WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:05.907 پاندورا: زیر بهشت 00:00:05.931 --> 00:00:15.931 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.376 --> 00:00:18.962 شب مرگ خواهر هونگ ته را 00:00:19.046 --> 00:00:22.049 آقای پیو تو اسکله نزدیک دریاچه چیکار میکردین 00:00:22.132 --> 00:00:24.760 که بارونی مشکی پوشیده بودین؟ 00:00:35.270 --> 00:00:39.399 با توجه به حالت چهرتون مشخصه حاضرین حرف بزنیم 00:00:40.859 --> 00:00:44.196 هچ الان بیش از 20 تریلیون وون ارزش داره 00:00:47.366 --> 00:00:50.535 چرا هچ رو نمیسپریدش به من؟ 00:00:53.830 --> 00:00:55.040 ...هچ رو 00:00:57.042 --> 00:00:58.418 بدم به تو؟ 00:00:58.502 --> 00:01:01.004 هرچی نباشه باید قبل از این که به کاخ آبی برین 00:01:01.088 --> 00:01:03.965 یه سرمایه گذاری کور داشته باشین 00:01:04.841 --> 00:01:07.094 اگه امین مستقلتون باشم چی؟ 00:01:07.177 --> 00:01:10.263 دوره ریاست جمهوری زودگذره خودتونم میدونین 00:01:10.347 --> 00:01:13.433 بعد از این که به زندگی عادیتون برگشتین نصفش رو بهتون برمیگردونم 00:01:14.059 --> 00:01:15.352 چطوره؟ 00:01:23.193 --> 00:01:25.988 داشتین تصویر یه هدف فراتر از ذهنم ترسیم میکردین 00:01:29.866 --> 00:01:32.619 خب اعتراف میکنم شما هنرمند حرفه ای تری هستین 00:01:32.703 --> 00:01:36.873 منشی اوم رو وادار کردی یکارهایی بکنه تا به نظر بیاد همچی زیر سر رئیس جانگه 00:01:36.957 --> 00:01:39.376 واقعا حرف ندارین 00:01:40.002 --> 00:01:42.546 واضحه که آدم معمولی نیستین 00:01:43.171 --> 00:01:46.717 حتی نزدیک بود من رو هم گول بزنین 00:01:48.760 --> 00:01:50.762 میترسم منظورتون رو نفهمیده باشم 00:01:51.513 --> 00:01:55.726 انگار چاره ای برام نذاشتی جز این که درمورد زنت بگم 00:01:57.728 --> 00:01:58.729 هونگ ته را 00:02:01.356 --> 00:02:04.359 شخصا ترجیح میدم شماره 50 صداش کنم 00:02:05.736 --> 00:02:11.658 شماره 50 قاتلیه که کو هه سو دیوونه وار قصد پیدا کردنش رو داره نه؟ 00:02:11.742 --> 00:02:16.288 و مردی که شماره 50 رو به هونگ ته را تبدیل کرد شما بودین آره؟ 00:02:18.790 --> 00:02:24.046 مشخصه هونگ یورا رو به خاطر این که حقیقت رو فهمید کشتین 00:02:24.129 --> 00:02:27.549 بالاخره معما حل شد 00:02:28.300 --> 00:02:30.510 به نظرم این جلسه ای که داریم 00:02:30.594 --> 00:02:35.474 احتمالاً بخشی از برنامه اتون بود، اینطور نیست؟ 00:02:39.061 --> 00:02:43.065 ته را از این چیزهایی که بهم گفتی خبر داره؟ 00:02:51.114 --> 00:02:54.743 چرا باید بدون رضایت پارتنرم دهنم رو وا کنم؟ 00:02:59.456 --> 00:03:03.168 هرچیزی که برنامه اش رو دارین میخوام جزئی ازش باشم 00:03:03.669 --> 00:03:05.587 به عنوان پارتنر رسمیتون 00:03:05.671 --> 00:03:10.759 چه مجرم جلوه داد رئیس جانگ برای بدست اوردن کومجو 00:03:10.842 --> 00:03:13.804 و چه رئیس جمهور شدن و بدست اوردن کل کشور 00:03:13.887 --> 00:03:15.889 میخوام جزو همشون باشم 00:03:19.935 --> 00:03:23.271 ولی اول چرا آقای جو رو بهم برنمیگردونین؟ 00:03:23.355 --> 00:03:28.402 چون پسرم رو ول کردم وقتت رو با یه ولگرد تلف کردی 00:03:30.070 --> 00:03:33.490 مطمئن میشم این قضیه دوباره تکرار نمیشه 00:03:33.573 --> 00:03:35.325 نوبت شماست که کارت هاتون رو رو کنین 00:03:35.993 --> 00:03:38.036 کی رو کاشتین تا از کارهام خبردار بشین؟ 00:03:39.913 --> 00:03:43.125 اون روح نترس کیه که جرات کرده پا توی محدوده ی من بذاره 00:03:45.127 --> 00:03:46.837 و این عکس ها رو ازم بگیره؟ 00:03:54.845 --> 00:03:56.304 وقتشه که از هه سو دست بکشی 00:03:56.388 --> 00:03:57.764 مگه اینکه از روی جنازه ی من رد بشی 00:04:24.666 --> 00:04:25.667 تویی؟ 00:04:41.391 --> 00:04:42.601 ممنونم 00:04:43.101 --> 00:04:44.603 که زنده موندی 00:04:48.857 --> 00:04:52.444 یادت نره هنوز نمیتونی شماره 50 رو بکشی 00:05:02.788 --> 00:05:03.872 خبرنگار پارک؟ 00:05:24.518 --> 00:05:26.561 باید اینجا باشه، خوب بگردین 00:05:26.645 --> 00:05:27.938 اطاعت 00:05:37.948 --> 00:05:40.242 هه سو، کو هه سو 00:05:44.705 --> 00:05:45.706 هه سو 00:05:46.540 --> 00:05:48.875 کو هه سو- دوجین اینجام- 00:05:54.339 --> 00:05:56.049 باید ببریمش بیمارستان 00:06:09.354 --> 00:06:12.190 بیمارستان روانی هانول 00:06:26.788 --> 00:06:29.082 چرا بهم نگفتی داداشم زنده ست؟ 