WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.479 [قصر عاشقی] 00:01:39.200 --> 00:01:43.080 [قسمت 47] 00:01:43.880 --> 00:01:44.960 از امروز 00:01:45.680 --> 00:01:47.320 همه باید رژیم گیاه خواری داشته باشن 00:01:48.000 --> 00:01:48.960 در روز مراسم دعا 00:01:49.039 --> 00:01:52.320 همه مقامات باید یادبود یشم و شجره خاندان سلطنتی 00:01:52.400 --> 00:01:53.360 و تذکره الهی رو در دست داشته باشن 00:01:53.680 --> 00:01:56.800 آنها شما رو تا قله کوهستان تای همراهی میکنن 00:01:58.360 --> 00:02:00.680 اعلی حضرت شما باید شخصا این مراسم رو برگزار کنین 00:02:00.880 --> 00:02:03.440 شما به درگاه خدای بهشتیان دعا می کنید 00:02:04.200 --> 00:02:07.600 شما شجره خاندان سلطنتی و لوح یشم رو قرائت میکنین 00:02:07.640 --> 00:02:08.800 شما باید پیشکش ها رو سه بار تقدیم کنین 00:02:09.400 --> 00:02:12.240 سپس شجره خاندان سلطنتی و لوح یشم را 00:02:12.320 --> 00:02:14.880 در محفظه های طلا و یشم قرار میدین 00:02:14.960 --> 00:02:17.600 ترکیب مایعی از طلا و کُندر درست کرده 00:02:17.600 --> 00:02:19.840 و ازش برای مهر و موم کردن اون دو محفظه استفاده می کنین 00:02:19.960 --> 00:02:22.720 در آخر اون محفظه رو درون یک محفظه ساخته شده از سنگ قرار میدین 00:02:22.720 --> 00:02:25.400 بعدش مراسم دعا کامل میشه 00:02:26.400 --> 00:02:29.400 ما به رضایت شما برای این کار احتیاج داریم 00:02:29.600 --> 00:02:32.079 ما دقیقا کاری رو که گفتین انجام میدیم 00:02:33.560 --> 00:02:37.160 ارباب وانگ؛ شما کاملا مسئول این کار هستین 00:02:37.840 --> 00:02:38.880 بله اعلی حضرت 00:02:40.000 --> 00:02:41.880 یه چیز دیگه هم هس 00:02:42.600 --> 00:02:45.920 نه نفر از مقامات شما رو همراهی میکنن 00:02:46.079 --> 00:02:47.920 شما باید نامزدها رو انتخاب کنین 00:02:48.320 --> 00:02:49.079 شما 00:02:50.680 --> 00:02:54.160 ارباب دینگ 00:02:56.200 --> 00:03:00.080 یی جیان؛ شینگ ژونگ هه؛ سائولی یونگ 00:03:00.560 --> 00:03:01.800 افسر تشریفات فنگ چنگ 00:03:02.280 --> 00:03:04.440 فرمانده نگهبانان سلطنتی؛ چن یائو سو 00:03:04.640 --> 00:03:08.480 مامور عالی رتبه اسکان و تحویل؛ ژائو آن رن 00:03:09.440 --> 00:03:10.240 اعلی حضرت 00:03:11.240 --> 00:03:13.040 ما هنوز یک نفر کم داریم 00:03:13.400 --> 00:03:14.240 جینگ زونگ 00:03:14.960 --> 00:03:15.760 بله اعلی حضرت 00:03:17.400 --> 00:03:18.600 تو هم با من می آیی 00:03:23.520 --> 00:03:26.240 ممنونم اعلی حضرت؛ حتما 00:03:28.720 --> 00:03:29.960 کاری کنین بالاتر پرواز کنه 00:03:30.960 --> 00:03:31.920 کاری کنین بالاتر پرواز کنه 00:03:32.840 --> 00:03:35.320 داره بالاتر پرواز میکنه؛ ولیعهد 00:03:36.320 --> 00:03:36.960 عالیجناب 00:03:36.960 --> 00:03:38.920 می خواین با ما بازی کنید؟ 00:03:39.120 --> 00:03:40.920 می خوام کاری کنم بالاتر پرواز کنه 00:03:58.640 --> 00:03:59.960 عالیجناب 00:04:00.000 --> 00:04:02.680 باد نخ بادبادک منو پاره کرد 00:04:02.920 --> 00:04:05.400 میشه یه نگاهی به بادبادک من بندازین؟ 00:04:06.680 --> 00:04:08.040 عالیجناب 00:04:13.080 --> 00:04:15.240 اون طرفه 00:04:15.240 --> 00:04:16.839 کمک کنین بررسیش کنم 00:04:16.839 --> 00:04:18.120 فقط دیگه بازی نکنین 00:04:18.440 --> 00:04:21.240 هنوزم می خوام بازی کنم 00:04:21.600 --> 00:04:22.320 خیلی خب 00:04:23.320 --> 00:04:24.400 اینو براشون بررسی کنین 00:04:25.400 --> 00:04:26.760 بله عالیجناب 00:04:45.720 --> 00:04:47.760 عرض ادب؛ اعلی حضرت 00:04:48.120 --> 00:04:50.360 آماده سازی چطور پیش میره یی جیان؟ 00:04:51.000 --> 00:04:53.280 همه چیز آماده اس اعلی حضرت 00:04:54.320 --> 00:04:55.800 ارباب سائو مسئولِ 00:04:56.080 --> 00:04:57.440 تامین امنیت در اطراف کوهستان تای هستن 00:04:58.120 --> 00:05:00.480 ارباب دینگ مسئول تامین امنیت محل اقامت شما هستن 00:05:00.680 --> 00:05:03.400 منم مسئول امنیت شما خواهم بود 00:05:04.120 --> 00:05:04.920 خوبه 00:05:12.920 --> 00:05:13.680 اعلی حضرت 00:05:18.200 --> 00:05:19.160 چیز دیگه ای هست؟ 