WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:09.002 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.286 --> 00:00:11.329 پاندورا: زیر بهشت 00:00:11.353 --> 00:00:31.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:47.699 --> 00:00:48.117 خوبی؟ 00:00:48.701 --> 00:00:50.411 می ترسم، نونا 00:00:57.751 --> 00:00:59.378 برو، گفتم برو 00:01:00.337 --> 00:01:01.505 گمشو 00:01:36.957 --> 00:01:39.877 کسی اینجاست؟ خواهش می کنم کمکم کنین 00:01:40.461 --> 00:01:42.963 در کوفتی رو باز کن 00:01:43.047 --> 00:01:45.674 نونا، کجاییم؟ 00:01:45.758 --> 00:01:47.384 بیا بریم خونه 00:01:50.512 --> 00:01:53.182 چیزی نیست، همه چی خوب میشه 00:02:17.081 --> 00:02:20.334 چرا ما رو آوردین اینجا؟ شما کی هستین؟ 00:02:21.210 --> 00:02:24.296 شما حق شناختن اربابتون که از مرگ نجاتتون داده رو ندارین 00:02:24.380 --> 00:02:26.757 و فکر کردین می تونین فرار کنین؟ 00:02:32.930 --> 00:02:34.223 ...بیا پیش آجوشی- نه- 00:02:34.306 --> 00:02:36.475 نونا، نونا- نبرش- 00:02:37.977 --> 00:02:40.145 نونا، نجاتم بده 00:02:40.229 --> 00:02:41.522 از جونش بگذر- نونا- 00:02:41.605 --> 00:02:44.191 خواهش می کنم برادرمو نکش، التماس می کنم 00:02:44.775 --> 00:02:47.820 اگه از جونش بگذری، هرکاری که بگی می کنم 00:02:49.363 --> 00:02:50.531 خواهش می کنم 00:02:56.245 --> 00:02:59.498 واقعا هر کاری می کنی؟ 00:03:02.960 --> 00:03:05.629 اره، قسم می خورم 00:03:10.926 --> 00:03:13.220 شارژ قوی 00:03:27.568 --> 00:03:28.569 شماره 50 00:03:29.069 --> 00:03:30.738 از الان به بعد اسمت اینه 00:03:31.906 --> 00:03:32.948 برادرم کجاست؟ 00:03:34.366 --> 00:03:37.661 زنده بمون و نیروی آس اینجا شو 00:03:37.745 --> 00:03:39.455 اون موقع اجازه میدم که ببینیش 00:03:52.051 --> 00:03:53.052 بدو- بدو- 00:03:53.135 --> 00:03:54.178 سریع تر، تن لش ها 00:03:58.891 --> 00:04:01.352 هی، برو- تکون بخور- 00:04:01.435 --> 00:04:02.853 بدو، تن لش 00:04:11.737 --> 00:04:14.031 بدو، زود باش، بجنبین، عوضیا 00:04:35.761 --> 00:04:38.305 می خوای داداشت یه زندگی عادی داشته باشه؟ 00:04:40.099 --> 00:04:41.642 پس باید بهترین بشی 00:04:54.321 --> 00:04:56.198 محض خاطر برادرت، سخت تر تمرین کن 00:05:04.206 --> 00:05:06.041 سخت تمرین کن و قوی تر شو 00:05:07.334 --> 00:05:09.503 شماره 50، به خودت بیا 00:05:26.353 --> 00:05:28.230 نونا، خیلی دلم برات تنگ شده 00:05:29.773 --> 00:05:31.191 چیشده، نونا؟ 00:05:40.910 --> 00:05:41.952 نونا 00:05:45.039 --> 00:05:47.750 داداشم، من یه داداش کوچیکتر از خودم دارم 00:05:59.136 --> 00:06:00.137 مامان 00:06:05.142 --> 00:06:07.686 =قسمت3= 00:06:08.520 --> 00:06:11.774 دخترت خیلی خوشگله 00:06:11.857 --> 00:06:15.569 کپی برابر اصل مامانشه 00:06:22.117 --> 00:06:23.744 چرا با یه غریبه ای؟ 00:06:23.827 --> 00:06:25.621 اون که غریبه نیست 00:06:25.704 --> 00:06:28.207 اون خانمه دوست باباست 00:06:34.421 --> 00:06:35.923 با جه هیون چیکار داری؟ 00:06:36.632 --> 00:06:37.883 هدفت چیه؟ 00:06:37.967 --> 00:06:42.721 زیادی از مرحله پرت بود، اومدم راهنماییش کنم 00:06:43.555 --> 00:06:44.765 ببینش 00:06:44.848 --> 00:06:47.059 نامزد ریاست جمهوری شده 00:06:47.142 --> 00:06:50.229 خیلی بده که صدقه سری زنش 00:06:50.312 --> 00:06:52.856 همه شرف و آبروش بره 00:06:56.694 --> 00:06:59.029 طرف حساب تو منم 00:06:59.113 --> 00:07:00.906 ...اگه دوباره دور و بر خانواده ام بپلکی 00:07:03.158 --> 00:07:04.577 قسم می خورم، تلافیشو سرت در میارم 00:07:12.418 --> 00:07:13.419 جیو 00:07:14.128 --> 00:07:15.129 جیو؟ 00:07:15.212 --> 00:07:18.465 دخترمه، پیو جیو 00:07:18.549 --> 00:07:20.301 جیو، سلام کن 00:07:21.176 --> 00:07:22.678 سلام 00:07:22.761 --> 00:07:24.597 من دختر آقای پیو، جیو هستم 00:07:25.639 --> 00:07:28.684 ولی شما ها اینجا چیکار دارین؟ 00:07:30.811 --> 00:07:33.689 جیو، مامانت کجاست؟ 00:07:33.772 --> 00:07:37.026 قربان، درمورد همسرتون کنجکاویم ایشون کجان؟ 00:07:38.193 --> 00:07:40.112 ببخشید که دیر معرفی کردم 00:07:40.195 --> 00:07:43.032 هونگ ته را، همسر و عشق زندگیم 00:07:44.199 --> 00:07:45.367 کجاست؟- کجاست؟- 00:07:45.451 --> 00:07:47.119 الان اینجاست؟- اوناهاش- 00:07:48.537 --> 00:07:50.289 لطفا این سمت رو نگاه کنین 00:07:51.916 --> 00:07:53.042 خانم هونگ ته را 00:07:53.125 --> 00:07:55.419 نظری درباره کاندید شدن همسرتون دارین؟ 00:08:00.591 --> 00:08:01.967 خانم هونگ- اینجا- 00:08:02.051 --> 00:08:03.093 صبر کنین- یک لحظه- 00:08:03.177 --> 00:08:05.095 خانم هونگ- نظرتون رو بگین- 00:08:06.847 --> 00:08:10.351 ته را، چیشده، عزیزم؟ 00:08:10.434 --> 00:08:12.811 ...ما نمی تونیم 00:08:12.895 --> 00:08:15.814 صبر کن ببینم، زخم شدی؟ چیشده؟ 00:08:16.482 --> 00:08:19.360 یه زخم سطحیه، چیز مهمی نیست 00:08:20.653 --> 00:08:22.613 ما هیچ وقت درباره کاندید شدنت صحبت نکرده بودیم 00:08:22.696 --> 00:08:25.449 فقط برای این که گزارشگرا سوپرایز بشن، بهم گفتی بیام؟ 00:08:25.532 --> 00:08:28.535 تو همیشه به من و تصمیماتم اعتماد داشتی 00:08:28.619 --> 00:08:30.788 فکر می کردم ازم حمایت می کنی 00:08:30.871 --> 00:08:33.165 شرمنده ام، به این که بهت بگم فکر نکردم 00:08:35.042 --> 00:08:36.293 مامان 00:08:36.377 --> 00:08:37.878 هچ، آینده ماست 00:08:37.962 --> 00:08:39.463 خبرنگارا منتظرن 00:08:40.381 --> 00:08:41.548 جیو، بیا پیش مامان 00:08:41.632 --> 00:08:43.634 خداحافظ، عمو 00:08:46.095 --> 00:08:48.639 بیا توی خونه درباره اش حرف بزنیم، ماشینتو بر می دارم 00:08:49.765 --> 00:08:50.766 بیا 00:09:00.859 --> 00:09:05.197 دوست عزیزم، پیو جه هیون کاندید شدنت، مبارک 00:09:06.365 --> 00:09:10.035 ریاست جمهوری؟ بریم تو کارش 00:09:10.119 --> 00:09:11.161 اره بریم تو کارش 00:09:11.245 --> 00:09:12.621 بریم- بریم- 00:09:15.958 --> 00:09:17.626 تو خبر داشتی؟ 00:09:17.710 --> 00:09:19.378 راستش، یه جورایی 00:09:19.461 --> 00:09:24.341 عوضیایی مثل شما عادت دارن بقیه رو سوپرایز کنن، تا همیشه یه قدم جلو باشن 00:09:24.425 --> 00:09:26.969 شرمنده ام، اما امروز یهو به ذهنم خطور کرد 00:09:27.052 --> 00:09:29.305 بهت گفتم ها، این از اون دیوونه هاست 00:09:30.055 --> 00:09:32.516 اتفاقی که برای رد افتاد، چند تا درس بهم داد 00:09:32.600 --> 00:09:36.645 فهمیدم که برای محافظت از هچ به نفوذ بیشتری نیاز دارم 00:09:36.729 --> 00:09:38.022 الحق که رفیق خودمی 00:09:38.647 --> 00:09:41.942 حدس می زنم هان کیونگ روک، جرقه این تصمیم یهوییت رو زد 00:09:42.026 --> 00:09:44.570 بعدشم، باید از شما دو تا تشکر کنم 00:09:45.237 --> 00:09:49.491 فهمیدم که انقدر بزرگ شدین که بتونین از پس غیبت چند روزه من بر بیاین 00:09:49.575 --> 00:09:50.701 این چه کوفتیه؟ 00:09:50.784 --> 00:09:53.662 اگه ببازه، خیلی خنده دار میشه نه؟ 00:09:54.455 --> 00:09:58.792 اره ولی قیافه اش رو ببین هیبت رئیس جمهورها رو داره 00:09:58.876 --> 00:10:02.046 اگه زبونم لال، به این هان حروم زاده ببازی 00:10:02.129 --> 00:10:04.465 دیگه حق نداری پاتو توی شرکت بذاری 00:10:04.548 --> 00:10:06.175 یه کار پاره وقت میندازم جلوت 00:10:06.258 --> 00:10:08.761 هی، تو فقط نگران هچ باش 00:10:09.386 --> 00:10:12.181 "هی، تو فقط نگران هچ باش" 00:10:13.557 --> 00:10:17.186 وقتی که پیشرفت کردیم نیای اینجا زاری کنی و بخوای راهت بدیم 00:10:17.269 --> 00:10:18.979 خوبه، به این می گن روحیه 00:10:19.647 --> 00:10:22.524 خب گیریم که انتخاب بشی 00:10:22.608 --> 00:10:26.612 میشه یه کاری کنی که مطالعات اجباری لغو بشه؟ 00:10:26.695 --> 00:10:31.367 اینجوری یه شرکت خوب مثل هچ می تونه آزمایشات بالینی رو انجام بده 00:10:31.450 --> 00:10:32.826 نظرت چیه؟ 00:10:32.910 --> 00:10:35.454 خوب بنظر میاد 00:10:35.537 --> 00:10:39.458 به هر حال باید اول طرفدار شماره یکت رو قانع کنی 00:10:43.963 --> 00:10:44.964 من مخالفم 00:10:45.798 --> 00:10:47.883 تو با هچ، به آرزوهات می رسی 00:10:48.509 --> 00:10:51.845 هر چی که می خوای توی هچ هست یهویی چرا رفتی سراغ سیاست؟ 00:10:51.929 --> 00:10:55.307 خیلی وقته بهش فکر میکنم فقط زودتر از انتظارم اتفاق افتاد دیگه 00:10:55.391 --> 00:10:57.601 ولی خیلی متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:10:57.685 --> 00:10:59.019 به چیزای زیادی باید رسیدگی می کردم 00:10:59.103 --> 00:11:00.604 عزیزم- ته را- 00:11:03.899 --> 00:11:05.359 می دونم، حتما برات سخته 00:11:05.442 --> 00:11:07.152 اونا حتی به جیو هم رحم نمی کنن 00:11:07.236 --> 00:11:09.780 سیاسته دیگه، حتما شایعه راه میندازن 00:11:10.573 --> 00:11:13.784 ...ولی- گذشته من، نقطه ضعفته- 00:11:14.827 --> 00:11:16.870 بیا الان بیخیالش بشیم 00:11:16.954 --> 00:11:17.955 گذشته ات؟ 00:11:18.455 --> 00:11:19.832 به گذشته ات چه ربطی داره؟ 00:11:20.541 --> 00:11:23.794 هونگ ته رایی که من می شناسم زن خوبیه و همین کافیه 00:11:23.877 --> 00:11:26.130 اگه همه چیزایی که براش تلاش کردی رو از دست بدی چی؟ 00:11:26.213 --> 00:11:29.967 تو و جیو ممکنه بخاطر من توی دردسر بیفتین باور کن راست می گم 00:11:30.050 --> 00:11:31.093 هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته 00:11:31.719 --> 00:11:35.848 حتی اگه اتفاقی ام بیفته، من همه تلاشمو می کنم تا از دوتاتون مراقبت کنم 00:11:36.724 --> 00:11:39.268 عزیزم، من به حمایتت نیاز دارم 00:11:40.936 --> 00:11:41.937 خواهش می کنم 00:11:43.981 --> 00:11:45.608 دارین دعوا می کنین؟ 00:11:46.859 --> 00:11:50.029 معلومه که نه، داریم حرف می زنیم 00:11:50.112 --> 00:11:51.822 چیشده؟ خوابت نمیبره؟ 00:11:52.364 --> 00:11:54.575 بابا، نمیشه امشب پیشم بخوابی؟ 00:11:55.784 --> 00:11:58.203 شاید مامان حسودیش بشه ها، ولی باشه 00:12:01.248 --> 00:12:03.542 باید یکم استراحت کنی، بهش فکر کن 00:12:05.836 --> 00:12:07.922 مدیر کی سون دوک رو می شناسی؟ 00:12:09.965 --> 00:12:11.091 چرا دیدیش؟ 00:12:12.968 --> 00:12:13.969 قضیه کاری بود 00:12:14.845 --> 00:12:16.764 بهم پیشنهاد همکاری داد 00:12:17.473 --> 00:12:20.351 تو از کجا می شناسیش؟ 00:12:22.019 --> 00:12:24.188 امشب‌ با جیو دیدمش 00:12:28.859 --> 00:12:31.028 جیو، با بابا تخت بخواب- باشه- 00:12:32.071 --> 00:12:33.113 بریم 00:12:35.950 --> 00:12:37.034 بیا 00:12:38.327 --> 00:12:42.414 من از دست غر غرای مامان نجاتت دادم 00:12:42.498 --> 00:12:43.540 کارم خوب بود؟ 00:12:43.624 --> 00:12:45.251 عالی بودی 00:12:45.334 --> 00:12:46.377 بریم 00:13:06.021 --> 00:13:07.231 چیشد؟ 00:13:07.314 --> 00:13:09.525 هیچ پرونده ای به اسم خانم جانگ نیست 00:13:09.608 --> 00:13:11.110 هیچ خانواده ای هم نداره 00:13:11.694 --> 00:13:13.988 فکر می کنی چیزی شده؟ 00:13:14.071 --> 00:13:18.450 با توجه به قوانین حفاظت از جاسوس هر چی پلیس بدونه رو بهمون میگه 00:13:18.534 --> 00:13:19.910 خبری از هانول نشد؟ 00:13:19.994 --> 00:13:21.370 آقای جو جوابمو نمیده 00:13:22.496 --> 00:13:25.749 اگه بشه، قراره مدیر کیم رو ببینم 00:13:29.837 --> 00:13:30.838 خسته نباشی 00:13:34.300 --> 00:13:38.012 من الان با مدیر وای بی سی صحبت کردم 00:13:39.221 --> 00:13:43.225 گفت می تونی مجری یه برنامه زنده باشی؟ 00:13:44.184 --> 00:13:46.770 کار و زحمت یه ساله من برای تو فقط خرجش یه زنگه نه؟ 00:13:47.813 --> 00:13:49.857 ممنون که هوام رو داشتی 00:13:50.900 --> 00:13:52.484 هرچی تو میگی درسته 00:13:55.321 --> 00:13:59.909 می دونم بهونه مسخره ایه، ولی چون سرم خیلی شلوغ بود پرونده باباتو پشت گوش انداختم 00:14:01.660 --> 00:14:02.661 ببخشید هه سو 00:14:06.540 --> 00:14:07.541 ...چیزه 00:14:08.834 --> 00:14:10.419 ...