00:06:30.167 --> 00:06:32.919 می خواستی ببینی چقدر طول می کشه تا بشناسمش؟ 00:06:33.003 --> 00:06:34.463 خوش گذشت؟ 00:06:41.345 --> 00:06:43.555 مادر مدیر حالتون خوبه؟ 00:06:46.058 --> 00:06:47.059 مادر مدیر؟ 00:06:51.229 --> 00:06:55.150 شماره 105 قرار بود فقط بترسونتت ولی انگار اشتباه کرد 00:06:56.068 --> 00:06:57.444 البته 00:06:57.527 --> 00:07:01.114 نونای بی رحمش وقتی بچه بود ولش کرده 00:07:02.407 --> 00:07:04.159 جای تعجبی نیست که اینجوری شده 00:07:04.743 --> 00:07:06.536 نوچ نوچ نوچ 00:07:06.620 --> 00:07:07.829 بیارش تو 00:07:31.978 --> 00:07:32.979 تموم شد 00:07:34.856 --> 00:07:36.066 برو بیرون 00:07:37.734 --> 00:07:39.653 سعی کرده بود بکشتتون مادر مدیر 00:07:40.487 --> 00:07:43.532 وقتی تو رو دارم چرا باید نگران باشم؟ چیزی نیست 00:07:56.294 --> 00:07:59.464 نباید ازم دلخور باشی 00:07:59.548 --> 00:08:01.717 اون تصادف پاش رو له کرده بود 00:08:01.800 --> 00:08:06.179 ولی من بودم که درمانش کردم و زیر پر و بال خودم گرفتمش 00:08:07.180 --> 00:08:09.766 حداقل کاری که میتونی بکنی تشکر از منه 00:08:10.892 --> 00:08:12.477 سعی کردی بکشیش 00:08:12.561 --> 00:08:16.857 آقای جو با ماشین زیرش گرفت نه من 00:08:16.940 --> 00:08:19.568 اما به خاطر تو یکی از چشمهاش رو از دست داد 00:08:20.068 --> 00:08:21.737 اینجوری حساب بی حساب نمیشیم؟ 00:08:24.865 --> 00:08:26.491 واو واو 00:08:28.201 --> 00:08:30.037 نیازی به تیز کردن خنجر نیست 00:08:30.120 --> 00:08:33.081 قصدی برای افشای هویت واقعیت ندارم 00:08:33.582 --> 00:08:36.460 ما الان هممون تو یه قایقیم 00:08:37.669 --> 00:08:41.840 دوست دارم بانوی اول کره بشی 00:08:42.341 --> 00:08:43.383 واقعا میگم 00:08:44.343 --> 00:08:45.635 این چرت و پرت هارو ول کن 00:08:46.636 --> 00:08:48.555 نمیخوای از برادرت محافظت کنی؟ 00:08:49.473 --> 00:08:51.808 اگه واقعیت 15 سال پیش مشخص بشه 00:08:51.892 --> 00:08:55.354 باید بدونی که داداشت کسیه که بیشتر از همه به خطر میوفته 00:09:02.569 --> 00:09:05.447 اگه زیادی بیرون بمونی از دستش میدیم 00:09:05.530 --> 00:09:09.409 باید هوای بانوی اول آیندمون رو داشته باشیم 00:09:11.244 --> 00:09:12.245 شماره 105 00:09:14.831 --> 00:09:15.999 بله مادر مدیر 00:09:19.920 --> 00:09:23.924 خوب فکر کن که چطوری از 105 محافظت کنی 00:09:28.345 --> 00:09:30.305 خانم هونگ رو ببر خونه 00:09:30.389 --> 00:09:33.058 تو امنیت کامل- اطاعت- 00:09:57.165 --> 00:10:00.252 اگه واقعیت 15 سال پیش مشخص بشه 00:10:00.335 --> 00:10:03.296 باید بدونی که داداشت کسیه که بیشتر از همه به خطر میوفته 00:10:23.525 --> 00:10:24.526 اونجا 00:10:25.569 --> 00:10:26.903 ته را رو دیدم 00:10:27.779 --> 00:10:29.281 اون چرا؟ 00:10:31.074 --> 00:10:33.952 اگه مدیر کیم با خبرنگار پارک این کار رو کرده باشه 00:10:34.453 --> 00:10:36.330 و ته را اونجا بود 00:10:37.497 --> 00:10:39.166 ممکنه ثابت بشه که حق با توئه 00:10:39.875 --> 00:10:41.877 به هر حال ته را 00:10:41.960 --> 00:10:45.839 فکر می کنم به نوعی با ترور پدرت مرتبطه 00:10:52.554 --> 00:10:53.555 متاسفم عزیزم 00:10:56.558 --> 00:10:57.976 خیلی متاسفم 00:11:25.671 --> 00:11:27.297 شب خوبی داشته باشین خانم 00:11:28.548 --> 00:11:29.966 ...چیزه 00:11:30.050 --> 00:11:33.053 نه من حرفی برای گفتن دارم نه دوست دارم چیزی بشنوم خانم 00:11:39.393 --> 00:11:40.394 ها جون 00:11:49.194 --> 00:11:50.570 ...متاسفم من 00:11:53.573 --> 00:11:55.242 واقعا فکر میکردم مردی 00:12:00.122 --> 00:12:02.124 بعد از اینکه از موتورم افتادی 00:12:02.207 --> 00:12:04.876 از صخره پرت شدم پایین بعدش حافظه ام رو از دست دادم 00:12:08.422 --> 00:12:11.758 اگه میدونستم تو هانولی تو رو از آنجا بیرون می اوردم 00:12:11.842 --> 00:12:13.552 هیچوقت نمیذاشتم پیش اون زنیکه بمونی 00:12:19.307 --> 00:12:22.602 میدونی چطور آدمیه باید باهاش قطع رابطه کنی 00:12:23.478 --> 00:12:26.273 همین الان باید از پیشش بری یه جای امن برات پیدا میکنم 00:12:26.356 --> 00:12:29.067 یه بار دیگه درمورد مادر مدیر اینطوری حرف بزن 00:12:30.110 --> 00:12:31.111 باورت بشه یا نه 00:12:32.195 --> 00:12:33.447 فوراً میکشمت 00:13:14.946 --> 00:13:16.698 بیا آروم آروم با هم آشنا بشیم 00:13:22.579 --> 00:13:24.039 پیل سونگ 00:13:24.581 --> 00:13:27.334 نه، نباید با این حال رانندگی کنین 00:13:28.251 --> 00:13:30.253 بهت گفتم دائم حواست به جیو باشه 00:13:30.337 --> 00:13:32.214 ...