WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 [قصر عاشقی] 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 [قسمت 37] 00:01:46.680 --> 00:01:50.680 از حالا به بعد از ملکه و ولیعهد مراقبت میکنی 00:01:52.190 --> 00:01:53.190 از امروز به بعد 00:01:54.160 --> 00:01:56.440 زندگی روزمره اونا رو همراه با تمام جزئیات بهم گزارش میدی 00:01:58.590 --> 00:01:59.479 دستور دستور شماشت اعلی حضرت 00:02:00.160 --> 00:02:00.630 جینگ زونگ 00:02:00.870 --> 00:02:01.590 بله سرورم 00:02:01.590 --> 00:02:03.160 پزشک دونگ رو تا داروخانه سلطنتی همراهی کن 00:02:03.310 --> 00:02:05.480 تا گیاهان با ارزش که جنین رو آروم میکنه بگیری 00:02:05.800 --> 00:02:07.910 گیاهان رو به ملکه و بانو چن بفرست 00:02:08.000 --> 00:02:08.750 اطاعت سرورم 00:02:10.080 --> 00:02:11.440 پزشک دونگ از این طرف لطفا 00:02:19.079 --> 00:02:19.829 یینگ لو 00:02:21.960 --> 00:02:22.880 اعتراضی داری؟ 00:02:24.000 --> 00:02:24.630 تو اون مورد 00:02:29.600 --> 00:02:31.030 اعتراضی ندارم 00:02:31.910 --> 00:02:34.000 از ایشون و شاهزاده تو شکمشون 00:02:34.390 --> 00:02:35.910 به خوبی مراقبت میکنم 00:02:36.910 --> 00:02:38.079 نگران نباشین اعلی حضرت 00:02:38.470 --> 00:02:41.030 من مقدماتشو فراهم کردم 00:02:46.630 --> 00:02:48.880 لطفا از جونم بگذرین 00:02:49.160 --> 00:02:49.829 لطفا از جونم بگذرین 00:02:49.829 --> 00:02:54.320 این نوعی اسانس ژل ماننده که توسط خدایان تولید میشه 00:02:55.630 --> 00:02:58.720 مزه اش شیرین و خوشمزه است 00:02:59.520 --> 00:03:01.270 این یه چیز فرخنده است 00:03:05.550 --> 00:03:07.630 کاربردش چیه؟ 00:03:08.440 --> 00:03:11.270 باعث سقط میشه 00:03:11.550 --> 00:03:13.000 سقط؟ 00:03:13.800 --> 00:03:15.550 واقعیه 00:03:16.160 --> 00:03:18.550 دروغ نمیگم ارباب 00:03:19.270 --> 00:03:20.550 بعد از خوردن شبنم شیرین 00:03:20.800 --> 00:03:23.630 هشت تا سقط داشتم 00:03:23.630 --> 00:03:25.880 چقدر طول میکشه تا اثر کنه؟ 00:03:25.880 --> 00:03:27.829 ... خب 00:03:29.910 --> 00:03:32.190 گاهی اوقات بلافاصله بعد از مصرف اتفاق میفته 00:03:32.190 --> 00:03:33.110 نه 00:03:33.110 --> 00:03:36.079 گاهی وقت ها دو تا سه روز طول میکشه 00:03:36.390 --> 00:03:38.110 ممکنه بعد از 5 تا 6 روز بعد هم اثر کنه 00:03:39.800 --> 00:03:43.240 واقعا متفاوته 00:03:43.470 --> 00:03:44.470 ارباب 00:03:45.520 --> 00:03:49.190 اون روز یه چیز دیگه گفتی 00:03:49.440 --> 00:03:51.829 گفتی شبنم شیرین واقعا باعث سقط میشه 00:03:51.880 --> 00:03:54.520 اشتباه شنیدم؟ 00:03:54.829 --> 00:03:56.440 ارباب شما اشتباهی نشنیدین 00:03:56.600 --> 00:03:57.440 شبنم شیرین 00:03:57.440 --> 00:03:59.750 واقعا میتونه باعث سقط بشه 00:04:00.550 --> 00:04:02.520 ... اگرچه 00:04:02.600 --> 00:04:04.550 با این حال بستگی به مقدار مصرف داره 00:04:04.630 --> 00:04:05.520 و 00:04:06.080 --> 00:04:09.600 همچنین به سلامتی خانم باردار هم بستگی داره 00:04:09.750 --> 00:04:10.630 بعلاوه 00:04:10.670 --> 00:04:12.440 ملکه زندگی خوبی داره 00:04:12.670 --> 00:04:14.720 پزشکان زیادی از علیا حضرت مراقبت میکنن 00:04:15.190 --> 00:04:16.600 منطقیه که 00:04:16.600 --> 00:04:20.000 شبنم شیرین روی ایشون تاثیر نذاره 00:04:20.480 --> 00:04:22.550 ارباب لطفا بهم اعتماد کنین 00:04:22.550 --> 00:04:24.550 لطفا بهم اعتماد کنین 00:04:27.480 --> 00:04:28.640 مجبورش کنین بنوشه 00:04:30.550 --> 00:04:33.640 ارباب من باردار نیستم 00:04:34.670 --> 00:04:38.640 ارباب لطفا از جون من بگذرین 00:04:38.640 --> 00:04:39.640 به زور بریزین تو گلوش 00:04:40.110 --> 00:04:41.830 لطفا از جونم بگذرین 00:04:45.670 --> 00:04:46.440 ببرینش 00:04:47.720 --> 00:04:48.110 چی؟ 00:04:49.070 --> 00:04:50.230 تو معبد شیانگ گو 00:04:50.600 --> 00:04:52.510 علیا حضرت پیش همه شبنم شیرین که 00:04:52.760 --> 00:04:54.230 باعث سقط میشه رو خورد؟ 00:04:57.830 --> 00:04:59.670 چطور ممکنه؟ 00:04:59.920 --> 00:05:02.550 علیا حضرت الآن باردارن 00:05:04.070 --> 00:05:07.480 مطمئنی که شبنم شیرین موثره؟ 00:05:07.720 --> 00:05:09.440 اون زمان قبلا خودش استفاده کرده 00:05:09.920 --> 00:05:11.000 باید کار کنه 00:05:11.390 --> 00:05:14.640 با این حال علیا حضرت سقط نکردن 00:05:15.070 --> 00:05:16.070 پزشک دونگ 00:05:16.390 --> 00:05:18.790 باید گزارش نبض علیا حضرت رو به اعلی حضرت بده 00:05:19.440 --> 00:05:20.790 نمیتونه جعلش کنه 00:05:21.270 --> 00:05:23.160 حتی یو آر رو فرستادم پرس و جو کنه 00:05:23.320 --> 00:05:24.950 قصر یو چن و جین هوا 00:05:25.230 --> 00:05:27.270 هر دو تا سه روز خدمتکار به داروخانه سلطنتی میفرستن 00:05:27.350 --> 00:05:28.880 تا گون، ریشه گلپر 00:05:29.350 --> 00:05:30.600 و گیاهانی که به تغذیه بدن 00:05:30.600 --> 00:05:31.880 و جلوگیری از سقط کمک میکنه تهیه کنن 00:05:32.390 --> 00:05:33.720 چطور ممکنه؟ 00:05:35.390 --> 00:05:38.550 یکم طول میکشه تا شبنم شیرین اثر کنه 00:05:40.320 --> 00:05:41.640 یه مدت طول میکشه؟ 00:05:41.760 --> 00:05:42.880 چقدر باید صبر کنیم؟ 00:05:43.550 --> 00:05:46.070 سال نو چینی خیلی وقته گذشته 00:05:48.720 --> 00:05:49.320 برادر 00:05:49.600 --> 00:05:50.950 چرا قرص سقط جنین 00:05:50.950 --> 00:05:52.040 به شبنم شیرین اضافه نکردی؟ 