درباره گوشواره 00:14:11.295 --> 00:14:12.963 واقعا نمی دونم از کجا پیداش شده 00:14:13.047 --> 00:14:16.133 اونی که فکر می کنی نیست، باور کن 00:14:19.428 --> 00:14:22.681 واقعیت هرچی که هست دوباره سوتی نده 00:14:22.765 --> 00:14:25.559 وگرنه دادخواست طلاق رو می فرستم دفتر بابات 00:14:25.643 --> 00:14:28.812 باشه، بهم اعتماد کن، نگران نباش 00:14:36.070 --> 00:14:37.863 واقعا میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:15:53.814 --> 00:15:55.316 اونی 00:15:55.399 --> 00:15:58.027 هه سو، اینجا چیکار می کنی؟ 00:15:58.110 --> 00:16:00.863 بهم پیام دادی گفتی تو دردسر افتادی بیام کمکت 00:16:02.281 --> 00:16:03.365 من؟ 00:16:04.033 --> 00:16:06.243 تصادف کردی؟ 00:16:06.327 --> 00:16:08.412 خوبی؟ زخمی شدی؟ 00:16:11.832 --> 00:16:13.125 اونی 00:16:14.585 --> 00:16:15.586 متاسفم 00:16:16.545 --> 00:16:18.088 ...بیا یه جای دیگه با هم حرف بزنیم 00:16:19.089 --> 00:16:22.468 گزارششو دادی؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:16:22.551 --> 00:16:24.219 خودم حلش می کنم، تو برو 00:16:27.973 --> 00:16:30.017 میدونی تازگی ها عجیب غریب شدی؟ 00:16:30.100 --> 00:16:33.103 باید بفهمم چی شده 00:16:52.164 --> 00:16:53.165 هه سو 00:17:06.011 --> 00:17:07.972 خوبی؟ زخمی شدی؟ 00:17:08.055 --> 00:17:09.223 خوبم 00:17:15.062 --> 00:17:16.522 چیشده؟ 00:17:23.904 --> 00:17:24.905 خوبی؟ 00:17:46.969 --> 00:17:49.346 خبرنگار پارک گفت قضیه ماشینو حل می کنه 00:17:49.430 --> 00:17:50.931 الان شرایط حساسیه 00:17:51.015 --> 00:17:53.601 خبر منفجر شدن ماشین آخرین چیزیه که بهش نیاز داریم 00:17:55.644 --> 00:17:57.271 من نمی خوام برای آقای پارک دردسر درست کنم 00:17:58.022 --> 00:17:59.523 چه دردسری؟ 00:17:59.607 --> 00:18:01.859 اگه تو نبودی من الان اینجا نبودم 00:18:03.736 --> 00:18:04.820 واقعا ازت ممنونم 00:18:08.282 --> 00:18:11.827 به جه هیون چیزی نگو، الکی نگران میشه 00:18:13.412 --> 00:18:15.164 باشه، حله 00:18:16.832 --> 00:18:17.917 اونی 00:18:18.626 --> 00:18:20.586 می دونی که دوستت دارم، نه؟ 00:18:24.006 --> 00:18:25.716 پس انقدر نگرانم نکن 00:18:26.467 --> 00:18:27.843 وگرنه ازت متنفر میشم 00:18:32.348 --> 00:18:33.349 من رفتم 00:18:34.516 --> 00:18:35.517 به سلامت برو 00:18:58.290 --> 00:18:59.500 متاسفم، هه سو 00:19:01.043 --> 00:19:02.544 لطفا یکم زمان بهم بده 00:19:04.421 --> 00:19:06.590 همین که بفهمم کدوم آشغالی این بلا رو سرمون آورده 00:19:08.092 --> 00:19:09.802 ازت معذرت خواهی می کنم 00:19:32.575 --> 00:19:33.617 کجایی؟ 00:19:34.493 --> 00:19:36.996 تیمارستان هانول 00:19:51.468 --> 00:19:52.469 تنهامون بذارین 00:20:05.190 --> 00:20:08.193 با پاهای خودت اومدی اینجا؟ 00:20:10.279 --> 00:20:13.490 انتظارشو از زن کاندید ریاست جمهوری داشتم 00:20:14.325 --> 00:20:16.076 خیلی شجاعانه ست 00:20:17.953 --> 00:20:21.165 تو هه سو رو آوردی سمت ماشینم و ماشینمو منفجر کردی 00:20:22.374 --> 00:20:24.376 از جون اون دختر بیچاره چی میخوای؟ 00:20:24.460 --> 00:20:27.004 ما باید از شر جنازه جو خلاص میشدیم 00:20:27.087 --> 00:20:29.882 اگه به پلیس زنگ میزدن چیکار می کردی؟ 00:20:32.760 --> 00:20:37.681 مثل آب خوردن از شر جو خلاص شدی نشون میده هنوزم قوی ای 00:20:37.765 --> 00:20:41.143 نظرت چیه دوباره برام کار کنی؟ 00:20:41.226 --> 00:20:42.436 کارت آس من، شماره50 00:20:42.519 --> 00:20:46.440 فکر کردی با کشتن هه سو می تونی حقیقتو پنهون کنی؟ 00:20:46.523 --> 00:20:48.317 اونی که داره حقیقتو پنهون می کنه، تویی 00:20:49.068 --> 00:20:51.779 چرا با کو هه سو اومدی اینجا؟ 00:20:51.862 --> 00:20:54.782 چرا به عنوان هونگ ته را زندگی می کنی؟ 00:20:54.865 --> 00:20:56.700 من تموم خاطرات 15 سال پیشم رو فراموش کرده بودم 00:20:58.994 --> 00:21:03.249 اون روزی که اومدم اینجا یادم اومد که‌ شماره ‌50 بودم 00:21:04.500 --> 00:21:08.504 پس داری می گی یکی تو رو تبدیل به هونگ ته را کرده؟ 00:21:08.587 --> 00:21:10.047 ...منم میخوام بدونم که 00:21:13.050 --> 00:21:14.885 کی من رو تبدیل به هونگ ته را کرده 00:21:25.896 --> 00:21:26.897 باحال شد 00:21:27.564 --> 00:21:30.901 شماره 50 بازیگریت پیشرفت کرده 00:21:30.985 --> 00:21:32.278 دوباره سر و کله ات 00:21:33.779 --> 00:21:37.199 دور و بر خانواده ام یا هه سو پیدا نشه 00:21:38.284 --> 00:21:42.830 چرا باید به حرف یه عوضی خیانت کار گوش بدم؟ 00:21:44.290 --> 00:21:47.042 چون این تنها راه زنده موندنته 00:21:49.211 --> 00:21:51.297 ...بلاهایی که سر من 00:21:52.339 --> 00:21:53.924 و داداش کوچیکم اوردی رو 00:21:56.260 --> 00:21:58.470 هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:22:00.264 --> 00:22:02.141 پس بهتره اینو آویزه گوشت کنی 00:22:04.310 --> 00:22:06.478 جایگاهتو فراموش کردی 00:22:06.562 --> 00:22:10.357 داری به کسی که مراقب برادرت بوده، توهین می کنی 00:22:10.441 --> 00:22:11.442 خفه شو 00:22:31.670 --> 00:22:34.089 نونا، کجا میریم؟ 00:22:34.173 --> 00:22:35.841 الان می تونم باهات زندگی کنم؟ 00:22:35.925 --> 00:22:37.259 دیگه ولت نمیکنم 00:22:37.927 --> 00:22:39.219 محکم بشین 00:22:41.555 --> 00:22:43.307 نزدیک تر، برو نزدیک تر 00:23:22.930 --> 00:23:24.098 گفتم نزدیک تر 00:23:45.911 --> 00:23:47.037 ها جون 00:23:47.121 --> 00:23:48.247 نونا 00:23:49.456 --> 00:23:51.125 از شرش خلاص شو 00:23:58.841 --> 00:23:59.883 نه 00:23:59.967 --> 00:24:01.093 از صخره بندازش پایین 00:24:12.479 --> 00:24:14.315 تو داداشمو کشتی 00:24:14.398 --> 00:24:16.609 تو اون پسر بی گناه و طفلی رو کشتی 00:24:18.485 --> 00:24:20.946 چطور می تونی یه بچه رو بکشی؟ 00:24:21.030 --> 00:24:22.114 چطور؟ 00:24:23.782 --> 00:24:26.160 چیه؟ نمی خوای منو بکشی؟ 00:24:28.537 --> 00:24:30.414 منتظر چی هستی؟ 