اگه اتفاقی براش بیوفته 00:13:40.180 --> 00:13:42.310 ...یعنی چقدر ازم دلخور شده بودی 00:13:43.310 --> 00:13:46.310 وقتی که تو اون جهنم منتظرم بودی 00:13:47.854 --> 00:13:50.148 حتما هر روز دلت میخواست بکشیم 00:13:51.984 --> 00:13:52.985 ها جون 00:13:54.403 --> 00:13:55.654 خیلی متاسفم 00:13:56.989 --> 00:14:00.200 من...من واقعا نمیدونستم 00:14:41.783 --> 00:14:42.617 نه 00:14:44.161 --> 00:14:45.162 نونا 00:14:46.371 --> 00:14:48.874 ها گیونگ کجاست؟ نونا 00:14:52.336 --> 00:14:53.545 نونام کو؟ 00:14:57.924 --> 00:15:00.635 چند بار باید بهت بگم که در رفته؟ 00:15:00.719 --> 00:15:02.888 هنوزم نمیتونی اون خواهر عوضیت رو فراموش کنی؟ 00:15:02.971 --> 00:15:06.516 اون بهم گفت ما قراره با هم زندگی کنیم 00:15:06.600 --> 00:15:08.435 گفت دیگه هیچوقت همدیگه رو ول نمیکنیم 00:15:10.103 --> 00:15:12.397 ماه هاست که از جراحیت میگذره 00:15:12.481 --> 00:15:14.775 ولی خواهرت یه بار هم نیومد 00:15:14.858 --> 00:15:17.694 نه داره میاد ...میاد دنبالم 00:15:17.778 --> 00:15:20.447 اشتباه میکنی، اون هیچوقت نمیاد 00:15:21.490 --> 00:15:23.825 ...تنها آدم مورد اعتمادی که برات مونده 00:15:29.581 --> 00:15:30.666 الان 00:15:31.792 --> 00:15:34.878 مادر مدیرت تموم چیزیه که الان داری شماره 105 00:15:36.338 --> 00:15:37.631 مادر مدیرت 00:15:39.841 --> 00:15:41.009 ...شماره 105 00:15:43.220 --> 00:15:45.389 من تموم چیزیم که تو داری 00:16:25.595 --> 00:16:27.597 کی رو کاشتین تا از کارهام خبردار بشین؟ 00:16:28.849 --> 00:16:31.977 اون روح نترس کیه که جرات کرده پا توی محدوده ی من بذاره 00:16:34.396 --> 00:16:36.356 و این عکس ها رو ازم بگیره؟ 00:16:39.818 --> 00:16:45.032 من قبل این که شما جوابتون رو بگیرین میگیرم آقای پیو 00:16:52.873 --> 00:16:54.082 چیزی شده؟ 00:16:54.750 --> 00:16:56.168 نه چیزی نیست 00:16:57.669 --> 00:16:58.670 داشتی گریه میکردی؟ 00:17:00.339 --> 00:17:01.340 گریه کجا بود؟ 00:17:04.092 --> 00:17:05.510 یکم پیش نمیتونستم پیدات کنم 00:17:06.219 --> 00:17:08.055 کجا رفته بودی؟ نگرانت شده بودم 00:17:08.972 --> 00:17:10.474 رفتم بیرون هوا بخورم 00:17:11.266 --> 00:17:12.684 هرچی نباشه بادیگاردم همراهمه 00:17:14.478 --> 00:17:15.687 برم جیو رو چک کنم 00:17:16.396 --> 00:17:17.981 از هه سو ناراحت نباش 00:17:19.900 --> 00:17:22.277 از دو جین هم لازم نیست عذرخواهی کنی 00:17:25.864 --> 00:17:27.532 بیا فقط به خودمون فکر کنیم 00:17:30.077 --> 00:17:31.328 خودمون؟ 00:17:31.411 --> 00:17:34.623 تو، من و جیو 00:17:35.123 --> 00:17:37.751 با ارزش ترین آدم های زندگیم 00:17:38.877 --> 00:17:40.462 خانواده ام تنها چیزیه که نیاز دارم 00:17:41.129 --> 00:17:42.547 تو هم همین احساس رو نداری؟ 00:17:48.470 --> 00:17:52.641 هه سو و دوجین‌ هم آدم های مهمی تو زندگی ما هستن 00:17:54.601 --> 00:17:55.602 دیگه نه 00:17:59.398 --> 00:18:02.192 راستی، یه فضای اداری برای کمپین پیدا کردیم 00:18:02.275 --> 00:18:03.986 می دونم که آسون نیست 00:18:04.069 --> 00:18:07.406 و انگاری امنیت خونه، کامل نیست و مشکل داره 00:18:07.906 --> 00:18:10.367 من باید کارکنا و نگهبانا رو عوض کنم 00:18:12.911 --> 00:18:13.912 حتی بادیگارد من؟ 00:18:14.621 --> 00:18:15.622 هوم 00:18:18.166 --> 00:18:20.168 نمیشه پیل سونگ رو نگه داریم؟ 00:18:21.253 --> 00:18:24.923 جیو باهاش کنار میاد و منم پیشش معذب نیستم 00:18:25.549 --> 00:18:28.218 با آدم جدید کنار اومدن سخته 00:18:30.512 --> 00:18:32.431 اگه مشکلی باهاش نداری 00:18:32.931 --> 00:18:35.058 ترجیحم اینه که نگهش داریم 00:18:40.355 --> 00:18:42.065 اگه تو می خوای، باشه 00:18:45.235 --> 00:18:46.236 ممنون 00:19:02.961 --> 00:19:04.963 مدیر کو هنوز اینجاست؟ 00:19:05.797 --> 00:19:07.299 تموم شب رو اونجا بوده 00:19:11.345 --> 00:19:12.346 مدیر کو 00:19:13.513 --> 00:19:15.098 چیه؟ چیشده؟ 00:19:15.182 --> 00:19:18.560 پروژه تحقیقات جدید شروع کردین؟ کمکی از من ساخته ست؟ 