00:05:19.600 --> 00:05:20.320 بله 00:05:23.000 --> 00:05:26.000 یه چیز دیگه هس در مورد ارباب کو 00:05:27.160 --> 00:05:28.120 کو ژون؟ 00:05:28.320 --> 00:05:29.040 بله 00:05:30.040 --> 00:05:31.000 چه مشکلی داره؟ 00:05:35.880 --> 00:05:37.000 ارباب کو 00:05:38.040 --> 00:05:42.480 یه دفتر فرستادن 00:05:43.000 --> 00:05:44.440 این فقط یه دفتره 00:05:45.960 --> 00:05:47.920 چرا تردید میکنی؟ 00:05:48.440 --> 00:05:49.240 بذار ببینمش 00:06:04.400 --> 00:06:05.960 این مردک 00:06:07.440 --> 00:06:10.240 هر جایی که باشه 00:06:10.760 --> 00:06:13.280 ! به نظر نمیاد بخواد مخالفتش رو علیه من متوقف کنه 00:06:13.360 --> 00:06:14.000 اعلی حضرت 00:06:14.080 --> 00:06:15.440 ارباب دینگ؛ بخونش 00:06:25.520 --> 00:06:26.320 اعلی حضرت 00:06:27.280 --> 00:06:30.160 ! ارباب کو فرد خودسری ئه 00:06:30.640 --> 00:06:32.120 اون از جیب خودش یارانه ارتش 00:06:32.120 --> 00:06:34.880 تیان شیونگ رو پرداخت کرده 00:06:35.840 --> 00:06:36.680 دیگه داره از حد خارج میشه 00:06:37.200 --> 00:06:38.159 اون داره بهتون بی احترامی میکنه؛ اعلی حضرت 00:06:38.400 --> 00:06:39.760 این به سادگی یه جسارته 00:06:39.960 --> 00:06:42.040 جایگاه خودش رو فراموش کرده؟ 00:06:42.159 --> 00:06:44.240 اون داره با بی احترامی رفتار میکنه 00:06:44.240 --> 00:06:45.480 ، او حقیقتش با سربازان بخشنده اس 00:06:46.640 --> 00:06:48.920 ولی انتخاب کرده که در این لحظه این کارو بکنه 00:06:49.640 --> 00:06:51.320 ازم می خواد که هزینه کنم 00:06:51.640 --> 00:06:53.400 ازم می خواد که براش جبران کنم 00:06:54.040 --> 00:06:54.760 ارباب دینگ 00:06:55.120 --> 00:06:56.159 آیا سه وزیر قلمرو 00:06:56.240 --> 00:06:58.840 توانایی پرداخت به ارباب کو رو دارن؟ 00:07:00.320 --> 00:07:02.320 به نظر من 00:07:02.720 --> 00:07:05.480 این اهمیت نداره که چه کسی پرداخت میکنه 00:07:05.960 --> 00:07:08.200 ارباب کو تا الان سعی داشته حمایت همه رو جلب کنه 00:07:08.560 --> 00:07:10.240 همه اینو میدونن 00:07:11.000 --> 00:07:13.320 اگه او از شما استفاده کنه 00:07:13.800 --> 00:07:15.480 ، تا کاری کنه خودش خوب به نظر برسه 00:07:15.880 --> 00:07:16.880 این که فقط توبیخش کنید 00:07:17.000 --> 00:07:18.560 بازم نظر لطف شماست 00:07:18.840 --> 00:07:19.640 اگرچه الان 00:07:20.320 --> 00:07:23.000 داره سعی میکنه وفاداری سربازان رو به خودش جلب کنه 00:07:23.000 --> 00:07:24.000 اعلی حضرت؛ اون راست میگه 00:07:24.240 --> 00:07:26.600 ارتش تیان شیونگ در تمامی 00:07:26.640 --> 00:07:28.000 مناطق استراتژیک شمالی ما مستقر شدن 00:07:28.080 --> 00:07:30.080 چی میشه اگه یه روز 00:07:30.360 --> 00:07:34.000 سربازان به جای شما از ارباب کو پیروی کنن؟ 00:07:34.000 --> 00:07:34.720 ! این مسخره اس 00:07:35.280 --> 00:07:38.080 ! چطور جرئت میکنی؛ کو ژون 00:07:38.080 --> 00:07:41.400 ارباب کو نباید 00:07:42.040 --> 00:07:44.400 به خواسته شون بابت پرداخت از طرف شما برسن؛ اعلی حضرت 00:07:44.560 --> 00:07:46.880 اگرچه من فکر میکنم ایشون دلایل خودشون رو برای 00:07:47.159 --> 00:07:48.920 دادن یارانه به سربازان دارن 00:07:48.920 --> 00:07:49.520 ... امیدوارم 00:07:49.520 --> 00:07:51.400 اینقدر ازش دفاع نکن؛ یی جیان 00:07:52.840 --> 00:07:55.520 میدونم اون به چی فکر میکنه 00:07:56.159 --> 00:07:58.080 بلافاصله براش جواب بفرست؛ یی جیان 00:07:58.640 --> 00:08:01.520 ! اون می تونه از جیب خودش پرداخت کنه ولی ما بهش بازپرداختی نمیدیم 00:08:01.560 --> 00:08:03.720 آروم باشید اعلی حضرت؛ کاری رو که گفتین انجام میدم 00:08:03.720 --> 00:08:05.680 این دیگه آخرشه اعلی حضرت؟ 00:08:06.440 --> 00:08:07.160 اعلی حضرت؟ 00:08:07.640 --> 00:08:09.880 نباید اونو به خاطر این که از حدش خارج شده مجازات کنیم؟ 00:08:09.880 --> 00:08:10.720 باید این کارو بکنیم 00:08:10.760 --> 00:08:11.400 یی جیان 00:08:11.400 --> 00:08:12.040 بله اعلی حضرت 00:08:12.400 --> 00:08:14.520 حکم رو بنویس 00:08:15.720 --> 00:08:18.840 می خوام کو ژون فورا به پایتخت برگرده 00:08:19.960 --> 00:08:20.680 بله اعلی حضرت 00:08:20.680 --> 00:08:24.400 کو ژون، فرد بی شرمی ئه 00:08:24.960 --> 00:08:26.920 ، به جای مجازات کردنش 00:08:27.000 --> 00:08:29.440 اعلی حضرت؛ چرا شما ایشون رو احضار کردین؟ 