00:24:30.497 --> 00:24:31.874 بزن 00:24:42.217 --> 00:24:44.553 فقط یه دلیل دارم که از جونت بگذرم 00:24:44.637 --> 00:24:46.805 باید بفهمم کی این بلا رو سرم آورده 00:24:46.889 --> 00:24:51.644 تا اون موقع، از هه سو و خانواده ام مراقبت می کنم 00:24:54.021 --> 00:24:55.439 می خوای چیکار کنی؟ 00:24:59.652 --> 00:25:01.028 این پیش پرداختته 00:25:01.111 --> 00:25:04.365 ببین کی دستور مرگ پدر هه سو رو داده 00:25:08.202 --> 00:25:12.164 تنها قانونی که بهش پایبندم اینه که با یه خیانت کار وارد معامله نشم 00:25:13.415 --> 00:25:15.793 تو اول بهم خیانت کردی 00:25:15.876 --> 00:25:17.795 یادت رفته چه بلایی سر برادرم آوردی؟ 00:25:19.630 --> 00:25:21.757 اگه دستت به هه سو یا خانواده ام بخوره 00:25:23.217 --> 00:25:24.718 از روی زمین محوت میکنم 00:25:26.971 --> 00:25:29.014 مدیر کیم سون دوک 00:26:12.632 --> 00:26:13.675 ترسیدم 00:26:14.175 --> 00:26:15.302 سکته ام دادی 00:26:15.385 --> 00:26:18.638 ببخشید، چند بار صدات زدم 00:26:18.722 --> 00:26:19.764 آها، این 00:26:22.350 --> 00:26:24.185 این موقع روز، چیکارم داری؟ 00:26:24.269 --> 00:26:27.105 چیزی از ته را شنیدی؟ 00:26:27.772 --> 00:26:28.982 درباره چی؟ 00:26:29.065 --> 00:26:30.859 می دونم که خیلی باهات درد و دل می کنه 00:26:32.152 --> 00:26:35.572 درباره انتخابات استرس داشت منم نگرانش شدم 00:26:39.075 --> 00:26:41.578 خب، گفت چیزی نگم 00:26:43.121 --> 00:26:45.457 دیروز با ماشین تصادف کرده بود 00:26:45.540 --> 00:26:48.168 یه تصادف ساده نبوده؟ چیزی نگفت 00:26:48.251 --> 00:26:49.919 ماشینه منفجر شد اوپا 00:26:50.587 --> 00:26:51.588 چی؟ 00:26:51.671 --> 00:26:55.383 گفت بنزین باعث انفجار شده ولی مطمئنم اینجوری نیست 00:26:56.051 --> 00:26:58.678 اون روز، یه مرد مشکوک اومده بود توی خونه 00:26:59.220 --> 00:27:02.724 به هر حال، می ترسم که تو خطر باشه 00:27:04.976 --> 00:27:06.728 چرا بهم چیزی نگفته؟ 00:27:06.811 --> 00:27:10.106 شاید من دارم پیاز داغش رو زیاد می کنم و الکی نگران شدم 00:27:10.190 --> 00:27:13.485 نه، مشکل از تو نیست ازت ممنونم که بهم گفتی 00:27:15.028 --> 00:27:16.988 نظرت چیه یه بادیگارد براش استخدام کنی؟ 00:27:28.500 --> 00:27:32.379 پس داری می گی یکی تو رو تبدیل به هونگ ته را کرده؟ 00:27:41.429 --> 00:27:42.639 این پیش پرداختته 00:27:42.722 --> 00:27:45.058 ببین کی دستور 00:27:45.976 --> 00:27:47.269 مرگ پدر هه سو رو داده 00:27:57.779 --> 00:27:59.030 زنگ بزن کو هه سو 00:28:04.327 --> 00:28:06.037 از معشوقه ات جدا شدی؟ 00:28:08.415 --> 00:28:10.166 اره بابا 00:28:11.167 --> 00:28:13.211 یه مشکل کوچیک می تونه کل برنامه رو خراب کنه 00:28:14.337 --> 00:28:16.131 کدایی که عیب دارن، باید پاک بشن 00:28:19.175 --> 00:28:22.595 من می خوام باهات به قله موفقیت برسم 00:28:24.597 --> 00:28:26.766 هی آجوشی های گرامی 00:28:27.350 --> 00:28:31.062 زود باشین برین بالا، چیه هی مثل پیر زن ها پچ پچ میکنین؟ 00:28:31.146 --> 00:28:32.230 صداتون رو می شنوم ها 00:28:32.897 --> 00:28:34.524 دارین غیبت منو می کنین اره؟ 00:28:35.066 --> 00:28:36.067 ...راستش ما 00:28:36.776 --> 00:28:39.070 می خوایم آزمایش های اسمارت پچ روی انسان رو شروع کنیم 00:28:39.154 --> 00:28:41.781 آزمایشهای رد خوب بودن و دلیلی برای دست روی دست گذاشتن نیست 00:28:41.865 --> 00:28:46.161 بیاین توی ارائه دوممون، از آزمایشات انسانی پرده برداری کنیم 00:28:46.786 --> 00:28:48.788 واقعا؟- پس نمونه های آزمایشگاهی چی؟- 00:28:48.872 --> 00:28:50.665 میدونی خانواده هاشون به این آسونیا رضایت نمیدن 00:28:50.749 --> 00:28:52.834 یه نفر گفته کمکمون می کنه 00:28:56.713 --> 00:28:58.798 باید یه چیزی بهتون بگم 00:29:00.508 --> 00:29:04.012 چیزی که بهتون میگم رو باید گوش کنین 00:29:09.309 --> 00:29:11.144 وای 00:29:11.227 --> 00:29:14.189 اسمارت پچت واقعا حرف نداره 00:29:14.272 --> 00:29:15.523 خیلی تاثیر گذاره 00:29:15.607 --> 00:29:19.402 انقدر جذاب هست که تیمارستان ما بخواد باهات همکاری کنه 00:29:21.029 --> 00:29:22.364 همکاری؟ 00:29:22.447 --> 00:29:25.617 تیمارستان ما نمونه انسانی رو برای آزمایشاتتون فراهم می کنه 00:29:26.785 --> 00:29:29.162 مطمئنم همکاریمون به نفعتونه 00:29:30.914 --> 00:29:32.207 راست می گین؟ 00:29:32.290 --> 00:29:33.833 این برای من افتخاره که 00:29:34.584 --> 00:29:37.545 با آدم با استعدادی مثل شما همکاری کنم 00:29:42.258 --> 00:29:44.719 چند تا از بیمارا موافقت کردن 00:29:44.803 --> 00:29:47.555 با خانواده هاشون صحبت می کنیم و بدون اتلاف وقت کار رو شروع می کنیم 00:29:48.598 --> 00:29:49.808 واو 00:29:49.891 --> 00:29:51.810 واو 00:29:51.893 --> 00:29:53.061 هی 00:29:53.144 --> 00:29:56.398 حالا داریم درست حسابی تحقیقاتو شروع می کنیم 00:29:56.481 --> 00:30:00.026 بهش گفتم اطلاعات دیگه رو از تو بگیره سونگ چون 00:30:00.110 --> 00:30:03.613 فقط تویی که اسمارت پچ مون روخوب می شناسی 00:30:03.697 --> 00:30:07.492 اما هانول درست موقعی که همه بیمارستانها پیشنهادمون رو رد کردن، قبولمون کرد؟ 00:30:07.575 --> 00:30:09.077 خیلی امیدوار کننده ست 00:30:09.160 --> 00:30:10.537 شانس آوردیم 00:30:10.620 --> 00:30:13.290 تنهایی بارش رو به دوش کشیدی 00:30:13.373 --> 00:30:14.582 خسته نباشی 00:30:14.666 --> 00:30:19.587 واقعا بعد مرگ رد حوصله برگشتن به کار رو نداشتم 00:30:19.671 --> 00:30:24.175 ناموسا جه هیون، الان داریم میریم سراغ آزمایشات انسانی؟ 00:30:24.259 --> 00:30:27.137 قبل از اون، اول به برادرت کیو جین رسیدگی کنیم 00:30:27.220 --> 00:30:29.139 وقتشه که بهش کمک کنیم 00:30:30.682 --> 00:30:32.892 خوبه، اگه فقط بخاطر مادرم نبود 00:30:34.102 --> 00:30:35.020 ...اما برادرم 00:30:35.604 --> 00:30:37.188 بهمون‌ افتخار میکنه نه؟ 