00:19:18.643 --> 00:19:20.312 نوچ، نگران نباش 00:19:20.395 --> 00:19:25.651 راستی، مراقب باش که آزمایشگاه تحقیقات ویژه الان بسته ست 00:19:25.734 --> 00:19:27.152 هرکی جرات کنه و بره اونجا 00:19:27.235 --> 00:19:28.362 میمیره 00:19:29.655 --> 00:19:31.114 چشم، قربان- اطاعت- 00:19:38.789 --> 00:19:40.207 جایی میری؟ 00:19:40.707 --> 00:19:43.126 فکر کردم برای سونگ چان غذا ببرم 00:19:43.210 --> 00:19:46.004 بعد مرگ یورا اونی، شوک سنگینی بهش وارد شده 00:19:46.088 --> 00:19:48.715 منم باید بهش سر میزدم، ممنون عزیزم 00:19:49.299 --> 00:19:51.968 به افتتاحیه دفتر میای؟- تا ببینم چی میشه- 00:19:59.059 --> 00:20:01.687 حواست باشه همچی رو برداری- بله، قربان- 00:20:08.110 --> 00:20:09.111 بگو، منم 00:20:09.194 --> 00:20:11.655 مدیر کو اجازه ورود به آزمایشگاه مخصوص رو نمیده 00:20:11.738 --> 00:20:14.992 برای همین نمی تونم این موضوع رو بررسی کنم معذرت می خوام، قربان 00:20:15.075 --> 00:20:16.743 هرکاری که می تونی بکن تا بفهمی 00:20:16.827 --> 00:20:20.664 که اسمارت پچ روی آدما جواب میده و به شبکه عصبیشون وارد میشه یا نه 00:20:21.623 --> 00:20:23.208 بفهم، هرطور که شده، فهمیدی؟ 00:20:26.378 --> 00:20:28.005 اگه کیوجین هیونگ به هوش بیاد 00:20:28.964 --> 00:20:31.383 این به این معنیع که سونگ چان فلش رو داره 00:20:33.427 --> 00:20:35.095 کیوجین به هوش اومده؟ 00:20:36.346 --> 00:20:40.017 الان هوشیاره، اما ارتباط گرفتن باهاش سخته 00:20:40.100 --> 00:20:43.812 این که به شبکه عصبش وارد بشه ممکنه طول بکشه چون مدت زیادی توی کما بوده 00:20:43.895 --> 00:20:45.272 جه هیون می دونه؟ 00:20:45.772 --> 00:20:49.318 نه، ولی احتمالا هرکاری می کنه تا بفهمه 00:20:49.818 --> 00:20:53.280 مطمئنی جه هیون توی اتفاقی که برای کیوجین افتاده نقش داشته؟ 00:20:53.363 --> 00:20:56.033 این رو فقط هیونگ میدونه 00:20:57.909 --> 00:21:02.414 اگه جه هیون پشت این اتفاقه پس چرا میخواد که کیوجین خوب بشه؟ 00:21:03.457 --> 00:21:05.167 گربه ای نیست که برای رضای خدا موش بگیره 00:21:07.169 --> 00:21:08.920 منم درک نمی کنم 00:21:14.009 --> 00:21:15.969 کی به دوجین می گی؟ 00:21:16.595 --> 00:21:20.223 کوچیکترین حرکت مشکوکی بزنیم جه هیون متوجه میشه 00:21:20.891 --> 00:21:24.895 الان باید صبر کنیم تا وارد سیستم عصبیش بشه 00:21:27.147 --> 00:21:28.148 سونگ چان 00:21:29.733 --> 00:21:30.942 به کمکت نیاز دارم 00:21:35.280 --> 00:21:36.823 این تازه شروعشه 00:21:36.907 --> 00:21:39.368 انتخابات از فردا شروع میشه 00:21:39.868 --> 00:21:41.953 پس بیاین پتانسیلمونو به همه نشون بدیم 00:21:42.037 --> 00:21:46.708 نه تنها کره، بلکه تمام دنیا ببینین ما تمام قد از پیو جه هیون حمایت می کنیم 00:21:46.792 --> 00:21:49.878 نه تنها کره، بلکه تمام دنیا ببینین ما تمام قد از پیو جه هیون حمایت می کنیم 00:21:52.964 --> 00:21:53.965 تبریکی می گم 00:21:54.758 --> 00:21:55.759 عزیزم 00:21:56.593 --> 00:21:58.303 خوش اومدین خانم هونگ اوه، ممنون 00:21:58.387 --> 00:22:00.055 حتما همتون خسته شدین 00:22:00.138 --> 00:22:02.849 تا جایی که می تونین کمکش کنین- به روی چشم- 00:22:02.933 --> 00:22:06.228 راستی، زیاد نیست ولی خب کارمندا رو ببر باهم یه غذای خوب بخورین 00:22:06.311 --> 00:22:08.271 خیلی ممنونیم 00:22:08.939 --> 00:22:10.148 هورا 00:22:10.941 --> 00:22:12.818 خب، این روحیه رو بالا میبره 00:22:14.111 --> 00:22:16.238 اگه چیزی نیاز داشتی، بهم بگو 00:22:16.321 --> 00:22:17.698 حتما، ممنون، ته را 00:22:17.781 --> 00:22:22.077 ببخشید قربان، الان باید برین برای ناهار 00:22:23.286 --> 00:22:24.413 برو، عزیزم 00:22:24.496 --> 00:22:26.665 عیب نداره اگه این دور و بر بچرخم؟ 00:22:26.748 --> 00:22:29.710 اره بابا، راحت باش 00:22:29.793 --> 00:22:32.212 بریم؟- بله، قربان، از این سمت- 00:22:41.680 --> 00:22:44.516 پیو جه هیون، نامزد مستقل، پیو جه هیون 00:22:47.019 --> 00:22:49.855 من دوربینا رو کنترل می کنم، پس بیا شروع کنیم 00:22:50.897 --> 00:22:53.734 شنود زیر میزه 00:22:55.193 --> 00:22:56.570 ...برای دوربینها 00:22:59.573 --> 00:23:00.574 یه لحظه 00:23:03.452 --> 00:23:04.536 منو می بینی؟ 