WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.480 --> 00:01:34.600 [قصر عاشقی] 00:01:39.240 --> 00:01:43.200 [قسمت 38] 00:01:46.590 --> 00:01:48.310 بانوی من 00:01:48.759 --> 00:01:50.680 چطوره؟ بانو چن زایمان کرده؟ 00:01:50.830 --> 00:01:51.870 دختره یا پسر؟ 00:01:51.960 --> 00:01:53.520 بانو چن الآن به اتاق رفت 00:01:53.720 --> 00:01:55.190 حدس میزنم چندین ساعت طول بکشه 00:01:56.479 --> 00:01:57.830 این لحظه بالاخره رسید 00:01:59.229 --> 00:02:00.440 وقتشه 00:02:01.360 --> 00:02:02.760 بالاخره این لحظه رسید 00:02:03.040 --> 00:02:04.440 بالاخره این لحظه رسید 00:02:06.680 --> 00:02:07.630 علیا حضرت چی؟ 00:02:07.830 --> 00:02:09.360 حالش چطوره؟ 00:02:09.830 --> 00:02:11.310 علیا حضرت هم تو اتاق زایمانه؟ 00:02:11.390 --> 00:02:13.240 علیا حضرت هیچ نشانه ای از زایمان نداره 00:02:13.630 --> 00:02:14.910 ولی فکر میکنم به زودی اتفاق میفته 00:02:16.670 --> 00:02:17.670 برو از نزدیک 00:02:18.070 --> 00:02:19.630 مراقب بانو چن و علیا حضرت باش 00:02:19.880 --> 00:02:20.910 اگه بانو چن زایمان کرد 00:02:21.240 --> 00:02:22.950 سریع بهم خبر بده فهمیدی؟ 00:02:23.030 --> 00:02:23.829 بله 00:02:24.120 --> 00:02:24.920 برو 00:02:32.079 --> 00:02:33.960 راستی طبل کجاست؟ 00:02:34.440 --> 00:02:36.960 دو روز پیش برادرم طبل دوسر فرستاد 00:02:37.270 --> 00:02:38.030 برو بیارش 00:02:38.110 --> 00:02:38.910 بله 00:02:58.079 --> 00:02:58.880 بانوی من 00:03:02.000 --> 00:03:03.800 برادر گفت من زیاد ماهر نیستم 00:03:04.160 --> 00:03:05.830 و فکر میکنه نقشه اش هوشمندانه است؟ 00:03:06.670 --> 00:03:07.750 ارباب جوان گفت 00:03:08.000 --> 00:03:10.110 وقتی علیا حضرت زایمان کنه 00:03:10.270 --> 00:03:12.800 این طبل رو بیرون اتاق بزنین 00:03:12.960 --> 00:03:13.880 اون باعث 00:03:13.960 --> 00:03:15.830 آرامش میشه 00:03:17.600 --> 00:03:19.360 مثل حیله قدیمیه 00:03:20.160 --> 00:03:21.960 به هم زدنش درست مثل 00:03:22.550 --> 00:03:25.110 زمانی که تو ضیافت نیمه تابستان بودیم؟ 00:03:27.560 --> 00:03:29.410 فراموشش کن، دیگه اهمیت نمیدم 00:03:29.670 --> 00:03:30.630 فقط یه امتحان بکن 00:03:39.730 --> 00:03:40.530 بانو 00:03:41.390 --> 00:03:43.390 یه درمان عامیانه میشناسم 00:03:43.470 --> 00:03:45.470 تخم مرغ سرخ شده با روغن قرچک میتونه زایمان رو سرعت ببخشه 00:03:45.550 --> 00:03:46.910 بیا و امتحان کن 00:03:47.000 --> 00:03:48.320 بیا، بیا 00:03:49.150 --> 00:03:49.950 بشین 00:03:50.630 --> 00:03:51.720 بیا بچش 00:03:56.630 --> 00:03:58.390 یکم آب بخور 00:04:02.950 --> 00:04:03.830 چطوره؟ 00:04:04.620 --> 00:04:05.520 چطوره؟ 00:04:05.880 --> 00:04:06.720 مزه ش خوبه 00:04:07.000 --> 00:04:08.590 من درباره این حرف نمیزدم 00:04:08.670 --> 00:04:11.030 پرسیدم چیزی تو شکمت حس میکنی؟ 00:04:14.670 --> 00:04:15.360 اره 00:04:15.440 --> 00:04:16.959 زود باش بیا، زودباش 00:04:17.040 --> 00:04:18.800 بیا، بریم 00:04:18.880 --> 00:04:20.040 زود باش، مراقب باش 00:04:20.160 --> 00:04:21.670 برو به تخت خواب 00:04:21.980 --> 00:04:24.740 بیا، پاهاتو بالا ببر 00:04:26.520 --> 00:04:27.440 فشار بده 00:04:27.550 --> 00:04:28.840 بانو، باید فشار بدی 00:04:28.920 --> 00:04:31.600 بیشتر فشار بده بانو 00:04:32.490 --> 00:04:33.550 بیشتر، بانو 00:04:35.020 --> 00:04:37.500 چرا بچه هنوز به دنیا نیومده؟ 00:04:41.270 --> 00:04:44.510 بانو باید فشار بدی 00:04:44.670 --> 00:04:46.230 الآن دردی حس نمی کنم 00:04:48.350 --> 00:04:49.510 احساس نمیکنم دارم زایمان میکنم 00:04:55.550 --> 00:04:56.350 ... خب 00:05:00.390 --> 00:05:03.550 بانو بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:05:04.370 --> 00:05:05.810 بیا، فشار بدی 00:05:06.720 --> 00:05:08.690 بیا بانو، بیشتر فشار بده 00:05:08.950 --> 00:05:10.230 بیشتر فشار بده بانو 00:05:10.550 --> 00:05:12.710 بانو، بیشتر فشار بده 00:05:12.790 --> 00:05:14.000 بیشتر 00:05:14.640 --> 00:05:16.510 بانو 00:05:16.880 --> 00:05:18.790 بانو، بیشتر فشار بده 00:05:19.440 --> 00:05:21.440 بانو 00:05:44.950 --> 00:05:45.760 بچه کجاست 00:06:00.480 --> 00:06:01.280 بیاین 00:06:05.250 --> 00:06:06.070 بی حرکت بشینین 00:06:16.600 --> 00:06:19.280 امروز تولد هفتاد سالگی پدر زنمه 00:06:19.600 --> 00:06:21.390 ممنون که اومدین 00:06:21.850 --> 00:06:24.290 بذارین اول به سلامتی همه تون بنوشم 00:06:24.610 --> 00:06:25.390 به سلامتی 00:06:25.480 --> 00:06:26.640 به سلامتی اعلی حضرت 00:06:26.770 --> 00:06:28.970 ممنون سرورم 00:06:34.720 --> 00:06:36.720 چرا ارباب سو نیومده؟ 00:06:36.880 --> 00:06:40.550 عضو شورای محرمانه نگرش والایی داره 00:06:40.880 --> 00:06:43.000 همیشه یکم مغروره 00:06:44.960 --> 00:06:47.800 همش به خاطر اینه که اعلی حضرت پشتشه 00:06:52.390 --> 00:06:54.510 پدر به چی فکر میکنی؟ 