تازه ای تهیه کنیم 00:27:36.150 --> 00:27:37.470 چشم 00:27:39.400 --> 00:27:41.240 واقعا باهوش و دانایین 00:27:41.300 --> 00:27:43.380 فراتر از بقیه می تونین ببینین 00:27:43.940 --> 00:27:45.090 ممنون 00:27:45.900 --> 00:27:47.750 از مردم عادی یاد گرفتم 00:27:48.270 --> 00:27:49.670 ما فقط پنج روز وقت داریم 00:27:49.780 --> 00:27:53.530 کمک همه تون رو لازم دارم 00:27:54.310 --> 00:27:55.440 مشکلی نیست 00:28:11.720 --> 00:28:12.710 چه روزیه؟ 00:28:13.150 --> 00:28:15.280 اعلی حضرت ، روز دومه ماهه 00:28:16.030 --> 00:28:17.260 یک روز دیگه گذشت 00:28:18.000 --> 00:28:19.070 یه لو لیو شو 00:28:19.520 --> 00:28:22.120 روز پنجم از اینجا میره 00:28:22.600 --> 00:28:23.870 سه روز بیشتر وقت داریم 00:28:24.440 --> 00:28:25.990 کسی فکری داره که 00:28:26.630 --> 00:28:29.620 جلوی یه لو لیو شو رو بگیریم؟ 00:28:32.790 --> 00:28:36.780 بانو لیو برامون پنج روز بیشتر وقت گرفتن 00:28:37.550 --> 00:28:40.390 میخواین منتظر بمونیم 00:28:40.470 --> 00:28:42.140 و کاری نکنیم 00:28:42.950 --> 00:28:43.850 یا 00:28:43.920 --> 00:28:46.590 میخواین همه چیز رو به گردن بانوان بندازیم 00:28:46.950 --> 00:28:49.000 و شرافت مون رو زیر پا بذاریم؟ 00:28:50.000 --> 00:28:50.800 اعلی حضرت 00:28:51.550 --> 00:28:54.030 یه لو لیو شو الان تو کشور ماست 00:28:54.110 --> 00:28:56.270 الان باید ازمون تبعیت کنه نه؟ 00:28:56.350 --> 00:28:59.570 در بدترین موقعیت ، جنگ رخ میده 00:29:00.240 --> 00:29:01.360 بدترین؟ 00:29:02.350 --> 00:29:03.950 اگر همچین اتفاقی بیفته 00:29:04.630 --> 00:29:07.590 ...آیا شما و یا پسرتون 00:29:07.670 --> 00:29:08.750 با افتخار ارتش پیشتاز رو به جنگ می برم 00:29:09.160 --> 00:29:11.810 ما همه مشتاقیم زندگی مون رو فدای کشور بکنیم 00:29:11.920 --> 00:29:13.280 فدای کشور؟ 00:29:14.630 --> 00:29:17.390 فکر می کنم وفاداری و شجاعتت 00:29:17.870 --> 00:29:19.790 مناسب جنگ نیست 00:29:20.320 --> 00:29:22.490 اگر حادثه یی ژو دوباره رخ بده 00:29:23.160 --> 00:29:24.150 می ترسم 00:29:24.590 --> 00:29:27.270 که مردای کمی داشته باشم که بهشون اتکا کنم 00:29:31.270 --> 00:29:32.230 اعلی حضرت 00:29:32.400 --> 00:29:35.190 بهترین راه چاره از عقل منشا می گیره 00:29:35.270 --> 00:29:39.070 بهتره تا جای ممکن از جنگ پرهیز کنیم 00:29:39.160 --> 00:29:42.400 برد بدون خون ریزی ، بهترین برده 00:29:42.470 --> 00:29:45.430 باید از عقلانیت به جای زور بازو استفاه کنیم 00:29:46.070 --> 00:29:47.520 درسته 00:29:47.950 --> 00:29:50.830 به برنامه نیاز دارم 00:29:52.470 --> 00:29:53.870 برنامه ای دارین؟ 