00:30:37.272 --> 00:30:38.940 معلومه 00:30:39.024 --> 00:30:41.109 ما هچ رو ساختیم چون چیزی بود که اون میخواست 00:30:41.735 --> 00:30:45.113 اگه ما رو الان میدین بنظرم خیلی سوپرایز میشد 00:30:46.406 --> 00:30:48.033 لعنتی 00:30:48.950 --> 00:30:51.119 دلم برای داداش کیو جین تنگ شده، شما چی؟ 00:30:52.329 --> 00:30:53.663 خیلی وقت شده 00:30:54.706 --> 00:30:56.499 بریم دیدنش هان؟ 00:30:59.002 --> 00:31:00.086 بریم 00:31:00.170 --> 00:31:01.755 خیلی خب بریم- باشه- 00:31:02.672 --> 00:31:04.633 ...کیو جین پسرها دارن میان دیدنت 00:31:06.259 --> 00:31:07.302 ...میخوای 00:31:07.802 --> 00:31:08.928 دوباره سوار موتورت بشی؟ 00:31:09.429 --> 00:31:11.890 میرم کوه هونگاک یه چیزی رو چک کنم 00:31:11.973 --> 00:31:14.809 نمیشه نری؟ یه جورایی دلشوره دارم 00:31:14.893 --> 00:31:17.312 نگران نباش، زود برمیگردم 00:31:18.563 --> 00:31:20.315 امن و امان برمیگردی نه؟ 00:31:20.398 --> 00:31:21.399 البته 00:31:22.859 --> 00:31:24.861 نگفتم این کارهات رو بس کن؟ 00:31:25.779 --> 00:31:27.697 تا کی میخوای اینکارها رو ادامه بدی؟ 00:31:28.365 --> 00:31:29.532 چرا داد میزنی؟ 00:31:29.616 --> 00:31:31.368 تو خودخواهی 00:31:31.451 --> 00:31:34.955 فکر میکنی اگه ادامه بدی از تشکر زبونش بند میاد؟ 00:31:35.538 --> 00:31:38.792 چرا نمیبینی که فقط داری بیشتر شکنجه‌ش میکنی؟ 00:31:40.418 --> 00:31:43.296 بخاطر دوجین ازش دست کشیدی؟ 00:31:48.385 --> 00:31:49.636 دستکش هات رو پیدا کردی؟ 00:31:50.345 --> 00:31:51.721 بذار برات بیارمش 00:32:06.611 --> 00:32:08.238 ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 00:32:10.699 --> 00:32:11.950 واو 00:32:12.033 --> 00:32:14.160 باعث افتخاره مجری کو هه سو 00:32:16.913 --> 00:32:19.207 میخواستین من رو ببینین؟ 00:32:20.458 --> 00:32:22.961 بنظر میاد سرتون شلوغه واسه همین میرم سر اصل مطلب 00:32:27.841 --> 00:32:30.719 صداش میزدن شماره 50 و میخوام سوابقش رو ببینم 00:32:31.344 --> 00:32:33.305 اینم فرم درخواست رسمی رسانه ست 00:32:35.473 --> 00:32:36.891 هوم 00:32:38.101 --> 00:32:44.024 اقای جو بهم اطلاع داده که بهتون گفته که اون دیگه بیمار اینجا نیست 00:32:44.107 --> 00:32:46.318 خانم جونگ یو سون این بیمار رو بخاطر اورد 00:32:47.485 --> 00:32:48.862 کی؟ 00:32:48.945 --> 00:32:52.657 پرستار بخش هانول که بیشتر از 20 سال که اینجا کار میکنه 00:32:54.284 --> 00:32:56.745 ...جونگ یو سون...جونگ یو سون 00:32:58.622 --> 00:33:02.834 اینجا پرستاری به این اسم نداریم اما یه مریض تو تیمارستان هست 00:33:05.003 --> 00:33:08.131 مشخصه که بدست این زن گول خوردی 00:33:12.260 --> 00:33:14.679 بیست سال پیش تو هانول بستری شد 00:33:14.763 --> 00:33:16.598 من گوشش رو درمان کردم 00:33:16.681 --> 00:33:18.850 وقتی درحال فرار بوده یه سگ وحشی گازش گرفته 00:33:19.726 --> 00:33:20.727 سگ وحشی؟ 00:33:21.394 --> 00:33:24.397 تیمارستان تو ساختمون کناری سگ وحشی نگه میداره 00:34:05.021 --> 00:34:06.064 خانم جونگ یو سون؟ 00:34:07.857 --> 00:34:11.403 مریضی که خیلی وقته تو تیمارستان ماست و اختلال روانی جدی داره 00:34:12.237 --> 00:34:15.865 همینطور سوابق تلاش هاش برای فرار رو هم داریم 00:34:16.533 --> 00:34:20.662 توی یکی از فرارهاش قبل اینکه بگیریمش، به یه پرستار حمله کرد 00:34:22.580 --> 00:34:25.875 نمیدونم بهتون چی گفته خانم کو 00:34:26.501 --> 00:34:28.712 اما نباید چیزی که شنیدی رو باور کنی 00:34:32.799 --> 00:34:35.010 خانم جونگ، من رو به یاد میاری؟ 00:34:35.593 --> 00:34:36.803 منم کو هه سو 00:34:37.470 --> 00:34:38.471 ببین 00:35:19.679 --> 00:35:23.433 پس داری بهم میگی یکی تو رو به هونگ ته را تبدیل کرده؟ 00:35:24.017 --> 00:35:25.352 منم دوست دارم بدونم 00:35:25.894 --> 00:35:27.687 که کی من رو تبدیل به هونگ ته را کرده 00:35:30.482 --> 00:35:32.317 اگه حقیقت رو بگه 00:35:32.400 --> 00:35:34.986 شماره50 نمیتونسته تنها انجامش بده 00:35:36.529 --> 00:35:41.159 فقط به این معناست که کمک یه نفر با پول رو داشته 00:35:41.242 --> 00:35:43.578 تا بهش یه هویت جدید بده 00:36:01.137 --> 00:36:03.890 ما تموم سوابق مربوط به جونگ یو سون رو پاک کردیم 00:36:03.974 --> 00:36:06.226 و دستور دادیم همه دهنشون رو ببندن 00:36:06.309 --> 00:36:09.187 تازه آخرین دوز اسکوپولامین رو زده 00:36:10.355 --> 00:36:11.398 الان میتونه حرف بزنه 00:36:13.566 --> 00:36:18.321 اگه به عنوان سگم به خدمت ادامه میدادی خیلی راحت تر میشد 00:36:19.197 --> 00:36:20.949 چطور وقتی که یه سگ وحشی بیش نیستی 00:36:21.032 --> 00:36:24.411 دنبال یه صاحب جدید میگردی؟ 00:36:30.959 --> 00:36:34.337 کی بهت گفت به کو هه سو راجب شماره 50 بگی؟ 00:36:42.595 --> 00:36:43.847 کی بهت دستور داد؟ 00:36:45.015 --> 00:36:46.016 ...اوم سانگ 00:36:46.683 --> 00:36:47.976 درست حرف بزن 00:36:49.185 --> 00:36:50.312 اوم سانگ به 00:36:55.233 --> 00:36:56.234 ...نکنه 00:36:57.319 --> 00:36:58.862 همون اوم سانگ به؟ 00:37:14.586 --> 00:37:16.838 عروسم میخواد چیکار کنه؟ 00:37:17.922 --> 00:37:21.009 هنوز دنبال مظنونیه که رئیس‌جمهور کو رو کشته 00:37:21.676 --> 00:37:23.887 اگه فقط تسلیم میشد براش راحت تر بود 00:37:23.970 --> 00:37:26.348 رئیس کومجو، جانگ کو مو 00:37:26.431 --> 00:37:29.059 پیو جه هیون و زنش رو زیر نظر داشتی؟ 00:37:29.768 --> 00:37:32.395 بله، هنوز کار خاصی نکردن 00:37:34.439 --> 00:37:37.943 پیدا کردن نقطه ضعف کاندیدها خیلی هزینه بره 00:37:39.694 --> 00:37:40.737 خوب زیر نظر بگیرشون 00:37:48.536 --> 00:37:50.038 این دختر الان کجاست؟ 00:38:16.064 --> 00:38:17.816 کمپانی کومجو، اوم سانگ به 00:38:21.695 --> 00:38:23.488 چرا یورا کارت تجاری رئیس اوم رو داره؟ 00:39:02.068 --> 00:39:04.904 گفتی دکتر کانگ استعفا داده؟- بله- 00:39:04.988 --> 00:39:07.699 با عجله رفت گفت یه مسئله خانوادگی فوری پیش اومده 00:39:07.782 --> 00:39:09.367 بیشتر از این نمیدونیم 00:39:10.327 --> 00:39:13.330 میشه شماره شخصی یا ادرس خونه‌ اش رو داشته باشم؟ 