00:23:04.619 --> 00:23:06.371 شفاف شفاف می بینمت 00:23:06.455 --> 00:23:09.249 سنسوراشو از دریافت سیگنال غیر فعال کردم 00:23:09.333 --> 00:23:10.417 و حالا سیستم ماشین جه هیون رو 00:23:11.668 --> 00:23:13.628 هک کردیم 00:23:14.379 --> 00:23:15.797 خوبه 00:23:28.018 --> 00:23:31.563 باید جو رو بیاری بیرون، آقای پیو 00:23:31.646 --> 00:23:34.149 بقیه اش با من 00:23:40.405 --> 00:23:42.407 می دونستم که زنگ میزنی، آقای پیو 00:23:42.908 --> 00:23:43.909 بیا امروز همو ببینیم 00:23:44.660 --> 00:23:45.869 جای همیشگی 00:24:06.515 --> 00:24:07.516 ساعت چنده؟ 00:24:07.599 --> 00:24:09.685 بیشتر بخواب، به سختی خوابت برده بود 00:24:09.768 --> 00:24:12.521 نه، باید زنگ بزنم به زرگر 00:24:12.604 --> 00:24:14.648 من بهشون زنگ زدم 00:24:18.110 --> 00:24:19.444 ممنون، دوجین 00:24:20.737 --> 00:24:22.823 لیاقت اینو ندارم که ازم ممنون باشی 00:24:23.323 --> 00:24:26.076 اولش، قاتل اصلی و کسی که پشت این قضیه بوده رو میگیریم 00:24:26.159 --> 00:24:29.121 بعدش...بعدش بیا به مامان بابات ادای احترام کنیم 00:24:35.335 --> 00:24:36.336 مامانم 00:24:37.421 --> 00:24:40.215 با وجود اون همه اتهام 00:24:42.134 --> 00:24:44.261 یه بارم سرم غر نزد 00:24:49.683 --> 00:24:50.684 ...اما من 00:24:53.353 --> 00:24:56.314 انقدر ترسیده بودم که نکنه اونم دستی توی این کار داشته باشه 00:24:58.900 --> 00:25:00.319 برای همین ازش دوری می کردم 00:25:04.323 --> 00:25:05.657 ...بخاطر من 00:25:07.534 --> 00:25:09.745 بخاطر رفتارم باهاش، خودکشی کرد 00:25:10.787 --> 00:25:12.789 چجوری با این درد زندگی کنم، دوجین؟ 00:25:16.209 --> 00:25:17.794 تقصیر تو نیست 00:25:18.503 --> 00:25:21.923 اون هیچ وقت اینجوری فکر نمی کرده هه سو، هیچ وقت 00:25:24.760 --> 00:25:30.015 مامان بابات بهتر از هرکس دیگه ای تلاشاتو برای پیدا کردن حقیقت دیدن 00:25:31.933 --> 00:25:35.520 پس، بیا باهم بفهمیم که کی این کار رو کرده 00:25:52.579 --> 00:25:54.915 الو، خبرنگار پارک، بهتری؟ 00:25:54.998 --> 00:25:56.249 خبرا رو دیدی؟ 00:25:56.333 --> 00:25:58.043 همسر نامزد مستقل،پیو، هویت جعلی دارد؟ 00:25:58.126 --> 00:26:01.713 حذب دموکرات داستان هونگ ته را رو گرفته دستش و می تازونه 00:26:03.215 --> 00:26:04.549 کار هان کیونگ روکه؟ 00:26:05.550 --> 00:26:09.346 رئیس جانگ چطوره؟ این روزا دیدنش سخت شده 00:26:09.429 --> 00:26:10.430 شماره1 هان کیونگ روک 00:26:10.514 --> 00:26:14.434 تازگیا روی مخشم، قرار نیست به این زودی دست از سرش بردارم 00:26:14.518 --> 00:26:18.814 برنامه ویژه ات با نامزد پیو خیلی سرگرم کننده بود 00:26:19.690 --> 00:26:22.859 بعید می دونم بدون مدرک و همینجور الکی این همه سر و صدا درست کرده باشی 00:26:22.943 --> 00:26:24.361 یه چیزی هست، ها؟ 00:26:25.779 --> 00:26:28.490 مقاله هویت جعلی هونگ ته را هم خیلی خوب بود 00:26:28.573 --> 00:26:30.534 تقریبا شبیه چیزایی بود که من بهشون رسیدم 00:26:31.451 --> 00:26:33.745 من یه نفر رو می شناسم که میتونه حقیقت رو افشا کنه 00:26:35.831 --> 00:26:38.041 منظورتون اینه که شاهدی هست؟ 00:26:38.959 --> 00:26:41.169 اره، دوست هونگ ته رای واقعی 00:26:43.171 --> 00:26:44.923 اما نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:26:45.007 --> 00:26:46.800 یه نفر رو فرستادم دنبالش بگرده 00:26:48.135 --> 00:26:49.428 آقای پیو رو 00:26:50.887 --> 00:26:53.390 واقعا فوت کوزه گری داره 00:26:54.099 --> 00:26:56.393 ما یه سری اطلاعات خودمون داریم 00:26:57.644 --> 00:26:59.938 درباره مادر مرحوم آقای پیو 00:27:00.022 --> 00:27:02.607 واقعا سر تا پاش دردسر بوده 00:27:02.691 --> 00:27:04.067 مرسی ازش واقعا 00:27:09.031 --> 00:27:12.034 نامزد شماره 1هان کیونگ روک 00:27:20.375 --> 00:27:22.502 چرا کشتیات غرق شدن؟ چی گفت؟ 00:27:23.128 --> 00:27:26.506 تاحالا، چیزی درباره مامان بابای جه هیون اوپا شنیدی؟ 00:27:27.966 --> 00:27:30.469 چیزی درباره باباش نشنیدم 00:27:30.552 --> 00:27:33.388 اما می دونم که مامانش توی تصادف رانندگی مرد 00:27:34.431 --> 00:27:35.891 شنیدم دکتر بوده 00:27:37.517 --> 00:27:39.269 اولین بار جه هیون رو کجا دیدی؟ 00:27:45.942 --> 00:27:47.027 لعنت بهش 00:27:47.110 --> 00:27:50.030 عوضی جواب نمیده- جواب نمیده؟- 00:27:50.572 --> 00:27:51.573 بازی به زودی شروع میشه 00:27:52.908 --> 00:27:56.995 شاید جا زده؟ فهمیده که میبازه 00:27:57.079 --> 00:27:58.955 ...اوه، این حروم 00:27:59.581 --> 00:28:01.541 آه، کسی نمی تونه جاشو پر کنه؟ 