00:06:56.380 --> 00:07:00.580 به حرفای جناب پان فکر میکنم 00:07:01.510 --> 00:07:02.470 خاندان دینگ و وانگ 00:07:02.550 --> 00:07:05.350 بالاخره یه ارتباطی با خاندان سلطنتی دارن 00:07:06.390 --> 00:07:08.320 ولی هنوز 00:07:09.160 --> 00:07:09.960 ... ما همیشه 00:07:11.590 --> 00:07:13.880 دست و پامون بسته است 00:07:15.720 --> 00:07:19.320 طبیعتا نمیتونیم مثل ارباب سو هر کاری خواستیم بکنیم 00:07:21.350 --> 00:07:24.950 داشتن پشتوانه یه نفر رو از محدودیت آزاد میکنه 00:07:33.760 --> 00:07:35.890 [دروازه چیان یوآن] 00:07:37.830 --> 00:07:39.159 [دستور] 00:07:46.110 --> 00:07:47.230 ارباب ها 00:07:48.390 --> 00:07:51.320 بذارین به سلامتیتون بنوشم 00:07:59.390 --> 00:08:01.110 لطفا بشینین 00:08:01.190 --> 00:08:02.350 استاد بزرگ 00:08:02.430 --> 00:08:03.790 اعلی حضرت یه کتیبه 00:08:04.180 --> 00:08:06.580 برای تولدتون نوشتن 00:08:06.660 --> 00:08:07.700 هرکسی نمیتونه 00:08:07.780 --> 00:08:09.780 این افتخار رو داشته باشه 00:08:13.880 --> 00:08:15.480 مدت ها خاندان شما 00:08:15.640 --> 00:08:17.790 مورد لطف اعلی حضرت نبوده؟ 00:08:23.080 --> 00:08:24.170 ارباب هان 00:08:26.830 --> 00:08:31.040 علیا حضرت و بانو چن به زودی به اتاق زایمان میرن درسته؟ 00:08:31.240 --> 00:08:34.350 اخیرا اعلی حضرت خوشحال بودن 00:08:34.440 --> 00:08:35.830 چرا فرصتی پیدا نمیکنی که 00:08:35.909 --> 00:08:38.110 یه واژه خوب برای بانو بیان کنی؟ 00:08:38.220 --> 00:08:40.850 دقیقا به خاطر اینه که یه وارث قراره به دنیا بیاد 00:08:41.400 --> 00:08:45.200 اعلی حضرت خودشونو با اینا اذیت نمیکنن 00:08:47.440 --> 00:08:49.520 از وقتی علیا حضرت باردار شدن 00:08:50.120 --> 00:08:53.600 ماه هاست به دیدن یو شو نرفته 00:08:54.960 --> 00:08:56.600 مثل اینه که 00:08:58.180 --> 00:09:00.900 یو شو به کاخ سرد تبعید شده 00:09:04.680 --> 00:09:07.000 ولی چرا اعلی حضرت انقدر مطمئنه 00:09:07.410 --> 00:09:10.530 که علیا حضرت یه شاهزاده رو بارداره؟ 00:09:11.910 --> 00:09:17.000 شاید یه نشانه از طرف خدا باشه؟ 00:09:17.460 --> 00:09:18.600 واقعا باورش میکنی؟ 00:09:22.670 --> 00:09:25.630 اعلی حضرت آرزوی یه وارث داره 00:09:25.710 --> 00:09:27.150 قابل درکه 00:09:29.570 --> 00:09:33.810 ولی اگه علیا حضرت یه شاهدخت به دنیا بیارن 00:09:34.470 --> 00:09:37.000 مسخره نمیشه؟ 00:09:39.280 --> 00:09:40.080 به سلامتی 00:09:42.760 --> 00:09:44.470 زود باش، سریعتر رو 00:09:45.030 --> 00:09:45.830 بله 00:09:48.150 --> 00:09:49.880 آب گرم؟ آب گرم میخوام 00:09:49.960 --> 00:09:51.150 باشه الآن میارم 00:09:57.230 --> 00:09:58.150 بقیه چی؟ 00:09:58.230 --> 00:09:59.200 گرفتمش 00:09:59.640 --> 00:10:00.880 اینا رو ببر اونور 00:10:01.030 --> 00:10:01.830 بله 00:10:02.910 --> 00:10:03.960 آب گرم اینجاست؟ 00:10:04.790 --> 00:10:05.880 بانو چن اینجان 00:10:06.470 --> 00:10:07.390 زود باشین بهشون خوشامد بگیم 00:10:07.470 --> 00:10:08.270 بله 00:10:21.350 --> 00:10:22.880 زود باش بهشون کمک کن 00:10:23.940 --> 00:10:24.910 تخت رو آماده کن 00:10:25.200 --> 00:10:26.150 مراقب باشین بانوی من 00:10:29.750 --> 00:10:31.000 آب گرم بیار 00:10:31.760 --> 00:10:32.760 برو و بانو رو بیار 00:10:33.910 --> 00:10:34.710 زود باش 00:10:34.790 --> 00:10:35.960 بله 00:10:43.710 --> 00:10:44.910 بانو بارداری طولانی داره 00:10:46.230 --> 00:10:47.550 خواهر باید چیکار کنیم؟ 00:10:57.470 --> 00:10:58.840 این خواست خداست 00:10:59.950 --> 00:11:01.300 نگران نباشین سرورم 00:11:02.320 --> 00:11:03.080 بانو وانگ 00:11:03.160 --> 00:11:04.960 رفتن تا بچه بانو چن رو به دنیا بیارن 00:11:05.930 --> 00:11:06.730 سرورم 00:11:08.630 --> 00:11:11.470 ... اگه بانو چن یه پسر به دنیا بیارن، شاید 00:11:11.550 --> 00:11:12.350 نه 00:11:14.880 --> 00:11:16.910 وان آر چه پسر به دنیا بیاره یا نه 00:11:17.520 --> 00:11:18.910 اگه بچه دیگه ای نباشه 00:11:19.290 --> 00:11:20.750 بچه اش مال خودش میشه 00:11:20.840 --> 00:11:21.790 تو چی؟ 00:11:25.200 --> 00:11:26.350 بانو بارداری طولانی داره 00:11:28.390 --> 00:11:29.890 میتونم یکم بیشتر صبر کنم 00:11:31.790 --> 00:11:33.470 به هر حال بارداریم واقعی نیست 00:11:34.680 --> 00:11:37.280 ... پس ولیعهد 00:11:41.150 --> 00:11:42.880 اگه وان آر پسر به دنیا بیاره 00:11:45.190 --> 00:11:46.750 پسر اون ولیعهد میشه 00:11:46.840 --> 00:11:47.630 نه 00:11:47.720 --> 00:11:49.720 اعلی حضرت تعیین کردن بچه شما وارثشون بشه 00:11:49.790 --> 00:11:50.590 این چیزا 00:11:52.280 --> 00:11:53.800 میتونه حل بشه 00:11:53.880 --> 00:11:54.710 بهش شک دارم 00:11:54.790 --> 00:11:55.880 دیگه چیزی نگو 00:11:56.830 --> 00:11:58.000 اینجا تموم میشه 00:11:59.020 --> 00:11:59.940 شب شده 00:12:00.170 --> 00:12:01.810 نمیتونی بیشتر تو قصر بمونی 00:12:06.890 --> 00:12:08.590 بانو اینجاست. لطفا بیاین داخل 00:12:09.780 --> 00:12:11.050 بانوی من، وایسین 00:12:11.880 --> 00:12:14.200 بانوی من 00:12:14.280 --> 00:12:15.080 بانو 00:12:15.590 --> 00:12:17.640 دایه- منم- 00:12:18.080 --> 00:12:19.270 بانوی من نترسین 00:12:19.350 --> 00:12:21.400 بانو اینا برای چی ان؟ 