00:08:29.440 --> 00:08:31.640 ... شما می خواین که اون برگرده تا 00:08:31.680 --> 00:08:33.240 می خوام رو در رو اونو سرزنش کنم 00:08:33.400 --> 00:08:35.039 تا عصبانیتم فروکش کنه 00:08:35.640 --> 00:08:36.520 .... اعلی حضرت 00:08:36.520 --> 00:08:37.640 کافیه 00:08:38.240 --> 00:08:39.200 این آخرشه 00:08:40.120 --> 00:08:40.840 سو یی جیان 00:08:40.840 --> 00:08:41.480 بله اعلی حضرت 00:08:42.000 --> 00:08:42.760 فورا انجامش بده 00:08:43.120 --> 00:08:44.039 بله اعلی حضرت 00:08:50.040 --> 00:08:52.040 یکم بالاتر؛ تقریبا همین جاس 00:08:52.040 --> 00:08:53.680 یه کوچولو دیگه - دیگه رسیدیم - 00:08:54.920 --> 00:08:56.880 داریم بهش میرسیم - یکم بالاتر - 00:08:57.400 --> 00:08:59.760 آره؛ داریم بهش می رسیم 00:09:00.320 --> 00:09:01.240 یکم بالاتر 00:09:02.720 --> 00:09:05.920 اوه نه؛ داره به سمت قصر یخی پرواز میکنه 00:09:17.320 --> 00:09:18.200 خانم گو 00:09:18.360 --> 00:09:21.400 اون منطقه ممنوعه قصر یخی ئه 00:09:22.000 --> 00:09:24.680 می ترسم که نتونیم بادبادک شما رو بررسی کنیم 00:09:24.680 --> 00:09:26.280 نه؛ می خوام که بادبادکم برگرده 00:09:30.640 --> 00:09:33.840 بانو گو؛ واقعا نمی تونم بررسیش کنم 00:09:34.160 --> 00:09:36.120 ترجیح میدم منو مجازات کنین 00:09:36.600 --> 00:09:38.520 من نمی خوام تو رو مجازات کنم فقط بادبادکم رو می خوام 00:09:38.520 --> 00:09:40.000 پدرم اون بادبادک رو درست کرده 00:09:40.000 --> 00:09:41.080 بادبادک مورد علاقه منه 00:09:41.080 --> 00:09:42.360 میشه اینقدر چرت و پرت نگی؟ 00:09:43.040 --> 00:09:45.360 پدرم واقعا اینو برام درست کرده 00:09:45.720 --> 00:09:48.000 بادبادک مورد علاقه منه 00:09:50.880 --> 00:09:51.600 باهام بیا 00:10:36.920 --> 00:10:38.080 بادبادکم 00:10:45.600 --> 00:10:47.000 همش خیس شده 00:10:48.000 --> 00:10:49.800 برات یه جدیدش رو درست میکنم 00:10:50.120 --> 00:10:51.000 واقعا؟ 00:10:53.240 --> 00:10:54.840 ممنونم؛ برادر ولیعهد 00:10:55.680 --> 00:10:56.400 ... تو 00:10:57.600 --> 00:10:58.880 کی بهت اجازه داده این کارو بکنی؟ 00:10:59.040 --> 00:11:01.400 امپراتور گفتن که می تونم شما رو "برادر" صدا بزنم 00:11:01.400 --> 00:11:02.760 من اینو نپرسیدم 00:11:03.920 --> 00:11:05.320 اگه خوشتون نمیاد 00:11:05.400 --> 00:11:06.720 منم دیگه این جوری صداتون نمی زنم 00:11:08.880 --> 00:11:10.040 یکی اینجاس 00:11:22.800 --> 00:11:23.680 تو کی هستی؟ 00:11:37.920 --> 00:11:38.520 علیاحضرت 00:11:38.520 --> 00:11:39.960 غذایی که درست کردین خیلی خوشمزه اس 00:11:40.320 --> 00:11:42.520 این حتی بهتر از اونی هست که همسر اصلی درست میکنه 00:11:43.040 --> 00:11:44.720 تو چطور می دونی اون همسر اصلیه؟ 00:11:44.720 --> 00:11:46.000 اون داره 00:11:46.080 --> 00:11:48.000 توی چنین جای بزرگی در قصر زندگی میکنه 00:11:48.320 --> 00:11:50.240 طبیعتا اون همسر اصلیه 00:11:50.680 --> 00:11:52.520 اگرچه این قصر یخی ئه 00:11:52.640 --> 00:11:54.640 چیکار کردین علیا حضرت 00:11:54.640 --> 00:11:56.000 که آخرش به اینجا اومدین؟ 00:12:04.240 --> 00:12:06.200 می خوای امتحانش کنی؟ 00:12:07.960 --> 00:12:10.240 خودم اینو درست کردم 00:12:15.160 --> 00:12:17.400 امتحانش کن؛ واقعا خوشمزه اس 00:12:26.840 --> 00:12:27.800 خوبه؛ مگه نه؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.120 شما واقعا کی هستین؟ 00:12:57.360 --> 00:13:00.880 پدر و مادرتون خوب ازتون مراقبت میکنن؟ 00:13:01.360 --> 00:13:03.000 ... علیا حضرت؛ ایشون 00:13:05.360 --> 00:13:06.960 اونا واقعا خوب باهام رفتار میکنن 00:13:08.840 --> 00:13:12.160 از شنیدنش خوشحالم 00:13:16.600 --> 00:13:19.800 شنیدم یکم قبل بیمار شده بودی 00:13:20.520 --> 00:13:21.920 الان بهتر شدی؟ 00:13:22.200 --> 00:13:23.600 شماچطور می دونین؟ 00:13:28.680 --> 00:13:29.720 بهبود پیدا کردم 00:13:31.400 --> 00:13:32.200 ... پدرم 00:13:33.080 --> 00:13:34.960 ایشون رفته تا برام دعا کنه 00:13:36.200 --> 00:13:37.680 فکر میکنم برای همین 00:13:38.240 --> 00:13:40.200 این همه سریع بهتر شدم 00:13:41.120 --> 00:13:43.760 پدرت برگشته؟ 