00:29:55.910 --> 00:29:57.110 خوب 00:29:57.960 --> 00:30:00.420 هنوز چیزی به ذهنم خطور نکرده 00:30:07.200 --> 00:30:08.130 اعلی حضرت 00:30:08.510 --> 00:30:09.670 من یک فکری دارم 00:30:10.470 --> 00:30:11.790 نمی دونم که مطرح کنم یا نه 00:30:14.870 --> 00:30:15.900 بگو لطفا 00:30:15.980 --> 00:30:17.360 در طول امضای معاهده چان یوان 00:30:17.440 --> 00:30:19.040 چندین ماه در لیائو موندم 00:30:19.150 --> 00:30:20.570 تونستم کمی اطلاعات در مورد یه لو لیو شو کسب کنم 00:30:21.040 --> 00:30:22.200 در مورد کمان داری مطمئن 00:30:22.320 --> 00:30:24.100 و همیشه دنبال رقابته 00:30:24.280 --> 00:30:26.220 ولی ، کاملا به خودش اطمینان داره 00:30:26.350 --> 00:30:28.350 و اگر رقابتی رو شروع کنه 00:30:28.520 --> 00:30:30.670 تا وقتی پیروز نشه ، رها نمی کنه 00:30:31.080 --> 00:30:32.680 پس منظورت 00:30:32.790 --> 00:30:33.650 فکر می کنم 00:30:33.760 --> 00:30:35.880 می تونیم ازش بخوایم به رقابت تیراندازی ملحق بشه 00:30:36.110 --> 00:30:37.460 کاری می کنیم شکست بخوره 00:30:37.760 --> 00:30:39.270 و اون از شکست متنفره 00:30:39.680 --> 00:30:41.220 و برای همین امکان نداره میدان رو ترک کنه 00:30:43.310 --> 00:30:46.640 در مورد 00:30:47.510 --> 00:30:49.550 شکست دادنش فکر نکن 00:30:50.280 --> 00:30:52.170 اینکه چطور هی شکست ش رو ادامه دار کنیم چی کار کنیم؟ 00:30:52.550 --> 00:30:55.390 ارباب سائو گفتن که اون کمان دار ماهریه 00:30:55.470 --> 00:30:58.210 از کجا می تونیم مطمئن باشیم 00:30:58.320 --> 00:31:00.160 که به خاطر رقابت 00:31:00.230 --> 00:31:02.150 حتما در پایتخت می مونه؟ 00:31:02.230 --> 00:31:03.590 اون با خودش 00:31:03.670 --> 00:31:06.380 فرمان امپراطور رو داره 00:31:06.680 --> 00:31:07.570 اعلی حضرت 00:31:10.840 --> 00:31:11.790 فکر می کنم 00:31:12.200 --> 00:31:14.960 فکر ارباب سائو خوبه 00:31:15.230 --> 00:31:16.840 مردم لیائو ، رقابتی هستن 00:31:16.950 --> 00:31:18.630 یه لو لیو شو هم همچین آدمی هست 00:31:18.870 --> 00:31:19.890 اینطوری 00:31:19.980 --> 00:31:20.860 می تونیم 00:31:20.960 --> 00:31:22.870 وقت بیشتری بخریم 00:31:23.070 --> 00:31:24.280 حتی یک یا دو روز بیشتر هم 00:31:24.550 --> 00:31:25.950 کافیه 00:31:26.400 --> 00:31:28.870 حرفاتون درسته 00:31:31.590 --> 00:31:32.640 نقشه رو اجرا می کنیم 00:31:32.760 --> 00:31:35.400 هر دوی شما ، مسئول برنامه ریزی میشین 00:31:36.510 --> 00:31:38.060 چشم 00:31:38.910 --> 00:31:41.100 الگو رو کشیدم 00:31:44.360 --> 00:31:45.830 حاشیه دوزی جلویی میخوام 00:31:46.200 --> 00:31:48.500 حاشیه دوزی گردن و دست باید پهن باشه 00:31:48.720 --> 00:31:50.280 باعث میشه بهتر جلوه کنه 00:31:50.400 --> 00:31:52.390 الگو کمی باید متفاوت باشه 00:31:52.900 --> 00:31:55.340 الگوی اصلی ، طرح ققنوسیه که در آسمان پرواز می کنه 00:31:55.920 --> 00:31:57.780 ققنوس اصلی ققنوس آتش 00:31:57.880 --> 00:31:59.010 که به دنبالش چندین ققنوس رنگین پرواز می کنن 00:32:00.080 --> 00:32:02.840 چند تک شاخ هم میشه بهشون اضافه کرد 00:32:04.400 --> 00:32:06.680 تک شاخ ها رنگی کشیده میشن 00:32:06.790 --> 00:32:08.420 در غیر این صورت با ققنوس جفت نمیشن 00:32:08.960 --> 00:32:11.040 یو رو این کار به عهده توعه 00:32:11.150 --> 00:32:12.330 چشم 00:32:13.790 --> 00:32:14.970 الگو رو دنبال کنین 00:32:15.070 --> 00:32:16.570 و زربافت رو تموم کنین 00:32:16.760 --> 00:32:17.840 چشم 00:32:22.720 --> 00:32:23.680 خانوم شو 00:32:26.230 --> 00:32:29.030 چطور می تونم کمک تون کنم؟ 00:32:29.950 --> 00:32:30.950 قبلا 00:32:31.030 --> 00:32:32.890 لباس های پاییزی که برام فرستادین 00:32:33.070 --> 00:32:35.170 به نظر نمیومد که آخرین طرح به روز باشه 00:32:35.440 --> 00:32:38.140 الگوش پیچیدگی رنگ قرمز و سبر باهم بود 00:32:38.640 --> 00:32:40.890 دارین از مهربونی من سو استفاده می کنین؟ 00:32:41.400 --> 00:32:43.640 همه لباس هایی که فرستاده شدن 00:32:43.710 --> 00:32:45.350 ساخت همین امسال بودن 00:32:46.510 --> 00:32:47.670 پس می گین 00:32:47.750 --> 00:32:49.100 دارم از خودم شایعه درست می کنم؟ 00:32:49.550 --> 00:32:50.590 منو ببخشین 00:32:51.350 --> 00:32:52.830 می تونم بفهمم که بخش خیاطی سطلنتی 00:32:52.920 --> 00:32:54.400 داره کارش رو شل می گیره 00:32:54.470 --> 00:32:55.870 حتی می گی دارم شایعه درست می کنم 00:32:56.000 --> 00:32:58.010 باید به امپراطور گزارش بدم 00:32:58.120 --> 00:32:59.320 ایشون باید به همه تون 00:32:59.440 --> 00:33:00.820 یک درس حسابی بدن 00:33:01.880 --> 00:33:03.170 کارمون رو خوب انجام ندادیم 00:33:03.250 --> 00:33:04.890 حاضرم مجازاتم رو بپذیرم 00:33:05.440 --> 00:33:06.360 یینگ لو 00:33:10.230 --> 00:33:11.400 چیشده؟ 00:33:11.640 --> 00:33:13.750 بخش خیاطی با مشکل مواجه شده 00:33:13.870 --> 00:33:15.470 میخوام بهشون درس یاد بدم 00:33:15.550 --> 00:33:17.190 بانو ،بانوی من 00:33:17.270 --> 00:33:19.870 خیالتون راحت ، خودم ادب شون می کنم 00:33:19.950 --> 00:33:22.170 از این به بعد روی کارمون تمرکز می کنیم 00:33:22.250 --> 00:33:24.490 نباید شایعه بی اساس درست کنیم 00:33:26.720 --> 00:33:29.030 بلند شین خانوم شو 00:33:29.190 --> 00:33:30.270 پس اگر می دونین بی اساسه 00:33:30.360 --> 00:33:31.960 امیدوارم همین تجربه