00:12:22.080 --> 00:12:24.670 اینا برای زایمان آرومن 00:12:24.820 --> 00:12:25.630 باشه بانو 00:12:25.710 --> 00:12:27.390 ردا و لباس زیر 00:12:27.470 --> 00:12:28.950 و ملافه رو آماده کردین؟ 00:12:29.030 --> 00:12:29.910 بله 00:12:30.000 --> 00:12:30.920 بفرمایین بانو 00:12:31.000 --> 00:12:32.080 آب گرم بیشتری بیار 00:12:33.840 --> 00:12:35.910 بانو این نسخه پزشک دونگه 00:12:42.000 --> 00:12:44.000 باشه فهمیدم 00:12:44.200 --> 00:12:46.270 بانوی من 00:12:46.350 --> 00:12:48.910 وسایلو بذار زمین 00:12:49.840 --> 00:12:52.560 خودم بچه رو میگیرم 00:12:52.640 --> 00:12:53.630 همتون برین بیرون 00:12:53.710 --> 00:12:55.030 علیا حضرت به زودی زایمان میکنن 00:12:55.110 --> 00:12:57.680 سر راه واینیستین برین بیرون 00:12:57.760 --> 00:12:59.790 بانو، چطور میخواین تنهایی این کارو بکنین؟ 00:13:01.000 --> 00:13:03.670 من یه قابله با تجربه ام 00:13:04.790 --> 00:13:05.910 بله بانو 00:13:06.000 --> 00:13:07.640 بیرون وایسین 00:13:07.730 --> 00:13:09.010 برین بیرون 00:13:17.260 --> 00:13:18.120 این اطراف نباشین 00:13:18.840 --> 00:13:19.640 پدر 00:13:22.080 --> 00:13:22.880 عجله نکن 00:13:24.200 --> 00:13:26.440 پدر این همون فانوس آسمانیه که 00:13:26.590 --> 00:13:28.880 علیا حضرت از بزرگترین فروشگاه آتش باز تو دونگ جینگ خواستن 00:13:29.150 --> 00:13:31.560 به طور اختصاصی برای تولد شما درست کنه 00:13:31.800 --> 00:13:33.960 تا برای شما آرزوی طول عمر و سلامتی بکنه 00:13:36.000 --> 00:13:38.760 ممنون عالیجناب 00:13:38.840 --> 00:13:39.840 قابلی نداره 00:13:42.580 --> 00:13:44.940 شما این طور داماد خوبی دارین 00:13:45.170 --> 00:13:48.180 خیلی بهتون غبطه میخورم 00:13:48.790 --> 00:13:50.310 ارباب بزرگ، بهم لطف دارین 00:13:50.400 --> 00:13:52.550 پدر، لطفا یه چیزی روی فانوس بنویسین 00:13:54.800 --> 00:13:55.600 بیا 00:13:57.190 --> 00:13:58.950 خوشحال میشم 00:13:59.960 --> 00:14:02.530 پسر، نظر تو چیه؟ 00:14:04.400 --> 00:14:06.080 فقط چند تا قانوسه 00:14:07.030 --> 00:14:09.170 باشه فقط چند تا فانوسه 00:14:09.280 --> 00:14:12.160 ولی تو شهر بزرگ دونگ جینگ 00:14:12.290 --> 00:14:16.030 تعداد کمی میتونن مثل این فانوس پرواز کنن 00:14:19.700 --> 00:14:21.640 تولد استاد بزرگ 00:14:21.960 --> 00:14:24.230 یکم عجیبه 00:14:25.760 --> 00:14:27.120 اصلا صدراعظم کو 00:14:27.650 --> 00:14:31.080 ارباب جی اینطوری تقوای فرزندی شو بهش نشون میده 00:14:36.240 --> 00:14:37.440 با حضور دایه کنارش 00:14:37.710 --> 00:14:39.280 حال وان آر خوب هست 00:14:41.550 --> 00:14:43.960 یینگ لو، باهام به انبار بیا 00:14:44.470 --> 00:14:45.510 بودی ساتوای پسردهنده رو که 00:14:45.590 --> 00:14:46.990 از منطقه جینگ شی دادن 00:14:47.090 --> 00:14:48.110 و بفرستش به وان آر 00:14:48.670 --> 00:14:49.470 باشه 00:14:51.590 --> 00:14:52.640 بقیه میتونن برن 00:14:53.280 --> 00:14:54.460 یینگ لو میتونه همراهم بیاد 00:14:54.550 --> 00:14:55.350 بانوی من 00:15:04.640 --> 00:15:06.630 بانوی من 00:15:06.710 --> 00:15:08.610 میدونم درد دارین 00:15:08.880 --> 00:15:11.630 بانوی من اگه درد داشت جیغ بزنین 00:15:12.960 --> 00:15:14.930 دایه، از پسش برمیام 00:15:15.150 --> 00:15:17.870 دایه، از پسش برمیام، نگران من نباش 00:15:17.950 --> 00:15:18.950 بانوی من 00:15:19.030 --> 00:15:20.900 شاهزاده به زودی به دنیا میان 00:15:21.200 --> 00:15:22.000 نگران نباشین 00:15:22.080 --> 00:15:23.560 بیاین بانوی من 00:15:24.350 --> 00:15:26.590 بلند شین و یکم سوپ جینسنگ بخورین 00:15:27.280 --> 00:15:28.710 باشه- میتونین بلند شین؟ 00:15:28.790 --> 00:15:29.590 بیاین 00:15:30.350 --> 00:15:31.910 بیاین بانوی من 00:15:34.520 --> 00:15:38.520 دایه، اگه من نتونم... 00:15:39.280 --> 00:15:40.650 ... اگه واقعا نتونم 00:15:42.200 --> 00:15:43.960 بانوی من، باید به من 00:15:44.080 --> 00:15:45.960 و به خودتون اطمینان داشته باشین 00:15:46.280 --> 00:15:47.350 مهم نیست چی میشه 00:15:47.440 --> 00:15:49.240 باید از بچه ام محافظت کنی 00:15:49.550 --> 00:15:52.470 بانوی من، شما و شاهزاده حالتون خوب میشه 00:15:52.560 --> 00:15:55.000 نگران نباشین بیاین سوپ جینسنگ بخورین 00:15:55.080 --> 00:15:57.680 بهتون قدرت میده، بخورینش 00:15:57.760 --> 00:15:58.560 باشه 00:16:00.990 --> 00:16:02.550 خوبه 00:16:04.410 --> 00:16:06.050 بیاین بانوی من 00:16:06.370 --> 00:16:07.770 خوبه بانوی من 00:16:08.130 --> 00:16:09.410 اونجا وایسین 00:16:15.600 --> 00:16:20.270 [به سرعت اسب دویدن. اوج گرفتن به اندازه یك كرکس] 