00:13:44.000 --> 00:13:45.160 نه هنوز 00:13:51.040 --> 00:13:53.880 پس مادرت باید ازت مراقبت کنه 00:13:57.000 --> 00:13:59.000 مادرت چطوره؟ 00:13:59.200 --> 00:14:00.280 حالش خوبه 00:14:01.360 --> 00:14:03.960 مساله اینه که اون یکم زیادی کار میکنه 00:14:04.360 --> 00:14:05.600 بعضی وقتا؛ بیمار میشه 00:14:06.240 --> 00:14:07.320 یه مشکلاتی برای چشمش پیش میاد 00:14:08.200 --> 00:14:11.040 همیشه تا آخر شب بیدار می مونه تا برای من و پدرم لباس بدوزه 00:14:11.280 --> 00:14:12.360 برای همین بیناییش بد شده 00:14:12.720 --> 00:14:14.520 اون اصلا به نصیحت های من گوش نمیده 00:14:17.360 --> 00:14:19.160 اون یه ذره هم عوض نشده 00:14:19.360 --> 00:14:20.120 چی؟ 00:14:25.520 --> 00:14:26.840 لباسات 00:14:27.920 --> 00:14:30.720 مادرت خودش اینا رو برات درست کرده؛ درسته؟ 00:14:31.200 --> 00:14:32.800 بله؛ تموم لباسام رو او برام دوخته 00:14:38.120 --> 00:14:39.360 اون واقعا عاشقته 00:14:41.840 --> 00:14:42.600 بله 00:14:47.960 --> 00:14:53.840 شما باید فرزند خوبی برای اونا باشی 00:14:54.200 --> 00:14:55.200 متوجه شدم 00:14:58.640 --> 00:15:02.200 شما والدین منو میشناسید؛ درسته؟ 00:15:44.360 --> 00:15:45.960 به نظر میاد بیمار باشین 00:15:46.680 --> 00:15:48.320 شما یه جورایی بیمار هستین؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.360 می تونم از علیاحضرت بخوام 00:15:50.360 --> 00:15:52.520 که طبیب سلطنتی رو برای معاینه شون احضار کنن 00:15:52.560 --> 00:15:53.520 می تونیم الان این کارو بکنیم 00:15:54.000 --> 00:15:55.040 نه 00:15:56.320 --> 00:15:57.520 ممنونم بچه ها 00:15:59.400 --> 00:16:00.280 ممنونم 00:16:01.920 --> 00:16:04.560 من همیشه ضعیف بودم 00:16:05.280 --> 00:16:07.000 من خودم با یه طبیب سلطنتی مشورت کردم 00:16:07.120 --> 00:16:09.760 می خواین براتون مایحتاج روزانه بفرستم؟ 00:16:09.760 --> 00:16:11.680 نیازی نیس 00:16:12.960 --> 00:16:15.000 من اینجا حالم خوبه 00:16:18.160 --> 00:16:19.320 هر چیزی که بخوام, دارم 00:16:26.640 --> 00:16:30.000 می تونی بیشتر در مورد خودت بهم بگی؟ 00:16:30.320 --> 00:16:31.360 زود باش 00:16:31.560 --> 00:16:32.800 می خوام بدونم 00:16:52.880 --> 00:16:54.120 بازم به دیدن تون میام 00:16:56.280 --> 00:16:57.160 نه 00:16:58.000 --> 00:16:59.200 وقتی که رفتی 00:16:59.440 --> 00:17:02.120 به احدی نگو که منو دیدی 00:17:03.040 --> 00:17:06.440 فقط بذار این یه راز بین خودمون باشه 00:17:07.319 --> 00:17:09.280 همین کارو میکنم 00:17:24.000 --> 00:17:24.920 شو یی 00:17:29.040 --> 00:17:34.600 [... در اون زمان؛ برای اصلاح صحبت های خود؛ گنجینه الماس بوداسف سخن گفت] 00:17:39.880 --> 00:17:41.000 علیاحضرت 00:17:47.000 --> 00:17:49.880 عرض ادب؛ علیاحضرت 00:17:51.200 --> 00:17:52.320 تشریفات رو بذار کنار 00:18:30.720 --> 00:18:33.000 اعلی حضرت؛ بیایین یکم استراحت کنیم 00:18:33.280 --> 00:18:36.640 باید براتون کجاوه رو آماده کنم؟ 00:18:37.880 --> 00:18:40.600 من هنوز پیرمرد نشدم 00:18:42.240 --> 00:18:45.840 هنوز می تونم از کوه ها برم بالا 00:18:48.760 --> 00:18:49.880 شماها دیگه می تونین دنبالم نیایین 00:18:51.200 --> 00:18:51.920 یی جیان 00:18:51.920 --> 00:18:52.560 بله؛ اعلی حضرت 00:18:53.440 --> 00:18:54.680 همراهم بیا 00:18:54.800 --> 00:18:55.520 بله؛ اعلی حضرت 00:18:55.660 --> 00:18:56.260 اعلی حضرت 00:18:56.320 --> 00:18:57.080 دیگه دنبالم نیایین 00:18:57.120 --> 00:18:57.840 اعلی حضرت 00:19:02.920 --> 00:19:04.600 مسیر توی باران لغزنده اس؛ ارباب سو 00:19:04.680 --> 00:19:06.160 ! لطفا مراقب امپراتور باشید 00:19:06.240 --> 00:19:07.000 حتما 00:19:07.200 --> 00:19:10.800 هر چیزی که توی دنیا هست فقط یه توهمه 00:19:11.120 --> 00:19:14.440 اگر از حقیقت مطلق مطلع باشی؛ به هیچ وجه تحت تاثیر قرار نمی گیری 00:19:16.400 --> 00:19:18.040 تو داری فرمان هوا ِین جینگ رو رونویسی میکنی 00:19:19.040 --> 