00:05:52.640 --> 00:05:54.159 اوضاع از این راحت تر می شد 00:05:56.159 --> 00:05:57.440 تو شب سال نو 00:05:58.670 --> 00:06:00.390 یه نامه بهت فرستادم و بهت توصیه کردم بپرسی 00:06:01.000 --> 00:06:03.670 مطمئنی که اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:06:03.880 --> 00:06:06.270 تو شب سال نو من علیا حضرت رو ندیدم 00:06:07.040 --> 00:06:08.350 اعلی حضرت منو بدرقه کرد 00:06:08.720 --> 00:06:10.790 اتفاق خاصی نیفتاد 00:06:14.880 --> 00:06:17.160 چی شده؟ 00:06:21.040 --> 00:06:22.320 دوباره به موضوع نگاه کن 00:06:22.320 --> 00:06:23.350 دوباره؟ 00:06:33.760 --> 00:06:35.390 داخل بطری ها چیه؟ 00:06:36.200 --> 00:06:37.200 نمک 00:06:38.040 --> 00:06:39.070 حدس میزنم 00:06:39.480 --> 00:06:42.720 توی اون یکی بطری چربی خوکه 00:06:43.600 --> 00:06:45.830 دانش شما گسترده است سرورم 00:06:47.230 --> 00:06:48.350 لطفا امتحانش کنین سرورم 00:06:52.320 --> 00:06:54.270 بوی عطر رو با اولین استشمام می فهمم 00:06:57.920 --> 00:07:01.160 وقتی می چشم بوی چای رو داره 00:07:01.270 --> 00:07:02.880 و در عین حال مثل شیر خامه ایه 00:07:04.350 --> 00:07:06.270 در مقایسه با چای تو دشت مرکزی 00:07:06.510 --> 00:07:08.950 کمی شورتر و شیرین تره 00:07:10.160 --> 00:07:12.600 طعم و مزه خوبی داره 00:07:13.480 --> 00:07:15.790 بانوی من میتونم امتحانش کنم؟ 00:07:15.920 --> 00:07:17.200 بانوی من لطفا بگیرینش 00:07:23.480 --> 00:07:24.790 خیلی با نشاطه 00:07:25.480 --> 00:07:28.000 سرورم متاسفم دیر کردم 00:07:28.550 --> 00:07:30.640 لطفا منو ببخشین 00:07:31.640 --> 00:07:32.350 مشکلی نیست 00:07:33.760 --> 00:07:34.600 یوآر 00:07:36.350 --> 00:07:39.350 علیا حضرت من اون موقع نادان بودم 00:07:39.510 --> 00:07:41.110 بار ها و بار ها شما رو آزرده کردم 00:07:41.320 --> 00:07:43.720 خوشبختانه علیا حضرت بخشنده ان 00:07:43.760 --> 00:07:44.920 و هرگز به دل نمیگیرن 00:07:46.040 --> 00:07:47.480 شنیدم که بانو ون 00:07:47.480 --> 00:07:49.510 برای علیا حضرت چای درست میکنن 00:07:50.200 --> 00:07:52.510 برای همین هم من عمدا سوپ خرمای قرمز رو 00:07:52.550 --> 00:07:54.760 برای اعلی حضرت و بانو چن حاضر کردم 00:07:55.200 --> 00:07:57.640 لطفا قبولش کنین 00:08:04.600 --> 00:08:07.000 سرورم میترسین که سوپ مسموم باشه؟ 00:08:08.270 --> 00:08:09.320 نمیدونستم که 00:08:09.390 --> 00:08:11.790 علیا حضرت خیلی 00:08:12.160 --> 00:08:13.350 مراقب من هستن 00:08:18.320 --> 00:08:19.390 به نظر میاد که 00:08:19.720 --> 00:08:21.510 من باید به خودم فکر کنم 00:08:25.230 --> 00:08:26.110 جیا لینگ 00:08:26.670 --> 00:08:28.790 یه فنجان چای شیر برای بانو درست کن 00:08:28.790 --> 00:08:30.230 بله سرورم 00:08:32.840 --> 00:08:35.280 چای شیر بی نظیره 00:08:35.590 --> 00:08:36.549 باید امتحانش کنی 00:08:37.080 --> 00:08:37.840 بله 00:08:40.549 --> 00:08:41.590 بانو 00:08:41.840 --> 00:08:44.080 لطفا امتحانش کنین 00:08:46.590 --> 00:08:48.230 از اونجا که علیا حضرت پیشنهاد دادن 00:08:48.640 --> 00:08:50.760 و بانو ون اونو درست کردن 00:08:51.280 --> 00:08:53.350 چطور می تونم رد کنم؟ 00:09:00.760 --> 00:09:01.670 ممنون سرورم 00:09:04.670 --> 00:09:06.710 اگه بذارم سوپ خرمای قرمز سرد بشه 00:09:08.030 --> 00:09:10.080 زحماتت هدر میره 00:09:12.280 --> 00:09:12.960 خواهر 00:09:22.670 --> 00:09:24.590 درود سرورم 00:09:25.840 --> 00:09:26.760 سرورم 00:09:26.790 --> 00:09:28.350 اعلی حضرت یه پیام براتون دارن 00:09:28.550 --> 00:09:30.110 شو برامون یکم پارچه ابریشم شو فرستاده 00:09:30.110 --> 00:09:31.440 وقتی سرتون خلوت شد 00:09:31.440 --> 00:09:32.910 میتونن چند تا پارچه ابریشم انتخاب کنین 00:09:33.910 --> 00:09:35.110 الآن میام 00:09:35.910 --> 00:09:38.280 چند تا پارچه زیبا انتخاب میکنم 00:09:38.280 --> 00:09:40.320 و اونا رو بعدا به اقامتگاهتون میفرستم 00:09:40.670 --> 00:09:42.320 ممنون سرورم- ممنون خواهر- 00:09:56.230 --> 00:09:57.790 صبر کن تقریبا رسیدیم 00:10:02.030 --> 00:10:02.790 صبر کن 00:10:07.590 --> 00:10:09.150 سرورم- یینگ آر- 00:10:09.150 --> 00:10:10.350 جینگ زونگ، پزشک رو خبر کن 00:10:10.640 --> 00:10:11.230 بله 00:10:11.230 --> 00:10:13.440 زود باشین ببرینش اون ور 00:10:14.280 --> 00:10:15.080 سرورم- یینگ آر- 00:10:15.590 --> 00:10:18.590 سرورم پزشک اینجاست 00:10:19.350 --> 00:10:20.230 ... زود باش، به ملکه 00:10:23.760 --> 00:10:24.910 چرا پزشک دونگ رو خبر نکردی؟ 00:10:26.640 --> 00:10:27.520 سرورم 00:10:27.520 --> 00:10:28.790 امروز وظیفه منه 00:10:29.000 --> 00:10:30.080 چی بهت گفتم؟ 00:10:31.400 --> 00:10:33.080 ممنون که اومدی پزشک هوآنگ 00:10:34.280 --> 00:10:35.000 یینگ آر 00:10:35.000 --> 00:10:36.550 من خوبم 00:10:36.840 --> 00:10:38.080 اعلی حضرت خیلی ترسیدن 00:10:38.670 --> 00:10:40.550 و اصرار کردن پزشک رو خبر کنیم 00:10:42.910 --> 00:10:43.520 بیا جلو 00:10:43.520 --> 00:10:44.280 بیا 00:11:13.960 --> 00:11:15.230 تشخیصت چیه؟ 