00:16:15.960 --> 00:16:16.880 شگفت انگیزه 00:16:17.490 --> 00:16:20.340 استاد بزرگ، شما هنوزم آرزوی بزرگی دارین 00:16:20.730 --> 00:16:24.160 ولی این فراتر از توانایی منه 00:16:24.490 --> 00:16:25.470 تقریبا وقتش رسیده 00:16:26.210 --> 00:16:27.010 دوستان عزیز 00:16:27.440 --> 00:16:28.840 بیاین فانوس ها رو با هم به پرواز دربیاریم 00:16:29.350 --> 00:16:30.350 بیاین، بیاین 00:16:30.550 --> 00:16:31.580 باشه- بریم- 00:16:31.840 --> 00:16:34.160 پسرم، بریم و چند تا فانوس بفرستیم آسمان 00:16:34.280 --> 00:16:35.150 تا تو شادی سهیم بشیم 00:16:35.520 --> 00:16:37.240 زود باش بیا 00:16:37.320 --> 00:16:38.400 بیاین، لطفا 00:16:39.930 --> 00:16:41.410 سومی، آروم باش 00:16:41.670 --> 00:16:42.850 بیاین فانوس ها رو هوا کنیم 00:16:46.080 --> 00:16:47.950 استاد بزرگ، شما مرد خوش شانسی هستین 00:16:48.030 --> 00:16:49.710 بهتون نوه های زیادی عطا شده 00:16:51.400 --> 00:16:53.470 لطفا صبر کنین علیا حضرت، میرم اونجا تا یه نگاه بندازم 00:17:06.680 --> 00:17:07.839 خوبه بانوی من 00:17:07.920 --> 00:17:08.720 بانوی من 00:17:09.089 --> 00:17:09.800 بانوی من 00:17:09.880 --> 00:17:11.560 بیشتر فشار بدین 00:17:11.790 --> 00:17:13.750 خوبه، دوباره، بانوی من 00:17:14.359 --> 00:17:15.329 فشار بدین 00:17:16.109 --> 00:17:18.280 نفس عمیق بکشین و فشار بدین 00:17:18.829 --> 00:17:19.800 دوباره فشار بدین 00:17:20.240 --> 00:17:21.960 بانوی من داره میاد 00:17:22.839 --> 00:17:26.800 [به سرعت اسب دویدن. اوج گرفتن به اندازه یك كرکس] 00:17:24.920 --> 00:17:26.470 به سرعت اسب دویدن 00:17:27.040 --> 00:17:28.430 اوج گرفتن به اندازه یك كرکس 00:17:31.160 --> 00:17:32.190 اون خیلی بالا پرواز میکنه 00:17:34.080 --> 00:17:36.560 این یکی بالاتره 00:17:38.280 --> 00:17:39.230 خیلی بالاست 00:17:39.720 --> 00:17:42.440 نگاه کن اون یکی بالاتره 00:17:42.680 --> 00:17:44.560 آره 00:18:08.760 --> 00:18:09.560 آتش 00:18:09.740 --> 00:18:11.740 از انبار قصره 00:18:13.630 --> 00:18:14.520 زود باشین، زود باشین 00:18:14.690 --> 00:18:15.760 برین آتشو خاموش کنین 00:18:16.150 --> 00:18:16.950 زود باشین 00:18:17.330 --> 00:18:18.650 زود باشین، بریم آتشو خاموش کنیم 00:18:18.730 --> 00:18:19.650 از همتون ممنونم 00:18:19.830 --> 00:18:21.130 سریع برین داخل 00:18:23.470 --> 00:18:24.150 مراقب باشین 00:18:24.230 --> 00:18:25.920 پدر، چیکار باید بکنیم؟ 00:18:28.560 --> 00:18:30.280 بانوی من، چیزی رو که میخواستین پیدا کردم 00:18:34.910 --> 00:18:36.650 نگاه کن خواهر، این همونه؟ 00:18:40.310 --> 00:18:43.110 آتش، آتش 00:18:43.520 --> 00:18:44.390 یه نفر کمک کنه 00:18:44.470 --> 00:18:47.280 آتش، آتش 00:18:48.560 --> 00:18:50.920 کمک، آتش 00:18:52.280 --> 00:18:53.750 نگاه کن به نظر میاد از قصره 00:18:53.830 --> 00:18:54.710 برین آتشو خاموش کنین 00:18:55.000 --> 00:18:55.750 چه آتش بزرگی 00:18:55.830 --> 00:18:57.680 زود باشین برین آتشو خاموش کنین 00:18:58.040 --> 00:18:59.590 آتش خیلی زیاده- وحشتناکه- 00:18:59.760 --> 00:19:00.680 کجاوه رو بذار زمین 00:19:00.760 --> 00:19:01.950 زود باش، زود باش 00:19:03.640 --> 00:19:05.310 ادامه بده زود باش 00:19:05.520 --> 00:19:06.350 زود باش 00:19:09.010 --> 00:19:10.080 چرا اونجا دود هست؟ 00:19:13.480 --> 00:19:14.640 خبر بد 00:19:14.830 --> 00:19:16.600 سرورم، تو انبار آتش سوزی شده 00:19:16.680 --> 00:19:18.040 لطفا سریع برین 00:19:18.210 --> 00:19:19.590 بریم خواهر 00:19:19.680 --> 00:19:21.120 بیا- سرورم این راه بسته است- 00:19:21.220 --> 00:19:22.130 لطفا برین اونجا 00:19:22.310 --> 00:19:23.190 باهام بیاین 00:19:23.760 --> 00:19:25.080 خواهر، احتمالا تو آتشه 00:19:25.160 --> 00:19:26.190 چرا تو آتشه؟ 00:19:27.370 --> 00:19:28.500 نمیدونم 00:19:29.280 --> 00:19:31.420 بانوی من مراقب باشین، میرم درو باز کنم 00:19:32.330 --> 00:19:33.080 خواهر 00:19:33.160 --> 00:19:35.470 سریع آتشو خاموش کنین 00:19:36.470 --> 00:19:38.280 آب بیار، زود باش 00:19:38.470 --> 00:19:39.480 آبو بگیر 00:19:39.560 --> 00:19:40.920 زود باش 00:19:41.190 --> 00:19:42.150 آب بیشتری بیار 00:19:42.230 --> 00:19:43.280 آتشو خاموش کن زود باش 00:19:44.870 --> 00:19:45.670 زود باش 00:19:48.150 --> 00:19:49.860 آبو بگیر- مراقب باش- 00:19:50.170 --> 00:19:51.210 ادامه بده 00:19:53.360 --> 00:19:55.880 سرورم 00:19:56.230 --> 00:19:57.430 خبر بد 00:19:58.880 --> 00:20:00.520 سرورم تو انبار آتش سوزی شده 00:20:01.510 --> 00:20:02.590 چطوری؟ 00:20:02.830 --> 00:20:03.830 نمیدونم 00:20:05.720 --> 00:20:08.190 گارد سلطنتی و خدمتکاران حیاط داخلی رو بفرست آتشو خاموش کنن 00:20:08.280 --> 00:20:09.750 اعلی حضرت، آتش شدیده 00:20:09.830 --> 00:20:10.720 بهتر برگردین به قصر 00:20:10.800 --> 00:20:12.000 بسپارینش به من 00:20:15.280 --> 00:20:16.410 اوضاع اتاق زایمان چطوره؟ 