00:39:13.913 --> 00:39:16.916 نمیتونم اطلاعات شخصیش رو بهتون بدیم 00:39:17.000 --> 00:39:19.711 دکتر کانگ بیش از ده ساله که من رو درمان میکنه 00:39:20.420 --> 00:39:22.839 فقط باید یه چیزی ازش بپرسم، خواهش میکنم 00:39:22.922 --> 00:39:24.841 دارم بهتون میگم، اجازه نداریم 00:39:24.924 --> 00:39:27.927 لطفا الان برین- باید دکتر کانگ رو ببینم- 00:39:28.511 --> 00:39:30.930 لطفا التماستون میکنم- نمیشه اینجا اینکارو بکنین- 00:39:31.014 --> 00:39:32.474 نمیشه فقط شماره همراهش رو بدین؟ 00:39:32.557 --> 00:39:34.059 لطفا آروم باشین- ...من- 00:39:39.648 --> 00:39:42.400 کلینیک اعصاب کانگ 00:40:01.419 --> 00:40:03.546 تو دیگه کی هستی؟ 00:40:08.176 --> 00:40:09.511 حتما عقلم رو از دست دادم 00:40:10.387 --> 00:40:13.390 چرا بدون اینکه پیشینه‌ اش رو چک کنم حرفش رو باور کردم؟ 00:40:16.226 --> 00:40:18.228 هرچی کیم سون دوک گفت درسته 00:40:18.728 --> 00:40:20.939 این جدا به عنوان خبرنگار به غرورم ضربه زد 00:40:21.940 --> 00:40:23.608 پس اون زنه کیه؟ 00:40:25.902 --> 00:40:27.445 واقعا فکر میکنی شماره 50 00:40:27.529 --> 00:40:30.407 هیچ ربطی به پرونده ی پدرم نداره؟ 00:40:30.490 --> 00:40:31.574 خانم کو 00:40:31.658 --> 00:40:33.076 اینجاست، نگاه کنین 00:40:33.159 --> 00:40:35.787 این دقیقا تیتر اصلی امروزه خب؟ 00:40:35.870 --> 00:40:37.914 بیاین پیشنویس رو دوباره بنویسیم اوکی؟ 00:40:46.423 --> 00:40:47.590 تیتر اصلی اینه؟ 00:40:48.341 --> 00:40:49.843 شماره 1 موضوعات ترند شده ست 00:40:49.926 --> 00:40:50.885 همسر اسرار آمیز 00:40:50.969 --> 00:40:53.805 پیو جه هیون، هونگ ته را باعث شگفتی ست 00:40:53.888 --> 00:40:55.181 او دقیقا کیست؟ 00:40:56.182 --> 00:40:58.351 احتمالا اطراف خونه شهری تون غلغله ست 00:40:58.935 --> 00:41:00.937 بانوی اول بعدی 00:41:01.021 --> 00:41:02.022 نمیتونی حسش کنی؟ 00:41:03.440 --> 00:41:05.317 هرچی داری رو آپلود کن 00:41:07.819 --> 00:41:09.821 شرکت هچ 00:41:11.698 --> 00:41:13.575 هونگ ته را عه 00:41:13.658 --> 00:41:14.826 هونگ ته را 00:41:14.909 --> 00:41:18.246 واو- اومد- 00:41:19.789 --> 00:41:22.208 ته را لطفا یه حرفی بزن- خانم هونگ ته را- 00:41:22.292 --> 00:41:23.877 خانم هونگ ته را- خانم هونگ ته را- 00:41:28.089 --> 00:41:30.925 بهمون بگو درباره رئيس‌جمهور شدن آقای پیو چه حسی داری 00:41:31.009 --> 00:41:33.553 شنیدم که روی مادر بودن متمرکز بودی 00:41:33.637 --> 00:41:35.847 چرا از چشم عموم دور موندی؟ 00:41:35.930 --> 00:41:39.517 از الان به بعد از کمپین انتخاباتی آقای پیو حمایت میکنی؟ 00:41:39.601 --> 00:41:41.478 برین کنار- خانم ته را- 00:41:42.520 --> 00:41:45.315 چه خبره؟- این چیه؟- 00:41:57.494 --> 00:41:59.829 این چیه؟- این مرتیکه داره چیکار میکنه؟- 00:41:59.913 --> 00:42:01.247 اون کیه؟- تمومش کن- 00:42:01.331 --> 00:42:04.459 خانم ته را، خانم ته را- خانم هونگ ته را- 00:42:16.054 --> 00:42:17.347 حتما ترسیدی 00:42:19.265 --> 00:42:21.601 خوبم، به لطف ایشون البته 00:42:22.227 --> 00:42:24.729 از الان محافظ شخصیته 00:42:24.813 --> 00:42:27.482 هرجا بری همراهت میاد پس نگران نباش 00:42:27.565 --> 00:42:29.359 ولی میدونی اینجوری راحت نیستم 00:42:29.442 --> 00:42:31.569 اتفاقی که الان برات افتاد ممکنه دوباره هم بیفته 00:42:31.653 --> 00:42:33.238 مضطربم میکنه 00:42:34.281 --> 00:42:36.241 من پیو جه هیون هستم، روت حساب میکنم 00:42:37.158 --> 00:42:39.494 اسمم چا پیل سونگه، تموم تلاشم رو میکنم قربان 00:42:43.748 --> 00:42:45.709 کو سونگ چان 00:42:46.751 --> 00:42:48.211 هی سونگ چان، چیشده؟ 00:42:49.754 --> 00:42:51.423 سرچ ترند شده شماره 1 هونگ ته را 00:42:51.506 --> 00:42:53.133 تصاویر هونگ ته را 00:42:53.216 --> 00:42:54.259 اخبار 00:42:54.342 --> 00:42:57.512 ته را تو تمومشون اول شده 00:42:59.264 --> 00:43:01.141 مردم خیلی بهش علاقه دارن 00:43:01.891 --> 00:43:05.395 باید سریع یه دفتر انتخاباتی ردیف کنی، بدتر هم میشه 00:43:06.771 --> 00:43:08.481 یه چندتا آدم تو فکرم هست 00:43:08.565 --> 00:43:10.859 اجازه بده فعلا تیم روابط عمومی هچ رو قرض بگیرم 00:43:10.942 --> 00:43:13.236 البته، همین الانم سیستم جستجومون در حال اجراست 00:43:13.320 --> 00:43:15.572 تموم پست های آنلاین راجب ته را رو نگاه میکنیم 00:43:16.156 --> 00:43:17.741 ممنون 00:43:22.037 --> 00:43:24.539 هی چیزی نشنیدین؟ 00:43:25.707 --> 00:43:27.208 پَخ- تو روحت- 00:43:27.292 --> 00:43:29.711 احتمالا یه چیزی افتاده 00:43:29.794 --> 00:43:31.212 هی من چی؟ 00:43:31.838 --> 00:43:32.922 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:43:33.965 --> 00:43:35.258 بهت خبر میدم 00:44:28.895 --> 00:44:30.814 قلابی 00:44:32.607 --> 00:44:37.028 هونگ ته رای واقعی سوفی دوستش تو فرانسه 00:44:37.779 --> 00:44:38.947 هونگ ته رای واقعی؟ 00:44:58.174 --> 00:45:00.260 راجبش مثبت حرف بزن- حتما نگران نباش- 00:45:00.343 --> 00:45:01.636 اوکی- پس خدافظ- 00:45:01.720 --> 00:45:02.804 باشه خدافظ 00:45:08.226 --> 00:45:09.227 عزیزم 00:45:11.938 --> 00:45:13.940 وای لعنتی- چیشده؟- 00:45:14.024 --> 00:45:16.693 درد داره، گفتم درد داره 00:45:17.819 --> 00:45:19.779 چیشده؟ یهویی شماره‌ ات رو عوض کردی 00:45:20.697 --> 00:45:22.115 یه چیزی شده بود 00:45:25.493 --> 00:45:27.621 عزیزم نگرانم بودی نه؟ 00:45:29.039 --> 00:45:31.750 منم از دلتنگیت داشتم میمردم 00:45:31.833 --> 00:45:33.335 هی عقلت رو از دست دادی؟ 00:45:34.961 --> 00:45:38.089 چه خبره؟ نکنه تو همین چند روز احساساتت عوض شده؟ 00:45:38.173 --> 00:45:40.467 چی داری میگی؟ مگه تموم نکردیم؟ 00:45:41.009 --> 00:45:42.302 چی؟ 00:45:43.094 --> 00:45:45.221 نباید پات رو از حدت فراتر میذاشتی 00:45:45.305 --> 00:45:47.223 گوشواره ات رو جا گذاشتی؟ چقدر کلیشه ای 00:45:48.266 --> 00:45:49.267 چی؟ 00:45:49.809 --> 00:45:51.102 اوه اون؟ 00:45:52.520 --> 00:45:56.316 خودم همه جا دنبالش گشتم پس تو حمومت جا گذاشتمش 00:45:56.399 --> 00:45:58.610 من اسمی از حموم نیاورده بودم 00:46:01.154 --> 00:46:02.155 کارمون همینجا تمومه 00:46:03.156 --> 00:46:05.116 تو‌‌ منو دوست داری نه؟ 00:46:05.200 --> 00:46:07.619 من اشتباه کردم قول میدم دیگه اینکارو نکنم 00:46:07.702 --> 00:46:09.704 هر کاری بهم بگی انجام میدم باشه؟ 00:46:09.788 --> 00:46:11.164 لعنتی 00:46:12.290 --> 00:46:14.209 جه هیون داره برای ریاست جمهوری نامزد میشه 00:46:14.292 --> 00:46:17.587 باید مراقب باشی تو این لحظه جون خواهرت در خطره 00:46:17.671 --> 00:46:19.381 تف به هونگ ته را 00:46:21.299 --> 00:46:23.093 همین الانشم به اندازه کافی براش کار کردم 00:46:23.176 --> 00:46:25.220 الان دیگه فقط میخوام برای خودم زندگی کنم 00:46:25.303 --> 00:46:27.973 آیگو، پش خواهش میکنم من رو هم از زندگیت حذف کن 00:46:28.056 --> 00:46:30.141 بیا دیگه هیچوقت سر راه هم سبز نشیم خانم هونگ یورا 00:46:34.521 --> 00:46:36.273 عزیزم چون تو میگی تموم شد 00:46:36.356 --> 00:46:37.816 یعنی تمومه؟ 00:46:38.358 --> 00:46:40.652 مهم نیست من چه احساسی دارم؟ 00:46:40.735 --> 00:46:44.114 رابطه همینه وقتی برای یکی تموم بشه برای اون یکی هم تمومه 00:46:44.197 --> 00:46:46.283 گند زدن سر قضیه هه سو اشتباه تو بود 00:46:46.366 --> 00:46:48.243 و رابطه داشتن باهات اشتباه من، فهمیدی؟ 00:46:55.667 --> 00:46:56.668 بله پدر 00:47:04.384 --> 00:47:05.927 نمیتونم به همین راحتی ولت کنم 00:47:08.638 --> 00:47:10.015 زندگی الانم واقعا رقت انگیزه 00:47:11.224 --> 00:47:13.393 باید حداقل یه چیز واقعی داشته باشم 00:47:28.199 --> 00:47:29.826 بدون حرف کجا رفتی؟ 00:47:31.578 --> 00:47:32.996 احساس میکردم دارم خفه میشم 00:47:33.538 --> 00:47:34.789 برای همین رفتم پیاده روی 00:47:37.751 --> 00:47:39.919 نزدیک بود جلو دوستهات گیر بیوفتیم نه؟ 00:47:41.254 --> 00:47:43.298 بیا فقط بهشون بگیم که قرار میذاریم 00:47:43.381 --> 00:47:44.883 داریم چه غلطی میکنیم آخه؟ 00:47:44.966 --> 00:47:47.260 اینطور نیست که چیزی برای مخفی کردن داشته باشیم 00:47:50.388 --> 00:47:52.932 بچه ام ناراحت شد؟ 00:47:54.726 --> 00:47:57.979 اگه بچه ها بفهمن برامون کلی خوشحال میشن 00:47:59.606 --> 00:48:03.652 تازه با سنی هم که داریم میتونیم فورا ازدواج کنیم 00:48:03.735 --> 00:48:04.778 راستش رو بگم 00:48:05.946 --> 00:48:07.822 با این که اول بچه دار شیم هم مشکلی ندارم 00:48:09.032 --> 00:48:12.243 همه تو انتخاب های کرده و نکرده جه هیون غرق شدن 00:48:13.745 --> 00:48:16.414 بیا وقتی همچی آروم شد از خودمون بهشون بگیم 00:48:17.791 --> 00:48:20.585 یواشکی قرار گذاشتن باحالتر نیست؟ 00:48:20.669 --> 00:48:23.004 خب حدس میزنم یه جورایی آره 00:48:23.088 --> 00:48:26.174 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:48:27.300 --> 00:48:28.593 ما؟- آره- 00:48:30.303 --> 00:48:31.471 ...خب 00:48:33.223 --> 00:48:34.224 ...چطوره ما 00:48:35.517 --> 00:48:36.643 با هم دوش بگیریم؟ 00:48:37.477 --> 00:48:38.478 با هم؟ 00:48:38.561 --> 00:48:39.729 هی 00:48:40.438 --> 00:48:41.690 دوسش داری؟ 00:48:41.773 --> 00:48:45.068 خدایا، خیلی زیادی رُکی- چیشده؟- 00:48:45.610 --> 00:48:47.237 از خجالت سرخ شدم رفت 00:49:09.509 --> 00:49:10.760 کجا قایمش کرده؟ 00:49:26.192 --> 00:49:27.485 فکر کنم دزد بود 00:49:27.569 --> 00:49:29.738 اول زنگ بزن پلیس و بگو دوربین هارو چک کنن 00:49:29.821 --> 00:49:31.823 نه پلیس خبر نکن 00:49:32.449 --> 00:49:34.576 اونی پات خونریزی داره 00:49:34.659 --> 00:49:36.202 چطور میگی این چیزی نیست؟ 00:49:36.286 --> 00:49:39.456 ببخشید اشتباهی دکمه آژیر خطر رو فشار دادم 00:49:42.542 --> 00:49:44.210 هونگ ته را جعلیه؟ 00:49:52.427 --> 00:49:55.388 هونگ ته را واقعی 00:50:18.620 --> 00:50:19.663 یه دور دیگه 00:50:33.301 --> 00:50:34.469 اونی 00:50:37.806 --> 00:50:38.848 اخبار رو دیدی؟ 00:50:39.808 --> 00:50:41.977 این که یه شبه مشهور شی چه حسی داره؟ 00:50:42.727 --> 00:50:44.437 معروفیت به کتفم 00:50:45.397 --> 00:50:48.525 همکارهام ازم میخوان که براشون باهات قرار مصاحبه بچینم 00:50:51.027 --> 00:50:54.114 تازه دوستت چند تا عکس ازت برامون فرستاده 00:50:55.991 --> 00:50:56.992 دوستم؟ 00:51:00.328 --> 00:51:02.539 اسمش سوفیه، یادته؟ 00:51:07.419 --> 00:51:09.087 نمیدونم، زیاد مطمئن نیستم 00:51:09.796 --> 00:51:12.507 درسته، خاطراتت رو از دست دادی 00:51:14.592 --> 00:51:16.845 گفت تو فرانسه باهات همکلاسی بود 00:51:16.928 --> 00:51:18.805 و اینکه خیلی با هم صمیمی بودین 00:51:23.018 --> 00:51:24.769 قیاقه قبل تصادفت اینجوری بود؟ 00:51:26.229 --> 00:51:27.439 نتونستم یشناسمت 00:51:28.398 --> 00:51:31.610 چون بخاطر تصادف صورتم بد آسیب دید، جراحی پلاستیک کردم 00:51:40.285 --> 00:51:41.995 این هونگ ته رائه؟ 00:51:42.829 --> 00:51:44.331 آره دوستم ته را ست 00:51:45.332 --> 00:51:46.916 شما دوتا نزدیک بودین؟ 00:51:47.000 --> 00:51:50.086 تا قبل این که فوت کنه دوست صمیمی بودیم 00:51:51.379 --> 00:51:52.422 مُرده؟ 00:51:53.173 --> 00:51:55.508 آره یه تصادف شدید داشت 00:51:55.592 --> 00:51:58.970 ...چندین بار عمل شد ولی آخرش 00:51:59.054 --> 00:52:02.015 خیلی براش ناراحت بودم جوون مرگ شد 00:52:02.599 --> 00:52:04.059 مطمئنی اون مُرده؟ 00:52:04.142 --> 00:52:06.978 آره حتی به مراسم یادبودشم رفتم 00:52:07.062 --> 00:52:10.315 یورا تنها خانواده ای بود که داشت برای همین فقط من و خواهرش بودیم 00:52:12.943 --> 00:52:15.153 احیانا این زن رو میشناسین؟ 00:52:17.530 --> 00:52:19.199 قبلاً هیچوقت ندیده بودمش 00:52:19.741 --> 00:52:23.787 ظاهرا ته را بخاطر آسیب صورتش جراحی پلاستیک کرده 00:52:23.870 --> 00:52:26.623 یعنی میگی این قیاقه بعد عمل جراحیش نیست؟ 