00:11:18.520 --> 00:11:19.320 سرورم 00:11:19.880 --> 00:11:21.790 نبض علیا حضرت طبیعیه 00:11:22.230 --> 00:11:24.470 شاهزاده تو شکمشون هم سالمه 00:11:25.080 --> 00:11:27.440 ایشون فقط تهوع صبحگاهی دارن 00:11:27.670 --> 00:11:28.520 چیز جدی نیست 00:11:28.960 --> 00:11:30.000 حالا که چیز جدی نیست 00:11:31.320 --> 00:11:32.470 میتونی بری 00:11:32.960 --> 00:11:34.200 بله اعلی حضرت 00:11:35.150 --> 00:11:36.280 وقتی به داروخانه سلطنتی برگشتم 00:11:36.520 --> 00:11:38.030 دارویی که پزشک دونگ تجویز کردن رو آماده میکنم 00:11:38.030 --> 00:11:39.840 و میفرستمشون اینجا 00:11:40.110 --> 00:11:41.000 ببخشید 00:11:42.840 --> 00:11:44.030 بیرون منتظر میمونم 00:11:44.110 --> 00:11:45.320 هر طور دستور بدین اعلی حضرت 00:11:52.840 --> 00:11:54.960 یینگ آر چی شده؟ 00:11:56.710 --> 00:11:58.440 خوشبختانه دایه وانگ وقتی اومد دیدش 00:11:59.200 --> 00:12:01.000 نگران بود که یه چیزی شبیه این دوباره اتفاق بیفته 00:12:02.110 --> 00:12:04.840 برای همین بهم یه تجویز نوشت 00:12:05.230 --> 00:12:06.320 بعد از مصرفش 00:12:07.710 --> 00:12:09.200 مثل این میشه که من دو تا نبض دارم 00:12:11.910 --> 00:12:12.960 میفهمم 00:12:15.200 --> 00:12:16.640 حالت چطوره؟ 00:12:20.590 --> 00:12:22.110 الآن بهترم 00:12:23.440 --> 00:12:24.670 نگران نباشین سرورم 00:12:25.590 --> 00:12:27.230 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:12:28.110 --> 00:12:28.790 جینگ زونگ 00:12:28.790 --> 00:12:29.640 بله سرورم 00:12:29.840 --> 00:12:31.080 پزشک دونگ رو خبر کن 00:12:31.440 --> 00:12:32.350 تا ملکه رو معاینه کنه 00:12:33.030 --> 00:12:33.760 بله سرورم 00:12:36.880 --> 00:12:37.550 از این طرف لطفا 00:12:41.230 --> 00:12:43.000 بانوی من پزشک هوآنگ اینجان 00:12:50.470 --> 00:12:51.440 درود بانوی من 00:12:51.550 --> 00:12:53.960 همین الآن ملکه رو معاینه کردم 00:12:54.200 --> 00:12:55.470 ایشون دو تا نبض داشت 00:12:59.350 --> 00:13:00.280 امکان نداره 00:13:03.230 --> 00:13:04.880 چطور ممکنه؟ 00:13:06.520 --> 00:13:07.520 ... ایشون باید 00:13:12.520 --> 00:13:13.840 مطمئنی؟ 00:13:13.840 --> 00:13:14.520 بانوی من 00:13:14.710 --> 00:13:16.640 من اشتباه تشخیص ندادم 00:13:20.000 --> 00:13:21.440 متفاوت به نظر میاد؟ 00:13:22.840 --> 00:13:24.840 علیا حضرت عادی رفتار کردن 00:13:25.200 --> 00:13:26.550 به نظر نمیومد درد دارن 00:13:27.080 --> 00:13:29.230 بعلاوه ایشون واقعا باردارن 00:13:29.400 --> 00:13:31.910 جنین سالمه و وقتی زمانش برسه به دنیا میاد 00:13:34.550 --> 00:13:37.470 یو آر، به پزشک هوآنگ پاداش بده 00:13:38.320 --> 00:13:39.110 بله 00:13:39.670 --> 00:13:41.550 پرشک هوآنگ لطفا باهام بیاین 00:13:42.280 --> 00:13:43.080 ممنون بانوی من 00:13:49.230 --> 00:13:52.080 ... چرا لیو ای 00:13:59.150 --> 00:14:00.200 سرورم 00:14:00.550 --> 00:14:02.320 حال علیا حضرت خوبه 00:14:03.590 --> 00:14:05.320 چرا شکمش درد میکنه؟ 00:14:10.790 --> 00:14:12.910 ایشون چی خوردن؟ 00:14:16.320 --> 00:14:19.320 سرورم تو حیاط پشتی آشپزخانه سلطنتی 00:14:19.710 --> 00:14:21.110 کاسه هایی که علیا حضرت و 00:14:21.440 --> 00:14:23.440 بانو چن توش سوپ خرمای قرمز خوردن 00:14:23.440 --> 00:14:26.000 رو پیدا کردم 00:14:41.320 --> 00:14:42.230 مشکلی بود؟ 00:14:43.640 --> 00:14:44.400 سرورم 00:14:44.910 --> 00:14:48.030 سوپ مسموم بود 00:14:49.200 --> 00:14:50.030 سم؟ 00:14:51.320 --> 00:14:53.590 خاص ترین ویژگی سم اینه که 00:14:54.230 --> 00:14:57.030 بعد از مصرفش فدر طبیعی درد شدید تو شکمش حس میکنه 00:14:57.030 --> 00:14:58.320 جینگ زونگ، پزشک رو همین الآن خبر کن- بله- 00:14:58.520 --> 00:15:00.910 با این حال یه زن باردار 00:15:00.910 --> 00:15:02.470 به سم واکنش نشون نمیده 00:15:02.670 --> 00:15:04.760 برای همین از این سم همیشه 00:15:04.790 --> 00:15:07.640 برای بارداری زن استفاده میشه 00:15:08.000 --> 00:15:10.670 با این حال این یه کار شرورانه است 00:15:10.670 --> 00:15:12.110 خاندان پان شروره 00:15:13.230 --> 00:15:13.960 جینگ زونگ 00:15:13.960 --> 00:15:14.640 به فرمان شما اعلی حضرت 00:15:14.710 --> 00:15:15.640 اعلی حضرت- یه فرمان صادر کن- 00:15:18.400 --> 00:15:19.320 ولش کن 00:15:20.470 --> 00:15:21.880 باید بهش رحم بشه 00:15:22.000 --> 00:15:23.320 این کارو برای تو کرد 00:15:23.320 --> 00:15:24.350 چرا ازش حمایت میکنی؟ 00:15:25.030 --> 00:15:27.080 اجازه نمیدم تو حرمسرا دردسر درست کنه 00:15:27.080 --> 00:15:27.760 سرورم 00:15:28.350 --> 00:15:29.910 ازش طرفداری نمیکنم 00:15:31.910 --> 00:15:33.550 اگه واقعا باردار بودم 00:15:34.520 --> 00:15:36.710 خوردن سم بهم آسیبی نمیزد 00:15:37.440 --> 00:15:38.670 در این مورد 00:15:38.960 --> 00:15:40.670 اعلی حضرت چطوری از سم خبردار میشدن؟ 