رو به خاطر بسپارین 00:33:32.040 --> 00:33:33.070 خودتون رو سرزنش نکنین 00:33:33.150 --> 00:33:34.070 ممنون 00:33:34.150 --> 00:33:34.990 بانو 00:33:35.070 --> 00:33:35.990 بعدا ، کسی رو میفرستم 00:33:36.070 --> 00:33:38.030 که لباس پاییزی براتون بفرستن 00:33:38.110 --> 00:33:40.270 که خودتون انتخاب کنین 00:33:40.350 --> 00:33:42.990 به اندازه کافی مهربان هستم 00:33:43.070 --> 00:33:44.470 که بی خیالش بشم 00:33:44.880 --> 00:33:46.840 شمام لازمه که به خواهرم کمک کنین زدای سطلنتی تهیه کنن 00:33:46.950 --> 00:33:48.110 که اشتباه تون رو جبران کرده باشین 00:33:48.190 --> 00:33:49.320 یادم می مونه 00:33:56.550 --> 00:33:57.510 چرا 00:33:57.590 --> 00:33:59.270 خواهر ، اذیتم نکن 00:33:59.420 --> 00:34:01.410 حق شون بود 00:34:17.710 --> 00:34:20.510 بودا صدای خواسته هات رو شنیده؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.239 ادای احترام می کنم 00:34:30.920 --> 00:34:31.889 شنیدم 00:34:32.360 --> 00:34:33.889 در مدتی که بی هوش بودم 00:34:34.310 --> 00:34:36.469 تو هم زانو زده بودی و دعا می کردی 00:34:37.440 --> 00:34:38.360 امشب هم 00:34:39.150 --> 00:34:40.830 داری برای من 00:34:42.719 --> 00:34:44.040 دعا می کنی 00:34:47.310 --> 00:34:51.050 بودا صدای دعا های من رو شنید 00:35:05.880 --> 00:35:08.000 خواهر ، امپراطور به هوش اومدن 00:35:08.110 --> 00:35:11.170 چرا خواهر وان آر هنوز دعا می کنه؟ 00:35:12.610 --> 00:35:15.670 به خاطر اینکه دعاش برآورده شده ، مجبوره ادامه بده؟ 00:35:17.470 --> 00:35:19.420 جلوی بودا درست رفتار کن 00:35:22.190 --> 00:35:23.230 شبه 00:35:23.670 --> 00:35:25.490 خواهر وان آر هنوز برنگشته 00:35:25.790 --> 00:35:27.740 هر روز یک نفر باید براش ردا ببره 00:35:32.590 --> 00:35:33.510 اونا 00:35:34.870 --> 00:35:36.450 خواهر وان آر و امپراطورن 00:35:39.040 --> 00:35:39.990 بهتره برگردیم 00:36:01.160 --> 00:36:02.240 بودای عزیز 00:36:02.770 --> 00:36:04.990 حاضرم ده سال از عمرم رو پیشکش کنم 00:36:05.510 --> 00:36:08.600 که سونگ مورد رحمت باشه 00:36:08.960 --> 00:36:11.410 و عمرش طولانی تر بشه 00:36:22.110 --> 00:36:23.060 چی کار میخوای بکنی؟ 00:36:23.230 --> 00:36:24.150 میرم خواهر وان آر رو بیارم 00:36:24.230 --> 00:36:25.710 که در تهیه ردای سطلنتی کمک کنه 00:36:25.790 --> 00:36:26.680 بسه 00:36:28.840 --> 00:36:30.630 به وان آر گفتم استراحت کنه 00:36:30.710 --> 00:36:32.180 و درگیر قضیه این ردای سطلنتی نشه 00:36:32.400 --> 00:36:33.670 ولی ازش نخواستی که همراه امپراطور 00:36:33.760 --> 00:36:34.960 به محضر بودا دعا کنه 00:36:35.410 --> 