00:20:17.730 --> 00:20:19.470 شاهزاده هنوز به دنیا نیومدن 00:20:20.800 --> 00:20:22.600 سرورم 00:20:23.470 --> 00:20:24.400 زود باشین سرورم 00:20:27.370 --> 00:20:28.500 سرورم حالتون خوبه؟ 00:20:28.760 --> 00:20:29.560 خوبم 00:20:31.120 --> 00:20:32.240 چرا آتش سوزی شد؟ 00:20:32.600 --> 00:20:33.440 فانوس آسمانی 00:20:33.520 --> 00:20:34.630 یه نفر فانوس فرستاده به آسمان 00:20:34.710 --> 00:20:36.230 و اون رو سقف انبار فرود اومده 00:20:36.800 --> 00:20:37.810 باید از اقامتگاه ارباب جی باشه 00:20:37.920 --> 00:20:39.400 امروز تولد استاد بزرگه 00:20:40.160 --> 00:20:41.200 سرورم لطفا برین 00:20:41.280 --> 00:20:42.230 ازش مراقبت میکنم 00:20:42.600 --> 00:20:44.670 انبار خیلی نزدیک به اتاق زایمانه 00:20:44.760 --> 00:20:45.870 وان آر هنوز زایمان نکرده 00:20:45.950 --> 00:20:47.370 باید بریم ببینیمش 00:20:48.000 --> 00:20:49.270 مراقب خودتون باشین 00:20:49.350 --> 00:20:50.920 از علیا حضرت محافظت کنین- خواهر- 00:20:51.000 --> 00:20:52.390 بیا بدش به من 00:20:52.470 --> 00:20:53.510 برو به اعلی حضرت خبر بده 00:20:53.590 --> 00:20:54.390 بله 00:20:57.520 --> 00:20:58.620 اونجا آتش بزرگی هست 00:20:58.770 --> 00:21:00.500 وزرای زیادی هنوز اونجان 00:21:03.210 --> 00:21:04.010 سرورم 00:21:05.100 --> 00:21:07.260 مراقب باشین اعلی حضرت 00:21:08.280 --> 00:21:10.200 سرورم امنیت شما تو اولویته 00:21:10.470 --> 00:21:11.680 لطفا نرین اونجا 00:21:11.760 --> 00:21:12.650 سرورم 00:21:15.270 --> 00:21:16.520 زود باشین 00:21:16.790 --> 00:21:19.200 آب بیار زود باش 00:21:24.830 --> 00:21:26.190 آدمای بیشتر، زود باش 00:21:27.640 --> 00:21:28.390 ارباب سو 00:21:28.470 --> 00:21:30.560 به افراد بیشتری بگین آب بیارن. زود باشین 00:21:31.070 --> 00:21:32.830 محکم نگه دار، اونجا، برو آب بیار 00:21:36.400 --> 00:21:37.200 دایه 00:21:38.770 --> 00:21:39.730 بانوی من 00:21:40.640 --> 00:21:41.680 چی شده؟ 00:21:42.280 --> 00:21:43.560 بوی یه آتش سوزی کوچیک میاد 00:21:45.400 --> 00:21:46.570 فکر میکنم آتش سوزی شده 00:21:50.560 --> 00:21:51.480 آتش 00:21:51.560 --> 00:21:53.680 بیرون آتش سوزی هست- آتش- 00:21:53.760 --> 00:21:55.600 کمک، آتش 00:21:55.690 --> 00:21:57.970 برو کمک بیار، زود باش، همین حالا 00:21:58.800 --> 00:22:00.830 من سر شاهزاده رو می بینم 00:22:01.740 --> 00:22:03.780 بهش فکر نکنین بانوی من 00:22:03.950 --> 00:22:04.960 به هیچی فکر نکنین 00:22:05.040 --> 00:22:06.750 فقط به دنیا آوردن شاهزاده فکر کنین 00:22:06.830 --> 00:22:08.080 فشار بدین بانوی من 00:22:08.160 --> 00:22:09.590 بیرون آتش هست 00:22:10.130 --> 00:22:11.610 برو کمک بیار آتشو خاموش کنن 00:22:11.710 --> 00:22:13.270 نذار به اینجا برسه 00:22:13.360 --> 00:22:14.160 زود باش 00:22:14.240 --> 00:22:17.280 بیشتر فشار بدین بانوی من 00:22:19.040 --> 00:22:20.830 کمک، کمک 00:22:21.380 --> 00:22:23.280 اینجا آتش سوزی هست، کمک 00:22:23.430 --> 00:22:24.640 برو آب بیار 00:22:25.400 --> 00:22:27.190 افراد بیشتر- دارن میان- 00:22:28.040 --> 00:22:29.000 زود باش 00:22:34.400 --> 00:22:36.040 دوباره فشار بدین بانوی من 00:22:36.980 --> 00:22:39.820 خوبه، زود باشین 00:22:43.800 --> 00:22:44.510 زود باشین 00:22:44.590 --> 00:22:45.390 بله 00:22:46.230 --> 00:22:47.280 افراد بیشتری میخوام 00:22:48.280 --> 00:22:49.030 برو آب بیار 00:22:49.110 --> 00:22:49.910 بله 00:22:51.470 --> 00:22:52.590 یکم برو اونور 00:22:52.830 --> 00:22:53.630 دارن میان 00:22:57.160 --> 00:22:58.830 [اتاق زایمان] 00:22:58.760 --> 00:22:59.560 زود باش 00:23:06.290 --> 00:23:08.760 خواهر به نظر میاد آتش به اتاق زایمان رسیده 00:23:08.840 --> 00:23:09.640 زود باش 00:23:14.320 --> 00:23:17.410 بانوی من، نگاه کنین بچه به دنیا اومد، نگاه کنین 00:23:17.920 --> 00:23:19.350 بانوی من 00:23:22.760 --> 00:23:24.800 گریه نکن، خوب میشی 00:23:25.640 --> 00:23:26.440 خوب میشی 00:23:29.520 --> 00:23:31.360 بیا، پسر خوب 00:23:39.150 --> 00:23:41.590 بانوی من 00:23:45.440 --> 00:23:46.340 بانوی من 00:23:47.840 --> 00:23:49.940 کمک، اینجا آتش هست 00:23:50.310 --> 00:23:52.120 لین لانگ؟ لین لانگ کجاست؟ 00:23:52.600 --> 00:23:53.920 کمک 00:23:56.450 --> 00:23:57.320 بانوی من 00:23:57.680 --> 00:23:59.160 زود باشین 00:23:59.520 --> 00:24:00.720 کجایی؟ 