00:15:42.840 --> 00:15:45.230 باید درباره ش سکوت کنیم 00:15:45.550 --> 00:15:47.790 مهم نیست چطوری بانو سم رو به دست آورده 00:15:48.280 --> 00:15:49.520 تنبیه که بشه 00:15:50.760 --> 00:15:53.400 مطمئنا باعث سوءظن بین بقیه میشه 00:15:55.470 --> 00:15:56.440 مهم نیست چی بشه 00:15:57.200 --> 00:16:00.080 نمیذارم قسر در بره جینگ زونگ 00:16:00.080 --> 00:16:00.670 بله سرورم 00:16:00.670 --> 00:16:02.760 به هر قیمتی که شده حقیقت رو درباره سم پیدا کن 00:16:03.000 --> 00:16:03.710 بله 00:16:04.760 --> 00:16:07.590 سرورم اگه باید واقعیت رو پیدا کنین 00:16:07.910 --> 00:16:09.400 تحقیقات باید پنهانی انجام بشه 00:16:10.350 --> 00:16:12.280 با احتیاط بیشتری پیش میرم 00:16:12.400 --> 00:16:14.910 مراقب بانو میشم 00:16:16.110 --> 00:16:17.640 با این حال، الآن اولویت 00:16:18.320 --> 00:16:20.710 فرستادن پزشک دونگ برای معاینه وان آر هست 00:16:21.640 --> 00:16:23.030 وان آر شاید باردار باشه 00:16:23.710 --> 00:16:25.320 و سم بهش اثر نکنه 00:16:26.110 --> 00:16:27.590 ولی هنوزم یه سم هست 00:16:27.710 --> 00:16:29.080 نگرانشم 00:16:30.590 --> 00:16:31.790 حق با شماست 00:16:32.790 --> 00:16:33.590 پزشک دونگ 00:16:34.760 --> 00:16:36.590 الآن برو به قصر بانو چن 00:16:36.840 --> 00:16:37.590 و نبضش رو معاینه کنه 00:16:37.590 --> 00:16:38.230 اعلی حضرت 00:16:40.000 --> 00:16:41.350 لطفا برین اونجا 00:16:42.760 --> 00:16:43.440 ... تو 00:16:43.880 --> 00:16:45.230 من خوبم 00:16:47.400 --> 00:16:49.150 فقط باید استراحت کنم 00:16:50.790 --> 00:16:51.470 این بهترین هست 00:16:53.760 --> 00:16:56.590 اگه چیزی نیاز داشتی فورا بهم بگی 00:17:06.710 --> 00:17:08.000 میتونی بری 00:17:08.310 --> 00:17:09.829 میخوام با ارباب سو شخصی حرف بزنم 00:17:10.280 --> 00:17:11.800 بله بانوی من 00:17:15.800 --> 00:17:16.520 بریم 00:17:16.880 --> 00:17:18.310 بشین یی جیان 00:17:25.950 --> 00:17:27.349 حال علیا حضرت خوبه؟ 00:17:28.680 --> 00:17:29.830 تو هم فهمیدی 00:17:31.830 --> 00:17:33.350 بعد از حادثه 00:17:34.230 --> 00:17:36.350 اعلی حضرت ازم خواست تا مواظب باشم 00:17:37.160 --> 00:17:38.590 پزشک دونگ اخبار رو منتشر نکنه 00:17:42.560 --> 00:17:44.110 فقط پزشک دونگ نیست 00:17:47.520 --> 00:17:51.470 افراد زیادی رو به دردسر انداختم 00:17:52.000 --> 00:17:52.760 این حرفو نزن 00:17:53.710 --> 00:17:55.190 به جز پزشک دونگ 00:17:55.400 --> 00:17:57.230 کسی درباره ش نمیدونه 00:17:58.040 --> 00:18:00.000 از اونجایی که اعلی حضرت تو معبد بچه رو 00:18:00.000 --> 00:18:00.830 ولیعهد کرده 00:18:00.950 --> 00:18:03.710 این مسئله کل ملت سونگ رو نگران میکنه 00:18:07.190 --> 00:18:08.190 اعلی حضرت نباید این کارو میکردن 00:18:10.040 --> 00:18:10.760 ... اعلی حضرت نباید 00:18:10.760 --> 00:18:11.470 اعلی حضرت باید این کارو میکردن 00:18:13.950 --> 00:18:15.560 من با تصمیم اعلی حضرت موافقم 00:18:16.800 --> 00:18:18.040 مهم ترین چیز الآن 00:18:18.560 --> 00:18:20.880 گذراندن ماه های باقی مانده به سلامته 00:18:23.040 --> 00:18:25.880 اعلی حضرت قبلا درباره 00:18:26.000 --> 00:18:28.400 اینکه چطوری بانو از سم استفاده کرده 00:18:28.400 --> 00:18:29.160 تا بارداری شما رو اثبات کنه بهم گفتت 00:18:29.310 --> 00:18:30.830 اعلی حضرت بهم گفتن این موضوع رو بررسی کنم 00:18:31.190 --> 00:18:32.920 اومدم اینجا تا بهتر درک کنم 00:18:36.230 --> 00:18:37.640 عجیبه 00:18:38.800 --> 00:18:43.190 چرا باید مشکوک بشه که 00:18:44.190 --> 00:18:45.560 من بچه رو از دست دادم؟ 00:18:46.280 --> 00:18:47.640 خوب درباره ش فکر کنین 00:18:47.950 --> 00:18:50.520 اون چیز عجیبی دیده؟ 00:18:53.160 --> 00:18:55.040 شما عاشق قدردانی دیگران از خودتون هستین 00:18:55.040 --> 00:18:55.950 بذار بهتون بگم 00:18:56.070 --> 00:18:57.920 بقیه شاید فریب مهربانی ساختگی شما رو بخورن 00:18:58.160 --> 00:18:59.920 ولی من نه 00:18:59.920 --> 00:19:00.830 هر چقدر یه نفر احمق باشه 00:19:01.310 --> 00:19:03.350 یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنه 00:19:03.920 --> 00:19:06.470 اگرچه باهوش نیستین احمق هم نیستین 00:19:07.520 --> 00:19:08.190 بعلاوه 00:19:08.190 --> 00:19:10.040 شما مجبور نیستین حضوری از اعلی حضرت تشکر کنین 00:19:11.760 --> 00:19:13.230 میخواین دوباره بهتون بی توجهی بشه؟ 00:19:13.590 --> 00:19:14.590 ... ممکنه 00:19:17.520 --> 00:19:19.040 تو شب سال نو 00:19:20.470 --> 00:19:21.830 به اقامتگاه من اومد 00:19:23.590 --> 00:19:26.830 فکر کنین، یکم بیش از اندازه تصادفی به نظر میاد 00:19:27.190 --> 00:19:28.800 چرا باید مشکوک بشه که 00:19:29.710 --> 00:19:30.920 من سقط کردم؟ 00:19:31.470 --> 00:19:35.520 کی و چطوری این فکر به ذهنش رسیده؟ 00:19:35.920 --> 00:19:37.000 شب سال نو؟ 00:19:38.710 --> 00:19:39.830 برو اونجا 00:19:40.350 --> 00:19:41.160 پدر 00:19:41.160 --> 00:19:42.430 اون روز من چیز غیر عادی 00:19:42.430 --> 00:19:44.000 درباره بانو ندیدم 00:19:44.000 --> 00:19:45.830 شو آن و من آرزوی سلامت کامل برای اعلی حضرت داریم 00:19:45.830 --> 00:19:47.230 بعد از اینکه اعلی حضرت رفت 00:19:47.280 --> 00:19:48.880 این قدر وقت نداشت تا 00:19:48.880 --> 00:19:49.880 همه این کارارو بکنه 00:19:50.310 --> 00:19:51.710 اون روز دیگه کجا رفتین؟ 00:19:52.920 --> 00:19:54.280 به معبد شیانگ گو برای عبادت رفتین 00:19:56.280 --> 00:19:57.040 بله 00:19:58.070 --> 00:19:59.160 تو معبد شیانگ گو 00:19:59.310 --> 00:20:01.070 اتفاق غیر عادی نیفتاد؟ 