00:28:01.625 --> 00:28:02.626 می تونم بیام داخل؟ 00:28:06.630 --> 00:28:08.674 تو...تو کی هستی؟ 00:28:08.757 --> 00:28:09.800 پیو جه هیون هستم 00:28:11.051 --> 00:28:12.552 خوشبختم- می تونی بسکتبال بازی کنی؟- 00:28:21.812 --> 00:28:23.063 رفت تو- واو- 00:28:26.566 --> 00:28:28.318 بنداز- واو- 00:28:28.402 --> 00:28:30.821 خوب پیش میری- واو- 00:28:45.836 --> 00:28:47.421 بازی خوبی بود- واو- 00:28:48.714 --> 00:28:50.048 واقعا این کاره ای ها 00:28:50.549 --> 00:28:53.844 رشته ات چیه؟- مهندسی مغز و اعصاب، منتقل شدم اینجا- 00:28:53.927 --> 00:28:56.638 و قبلش؟- دانشگاه سئول، دانشکده پزشکی- 00:28:56.722 --> 00:28:59.307 الکی نیست که تاحالا ندیده بودمت 00:28:59.391 --> 00:29:02.227 ما هرکی که اینجا بسکتبال بازی می کنه رو میشناسیم 00:29:03.186 --> 00:29:04.271 بریم 00:29:04.354 --> 00:29:07.315 نوشیدنی مهمون من، همون جای همیشگی 00:29:07.399 --> 00:29:08.567 هرچی می خواین سفارش بدین 00:29:09.776 --> 00:29:12.487 زود باش، من حساب می کنم 00:29:12.571 --> 00:29:13.905 خب 00:29:13.989 --> 00:29:16.074 به جای نوشیدنی، میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:29:17.326 --> 00:29:19.453 منو با رئیس باشگاه آشنا کنی 00:29:19.536 --> 00:29:20.537 داداشم؟ 00:29:20.620 --> 00:29:24.124 من بخاطر کیوجین منتقل شدم اینجا می خوام توی تیم تحقیقاتش باشم 00:29:27.586 --> 00:29:29.921 اون بخاطر کیو جین به موسسه علم و فناوری کره منتقل شده؟ 00:29:30.839 --> 00:29:32.632 تحقیقاتش اون زمان روی چی بوده؟ 00:29:32.716 --> 00:29:36.595 یه چیزایی درباره اعصاب مغزی 00:29:36.678 --> 00:29:40.682 اون زمان خیلی معروف بود و مردم به شدت می خواستن ببینش 00:29:40.766 --> 00:29:43.143 یه نابغه از یه خانواده پولدار بود 00:29:43.226 --> 00:29:47.564 آدمای زیادی با دوز و کلک بهش نزدیک میشدن 00:29:47.647 --> 00:29:50.734 اما جه هیون یه لحظه ام از هدفش دست برنداشت 00:29:50.817 --> 00:29:53.654 اون دوستی که قرار بود بازی کنه چی؟ 00:29:53.737 --> 00:29:56.281 توی راهش به اونجا تصادف کرد 00:29:56.365 --> 00:29:58.408 موتورش یهویی خراب شد 00:29:59.451 --> 00:30:01.620 حتی رفت زیر تیغ جراحی 00:30:04.081 --> 00:30:07.000 اما یهویی جه هیون ظاهر شد و جاش گرفت؟ 00:30:10.420 --> 00:30:12.964 دوجین میتونی یکم بیشتر راجب جه هیون تحقیق کنی؟ 00:30:13.465 --> 00:30:16.593 از وقتی که تو دانشکده سئول پزشکی میخوند نه حتی قبل تر 00:30:16.677 --> 00:30:19.346 مخصوصا راجب مادر مرحومش 00:30:28.814 --> 00:30:31.066 کیوجین چطوره؟ 00:30:31.149 --> 00:30:33.527 داریم سیستم رو اجرا میکنیم و خوب پیش میره 00:30:33.610 --> 00:30:37.531 بهبودی بعد از 7 سال اسون نیست اما نگران نباشین 00:30:37.614 --> 00:30:40.742 بعضی ها ممکنه بگن که این یه معجزه ست اما من نمیگم 00:30:41.410 --> 00:30:43.120 کیوجین من خیلی قویه 00:30:43.829 --> 00:30:45.706 قراره دوباره راه بره 00:30:45.789 --> 00:30:48.041 البته، میدونم که کیوجین هیونگ میتونه 00:30:49.292 --> 00:30:50.502 باید بتونه 00:30:52.963 --> 00:30:56.967 برنامه دارم با اسم کیوجین سهام کومجو رو بخرم 00:30:57.759 --> 00:30:59.136 فکر عالی ایه خانم مین 00:30:59.219 --> 00:31:01.471 کیوجین هیونگ باید صاحب کومجو بشه، حقشه 00:31:02.097 --> 00:31:06.810 شوهرم خیلی زود میفهمه و سعی میکنه تو جانشینی دوجین عجله کنه 00:31:08.186 --> 00:31:09.980 ما نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته 00:31:13.483 --> 00:31:14.693 بخاطر کیوجین هیونگ 00:31:20.574 --> 00:31:23.452 من میرم، تیم کمپین داره به یه بحران رسیدگی میکنه 00:31:23.535 --> 00:31:26.246 اگه مراقب نباشم ممکنه بازی رو ببازم 00:31:26.330 --> 00:31:27.497 نه تا وقتی من هستم 00:31:27.581 --> 00:31:29.082 راهی هست بتونم کمکت کنم؟ 