00:24:00.800 --> 00:24:01.800 کمک 00:24:04.350 --> 00:24:06.350 وان آر، وان آر 00:24:08.160 --> 00:24:09.230 وان آر 00:24:12.960 --> 00:24:15.520 کمک، اون تو آتشه 00:24:15.740 --> 00:24:17.800 کمک، خدای من 00:24:19.140 --> 00:24:21.980 وان آر، وان آر، بیدار شو 00:24:22.480 --> 00:24:24.350 وان آر، آتش سوزی شده 00:24:24.440 --> 00:24:26.180 بیدار شو، باید بریم از اینجا بیرون 00:24:26.350 --> 00:24:28.700 من مهم نیستم. اول بچمو نجات بده 00:24:28.940 --> 00:24:29.630 وان آر 00:24:29.710 --> 00:24:31.110 بچمو نجات بده 00:24:31.590 --> 00:24:32.680 بچمو نجات بده 00:24:32.760 --> 00:24:35.040 ... بچه 00:24:36.110 --> 00:24:37.920 بچمو نجات بده 00:24:38.000 --> 00:24:39.470 وان آر، وان آر 00:24:40.220 --> 00:24:41.740 وان آر 00:24:50.260 --> 00:24:53.660 بیا، وان آر 00:24:54.040 --> 00:24:56.200 وان آر، بیدار شو 00:24:56.390 --> 00:24:58.870 باید بریم، وان آر 00:25:06.070 --> 00:25:06.870 وان آر 00:25:07.580 --> 00:25:09.140 متاسفم 00:25:09.250 --> 00:25:11.870 این بچه آینده سلسله سونگه 00:25:12.600 --> 00:25:14.990 تنها کاریه که میتونم بکنم 00:25:15.080 --> 00:25:16.970 خیلی متاسفم 00:25:17.520 --> 00:25:19.440 انتخاب دیگه ای ندارم 00:25:21.590 --> 00:25:24.190 ... بچه ام 00:25:24.560 --> 00:25:27.720 ... بچمو نجات بده، بچه ام 00:25:27.800 --> 00:25:28.960 وان آر 00:25:29.040 --> 00:25:32.520 بچمو نجات بده 00:25:33.160 --> 00:25:34.190 بچمو نجات بده 00:25:34.800 --> 00:25:35.800 بچمو نجات بده 00:25:40.920 --> 00:25:42.590 بانو چن تو اتاق زایمانه 00:25:42.810 --> 00:25:44.890 چرا یهویی 00:25:44.970 --> 00:25:46.250 تو قصر آتش سوزی شد؟ 00:25:47.960 --> 00:25:48.800 بانوی من 00:25:52.110 --> 00:25:53.970 بانوی من 00:25:54.610 --> 00:25:55.600 بانو چن زایمان کرده؟ 00:25:55.700 --> 00:25:56.590 نه هنوز 00:25:56.880 --> 00:25:59.280 آتش از انبار به اتاق زایمان رسیده 00:25:59.470 --> 00:26:00.640 بیرون هرج و مرجه 00:26:00.720 --> 00:26:01.840 عجیبه 00:26:02.300 --> 00:26:03.940 آتش به اتاق زایمان رسیده 00:26:04.190 --> 00:26:06.350 اگه آتش سوزی ادامه پیدا کنه فاجعه میشه 00:26:06.430 --> 00:26:08.590 بانو چن فقط میتونه برای خودش دعا کنه 00:26:10.400 --> 00:26:11.910 راستی اعلی حضرت کجاست؟ 00:26:12.000 --> 00:26:13.010 اعلی حضرت کجاست؟ 00:26:13.310 --> 00:26:14.200 نمیدونم 00:26:14.570 --> 00:26:15.860 برو و بپرس 00:26:15.990 --> 00:26:18.600 به بو یائو گفتم ازشون مراقبت کنه 00:26:18.990 --> 00:26:20.820 شنیدم اعلی حضرت به انبار رفتن 00:26:20.900 --> 00:26:22.940 ولی بعدش آتش سوزی شد 00:26:23.120 --> 00:26:24.190 جراحت کامله 00:26:24.270 --> 00:26:25.590 عجله کردم تا بهتون خبر بدم 00:26:25.770 --> 00:26:27.540 و از بو یائو بخوام مراقب اتاق زایمان باشه 00:26:28.900 --> 00:26:34.260 عالیه، اگه این آتش به تخلیه شدن طحالم کمک کنه 00:26:35.220 --> 00:26:37.420 باید بهترین بخور رو برای خدا بسوزونم 00:26:38.340 --> 00:26:39.260 مراقبشون باش 00:26:39.360 --> 00:26:40.160 بله 00:26:42.350 --> 00:26:45.470 بانوی من، به هر حال میرم از چند نفر بخوام 00:26:45.710 --> 00:26:46.680 آب بیارن 00:26:48.610 --> 00:26:50.790 درو ببند و برو 00:26:51.760 --> 00:26:53.760 بله فهمیدم 00:26:54.320 --> 00:26:55.750 تماشا کردنش جالبه 00:26:57.520 --> 00:26:58.360 زود باش 00:27:03.800 --> 00:27:04.600 زود باش 00:27:09.110 --> 00:27:10.930 انتقامشو میگیرم 00:27:11.400 --> 00:27:12.680 یه گناهه 00:27:15.120 --> 00:27:16.160 بچه ام 00:27:19.460 --> 00:27:21.700 ... بچه ام 00:27:22.490 --> 00:27:25.250 ... بچه ام 00:27:27.930 --> 00:27:30.090 بچه ... بچه من 00:27:35.950 --> 00:27:36.910 مادر- دایه- 00:27:37.560 --> 00:27:38.720 ... دایه، این 00:27:38.800 --> 00:27:39.600 بیاین 00:27:39.960 --> 00:27:41.470 این ولیعهد سونگ 00:27:41.560 --> 00:27:43.910 پسر اعلی حضرت به دنیا اومد 00:27:44.000 --> 00:27:45.920 سریع ولیعهد رو ببرین به قصر 00:27:46.140 --> 00:27:47.380 این بچه وان آره 00:27:49.100 --> 00:27:50.080 وان آر کجاست؟ 00:27:50.760 --> 00:27:52.600 آتش تو اتاق زایمان زیاده 00:27:52.760 --> 00:27:53.800 وان آر هنوز اونجاست؟ 00:27:54.590 --> 00:27:56.520 سرورم خیلی دیره 00:27:56.600 --> 00:27:59.160 بانو چن شانس کمی برای زنده موندن داره 00:27:59.280 --> 00:28:01.110 سرورم میتونین تحمل کنین 00:28:01.190 --> 00:28:03.150 که بچه بانو چن رو به محض تولد 00:28:03.230 --> 00:28:05.950 بدون مادر ببینین؟ 00:28:06.110 --> 00:28:07.070 سرورم 00:28:07.570 --> 00:28:09.610 اعلی حضرت به همه گفتن که 00:28:09.830 --> 00:28:11.870 شما ولیعهد رو باردار هستین 00:28:11.950 --> 00:28:13.600 یینگ لو، علیا حضرت رو ببر 00:28:13.680 --> 00:28:14.680 ولی وان آر هنوز اونجاست 00:28:14.760 --> 00:28:15.960 باید نجاتش بدیم 00:28:16.040 --> 00:28:17.320 برو 00:28:17.400 --> 00:28:19.560 شاهزاده رو بگیر و برو 00:28:19.640 --> 00:28:20.480 بریم خواهر 00:28:20.560 --> 00:28:23.110 بچه رو بگیر من میرم نجاتش بدم 00:28:33.100 --> 00:28:36.740 سریع آتش رو خاموش کنین. اتاق زایمان تو آتشه 00:28:37.010 --> 00:28:39.030 برو بانو چن رو نجات بده 00:28:39.150 --> 00:28:42.230 اتاق زایمان تو آتشه 00:28:42.360 --> 00:28:45.480 برو نجاتش بده. برو، بانو چن 00:28:45.560 --> 00:28:48.560 اتاق زایمان تو آتشه 00:28:49.190 --> 00:28:50.190 کمک 00:28:50.560 --> 00:28:52.950 برو بانو چن رو نجات بده 00:28:53.040 --> 00:28:56.830 اتاق زایمان داره می سوزه برو نجاتش بده 00:28:57.040 --> 00:28:58.960 اتاق زایمان تو آتشه 00:28:59.380 --> 00:29:00.480 چی شده؟