00:20:06.560 --> 00:20:07.280 نه 00:20:09.920 --> 00:20:10.710 فراموشش کنین 00:20:11.230 --> 00:20:13.230 وقتی چیزی به یادتون اومد بهم بگین 00:20:13.950 --> 00:20:16.950 بیشتر مواظب بانو باشین 00:20:23.070 --> 00:20:24.280 قدم زدن روی یخ نازک 00:20:25.950 --> 00:20:29.310 حدس میزنم این جمله وضعیت فعلی منو توضیف میکنه 00:20:29.800 --> 00:20:31.310 اینقدر نگران نباشین 00:20:32.070 --> 00:20:32.830 بهم اعتماد کنین 00:20:33.230 --> 00:20:36.110 آخرش خوب میشه 00:20:51.680 --> 00:20:53.880 دوباره برای بچه ام 00:20:53.880 --> 00:20:54.830 لباس زیادی درست کردین 00:20:54.920 --> 00:20:56.760 قبلا هم تعداد زیادی درست کرده بودین 00:20:59.070 --> 00:20:59.950 این یکی 00:21:00.310 --> 00:21:02.280 فقط وقتی اندازه ش میشه که یه سالش بشه 00:21:03.590 --> 00:21:05.190 یکم لباس وقتی بیکار بودم درست کردم 00:21:08.920 --> 00:21:10.110 ممنون 00:21:15.400 --> 00:21:16.350 بچه 00:21:17.190 --> 00:21:18.830 علیا حضرت به شماره اشاره میکنه 00:21:19.280 --> 00:21:20.470 وقتی به دنیا بیای 00:21:20.470 --> 00:21:22.400 باید از برادر بزرگترت مراقبت کنی 00:21:24.800 --> 00:21:26.430 یا برادر کوچیکیترت 00:21:27.110 --> 00:21:29.190 خواهر، پزشک گفت که 00:21:29.190 --> 00:21:30.880 بچه های ما تقریبا یه زمان به دنیا میان 00:21:31.800 --> 00:21:34.520 نمیدونیم کی اول زایمان میکنه 00:21:37.040 --> 00:21:40.280 مهم نیست 00:21:45.230 --> 00:21:47.800 تو سن کوچیک از برادر کوچیکترم جدا شدم 00:21:48.430 --> 00:21:51.000 به کسانی که خواهر یا برادر دارن حسادت میکنم 00:21:52.520 --> 00:21:55.040 بچه ام خیلی خوش شانس تر از منه 00:21:55.400 --> 00:21:56.950 با بچه تو همراه میشه 00:21:59.310 --> 00:22:03.310 اونا با هم بزرگ میشن 00:22:04.280 --> 00:22:07.190 اونا باهم مطالعه و بازی میکنن 00:22:07.190 --> 00:22:08.880 مطمئنا خوب با هم کنار میان 00:22:08.880 --> 00:22:10.280 و از همدیگه مراقبت میکنن 00:22:15.830 --> 00:22:16.560 بانوی من 00:22:17.400 --> 00:22:18.560 این نسخه جدید 00:22:18.710 --> 00:22:21.110 به دستور امپراطور به توسط پزشک سلطنتی آماده شده 00:22:21.230 --> 00:22:22.520 چند تا گیاه بهش اضافه شده 00:22:22.800 --> 00:22:24.190 مقویه 00:22:25.710 --> 00:22:27.190 اعلی حضرت سرشون شلوغه 00:22:27.520 --> 00:22:30.000 اعلی حضرت رو با این چیزای کوچیک تو دردسر نندازین 00:22:30.470 --> 00:22:32.640 با این حال، اخیرا 00:22:32.640 --> 00:22:34.520 اعلی حضرت خودشون دارو ها رو بررسی میکنن 00:22:39.280 --> 00:22:40.070 خواهر 00:22:41.400 --> 00:22:42.640 حدس میزنم 00:22:42.800 --> 00:22:44.400 تو هم از همین دارو استفاده میکنی درسته؟ 00:22:47.950 --> 00:22:49.040 تا سرد نشده بخوریش 00:23:01.110 --> 00:23:08.280 در آیین بودا، طمع، عصبانیت، جهل، حسادت و سوءظن 00:23:08.680 --> 00:23:09.950 به عنوان پنج سم شناخته میشن 00:23:10.800 --> 00:23:12.430 اونا گناهان مشترکی بین انسان ها هستن 00:23:14.400 --> 00:23:15.710 اگه یه نفر نتونه بهشون غلبه کنه 00:23:17.070 --> 00:23:18.830 گناه میکنه 00:23:20.880 --> 00:23:23.280 هر بچه که داشتم 00:23:24.680 --> 00:23:25.430 یا قبل از 00:23:26.070 --> 00:23:28.950 به دنیا اومدن مرده بود 00:23:32.560 --> 00:23:33.400 یا 00:23:34.310 --> 00:23:35.560 مثل جی آر 00:23:39.470 --> 00:23:42.040 مقدر نبود پسرم بشه 00:23:44.350 --> 00:23:46.310 با این حال هرگز رضایت ندادم 00:23:47.590 --> 00:23:49.190 من حسرت یه بچه رو میخورم 00:23:51.680 --> 00:23:53.680 یکی رو میخوام منو مادر صدا کنه 00:23:56.590 --> 00:24:02.470 میخوام بزرگ شدن و قد کشیدن اونا رو ذره به ذره ببینم 00:24:03.590 --> 00:24:08.310 من از لذت و موفقیت مادر بودن لذت می برم 00:24:09.710 --> 00:24:11.430 ممنون پدر 00:24:12.710 --> 00:24:14.430 این چیزی بود که میخواستم 00:24:22.470 --> 00:24:23.880 شاید 00:24:28.190 --> 00:24:30.160 شانس نداشتم 00:24:35.070 --> 00:24:37.040 این فقط خواسته احمقانه خودم 00:24:38.880 --> 00:24:39.830 امید غیر منطقی من 00:24:42.400 --> 00:24:44.310 و حرص و طمع بی معنی منه که 00:24:47.230 --> 00:24:48.710 وسواس دارم خودم بچه به دنیا بیارم 00:24:51.830 --> 00:24:54.110 برای همین من حریص و نادانم 00:24:57.190 --> 00:25:02.190 الآن به خاطر حرص و نادانی 00:25:05.470 --> 00:25:08.920 حتی به دزدیدن بچه وان آر هم فکر کردم 00:25:13.710 --> 00:25:16.680 این یه گناه بزرگتر نیست؟ 00:25:17.070 --> 00:25:17.800 خواهر 00:25:18.070 --> 00:25:19.760 بزرگ کردن بچه وان آر 00:25:20.000 --> 00:25:21.560 فقط به خاطر شما نیست 00:25:22.350 --> 00:25:23.760 به خاطر سونگ هم هست 00:25:25.110 --> 00:25:28.230 اگه وان آر حقیقت رو بدونه 00:25:29.040 --> 00:25:30.160 شاید باهاتون موافقت کنه 00:25:34.350 --> 00:25:36.680 ولی این گوشت و خون اونه 00:25:38.040 --> 00:25:39.560 بعد از ده ماه بارداری 00:25:40.430 --> 00:25:42.920 کدوم مادر تحمل جدایی از بچه شو داره؟ 