00:31:29.916 --> 00:31:32.794 چه سرمایه برای کمپین انتخاباتی باشه یا هرچی، فقط بگو 00:31:34.004 --> 00:31:35.464 من پول کافی دارم مادرجان 00:31:35.547 --> 00:31:36.548 میدونم 00:31:36.631 --> 00:31:40.010 اما سرمایه از شرکت خودت ممکنه توی سیاست بد بنظر بیاد 00:31:42.304 --> 00:31:44.723 من یکم پول پس انداز کردم 00:31:50.062 --> 00:31:52.481 اینها صورت های مالی کومجو 00:31:52.564 --> 00:31:53.857 تو 5 سال گذشته ست 00:31:54.358 --> 00:31:57.194 از فردا با شرکت های تابع ملاقات میکنیم 00:31:57.277 --> 00:32:00.947 قبل از جانشینی اول باید خودتون رو معرفی کنین 00:32:01.031 --> 00:32:03.450 رئیس جانگ خودشون شخصا برنامه سفر رو براتون برنامه ریزی کردن 00:32:05.035 --> 00:32:09.373 خب انگار همیشه برای برگشتن من به کومجو آماده بوده 00:32:10.123 --> 00:32:12.918 قراره همه چیز سر جای درستش برگرده 00:32:13.794 --> 00:32:15.545 لطفا به پدرم بگو 00:32:15.629 --> 00:32:17.506 حالا که برگشتم به کومجو 00:32:18.465 --> 00:32:20.884 باید سرقولش بمونه و به همسرم کمک کنه 00:32:22.219 --> 00:32:23.220 بله قربان 00:32:26.306 --> 00:32:27.307 ...میگم 00:32:29.851 --> 00:32:31.687 میتونم ازت یه درخواست شخصی بکنم؟ 00:32:35.315 --> 00:32:37.317 خیلی ممنون میشم اگه پدرم نفهمه 00:32:39.152 --> 00:32:40.404 از سوابق بیمارستان 00:32:40.487 --> 00:32:44.574 تا اثبات اشتغال تو آژانس مسافرتی بعد از ترخیص 00:32:44.658 --> 00:32:46.994 همشون رو برات میفرستم 00:32:47.077 --> 00:32:50.330 اینکه میگین هویتش جعلیه ظالمانه ست 00:33:02.926 --> 00:33:06.138 مقالات راجب به هویت جعلی خانم هونگ رو تکذیب کردیم 00:33:07.389 --> 00:33:08.390 احیانا 00:33:09.016 --> 00:33:11.476 چیز دیگه ای هست که ما باید ازش باخبر باشیم؟ 00:33:11.560 --> 00:33:13.562 اگه مسائل دیگه ای درموردشون هست 00:33:13.645 --> 00:33:16.440 بنظر میاد داری فکر میکنی که مشکلات بیشتری هست 00:33:19.109 --> 00:33:21.278 نمیتونی موقعیت های این شکلی رو حل کنی؟ 00:33:22.696 --> 00:33:26.491 قربان الان میزان محبوبیت شما داره کاهش پیدا میکنه 00:33:26.575 --> 00:33:29.077 در آینده‌ تیم هان کیونگ روک ضربه های سخت تری میزنن 00:33:30.078 --> 00:33:33.540 میخواین قبل اینکه پامون به خیابون برسه بازی رو ببازیم؟ 00:33:34.833 --> 00:33:37.961 مهم نیست چی میشه من کاری میکنم شما انتخابات رو ببرین 00:33:38.045 --> 00:33:41.048 نه تنها بخاطر شما نماینده پیو، بلکه به خاطر خودم 00:33:42.507 --> 00:33:45.594 اگه این حس رو داری، پس من دیگه نگرانی ای ندارم 00:33:45.677 --> 00:33:47.679 حتی اگه یه مشکل بزرگ تر پیداش بشه 00:33:47.763 --> 00:33:49.097 ببخشید؟ 00:33:51.058 --> 00:33:54.186 ده بیلیون وون برای اینکه ترتیب مطبوعات رو بدی کافیه؟ 00:33:55.228 --> 00:33:58.815 به هرحال پول که به جای دهن مدیر کمپین 00:34:00.317 --> 00:34:02.736 تو مبارزات انتخاباتی حرف نمیزنه؟ 00:34:14.247 --> 00:34:15.248 بله قربان 00:34:17.459 --> 00:34:18.794 پیو جه هیون هستم 00:34:19.419 --> 00:34:21.755 دوجین خواست راجب گذشته تون تحقیق کنم 00:34:23.632 --> 00:34:25.592 همین کارو بکن، منتظرش بودم 00:34:28.136 --> 00:34:29.513 انگار الان نوبت منه 00:34:38.939 --> 00:34:42.818 آجوشی 00:34:42.901 --> 00:34:44.236 آجوشی؟ 00:34:54.579 --> 00:34:57.749 010-0232-8459 اوم سانگ به 00:34:58.417 --> 00:34:59.501 منشی اوم؟ 00:35:29.502 --> 00:35:30.503 شماره 91 00:35:31.838 --> 00:35:33.381 مدیر تو رو فرستاده؟ 00:35:37.927 --> 00:35:39.429 هوم؟ 00:35:49.272 --> 00:35:50.273 بیا اینجا 00:35:56.863 --> 00:35:58.114 به مدیر کیم بگو 00:35:59.532 --> 00:36:01.409 به زودی میبینمش 00:36:02.577 --> 00:36:03.828 میتونی بری 00:36:10.168 --> 00:36:11.503 فکر کنم پیو جه هیون 00:36:13.922 --> 00:36:15.590 کارش با من تموم شده 00:36:19.094 --> 00:36:21.888 چی؟ از دستش دادین؟ 00:36:25.100 --> 00:36:29.521 این باعث میشه جلوی نماینده پیو یه احمق بنظر بیام 00:36:40.406 --> 00:36:41.950 میخوای خواهرت رو ببینی؟ 00:36:42.575 --> 00:36:45.954 پس کاری رو بکن که من میگم 00:36:46.746 --> 00:36:50.542 اینها همش بخاطر خواهرته 00:36:50.625 --> 00:36:52.293 فکر کردم تو مردی 00:36:52.377 --> 00:36:54.671 بعد اینکه از رو موتورم افتادی 00:36:54.754 --> 00:36:57.298 من از صخره افتادم و بعدش حافظه‌م رو از دست دادم 00:36:58.383 --> 00:37:01.678 اگه میدونستم تو هانولی از اونجا درت می اوردم 00:37:01.761 --> 00:37:03.721 نمیذاشتم پیش اون زنیکه بمونی 00:37:14.482 --> 00:37:15.775 هی 00:37:15.859 --> 00:37:17.277 چیکار میکنی؟ 00:37:19.154 --> 00:37:22.115 این رفتارهای خشن قابل قبول نیست 00:37:25.285 --> 00:37:26.494 اقای چا 00:37:27.537 --> 00:37:30.498 چطور جرات میکنی وقتی سر وظیفه ای داد بزنی؟ 00:37:31.249 --> 00:37:34.210 اونم وقتی تو خونه پیش بچه هایی؟ 