00:19:21.200 بله؛ علیاحضرت 00:19:23.000 --> 00:19:24.960 من هر روز این کارو میکنم 00:19:26.200 --> 00:19:29.200 باعث میشه احساس آرامش کنم 00:19:32.280 --> 00:19:33.280 ، در مورد شو کانگ 00:19:36.000 --> 00:19:36.840 حتما بهت سخت گذشته 00:19:39.880 --> 00:19:43.000 منم بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:19:45.560 --> 00:19:47.720 شو کانگ یه شاهدخته 00:19:49.280 --> 00:19:50.640 اون سرنوشت خودش رو داره 00:19:53.680 --> 00:19:57.080 یه نامه ای دیروز از مرز فرستاده شده 00:19:59.080 --> 00:20:00.240 که می گوید 00:20:01.040 --> 00:20:02.760 همسر شاهزاده ششم؛ لیائو 00:20:05.120 --> 00:20:06.080 بارداره 00:20:06.400 --> 00:20:09.240 همسر شاهزاده ششم؟ اون که شو کانگه 00:20:10.680 --> 00:20:12.080 ایشون بارداره؟ 00:20:15.120 --> 00:20:18.200 یلو زونگ یوان باهاش رفتار خوبی داشته 00:20:19.680 --> 00:20:23.080 عاشقشه و بهش احترام میذاره 00:20:24.040 --> 00:20:25.200 و اونا با هم خوب کنار میان 00:20:35.000 --> 00:20:36.080 ممنونم علیاحضرت 00:20:36.440 --> 00:20:37.480 میدونم 00:20:37.680 --> 00:20:39.280 که اگر به خاطر شما نبود 00:20:39.560 --> 00:20:40.880 اون نامه نظامی 00:20:41.040 --> 00:20:43.920 حاوی چنین موضوع پیش پا افتاده ای نبود 00:20:48.120 --> 00:20:49.640 من امروز وقتم آزاده 00:20:49.760 --> 00:20:51.680 منم اینجا می مونم و از هوا یِن جینگ رونویسی میکنم 00:20:58.400 --> 00:21:02.280 دارین این کارو برای امپراتور میکنین؟ 00:21:08.520 --> 00:21:09.880 امپراتور 00:21:11.000 --> 00:21:12.960 توی این چند سال گذشته ضعیف تر شدن 00:21:13.280 --> 00:21:14.760 ایشون الان در سفر طولانی ای هستن 00:21:16.600 --> 00:21:18.320 نگران شون هستم 00:21:21.600 --> 00:21:22.480 یه امپراتور 00:21:23.720 --> 00:21:24.880 پدرِ یک کشوره 00:21:26.360 --> 00:21:28.280 او با فرمان بهشتیان؛ حکمرانی میکنه 00:21:29.560 --> 00:21:31.440 من زمانی که 29 سالم بود بر تخت سلطنت نشستم 00:21:32.400 --> 00:21:35.000 الان 25 سال شده 00:21:35.560 --> 00:21:36.360 یی جیان 00:21:37.000 --> 00:21:39.360 کلمه "حاکم" رو چطور تفسیر میکنی؟ 00:21:39.800 --> 00:21:42.880 او می تونه مردم رو به خوبی مدیریت کرده و انتقادهای دیگران را بپذیرد 00:21:44.000 --> 00:21:47.160 او در امور کشوری و نظامی تبحر دارد 00:21:47.880 --> 00:21:49.200 این کسیه که ما بهش "حاکم دانا" می گوییم 00:21:50.800 --> 00:21:52.680 ، اگر یک شخص نادان فرمانروایی کند 00:21:53.520 --> 00:21:56.160 مقامات نادرست جای رشد پیدا کرده 00:21:56.360 --> 00:21:57.640 و فساد بیداد خواهد کرد 00:21:58.720 --> 00:22:01.080 کاری از یک فرد متوسط برنمی آید 00:22:02.160 --> 00:22:04.440 یک ستمگر؛ بی رحم و بد اخلاق است 00:22:05.400 --> 00:22:07.840 با رهبری شما 00:22:07.880 --> 00:22:09.920 سونگ؛ دوران صلح و سعادت رو خواهد داشت 00:22:10.760 --> 00:22:13.720 شما حقیقتا یک حاکم دانا هستین 00:22:17.680 --> 00:22:19.080 مردم میتونن بعد از رفتن من 00:22:20.240 --> 00:22:22.040 سلطنت منو مورد قضاوت قرار بدن 00:22:22.880 --> 00:22:23.680 بیا بریم 00:22:30.120 --> 00:22:35.000 تا زمانی که به قله کوهستان نرسیدیم نباید توقف کنیم 00:22:35.960 --> 00:22:36.880 منسیوس یک بار گفته 00:22:36.880 --> 00:22:39.480 که کنفوسیوس تا بالای کوهستان رفته و همه دنیا رو دیده 00:22:40.200 --> 00:22:41.240 حالا به نظر میرسه 00:22:41.920 --> 00:22:45.280 ما داریم کل دنیا رو می بینیم و این قطعا موثره 00:22:45.800 --> 00:22:48.440 این جاه طلبی رو القا میکنه 00:22:49.080 --> 00:22:50.640 شما بلندپرواز هستین 00:22:52.280 --> 00:22:54.320 و بصیرت دارین اعلی حضرت 00:22:54.760 --> 00:22:56.120 شما بر سرزمین زیبایی حکمرانی می کنین 00:22:56.520 --> 00:22:57.880 و مردم مطیع شما هستن 00:23:00.960 --> 00:23:04.160 یی جیان به نظر میرسه که وانگ چینرو رو دوست داری 00:23:06.560 --> 00:23:07.240 چنین جرئتی ندارم 00:23:08.000 --> 00:23:09.960 این از صمیم قلب منه 00:23:11.200 --> 00:23:12.560 درباره مراسم فنگ شان 00:23:14.360 --> 00:23:16.000 چی فکر میکنی؟ 