- داره می سوزه- 00:29:00.660 --> 00:29:03.060 تو اتاق زایمان آتش سوزی شده. بانو چن هنوز اونجاست 00:29:03.140 --> 00:29:03.940 کجا؟ 00:29:04.170 --> 00:29:06.530 تو اتاق زایمان. زود برو بیارش 00:29:07.680 --> 00:29:09.440 اعلی حضرت... باید برم دنبال اعلی حضرت 00:29:09.520 --> 00:29:11.920 باید اعلی حضرت رو پیدا کنم 00:29:16.420 --> 00:29:17.320 جناب لی 00:29:17.470 --> 00:29:18.530 بانو چن کجاست؟ 00:29:19.360 --> 00:29:21.840 بانو هنوز اونجاست 00:29:29.840 --> 00:29:31.980 خواهر- مراقب باش جناب لی- 00:29:32.170 --> 00:29:32.970 خواهر 00:29:35.710 --> 00:29:36.800 بانوی من 00:29:36.920 --> 00:29:38.640 خواهر- بانوی من- 00:29:41.000 --> 00:29:42.170 بچمو نجات بده 00:29:42.250 --> 00:29:43.050 خواهر 00:29:43.310 --> 00:29:44.430 بچه ام 00:29:47.070 --> 00:29:48.760 بچمو نجات بده 00:29:48.840 --> 00:29:49.640 خواهر 00:29:49.730 --> 00:29:50.390 ... بچمو 00:29:50.470 --> 00:29:51.920 الآن میبرمت بیرون 00:29:52.190 --> 00:29:53.710 بچه کجاست؟ 00:29:54.820 --> 00:29:56.170 ... بچه ام 00:29:58.630 --> 00:29:59.850 خواهر میبرمت بیرون 00:30:00.830 --> 00:30:01.630 خواهر 00:30:02.620 --> 00:30:04.460 خواهر، ما گیر افتادیم 00:30:05.600 --> 00:30:08.840 خواهر، ما گیر افتادیم 00:30:13.810 --> 00:30:15.770 ... خواهر 00:31:22.550 --> 00:31:25.730 داره بارون میاد، بارون آتشو خاموش میکنه 00:31:26.330 --> 00:31:27.790 وان آر حالش خوب میشه 00:31:27.870 --> 00:31:29.540 خواهر، آتش خیلی زیاده 00:31:29.880 --> 00:31:30.790 ... میترسم 00:31:30.880 --> 00:31:32.880 نه وان آر خوب میشه 00:31:34.030 --> 00:31:36.490 خواهر باید برگردی و تو تخت استراحت کنی 00:31:36.590 --> 00:31:37.950 ... خواهر وان آر قبلا 00:31:38.370 --> 00:31:39.790 نمیتونیم بذاریم شاهزاده تازه متولد شده 00:31:39.880 --> 00:31:41.880 اون زندگی شو فدا کرد تا تنها بمونه 00:31:42.970 --> 00:31:43.810 خواهر 00:31:45.330 --> 00:31:47.540 خواهر، بیا برگردیم 00:31:49.830 --> 00:31:50.630 خواهر 00:31:51.250 --> 00:31:52.570 ولی آتش هنوز خاموش نشده 00:31:52.740 --> 00:31:54.700 خواهر، اصلا شک نکن 00:32:08.400 --> 00:32:09.760 سریع برو انجا 00:32:12.240 --> 00:32:13.790 اونجا 00:32:15.650 --> 00:32:16.730 برو اونجا و کمک کن 00:32:16.810 --> 00:32:18.440 زود باش- اونجا- 00:32:18.520 --> 00:32:20.590 زود باش 00:32:21.410 --> 00:32:22.370 زود باش، زود باش 00:32:22.450 --> 00:32:23.410 اونجا 00:32:24.560 --> 00:32:26.520 آتش خیلی زود گسترش پیدا کرد 00:32:28.090 --> 00:32:29.730 همه چی رو سوزوند 00:32:29.880 --> 00:32:31.040 آب رو بفرست اونجا 00:32:31.160 --> 00:32:32.400 کمک، اونجا آتش هست 00:32:32.480 --> 00:32:33.400 زود باش برو اونجا 00:32:33.480 --> 00:32:34.730 اونجا، جلو 00:32:34.960 --> 00:32:36.280 زود باش 00:32:36.390 --> 00:32:37.590 زود باش 00:32:38.160 --> 00:32:39.000 کمک 00:32:39.280 --> 00:32:40.470 سرورم 00:32:41.060 --> 00:32:42.780 افراد بیشتری بفرست اونجا. زود باش 00:32:42.880 --> 00:32:45.950 سرورم شما نمیتونین جلوتر برین 00:32:46.660 --> 00:32:47.560 بانو چن 00:32:47.640 --> 00:32:50.510 سرورم 00:32:50.590 --> 00:32:51.870 سرورم شما نمیتونین جلوتر برین 00:32:51.950 --> 00:32:52.830 بانو چن- سرورم- 00:32:52.920 --> 00:32:55.920 سرورم 00:32:56.050 --> 00:32:57.090 نه سرورم 00:32:58.310 --> 00:32:59.280 وان آر 00:32:59.590 --> 00:33:01.190 شاهزاده م کو؟ 00:33:02.070 --> 00:33:03.230 سرورم 00:33:03.310 --> 00:33:05.790 یی جیان، سعی کردی بانو چن رو نجات بدی؟ 00:33:05.900 --> 00:33:07.310 سرورم 00:33:07.400 --> 00:33:08.490 پسرم کجاست؟ 00:33:12.900 --> 00:33:14.400 کی آتش رو درست کرده؟ 00:33:16.810 --> 00:33:18.290 چیکار میکنین؟ 00:33:21.430 --> 00:33:22.820 چرا بانو چن رو نمیبینم؟ 00:33:24.490 --> 00:33:25.290 چرا؟ 00:33:27.390 --> 00:33:28.790 چرا هیچکس حرف نمیزنه؟ 00:33:30.030 --> 00:33:31.270 کمک 00:33:32.470 --> 00:33:33.870 بانو چن 00:33:35.500 --> 00:33:37.110 کمک- بانو چن- 00:33:37.230 --> 00:33:39.110 سرورم اون بانو چنه 00:33:39.770 --> 00:33:41.730 بانو چن- بانوی من- 00:33:42.440 --> 00:33:44.520 بانو چن حالت چطوره؟ 00:33:50.950 --> 00:33:51.750 ... چی 00:34:02.460 --> 00:34:05.460 این ... چیه؟ 00:34:07.470 --> 00:34:09.280 بچه ام 00:34:10.300 --> 00:34:11.659 بچه ام 00:34:11.870 --> 00:34:12.670 خواهر 00:34:13.280 --> 00:34:14.080 ... بچه 00:34:14.159 --> 00:34:15.350 خواهر- بانوی من- 00:34:19.520 --> 00:34:20.560 اون چیه؟ 