00:25:43.350 --> 00:25:45.190 باهام مثل خواهرش رفتار میکنه 00:25:46.040 --> 00:25:47.640 ولی بهش دروغ میگم 00:25:48.680 --> 00:25:50.880 الآن پشیمونم 00:25:53.400 --> 00:25:54.160 خواهر 00:25:55.000 --> 00:25:57.400 بچه تو شکم شما فقط شاهزاده نیست 00:25:58.230 --> 00:25:59.710 ولیعهد سونگ هم هست 00:26:01.830 --> 00:26:03.470 من شاید زیاد درباره سیاست ندونم 00:26:04.000 --> 00:26:05.590 ولی حتی میدونم چقدر یه حاکم 00:26:05.590 --> 00:26:07.070 برای جامعه مهمه 00:26:08.350 --> 00:26:09.760 در این مرحله 00:26:11.230 --> 00:26:12.830 نباید متزلزل باشین 00:26:14.160 --> 00:26:15.590 نه فقط شما 00:26:15.590 --> 00:26:16.560 اعلی حضرت 00:26:16.880 --> 00:26:18.920 مادر من و من 00:26:19.760 --> 00:26:22.470 و هر کسی که حقیقت رو میدونه 00:26:24.760 --> 00:26:26.590 دیگه نمیتونن برگردن 00:26:37.710 --> 00:26:39.800 بدش به من 00:26:39.800 --> 00:26:40.520 بدش به من 00:26:41.110 --> 00:26:42.190 از این طرف زود باش 00:26:42.190 --> 00:26:43.040 بده به من 00:26:43.040 --> 00:26:44.800 جلوشو بگیرین زود باشین 00:26:45.160 --> 00:26:46.160 بندازش اون ور 00:26:46.400 --> 00:26:47.040 من اینجام 00:26:47.070 --> 00:26:48.070 بدش به من 00:26:48.070 --> 00:26:48.760 پشتت 00:26:49.830 --> 00:26:50.640 مواظب باش 00:26:50.830 --> 00:26:51.520 بگیرش 00:26:53.800 --> 00:26:54.470 بگیرش 00:26:55.230 --> 00:26:57.400 بازی رو بس کنین. میزنمتون 00:27:11.470 --> 00:27:12.280 بزنینش 00:27:16.110 --> 00:27:17.230 نیمتونین بهم برسین 00:27:20.000 --> 00:27:20.920 بزنینش 00:27:21.040 --> 00:27:22.950 منو نزنین 00:27:24.560 --> 00:27:25.470 بیا 00:27:25.470 --> 00:27:26.160 میزنمت 00:27:29.470 --> 00:27:31.000 منو نزن 00:27:33.350 --> 00:27:34.070 چی شده؟ 00:27:38.470 --> 00:27:40.640 چیکار کردی؟ چرا اینقدر شیطونی؟ 00:27:40.640 --> 00:27:41.680 بانو 00:27:41.830 --> 00:27:43.160 عصبی نشین 00:27:43.400 --> 00:27:44.680 اون خیلی شیطونه 00:27:44.830 --> 00:27:47.000 روی صورتتون خاک و گل هست 00:27:47.230 --> 00:27:49.830 بیاین صورتتونو تمیز کنیم 00:27:50.590 --> 00:27:52.310 صدامو نشنیدین؟ 00:27:53.310 --> 00:27:54.230 من نبودم 00:27:54.400 --> 00:27:56.680 بانو، بریم داخل 00:27:56.680 --> 00:27:59.830 مواظب باشین- متاسفم- 00:28:00.040 --> 00:28:01.430 عزیزم برامون آب بیار 00:28:01.430 --> 00:28:02.070 باشه 00:28:02.400 --> 00:28:03.350 لطفا بشینین 00:28:04.830 --> 00:28:06.920 بانو حالتون خوبه؟ 00:28:07.280 --> 00:28:09.160 خیلی متاسفم 00:28:09.710 --> 00:28:11.680 بیاین 00:28:11.760 --> 00:28:13.040 بذارین صورتتون تمیز کنم 00:28:13.040 --> 00:28:15.520 اونا بچه هاتن؟ 00:28:15.950 --> 00:28:17.430 اون پنج تا بچه پسرامن 00:28:17.430 --> 00:28:18.400 اونا خیلی شیطونن 00:28:19.040 --> 00:28:21.800 ششمی هم تو راهه 00:28:23.760 --> 00:28:26.110 پسره؟ 00:28:27.590 --> 00:28:29.350 جنسیتش مهم نیست 00:28:29.400 --> 00:28:32.160 مشکل اینه که باید به یه نفر دیگه هم غذا تهیه کنیم 00:28:33.640 --> 00:28:36.350 ببین ما نگران اونیم 00:28:36.800 --> 00:28:39.310 نمیتونیم بیشتر از این تامین کنیم 00:28:40.310 --> 00:28:41.590 نگاه کنین بانو 00:28:41.950 --> 00:28:43.520 لباساتون کثیفن 00:28:43.520 --> 00:28:45.000 به نظر گران میاد 00:28:45.040 --> 00:28:46.590 نمیتونیم پولشو بپردازیم 00:28:46.830 --> 00:28:48.520 لطفا ازمون عصبانی نشین 00:28:48.760 --> 00:28:50.230 من تمیزش میکنم 00:28:51.040 --> 00:28:54.190 حتی اگه یه سال بدون توقف توفو درست کنیم نمیتونیم پرداختش کنی 00:28:54.560 --> 00:28:55.230 ... این 00:28:57.470 --> 00:28:58.590 لطفا بگیرش 00:29:07.190 --> 00:29:08.470 بچه رو پیدا کردی؟ 00:29:08.560 --> 00:29:10.470 درسته اعلی حضرت 00:29:10.800 --> 00:29:13.230 این یه خانواده معمولیه 00:29:13.560 --> 00:29:14.710 فقط بهشون گفتم که 00:29:14.830 --> 00:29:18.280 ارباب من دنبال یه خدمتکار برای پسر کوچیکشه 00:29:18.470 --> 00:29:19.880 اونا قول دادن که 00:29:20.110 --> 00:29:21.920 وقتی بچه به دنیا اومد 00:29:22.230 --> 00:29:23.920 میذارن ازشون بگیرم 00:29:24.160 --> 00:29:26.350 موضوع براشون مهم نیست 00:29:26.470 --> 00:29:29.040 از یه نفر خواستم تحقیق کنه 00:29:29.160 --> 00:29:31.040 پیشینه خانوادگی شون پاکه 00:29:31.230 --> 00:29:33.470 مشکلی پیش نمیاد 00:29:33.470 --> 00:29:34.920 عالیه. ممنونم دایه وانگ 00:29:35.470 --> 00:29:37.800 در این باره همه چی آماده است 00:29:38.350 --> 00:29:40.590 الآن فقط منتظریم بانو چن زایمان کنه 00:29:40.950 --> 00:29:42.800 ما بر اساس جنسیت 00:29:43.070 --> 00:29:44.190 بچه اون عمل میکنیم 00:29:44.760 --> 00:29:47.950 ما ولیعهد رو برای ملکه لیو میاریم 00:29:52.560 --> 00:29:53.280 ملکه لیو 00:29:59.470 --> 00:30:00.680 وان آر 00:30:02.400 --> 00:30:03.560 اون خیلی خوشحاله 00:30:03.560 --> 00:30:05.680 چون قراره مادر بشه 00:30:06.070 --> 00:30:09.280 ملکه لیو، شما نباید اینقدر فکر کنین 00:30:09.520 --> 00:30:12.920 سرورم، برگشتی وجود نداره 00:30:16.800 --> 00:30:17.800 میدونم 00:30:20.350 --> 00:30:22.160 با این حال، وان آر 00:30:24.430 --> 00:30:26.040 تو تاریکی نگه داشته میشه 00:30:26.400 --> 00:30:27.920 از نادانیش خوشحاله 00:30:30.070 --> 00:30:34.110 واقعا احساس گناه میکنم 00:30:36.190 --> 00:30:39.710 اگه مجبورم بچه شو ازش دور کنم 00:30:43.070 --> 00:30:45.000 چطور باهاش روبرو میشم 00:30:53.350 --> 00:30:55.110 بذار با هم روبرو بشیم 00:30:57.710 --> 00:30:58.920 حتی اگه کارما وجود داشته باشه 00:30:59.800 --> 00:31:01.760 تنهایی تحملش میکنم 00:31:02.760 --> 00:31:03.710 بهت قول دادم که 00:31:05.190 --> 00:31:06.800 با وان آر غیرمنصفانه برخورد نمیکنم 00:31:22.710 --> 00:31:23.920 سرورم 00:31:25.190 --> 00:31:26.880 محبور نیستین زود زود بیاین اینجا 00:31:30.640 --> 00:31:31.950 علیا حضرت باید همراه وان آر باشن 00:31:37.880 --> 00:31:41.040 سرورم کجا میریم؟ 