00:23:19.000 --> 00:23:22.520 فقط حاکمان بزرگ 00:23:23.560 --> 00:23:25.800 شایسته برگزاری مراسم فنگ شان در کوهستان تای هستن 00:23:26.520 --> 00:23:30.320 این مربوط به تکیه به کمک های تو و دریافت حکم بهشتیان برای حکمرانی ئه 00:23:30.920 --> 00:23:32.280 به نظر تو 00:23:33.520 --> 00:23:39.440 من نمی تونم با چین شی هوانگ یا امپراتور وو هان مقایسه بشم؛ مگه نه؟ 00:23:39.960 --> 00:23:42.960 ما فقط می خوایم دعای خیر بهشتیان رو به دست بیاریم 00:23:43.000 --> 00:23:44.600 من هیچ اعتراضی بهش ندارم 00:23:44.880 --> 00:23:46.640 من با قلبی خالص اینجا اومدم 00:23:48.120 --> 00:23:49.560 تا اون برکات رو به دست بیارم 00:23:50.560 --> 00:23:52.720 فکر کنم این مناسب باشه 00:23:52.840 --> 00:23:54.720 بله این مناسبه 00:23:55.400 --> 00:23:56.200 ایا 00:23:57.120 --> 00:23:59.560 خبرای خوبی از پایتخت نیومده؟ 00:24:00.720 --> 00:24:02.080 میگن که ولیعهد 00:24:02.360 --> 00:24:04.200 حالشون بهبود پیدا کرده 00:24:05.440 --> 00:24:09.560 ، هر چقدر به قله کوهستان تای نزدیک تر میشیم 00:24:10.280 --> 00:24:12.480 ذهنم بازتر میشه 00:24:13.880 --> 00:24:16.680 ذهنم هیچ وقت تا این اندازه باز نبوده 00:24:17.520 --> 00:24:21.920 می تونم چیزهای زیادی رو که فراموش کردم؛ به خاطر بیارم 00:24:23.720 --> 00:24:24.640 مثلا 00:24:26.920 --> 00:24:28.400 من به اشتباه پینگ ژونگ رو تنزل مقام دادم 00:24:30.640 --> 00:24:37.600 من واقعا هیچ نظری ندارم که اون موقع ارباب کو 00:24:38.160 --> 00:24:40.440 چی به شما گفتن؛ اعلی حضرت 00:24:40.880 --> 00:24:44.000 اون فرمان رو برای ارباب کو فرستادی؟ 00:24:44.440 --> 00:24:46.720 فورا براشون فرستاده شد 00:25:17.160 --> 00:25:21.640 [بیاییم از غذا و شراب مون لذت ببریم ما هیچ وقت قرار نیس از هم جدا بشیم] 00:25:22.960 --> 00:25:27.040 [با هم موسیقی می نوازیم و زندگی آرومی خواهیم داشت] 00:25:28.560 --> 00:25:29.320 [... من] 00:25:30.960 --> 00:25:33.160 [من خوش شانسم که تو رو در کنارم دارم؛ یینگر] 00:25:37.600 --> 00:25:42.360 [همیشه اولین باری که همدیگه رو دیدیم به خاطر میارم] 00:25:44.040 --> 00:25:48.800 [با شناختنت برای بقیه عمرم هیچ حسرتی ندارم] 00:26:04.240 --> 00:26:05.200 بعدش 00:26:08.000 --> 00:26:09.600 من به علیاحضرت اجازه دادم که در امور حکومتی شرکت کنن 00:26:11.040 --> 00:26:15.200 هیچ کدوم از مقامات توی دربار از این ایده حمایت نکردن 00:26:15.760 --> 00:26:16.560 با این حال 00:26:18.200 --> 00:26:19.520 اونا متوجه نبودند 00:26:20.920 --> 00:26:23.360 که ایشون مدت ها در امور حکومتی به من کمک می کردن 00:26:25.800 --> 00:26:27.840 ایشون یه زن استثنایی هستن 00:26:29.680 --> 00:26:32.320 ولی بلاخره؛ ایشون حمایت مقامات رو به دست آوردن 00:26:33.200 --> 00:26:34.200 و به تدریج شهرتش رو 00:26:34.760 --> 00:26:36.720 در دربار امپراتوری درست کردن 00:26:38.960 --> 00:26:40.440 ، زمانی که من بمیرم 00:26:43.560 --> 00:26:44.840 ولیعهد خیلی جوان خواهد بود 00:26:46.000 --> 00:26:50.240 علیا حضرت؛ نائب السلطنه خواهند شد 00:26:50.800 --> 00:26:51.560 اعلی حضرت 00:26:53.040 --> 00:26:56.320 از خودتون مراقبت کنین تا زندگی طولانی و پرباری داشته باشید 00:26:56.960 --> 00:26:59.080 می تونم تا ابد زنده بمونم؟ 00:27:01.280 --> 00:27:04.560 تو شوهر خواهرِ ملکه هستی 00:27:05.040 --> 00:27:06.040 وقتی صحبت از این میشه 00:27:07.760 --> 00:27:11.680 که کی از همه بیشتر به ملکه وفاداره 00:27:12.200 --> 00:27:13.560 مشخص میشه که تویی 00:27:20.720 --> 00:27:23.600 من یه مقام رسمی سونگم 00:27:24.560 --> 00:27:26.480 وفاداری من به سونگ 00:27:26.840 --> 00:27:28.080 به خاندان سلطنتی 00:27:28.280 --> 00:27:30.080 و شما ؛ اعلی حضرت؛ بستگی داره 00:27:43.440 --> 00:27:45.000 تو وفاداری 00:27:47.640 --> 00:27:49.120 چطور می تونم بهت اعتماد نکنم؟ 