00:52:26.706 --> 00:52:27.999 منظورت چیه؟ 00:52:28.083 --> 00:52:32.212 تصادف ته را یه آسیب جزئی براش نبود من حتی جنازه اش رو تو مراسمش دیدم 00:52:43.431 --> 00:52:44.474 مامان 00:52:45.934 --> 00:52:46.935 بله جیو؟ 00:52:47.852 --> 00:52:50.647 چیه؟- از عمو پیل سونگ خوشم نمیاد- 00:52:50.730 --> 00:52:52.232 همش ازم میبره 00:53:10.208 --> 00:53:11.501 باید برم 00:53:12.002 --> 00:53:13.003 یه چیزی پیش اومده 00:53:25.557 --> 00:53:27.225 جراحی پلاستیک کلوئی 00:53:27.309 --> 00:53:29.311 جراحی بازسازی گوش ساعت 19:00 در تاریخ 3/25 00:53:34.524 --> 00:53:36.735 من میرم- برو- 00:53:51.124 --> 00:53:53.084 هچ 00:54:01.509 --> 00:54:03.094 فایل های تحقیقاتی رد 00:54:03.178 --> 00:54:04.596 گزارش تحقیق اسمارت پچ 00:54:04.679 --> 00:54:06.389 گزارش تحقیق اسمارت پچ به نوشته یانگ سه جین 00:54:06.473 --> 00:54:07.474 گزارش تحقیقاتی محرمانه اسمارت پچ 00:54:09.935 --> 00:54:13.438 مطمئنید که میخواید این فایل را حذف کنید؟ 00:54:13.521 --> 00:54:15.273 بله 00:54:23.907 --> 00:54:25.033 رئيس 00:54:25.116 --> 00:54:27.786 فکر میکنی پاک کردن فایل ها رازتون رو مخفی میکنه؟ 00:54:29.287 --> 00:54:30.372 خیلی متاسفم 00:54:32.415 --> 00:54:34.751 مطمئنی که هیچکس نمیدونه اون روز چی شد؟ 00:54:38.046 --> 00:54:39.047 مطمئنی؟ 00:54:45.053 --> 00:54:46.054 رد چطوره؟ 00:54:48.848 --> 00:54:52.394 مغزش آسیب دیده هی داره خشن و خشن تر میشه 00:54:52.477 --> 00:54:54.688 با دارو نمیتونم کنترلش کنم 00:54:56.606 --> 00:54:58.149 فکر نمیکنم بیشتر از این دووم بیاره 00:54:58.817 --> 00:55:01.528 آزمایشمون شکست خورده 00:55:01.611 --> 00:55:02.570 اصلا امکان نداره 00:55:03.196 --> 00:55:05.532 رد باید یه موفقیت کامل بشه هرطور که شده 00:55:11.496 --> 00:55:13.248 از الان هم هرکاری من میگم انجام بده 00:55:16.543 --> 00:55:19.671 میدونم که یه سری پول از نماینده مجلس سونگ مین گرفتی 00:55:20.714 --> 00:55:23.675 ازت خواسته بررسی کنی که رد تو سرش تراشه داره یا نه درسته؟ 00:55:26.636 --> 00:55:27.971 چرا این کار رو کردی؟ 00:55:29.389 --> 00:55:31.516 دعا میکردم کار یکی از ما نباشه 00:55:31.600 --> 00:55:33.393 خیلی متاسفم رئیس 00:55:33.476 --> 00:55:36.062 دخترم مریضه برای همین همچین کار وحشتناکی کردم 00:55:36.146 --> 00:55:37.147 خیلی متاسفم 00:55:38.982 --> 00:55:40.275 نه آدم بده اونهان 00:55:41.234 --> 00:55:43.945 این تقصیر تویی که ضعیف و بی دفاعی نیست 00:55:44.029 --> 00:55:47.782 خودم تموم هزینه های جراحی و درمان دخترت رو میدم 00:55:48.908 --> 00:55:51.703 هیچی هم درمورد خیانتت به هچ نمیپرسم 00:55:52.245 --> 00:55:55.498 درعوضش، یه لطفی بهمون بکن 00:55:58.335 --> 00:55:59.919 نه نه، این یه دستوره 00:56:00.920 --> 00:56:04.049 هرکاری که بگین میکنم رئیس فقط لب تر کنین 00:56:08.219 --> 00:56:09.262 رد رو بکش 00:56:11.306 --> 00:56:12.307 با دست های خودت 00:56:20.357 --> 00:56:21.900 یه نفر رد رو کشته 00:56:24.027 --> 00:56:27.405 اون بخاطر عوارض جانبی پچ نمرده یکی کشتتش 00:56:29.240 --> 00:56:30.867 نباید کسی واقعیت رو بفهمه 00:56:31.618 --> 00:56:32.619 هیچکس 00:56:40.293 --> 00:56:43.922 هرچی نباشه فقط من و مدیر کو به فایل های محرمانه دسترسی داریم 00:56:44.005 --> 00:56:46.383 اونم از وقتی رد مرده وارد سیستم نشده 00:56:47.092 --> 00:56:49.552 هیچکس به عوارض جانبی اسمارت پچ مشکوک نیست 00:56:54.766 --> 00:56:56.309 آزمایش رد موفقیت آمیز بود 00:56:56.893 --> 00:56:58.395 عوارض جانبی ای نداشت 00:56:59.646 --> 00:57:00.772 فهمیدی؟ 00:57:03.233 --> 00:57:04.317 بله 00:58:13.136 --> 00:58:19.100 آزمایش گزارش تحقیقات اسمارت پچ رد، ناموفق 00:58:21.561 --> 00:58:22.604 امکان نداره 00:58:24.564 --> 00:58:26.441 من بهت چی‌ گفته بودم؟ 00:58:26.524 --> 00:58:28.860 بهت که گفتم اون تو آستینش پر از حقه های‌کثیفه 00:58:32.364 --> 00:58:35.492 حالا چهره واقعی پیو جه هیون رو میبینی؟ 00:58:38.703 --> 00:58:41.998 شاید اون حتی ترسناکتر از اون چیزی باشه که ما فکرش رو میکنیم 00:59:13.863 --> 00:59:16.324 خداروشکر از قبل نمونه اش رو داشتیم 00:59:16.408 --> 00:59:18.368 بیاین فورا عملش کنیم 00:59:18.451 --> 00:59:21.538 میسپرمش بهتون پس- باشه، بیاین آماده بشیم- 01:00:07.626 --> 01:00:08.918 چرا داری درمورد هانول تحقیق میکنی؟ 01:00:09.002 --> 01:00:10.420 اونها صداش میکردن شماره 50 01:00:10.503 --> 01:00:11.880 یکی این عکس رو برام فرستاد 01:00:13.173 --> 01:00:15.508 گفت که اون قاتل واقعی پدرمه 01:00:29.898 --> 01:00:31.149 لطفا از این طرف بیاین 01:00:39.532 --> 01:00:40.784 ...یعنی اونی ته را 01:00:41.451 --> 01:00:42.827 همون شماره 50عه؟ 01:00:42.827 --> 01:00:58.827 =ادامه دارد= 01:00:58.851 --> 01:01:18.851 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:25.996 --> 01:01:27.247 واقعا تو بودی؟ 01:01:28.206 --> 01:01:29.791 همون مجرمی که بابام رو کشت؟ 01:01:29.874 --> 01:01:31.084 تو رد رو کشتی 01:01:31.167 --> 01:01:32.544 بهمون خیانت کردی 01:01:32.627 --> 01:01:34.045 چشم سفید عوضی 01:01:34.129 --> 01:01:35.505 دست از هچ وردار 01:01:35.588 --> 01:01:37.966 نه من هیچی رو ول نمیکنم 01:01:38.049 --> 01:01:39.968 صبر کنین، خانم کو صبر کنین 01:01:40.051 --> 01:01:41.303 بهت گفتم همچی رو گردن میگیرم 01:01:41.386 --> 01:01:45.348 هرچی بیشتر تو پرونده پدرش سرک بکشه تو خطر بیشتری میوفته 01:01:45.432 --> 01:01:48.393 به اون زنیکه شماره 50 بگو که خیلی زود میبینمش 01:01:48.476 --> 01:01:52.105 فکر میکنی وقتی بفهمه که قاتل تویی دست روی دست میذاره؟ 01:01:52.188 --> 01:01:54.899 اون خوشبختی بی ارزشی که داشتی ازش لذت میبردی رو 01:01:55.400 --> 01:01:57.736 با دست های خودم تیکه تیکه اش میکنم