00:31:42.040 --> 00:31:43.830 شنیدم هاکی رو دوست داری 00:31:44.830 --> 00:31:47.350 ... سرورم، من تازه 00:31:47.350 --> 00:31:48.430 میدونم 00:31:49.230 --> 00:31:51.310 از وقتی وارد قصر شدی برگشتی نداره 00:31:52.760 --> 00:31:54.880 از بچگی به داشتن آزادی عادت کردی 00:31:55.160 --> 00:31:56.310 اجتناب ناپذیره که 00:31:56.310 --> 00:31:58.680 تو قصر احساس محدودیت کن 00:31:59.230 --> 00:32:00.190 فراموش کن 00:32:00.640 --> 00:32:01.430 حتی من 00:32:02.040 --> 00:32:04.190 تو قصر نگهداری بشم 00:32:04.830 --> 00:32:06.590 احساس میکنم باید به جایی فرار کنم 00:32:06.590 --> 00:32:07.640 که کسی نتونه پیدا کنه 00:32:08.880 --> 00:32:10.800 حتی اعلی حضرت هم اینطوری حس میکنن؟ 00:32:10.800 --> 00:32:11.560 منو باور نداری؟ 00:32:12.040 --> 00:32:12.710 باشه 00:32:13.400 --> 00:32:15.310 بعد از اینکه شاهزاده کوچیک به دنیا اومد 00:32:15.680 --> 00:32:17.400 وقتی سرم خلوت شد میبرمت بیرون 00:32:18.190 --> 00:32:18.920 مراقب باش 00:32:22.190 --> 00:32:24.800 ممنون سرورم 00:32:25.950 --> 00:32:28.310 بیا امروز قدم بزنیم 00:32:37.350 --> 00:32:38.350 بریم 00:32:46.310 --> 00:32:48.590 وقتی از دور به تالار دنگ شیانگ نگاه میکنیم 00:32:49.920 --> 00:32:51.520 همه با عجله میرن تا عرشه کشتی رو ببینن 00:32:53.160 --> 00:32:55.230 مناظر هیجان انگیزو نگاه کن 00:33:00.400 --> 00:33:03.430 منظره خیلی زیباست. باید ملکه لیو رو دعوت کنیم 00:33:04.190 --> 00:33:04.950 بله 00:33:11.760 --> 00:33:12.470 بانوی من 00:33:13.760 --> 00:33:14.430 بانوی من 00:33:14.830 --> 00:33:17.350 یکی رو بفرست تا گیره سر بانو چن رو بیاره 00:33:17.350 --> 00:33:18.070 بله 00:33:20.190 --> 00:33:21.400 حالا که گیره سر طلایی افتاده 00:33:22.950 --> 00:33:27.470 چرا یه پیش بینی نکنیم؟ 00:33:28.560 --> 00:33:29.400 پیش بینی؟ 00:33:30.430 --> 00:33:32.880 گیره سر از این ارتفاع زیاد افتاده 00:33:32.880 --> 00:33:33.950 اگه سالم باشه 00:33:34.000 --> 00:33:39.070 پس حتما یه پسر رو باردار میشی 00:33:41.430 --> 00:33:42.280 درسته 00:33:42.800 --> 00:33:45.800 صبر کنیم و ببینیم 00:33:59.110 --> 00:34:00.110 گیره سر چطوره؟ 00:34:02.590 --> 00:34:04.430 سرورم، سالمه 00:34:05.040 --> 00:34:05.680 عالیه 00:34:07.000 --> 00:34:07.680 عالیه 00:34:10.670 --> 00:34:11.320 بریم داخل 00:34:11.600 --> 00:34:12.280 باشه 00:34:14.040 --> 00:34:14.870 از این طرف لطفا 00:34:22.469 --> 00:34:23.320 تبریک میگم 00:34:23.320 --> 00:34:23.949 از این طرف لطفا 00:34:29.840 --> 00:34:30.710 بذارش اینجا 00:34:31.190 --> 00:34:32.120 تبریک میگم استاد بزرگ 00:34:32.120 --> 00:34:33.670 ارباب دینگ فقط با جاودانگی می نوشن 00:34:33.670 --> 00:34:35.840 انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم 00:34:35.840 --> 00:34:36.800 صدر اعظم کو، شما همیشه دور بودین 00:34:37.080 --> 00:34:39.000 تعجب میکنم که شما رو اینجا میبینم 00:34:40.190 --> 00:34:42.600 به نظر میاد شما خوب حرف میزنین 00:34:43.230 --> 00:34:44.190 ارباب هان 00:34:44.320 --> 00:34:45.280 ارباب هان 00:34:45.630 --> 00:34:47.560 ارباب هان، صدراعظم کو 00:34:47.560 --> 00:34:49.630 استاد بزرگ با آرزوی موفقیت فراوان در روز تولد شما 00:34:49.800 --> 00:34:52.630 عمرتون طولانی و پرسعادت باد 00:34:53.080 --> 00:34:54.670 ممنون ازتون 00:34:56.429 --> 00:34:58.520 یه هدیه کوچیک لطفا قبولش کنین 00:35:02.120 --> 00:35:03.760 ممنون ارباب هان 00:35:03.760 --> 00:35:05.000 قابلی نداره 00:35:05.000 --> 00:35:05.800 استاد بزرگ 00:35:06.150 --> 00:35:07.840 یه تکه خوشنویسی براتون حاضر کردم 00:35:07.840 --> 00:35:09.430 امیدوارم دوسش داشته باشین 00:35:11.600 --> 00:35:15.040 همه نمیتونن دست خط صدراعظم کو رو داشته باشن 00:35:15.230 --> 00:35:16.600 یه افتخاره 00:35:20.630 --> 00:35:23.040 عمر استاد بزرگ 00:35:23.040 --> 00:35:24.470 طولانی و پر سعادت باد 00:35:25.840 --> 00:35:27.150 خیلی خجالت آوره 00:35:27.150 --> 00:35:28.360 ممنون ارباب دینگ 00:35:28.710 --> 00:35:29.710 ممنون ارباب دینگ 00:35:30.040 --> 00:35:31.470 همه اینجان 00:35:31.630 --> 00:35:32.710 سرورم 00:35:33.710 --> 00:35:34.760 چرا ارباب وانگ اینجا نیست؟ 00:35:34.950 --> 00:35:35.950 ضیافت به زودی شروع میشه 00:35:36.390 --> 00:35:39.670 فرمان سلطنتی برای سائو جیان 00:35:43.280 --> 00:35:46.320 من، سائو جیان، فرمان سلطنتی رو قبول میکنم 00:35:53.040 --> 00:35:55.840 با خواست خدا و دستور امپراطور 00:35:55.910 --> 00:36:00.190 سائو جیان، استاد بزرگ آگاه و قابل احترامه 00:36:00.560 --> 00:36:03.710 او به حاکم کمک می کنه و شایسته است 00:36:03.710 --> 00:36:06.470 اون الگوی معلمانه 00:36:07.600 --> 00:36:11.280 برای همین به او لوح افتخاری داده میشه 00:36:11.280 --> 00:36:15.230 زنده باد اعلی حضرت 00:36:16.360 --> 00:36:17.520 استاد بزرگ 00:36:20.190 --> 00:36:22.000 تبریک میگم استاد بزرگ 00:36:23.630 --> 00:36:26.360 نگاه کنین استاد بزرگ 00:36:27.390 --> 00:36:30.760 لوح رو اعلی حضرت نوشتن 00:36:30.680 --> 00:36:34.160 [آموزش جهان] 00:36:40.120 --> 00:36:43.320 این واقعا یه افتخاره 00:36:48.430 --> 00:36:50.560 ممنون اعلی حضرت 00:36:59.630 --> 00:37:01.190 استشمام کن 00:37:02.320 --> 00:37:05.950 بیا، آفرین 00:37:06.870 --> 