00:27:50.320 --> 00:27:51.000 بلند شو 00:27:53.600 --> 00:27:55.560 ما همدیگه رو از بچگی می شناسیم 00:27:56.080 --> 00:28:00.240 توی این سال ها با هم درد و رنج کشیدیم 00:28:01.360 --> 00:28:05.120 من بهت اعتماد دارم و تو تکیه گاه منی 00:28:05.920 --> 00:28:09.480 امید زیادی ازت دارم 00:28:10.880 --> 00:28:16.000 اعلی حضرت؛ من هر کاری برای شما میکنم 00:28:17.280 --> 00:28:18.520 واقعا امیدوارم 00:28:19.800 --> 00:28:24.120 که تو هیچ وقت 00:28:24.520 --> 00:28:26.880 منو ناامید نکنی 00:28:28.280 --> 00:28:29.440 اینو به خاطر می سپارم 00:28:32.800 --> 00:28:33.480 راحت باش 00:29:39.840 --> 00:29:42.000 من؛ ژائو هنگ 00:29:42.680 --> 00:29:44.120 امپراتور سونگ هستم 00:29:45.240 --> 00:29:48.920 من با درباریانم اینجا هستم تا به درگاه شما دعا کنم؛ ای پادشاه آسمان ها 00:29:49.920 --> 00:29:52.080 ما قراره مراسم فنگ شان رو در کوهستان تای انجام بدیم 00:29:53.120 --> 00:29:56.080 ما به درگاه خدایان دعا کرده و مردم را از سختی ها رها می کنیم 00:29:56.840 --> 00:30:00.560 دعا میکنم هر گونه بلایی برطرف گردد 00:30:01.320 --> 00:30:02.720 من با ایمان کامل 00:30:16.320 --> 00:30:18.560 به روشنگری خواهم رسید 00:30:19.440 --> 00:30:23.680 ، در بالای آسمان ها 00:30:24.520 --> 00:30:27.880 هنوز قلمروهای مرموز فوق العاده ای وجود دارد 00:30:28.240 --> 00:30:30.880 ، خدای بهشتیان 00:30:31.160 --> 00:30:34.920 مافوق همه موجودات است 00:30:35.520 --> 00:30:38.320 من با ایمان کامل به درگاه شما دعا میکنم 00:30:38.640 --> 00:30:41.440 قصر طلایی در دوردست ها 00:30:41.800 --> 00:30:44.440 و قصر یشم در آسمان اعلی ست 00:30:44.600 --> 00:30:47.960 ارباب بهشتیان با صورت های یشم و طلا 00:30:48.120 --> 00:30:50.800 من با ایمان کامل به درگاه شما دعا میکنم 00:30:51.000 --> 00:30:53.000 انرژی خالص از آن منبع نشات گرفته 00:30:53.320 --> 00:30:55.600 و آن پنج سیاره را ساخته است 00:30:55.880 --> 00:30:59.000 اونا توی چهار جهت قرار گرفتن 00:30:59.280 --> 00:31:02.640 سپس یین و یانگ به وجود آمدند 00:31:03.160 --> 00:31:05.480 آن که در مرکز است؛ مقدس بوده 00:31:05.560 --> 00:31:08.240 و آنهایی که در اطراف زمینن؛ الهی ان 00:31:08.280 --> 00:31:10.920 همه بر طبق چرخه های خود 00:31:11.000 --> 00:31:13.000 با دقت حرکت میکنن 00:31:13.000 --> 00:31:16.720 موجودات در همه ابعاد 00:31:16.720 --> 00:31:20.400 مقدس و مهربان هستن 00:31:20.440 --> 00:31:23.800 در این جهان بیکران 00:31:23.920 --> 00:31:26.640 پنج ارباب آسمانی وجود دارد 00:31:38.000 --> 00:31:39.560 به شما احترام و تواضعم رو نشان می دهم 00:31:39.920 --> 00:31:42.640 هزاران بار 00:31:43.560 --> 00:31:45.960 به شما تعظیم می کنم 00:32:10.920 --> 00:32:13.800 پادشاه آسمانها؛ بالاتر از ماست اعلی حضرت 00:32:14.240 --> 00:32:18.000 شما باید راه باقی مانده رو طی کنید 00:32:18.640 --> 00:32:21.880 باشد که خداوند به شما برکت دهد 00:32:22.360 --> 00:32:24.200 لطفا به ما برکت و تذکره ای الهی بدهید 00:32:25.120 --> 00:32:27.880 من خود آن عناوین را روی زمین و آسمان عطا خواهم کرد 00:32:28.640 --> 00:32:31.960 صداقتم را به بهشت و زمین نشان داده 00:32:32.040 --> 00:32:34.200 تا تمام ملت سونگ و 00:32:34.760 --> 00:32:36.760 و همه زیردستانم مورد رحمت قرار گیرن 00:32:37.040 --> 00:32:38.640 باشد که بهشتیان با رحمت بزرگ خود؛ 00:32:39.080 --> 00:32:44.360 پسرم را مورد برکت قرار داده تا زنده باشد و موفق گردد 00:32:58.560 --> 00:33:03.880 اعلی حضرت؛ هر 9 نفرمون با شما میاییم 00:33:19.400 --> 00:33:24.400 [مقبره نیاکان] 00:33:40.880 --> 00:33:43.520 شجره خاندان سلطنتی و لوح یشم کجاست؟ 00:33:47.440 --> 00:33:49.080 اونا اینجان؛ اعلی حضرت 00:33:49.200 --> 00:33:50.040 من 00:33:52.000 --> 00:33:53.680 تنهایی میرم بالا 00:33:54.000 --> 00:33:57.000 همتون اینجا منتظر بمونید 00:33:57.520 --> 00:33:58.800 اعلی حضرت 00:33:58.800 --> 00:34:02.240 شما مطمئنید که خودتون تنها می خواین برید بالا؛ اعلی حضرت؟ 00:34:02.520 --> 00:34:03.520 اعتراضی هست؟ 