00:36:36.610 امپراطور داره زیاده روی می کنه 00:36:36.920 --> 00:36:38.880 تو داری همه وقتت رو برای مشکلات میذاری 00:36:38.990 --> 00:36:39.830 اونوقت اون داره 00:36:39.910 --> 00:36:41.190 با خواهر وان آر خوش میگذرونه 00:36:41.280 --> 00:36:42.070 تموم ش کن 00:36:45.030 --> 00:36:46.370 خیلی نگران بودم 00:36:46.560 --> 00:36:48.000 که امپراطور بعد قضیه اون شب 00:36:48.080 --> 00:36:49.250 وان آر رو نادیده بگیره 00:36:49.830 --> 00:36:51.350 ولی الان می بینم که نگرانی هام بی مورد بودن 00:36:52.440 --> 00:36:54.630 امپراطور دوباره به وان آر لطف دارن 00:36:55.270 --> 00:36:57.830 اگر یک فرزند پسر به دنیا بیاد 00:36:57.910 --> 00:36:59.450 لذتش بیشتر نمیشه؟ 00:36:59.520 --> 00:37:00.440 خواهر 00:37:00.840 --> 00:37:02.490 داشتن وارث سطلنتی اینقدر مهمه؟ 00:37:03.360 --> 00:37:04.190 آره مهمه 00:37:06.800 --> 00:37:08.580 باشه ، فهمیدم 00:37:09.680 --> 00:37:11.270 پس مزاحم شون نمی شیم 00:37:11.590 --> 00:37:13.630 بهتره برگردیم به کارمون برسیم 00:37:15.030 --> 00:37:16.670 عالی 00:37:16.870 --> 00:37:20.790 عالی 00:37:20.910 --> 00:37:24.510 عالی 00:37:24.950 --> 00:37:27.990 عالی 00:37:29.550 --> 00:37:36.750 عالی 00:37:37.470 --> 00:37:40.310 عالی 00:37:44.590 --> 00:37:47.430 عالی 00:37:47.870 --> 00:37:51.470 ارباب سو عالین 00:37:51.630 --> 00:37:55.790 ارباب سو فوق العاده ن 00:37:56.350 --> 00:37:58.590 ارباب سو بی نظیرن 00:38:01.110 --> 00:38:02.420 ژنرال ، باعث خوشحالیه 00:38:02.950 --> 00:38:04.710 بیا ، دوباره 00:38:04.800 --> 00:38:05.600 صبر کنین 00:38:11.960 --> 00:38:13.000 ژنرال 00:38:13.710 --> 00:38:15.700 مهارت کمان داری تون بی نظیره 00:38:15.790 --> 00:38:16.860 تحسین تون می کنم 00:38:17.200 --> 00:38:19.990 آقایون هوا داره تاریک میشه 00:38:20.160 --> 00:38:21.880 فردا ادامه میدیم 00:38:21.960 --> 00:38:22.800 نه 00:38:23.190 --> 00:38:25.140 یک کمان دار خوب باید چشمای تیز بینی داشته باشه 00:38:25.480 --> 00:38:26.790 ارباب سو مهارت شما بی نظیره 00:38:26.870 --> 00:38:28.420 نباید در مورد تیراندازی در شب مشکل داشته باشین 00:38:28.790 --> 00:38:29.470 چیشده؟ 00:38:29.560 --> 00:38:31.920 ژنرال ، نمیخوام ناامید تون کنم 00:38:31.990 --> 00:38:33.510 ولی خوب پنج دور رو تموم کردیم 00:38:33.600 --> 00:38:36.840 سه بار بردین ، پس من باختم 00:38:36.910 --> 00:38:38.430 باید بگم هر قدر ادامه بدیم 00:38:38.510 --> 00:38:39.920 نتیجه همین میشه 00:38:41.000 --> 00:38:42.270 پس می گین 00:38:42.720 --> 00:38:44.070 من از شما ضعیف ترم؟ 