00:34:25.630 --> 00:34:27.760 سرورم 00:34:29.670 --> 00:34:30.679 اعلی حضرت 00:34:30.760 --> 00:34:32.800 علیا حضرت یه شاهزاده به دنیا آوردن 00:34:36.280 --> 00:34:38.429 چی؟ دوباره بگو 00:34:39.600 --> 00:34:40.800 همین الآن 00:34:41.590 --> 00:34:45.510 یه شاهزاده براتون به دنیا آوردن 00:34:54.120 --> 00:34:59.060 خدا خط خون سلطنتی ژائو رو برکت بده. خدا سونگ رو برکت بده 00:35:00.080 --> 00:35:03.560 به خاطر تولد ولیعهد تبریک میگم سرورم 00:35:06.190 --> 00:35:09.920 میراث سلسله سونگ هنوز زنده است 00:35:10.000 --> 00:35:13.630 به خاطر تولد ولیعهد تبریک میگم سرورم 00:35:13.800 --> 00:35:17.630 میراث سلسله سونگ هنوز زنده است 00:35:29.040 --> 00:35:30.320 بانوی من 00:35:31.430 --> 00:35:32.470 بانوی من 00:35:37.910 --> 00:35:38.950 بانوی من 00:35:41.280 --> 00:35:42.150 بانوی من 00:35:42.230 --> 00:35:44.320 رو یی، ملکه پسر به دنیا آورد یا دختر؟ 00:35:47.950 --> 00:35:48.590 بانوی من 00:35:48.670 --> 00:35:50.000 بهم بگو رو یی 00:35:50.080 --> 00:35:50.590 بانوی من 00:35:50.670 --> 00:35:51.910 ملکه پسر به دنیا آورد یا دختر؟ 00:35:53.120 --> 00:35:53.920 بانوی من 00:35:56.080 --> 00:35:57.040 رو یی 00:35:57.320 --> 00:36:00.470 زود بهم بگو. ملکه پسر به دنیا آورد یا دختر؟ 00:36:01.330 --> 00:36:03.770 بله اون یه شاهزاده است 00:36:06.100 --> 00:36:07.070 بهم دروغ میگی 00:36:08.870 --> 00:36:10.830 داری دروغ میگی 00:36:10.960 --> 00:36:12.870 بانوی من- داری دروغ میگی- 00:36:12.950 --> 00:36:13.710 بانوی من 00:36:13.840 --> 00:36:16.020 حرف نزن. همتون دارین دروغ میگین 00:36:16.100 --> 00:36:16.870 بانوی من 00:36:17.140 --> 00:36:17.940 بانوی من 00:36:18.870 --> 00:36:19.870 بانوی من 00:36:20.910 --> 00:36:22.560 بانوی من 00:36:22.910 --> 00:36:25.800 بانوی من، برگردیم. بانوی من 00:36:26.600 --> 00:36:29.140 بانو چن ... بانو چن هم یه شاهزاده به دنیا آورد؟ 00:36:30.840 --> 00:36:33.360 بانو چن هم یه شاهزاده به دنیا آورد؟ 00:36:35.680 --> 00:36:36.480 ... من 00:36:37.710 --> 00:36:38.830 بانو چن یه شاهزاده به دنیا آورد؟ 00:36:38.970 --> 00:36:39.970 نمیدونم 00:36:43.680 --> 00:36:45.200 بانوی من- نه 00:37:08.950 --> 00:37:09.950 پسرم 00:37:13.120 --> 00:37:14.560 ولیعهد سونگ 00:37:25.390 --> 00:37:27.630 اون ... اون داره میخنده 00:37:29.190 --> 00:37:30.120 داره میخنده 00:37:39.670 --> 00:37:40.580 داره میخنده 00:37:41.620 --> 00:37:42.820 داره بهم میخنده 00:37:48.400 --> 00:37:51.160 ملکه من، به خاطر تلاشت ممنونم 00:37:53.670 --> 00:37:59.840 حرفشم نزنین سرورم 00:38:03.800 --> 00:38:04.590 سرورم 00:38:04.670 --> 00:38:06.430 باران آتش رو تو اتاق زایمان خاموش کرد؟ 00:38:06.670 --> 00:38:07.910 وان آر نجات پیدا کرد؟ 00:38:08.220 --> 00:38:09.460 حالش خوبه؟ 00:38:13.160 --> 00:38:15.080 ... اعلی حضرت 00:38:15.230 --> 00:38:18.630 سرورم 00:38:18.840 --> 00:38:22.820 بانو چن زایمان کرد 00:38:22.980 --> 00:38:25.860 و از آتش نجات پیدا کرد 00:38:26.390 --> 00:38:27.190 ... ولی 00:38:28.870 --> 00:38:30.710 هوشیار نیست 00:38:32.240 --> 00:38:33.420 پسرم 00:40:05.470 --> 00:40:09.370 دنبال اوج زوال هم میاد 00:40:10.630 --> 00:40:12.190 شادی زیاد غم و اندوه رو هم به بار میاره 00:40:14.040 --> 00:40:15.950 همینه که هست 00:40:21.000 --> 00:40:22.040 ... همه اینا 00:40:24.320 --> 00:40:26.600 همه اینا خواست خداست 00:40:31.600 --> 00:40:32.800 درسته 00:40:37.870 --> 00:40:40.560 خدا میخواد خاندان سائو رو بیرون کنه 00:40:43.840 --> 00:40:48.800 خدا می خواد سیستم قدیمی جانشینی پادشاهی رو کاملا از بین ببره 00:41:12.920 --> 00:41:14.370 ارباب، مهمونتون اینجاست 00:41:15.470 --> 00:41:16.480 درود به ارباب 00:41:17.890 --> 00:41:18.690 ارباب 00:41:18.950 --> 00:41:21.630 دیشب تو باغ سلطنتی بانوی پیر رو صاعقه کشت 00:41:31.430 --> 00:41:32.710 توسط صاعقه مرده؟ 00:41:32.900 --> 00:41:34.020 درسته، دفتر پزشکی سلطنتی 00:41:34.100 --> 00:41:35.580 کالبد شکافیش کرد 00:41:35.800 --> 00:41:37.490 مخفیانه پرس و جو کردم 00:41:37.600 --> 00:41:38.520 نمیتونه غلط باشه 00:41:39.310 --> 00:41:42.070 مرگش هیچ سوءظنی ایجاد نکرد 00:41:42.320 --> 00:41:44.960 قصر به خدمتکاران حیاط داخلی دستور داد جنازه شو دفن کنن 00:41:45.040 --> 00:41:47.600 چیزی که بهش دادن کجاست؟ 00:41:48.320 --> 00:41:49.810 هیچ کجا پیدا نمیشه 00:41:50.280 --> 00:41:51.720 اقامتگاه بانوی پیر رو گشتم 00:41:51.800 --> 00:41:52.550 و چیزی پیدا نکردم 00:41:52.630 --> 00:41:54.560 هیچ ردی هم ازش تو قصر نیست 00:41:55.150 --> 00:41:57.780 فکر میکنم دیشب تو جریان آتش از قصر فرار کرده 00:41:58.560 --> 00:41:59.360 ... یا 00:41:59.790 --> 00:42:01.670 یا تو آتش مرده 00:42:03.560 --> 00:42:19.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.424 --> 00:42:31.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.