00:34:04.120 --> 00:34:04.840 چنین جرئتی ندارم 00:34:05.240 --> 00:34:07.680 این مراسم پیچیده اس 00:34:08.080 --> 00:34:09.960 فقط نگرانم که شما نتونین همه رو خودتون انجام بدین 00:34:10.159 --> 00:34:13.480 شجره خاندان سلطنتی ولوح یشم رو داخل محفظه طلا بذار 00:34:13.960 --> 00:34:14.639 اعلی حضرت 00:34:14.639 --> 00:34:16.760 شما باید پیشکش ها رو به بهشتیان عرضه کنید 00:34:16.760 --> 00:34:18.480 همون کاری که گفتم بکن 00:34:24.679 --> 00:34:25.400 بله 00:34:32.719 --> 00:34:34.800 شما می خواین من و 00:34:35.080 --> 00:34:38.080 ارباب سائو شما رو تا قله کوهستان همراهی کنیم؛ اعلی حضرت؟ 00:34:38.600 --> 00:34:39.560 اعلی حضرت؛ ایشون درست میگن 00:34:40.000 --> 00:34:42.280 در قله کوهستان هیچ امنیتی وجود نداره 00:34:42.639 --> 00:34:46.639 ما نمی تونیم بذاریم که 00:34:46.639 --> 00:34:48.360 به تنهایی اونجا برید 00:34:49.120 --> 00:34:50.920 اعلی حضرت؛ بذارین همراه تون بیام 00:34:50.920 --> 00:34:52.199 شماها دارین از من سرپیچی می کنین؟ 00:34:53.040 --> 00:34:54.679 چنین جرئتی نمی کنیم 00:34:57.000 --> 00:34:57.880 اون محفظه رو بده من 00:35:04.920 --> 00:35:05.640 اعلی حضرت 00:35:06.320 --> 00:35:07.080 یی جیان 00:35:09.320 --> 00:35:13.480 هیچ وقت حرفایی رو که بهت گفتم فراموش نکن 00:35:14.440 --> 00:35:18.720 حرفایی که بهم گفتین رو به خاطر میسپارم؛ اعلی حضرت 00:35:26.000 --> 00:35:26.720 اعلی حضرت 00:35:31.400 --> 00:35:34.200 مراقب مسیر لغزنده باشین 00:35:36.720 --> 00:35:38.160 مراقب باشین اعلی حضرت 00:35:38.160 --> 00:35:40.920 مراقب باشین اعلی حضرت 00:37:12.880 --> 00:37:15.120 چهار ساعتی شده 00:37:15.360 --> 00:37:17.200 با این که مراسم پیچیده ای هست 00:37:17.720 --> 00:37:19.600 دیگه تا الان باید تموم میشد 00:37:19.760 --> 00:37:20.840 با این حال هیچ علامتی 00:37:21.000 --> 00:37:22.760 از قله کوهستان نیس 00:37:25.120 --> 00:37:30.520 یعنی ممکنه امپراتور در حال راز و نیاز و طرح مسائل مهم به خداوند باشن؟ 00:37:30.560 --> 00:37:32.200 چرا برای فهمیدنش نریم؟ 00:37:32.280 --> 00:37:34.000 فکر نمی کنم امپراتور ما رو به این خاطر مجازات کنه 00:37:34.000 --> 00:37:36.160 توی این فصل؛ قله کوهستان به شدت سرده 00:37:36.440 --> 00:37:38.200 میترسم که امپراتور قادر به تحملش نباشن 00:37:38.600 --> 00:37:39.400 بله 00:37:39.760 --> 00:37:41.520 ردای تشریفاتی ای هم که پوشیدن خیلی نازکه 00:37:42.040 --> 00:37:43.000 نه؛ من باید برگردم پیش شون 00:37:43.440 --> 00:37:44.200 ارباب سو 00:37:44.880 --> 00:37:46.320 بیا بریم 00:38:48.600 --> 00:38:50.360 ... پاهام 00:39:08.680 --> 00:39:12.600 امپراتور فوت کردن 00:39:16.280 --> 00:39:21.120 ! اعلی حضرت 00:40:13.320 --> 00:40:14.240 آقایون 00:40:17.880 --> 00:40:24.120 اجازه دادم امپراتور در آرامش باشن 00:40:26.960 --> 00:40:28.320 ممنونم خواجه ژانگ 00:40:28.960 --> 00:40:30.680 ما ازتون ممنون میشیم اگه 00:40:30.680 --> 00:40:31.760 بهمون کمک کنید تا این موقعیت رو مدیریت کنیم 00:40:32.000 --> 00:40:34.840 به هیچ کسی اجازه ندین که به بدن امپراتور نزدیک بشه 00:40:35.000 --> 00:40:36.760 این وظیفه منه 00:40:37.000 --> 00:40:39.320 امپراتور فوت کردن 00:40:39.320 --> 00:40:40.640 و ما نمی تونیم تا ابد اینو مخفی کنیم 00:40:42.360 --> 00:40:43.600 مهم نیس چی بشه؛ باید اینو مخفی نگه داریم 00:40:43.880 --> 00:40:46.760 اگه اخبار 00:40:46.840 --> 00:40:47.600 به بیرون درز کنه 00:40:47.800 --> 00:40:49.200 توی کشور هرج و مرج میشه 00:40:49.520 --> 00:40:51.560 کشورهای همسایه مشغول مقدمه چینی برای تصاحب اینجا میشن 00:40:51.800 --> 00:40:54.440 وضعیت پایتخت بی ثبات میشه 00:40:54.680 --> 00:40:57.000 تابوت امپراتور تا پایتخت محافظت و همراهی میشه 00:40:57.600 --> 00:41:01.040 ما نباید به احدی بگیم 00:41:01.520 --> 00:41:02.960 ما باید ظرف 00:41:03.040 --> 00:41:05.720 دو روز آینده حرکت کنیم 00:41:05.800 --> 00:41:07.000 ما الان نمی تونیم برگردیم 00:41:07.240 --> 00:41:09.400 ارباب شینگ؛ شما یه چیزی رو فراموش کردین 00:41:10.520 --> 00:41:12.800 طبق برنامه اصلی 00:41:13.280 --> 00:41:14.680 ما قراره مراسم دعای کنفوسیوس رو در چوفو برگزار کنیم 00:41:15.880 --> 00:41:16.520 .. ولی امپراتور 00:41:16.600 --> 00:41:17.800 پس دلایل بیشتری برای رفتن هست 00:41:17.824 --> 00:41:37.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.