00:37:07.800 دوباره 00:37:08.000 --> 00:37:08.950 دوباره انجام بده 00:37:10.230 --> 00:37:11.870 باشه انجامش بده 00:37:13.320 --> 00:37:15.280 دوباره 00:37:15.670 --> 00:37:17.190 بیا استشمام کن 00:37:17.390 --> 00:37:18.190 دوباره انجام بده 00:37:18.190 --> 00:37:20.840 بانو اونجا وایسا 00:37:21.430 --> 00:37:22.600 دوباره انجامش بده 00:37:22.600 --> 00:37:24.150 بانو اونجا وایسا 00:37:25.840 --> 00:37:27.670 بانو اونجا وایسا 00:37:27.910 --> 00:37:30.280 بانو، استشمام کن 00:37:30.390 --> 00:37:31.080 عزیزم 00:37:31.430 --> 00:37:32.150 بانو 00:37:33.800 --> 00:37:35.470 درد ندارم 00:37:35.910 --> 00:37:36.950 حتی نمیتونم وانمود کنم 00:37:37.520 --> 00:37:38.800 الآن نمیتونم زایمان کنم 00:37:39.710 --> 00:37:42.390 داره دیر میشه 00:37:42.390 --> 00:37:43.800 بچه هنوز به دنیا نیومده 00:37:44.040 --> 00:37:46.080 چیکار باید بکنیم؟ 00:37:46.360 --> 00:37:48.630 بچه بزرگ من هم دیر به دنیا اومده بود 00:37:49.390 --> 00:37:50.560 تاخیر منو 00:37:50.710 --> 00:37:53.190 به دردسر بزرگی میندازه 00:37:53.600 --> 00:37:54.710 نگران نباش 00:37:55.360 --> 00:37:57.150 تاخیر زیاد دووم نمیاره 00:37:57.560 --> 00:37:59.800 تو سه روز زایمان میکنم 00:37:59.800 --> 00:38:00.560 بله 00:38:01.320 --> 00:38:02.360 سه روز؟ 00:38:06.910 --> 00:38:07.800 صبر کن 00:38:08.080 --> 00:38:09.600 بلند شو و راه برو 00:38:10.080 --> 00:38:11.000 منتظرم باش 00:38:22.560 --> 00:38:26.190 اعلی حضرت، بانو چن درد زایمان داره 00:38:26.280 --> 00:38:28.560 به نظر میاد شاهزاده به زودی به دنیا میاد 00:38:29.320 --> 00:38:31.000 باید هر چه زودتر 00:38:31.040 --> 00:38:33.320 بانو چن رو به اتاق زایمان بفرستیم 00:38:34.600 --> 00:38:35.470 آماده شو 00:38:35.470 --> 00:38:36.120 بله 00:38:40.910 --> 00:38:41.600 وان آر 00:38:43.870 --> 00:38:45.120 وان آر، شنیدی؟ 00:38:45.710 --> 00:38:46.670 شنیدم 00:38:47.670 --> 00:38:48.760 نگران نباشین 00:38:49.150 --> 00:38:49.910 ... من 00:38:50.470 --> 00:38:53.760 مطمئنم شاهزاده رو به دنیا میارم 00:38:55.120 --> 00:38:56.390 عالیه 00:38:58.280 --> 00:38:58.950 جینگ زونگ 00:38:58.950 --> 00:38:59.760 من اینجام 00:39:00.630 --> 00:39:01.670 دایه وانگ کجاست؟ 00:39:02.190 --> 00:39:03.080 مطمئن بشین دایه وانگ 00:39:04.430 --> 00:39:05.710 تو اتاق زایمانه 00:39:06.000 --> 00:39:06.840 سرورم 00:39:06.950 --> 00:39:09.040 دایه وانگ امروز صبح رفت بیرون 00:39:09.080 --> 00:39:09.800 هنوز برنگشته 00:39:09.800 --> 00:39:10.950 بفرست دنبالش بگردن 00:39:13.150 --> 00:39:15.870 به سو یی جیان بگو دایه وانگ رو برگردونه 00:39:16.120 --> 00:39:17.150 تا بچه بانو چن رو به دنیا بیاره 00:39:17.230 --> 00:39:18.040 بله سرورم 00:39:23.950 --> 00:39:24.670 وان آر 00:39:25.910 --> 00:39:27.910 وان آر حالت خوبه؟ 00:39:31.560 --> 00:39:32.390 سرورم 00:39:32.800 --> 00:39:35.120 اینا محدودیت های غذایی و 00:39:35.120 --> 00:39:36.280 و نسخه بانو چنه 00:39:36.870 --> 00:39:39.470 وقتی بانو بچه رو به دنیا میارن ممکنه بتونه کمک کنه 00:39:41.080 --> 00:39:43.360 سرورم، خدمتکاران دارن وسایلو جمع میکنن 00:39:46.360 --> 00:39:47.150 بگیرش 00:39:48.520 --> 00:39:49.760 بده به دایه وانگ 00:39:50.360 --> 00:39:51.280 بله سرورم 00:39:55.120 --> 00:39:55.840 وان آر 00:39:57.470 --> 00:40:00.910 شاهزاده مهمه ولی تو هم مهمی 00:40:02.630 --> 00:40:04.600 میخوام دوتاتون تو امنیت باشین 00:40:04.630 --> 00:40:05.360 صدامو میشنوی؟ 00:40:07.000 --> 00:40:07.800 بله 00:40:16.600 --> 00:40:19.430 خواهر، منطق دادن هدیه چیه؟ 00:40:21.230 --> 00:40:22.430 هدیه های خانواده مادر رو 00:40:22.560 --> 00:40:24.230 بذار و هدایای 00:40:24.560 --> 00:40:27.760 خانواده شوهر رو وقتی به دنیا اومد بده 00:40:28.390 --> 00:40:29.390 این نماد زایمان آرومه 00:40:29.600 --> 00:40:32.430 که مادر و بچه سلامتن 00:40:32.760 --> 00:40:33.670 ما 00:40:33.670 --> 00:40:35.120 خانواده وان آر نیستیم؟ 00:40:36.600 --> 00:40:37.360 بله 00:40:39.000 --> 00:40:40.870 بیا مراقب باش 00:40:43.470 --> 00:40:44.670 این غذا 00:40:45.000 --> 00:40:46.520 نماد تقسیم درده 00:40:50.470 --> 00:40:51.150 سرورم 00:40:51.870 --> 00:40:53.320 بانو چن تو اتاق زایمانه 00:40:53.390 --> 00:40:54.600 علیا حضرت الآن تو اتاق زایمانه 00:40:54.950 --> 00:40:56.190 وان آر تو اتاق زایمانه؟ 00:40:57.670 --> 00:41:00.000 مادرم صبح قصر رو ترک کرده و هنوز برنگشته 00:41:01.430 --> 00:41:03.470 قابله آماده است؟ 00:41:04.000 --> 00:41:06.120 لین لانگ و بقیه خدمتکارا دارن از علیا حضرت مراقبت میکنن 00:41:06.190 --> 00:41:08.390 شنیدم که اعلی حضرت ارباب سو رو فرستادن 00:41:08.390 --> 00:41:09.670 تا دایه وانگ رو به قصر برگردونه 00:41:09.800 --> 00:41:11.150 تا بچه رو به دنیا بیاره 00:41:12.840 --> 00:41:13.560 یینگ لو 00:41:14.080 --> 00:41:15.630 هدایا رو به اتاق زایمان بفرستین 00:41:15.630 --> 00:41:16.320 باشه 00:41:17.360 --> 00:41:19.150 هر اتفاقی افتاد زود بهم گزارش بده 00:41:19.230 --> 00:41:20.230 بله سرورم 00:41:20.760 --> 00:41:21.520 برو 00:41:25.280 --> 00:41:40.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.