00:38:44.160 --> 00:38:45.110 البته که نه 00:38:45.240 --> 00:38:47.530 واقعا فوق العاده این 00:38:47.630 --> 00:38:49.770 من فقط یک محقق ساده م 00:38:49.870 --> 00:38:51.560 شانس اوردم که پیروز شدم 00:38:51.950 --> 00:38:54.910 فعلا خسته م 00:38:55.050 --> 00:38:56.680 اگر ادامه بدیم 00:38:56.840 --> 00:38:58.320 فکر نکنم بتونم دووم بیارم 00:38:58.550 --> 00:39:01.870 اگر از قصد بهتون ببازم چی؟ 00:39:01.960 --> 00:39:03.420 به نظر میاد که دارم تحقیر تون می کنم 00:39:04.350 --> 00:39:06.100 درسته 00:39:06.480 --> 00:39:09.280 در مورد اینکه استراحت کنیم 00:39:09.350 --> 00:39:11.090 و فردا ادامه بدیم نظرتون چیه؟ 00:39:11.340 --> 00:39:14.420 حتی اگر به فکر ارباب سو نیستین 00:39:14.550 --> 00:39:16.750 به فکر اسب تون باشین ، نه؟ 00:39:21.640 --> 00:39:22.550 باشه 00:39:23.190 --> 00:39:25.830 من شخص عادلی م 00:39:26.310 --> 00:39:28.590 ارباب سو ، خوب استراحت کنین 00:39:28.910 --> 00:39:29.910 فردا می بینمتون 00:39:30.000 --> 00:39:31.530 ممنون 00:39:35.270 --> 00:39:36.590 اصلا انتظارش رو نداشتم 00:39:36.680 --> 00:39:38.650 مهارت یه لو لیو شو اینقدر بالا باشه 00:39:39.120 --> 00:39:41.200 خوشبختانه ارباب سو ، شما بهتر بودین 00:39:41.270 --> 00:39:42.110 صادقانه بگم 00:39:42.190 --> 00:39:44.630 مردم لیائو در مراتع بزرگ شدن 00:39:44.950 --> 00:39:47.070 از لحاظ قدرت بدنی از مردم سونگ بالاترن 00:39:47.150 --> 00:39:48.400 اگر ادامه می دادیم 00:39:48.670 --> 00:39:50.630 شکی در باخت من نبود 00:39:51.390 --> 00:39:53.740 خوب شد ، زود تر با ایشون حرف زدین 00:39:53.910 --> 00:39:55.470 کارتون خوب بود ارباب سو 00:39:55.550 --> 00:39:56.510 استراحت کنین 00:39:56.600 --> 00:39:57.530 حتما 00:41:06.240 --> 00:41:07.160 ارباب 00:41:16.510 --> 00:41:17.980 داره کجا میره؟ 00:41:18.080 --> 00:41:20.320 نمی دونم بانو 00:41:21.150 --> 00:41:22.830 مگر امپراطور پدر رو منع نکردن؟ 00:41:22.910 --> 00:41:24.270 چرا رسمی لباس پوشیدن؟ 00:41:24.510 --> 00:41:25.560 چیشده؟ 00:41:26.440 --> 00:41:28.600 دنبالش برو ، یو یینگ 00:41:30.420 --> 00:41:31.940 دنبالش برو ، پیشکار 00:41:32.020 --> 00:41:32.740 باشه 00:41:32.910 --> 00:41:33.690 زود باش 00:41:36.800 --> 00:41:37.680 ارباب 00:41:42.190 --> 00:41:43.030 پدر 00:41:43.600 --> 00:41:44.500 ارباب 00:41:45.070 --> 00:41:47.060 پدر کجا میرین؟ 00:41:47.280 --> 00:41:48.150 ارباب 00:41:48.740 --> 00:41:49.520 پدر 00:41:49.544 --> 00:42:01.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.568 --> 00:42:13.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.