00:37:34.294 --> 00:37:35.712 میخوای بزنم بکشمت؟ 00:37:36.796 --> 00:37:39.007 چرا با عموم جوری رفتار میکنی انگار رئیسشی؟ 00:37:39.090 --> 00:37:42.343 میخوای دوباره تفنگم رو بردارم؟- من رییس بازی در نمیاوردم- 00:37:42.427 --> 00:37:46.264 داشت به آشغال ها لگد میزد و داد میزد اَه اَه 00:37:46.347 --> 00:37:50.351 اقای چا رفتار بدی داشت، پول میگیره که این رفتار رو داشته باشه؟ 00:37:50.435 --> 00:37:54.898 عمو هم آدمه دیگه، اگه چیزی اذیتش کنه میتونه داد بزنه و عصبانی بشه 00:37:54.981 --> 00:37:56.691 چه مشکلی داره؟ 00:37:56.775 --> 00:38:01.404 تازه عموم خیلی هم خوبه، از تو بهتر میشناسمش 00:38:01.488 --> 00:38:03.448 دارم بهت هشدار میدم با من در نیفت 00:38:03.531 --> 00:38:07.202 بی ادب همه چی رو به بابابزرگم میگم 00:38:07.285 --> 00:38:10.705 جفت تون دیگه هیچوقت باهام حرف نزنین 00:38:10.789 --> 00:38:11.873 خدایا 00:38:12.457 --> 00:38:15.335 چی؟ بچه لوس ننر 00:38:15.418 --> 00:38:16.586 عمو حالت خوبه؟ 00:38:16.669 --> 00:38:21.216 تو فقط صبر کن، باید دعوا رو با دوست بداخلاقم تموم کنم 00:38:21.299 --> 00:38:22.759 جانگ لئو 00:38:34.187 --> 00:38:35.647 چه تاثیر گذار 00:38:37.774 --> 00:38:40.610 دختر شماره 50 فامیلش رو تشخیص میده 00:38:41.694 --> 00:38:43.988 عمیقا به داییش اهمیت میده *کلمه دایی و عموی کره ای هر دو سامچون تلفظ میشن* 00:38:44.697 --> 00:38:46.533 نزدیک بود اشکم در بیاد 00:38:46.616 --> 00:38:48.118 حرف دهنت رو بفهم 00:38:48.201 --> 00:38:50.120 نباید اینجوری واسه خودت بچرخی 00:38:55.208 --> 00:38:57.252 چرا هنوز شماره 50 رو نکشتی؟ 00:38:57.752 --> 00:38:59.003 راحت حرف بزن 00:38:59.087 --> 00:39:01.089 اگه فکر میکنی نمیتونی اینکارو انجام بدی 00:39:01.172 --> 00:39:03.299 خودم همین الان برات میکشمش 00:39:07.720 --> 00:39:08.721 این چیه؟ 00:39:10.473 --> 00:39:13.476 نگو که شک افتاده به دلت چون هم خونته 00:39:15.145 --> 00:39:17.647 نگو که میخوای به مامان مدیره خیانت کنی؟ 00:39:19.065 --> 00:39:20.942 نچ نچ نچ 00:39:21.651 --> 00:39:24.821 اینجاست که میگن نباید دستی که بهت غذا میده رو گاز بگیری 00:39:24.904 --> 00:39:28.074 گفتم حرف دهنت رو بفهم- دیدم که دو دل شدی- 00:39:30.952 --> 00:39:33.997 گفتم هرگز به دشمنت اجازه نده حرکت بعدیت رو پیش‌بینی کنه 00:39:36.249 --> 00:39:37.292 میدونی 00:39:38.501 --> 00:39:42.547 اخیرا تنها چیزی که بهش فکر میکنم اینکه چطور قراره اون جنده ی شماره50 رو بکشم 00:39:44.632 --> 00:39:47.677 و چطور کاری کنم که برای یه زن خونه دار 00:39:48.720 --> 00:39:50.930 تا حد ممکن وحشتناک و ترسناک بنظر بیاد 00:39:53.099 --> 00:39:54.559 بهش فکر که میکنم 00:39:55.727 --> 00:39:57.937 نمیدونی چقدر زندگیم لذت بخش میشه 00:39:59.189 --> 00:40:01.024 اشتهام هم باز شده 00:40:31.221 --> 00:40:32.347 لعنتی 00:40:41.064 --> 00:40:44.234 بهوشه پس چرا نمیتونه حرف بزنه؟ 00:40:45.026 --> 00:40:46.361 یه جسد زنده ست؟ 00:40:47.028 --> 00:40:48.530 کیو جین هیونگ 00:40:48.613 --> 00:40:49.906 تف 00:41:04.003 --> 00:41:05.004 هان؟ 00:41:12.345 --> 00:41:14.180 این یارو دیگه کدوم خریه؟ 00:41:34.325 --> 00:41:35.827 خیلی وقته ندیدمت رییس 00:41:39.748 --> 00:41:43.209 چیشده پاشدی اومدی اینجا؟ 00:41:44.919 --> 00:41:46.671 آیگو 00:41:47.964 --> 00:41:52.510 قیافت حتی از من چروکیده و پیر هم داغون تره 00:41:54.471 --> 00:41:58.516 من رو جوری با انگشت نشون نمیدادی انگار که من کاری با کو ته سون کردم؟ 00:41:59.976 --> 00:42:00.977 درسته 00:42:02.437 --> 00:42:05.732 شنیدم زنت قاتلی چیزیه؟ 00:42:07.317 --> 00:42:10.862 حتما خیلی غصه دارت کرده 00:42:12.739 --> 00:42:14.282 من کاندید ریاست جمهوریم 00:42:15.325 --> 00:42:19.496 به عنوان سختگیرترین و منصف ترین شخصیت کشور منو بررسی میکنن 00:42:20.246 --> 00:42:21.956 پس نگران من نباشین 00:42:23.583 --> 00:42:25.835 در عوض میشه یه سفر به دل خاطرات داشته باشیم؟ 00:42:26.586 --> 00:42:29.547 فکر میکنم که برای شما هم جالبه رییس 00:42:37.536 --> 00:42:40.873 اینها فایل هایی هستن که ما در مورد پیو جه هیون در کومجو داریم 00:42:40.956 --> 00:42:43.417 مطمئنم چیزی که میخواین رو توش پیدا میکنین 00:42:43.500 --> 00:42:46.378 ممنون منشی اوم- خیلی ممنونم- 00:43:02.436 --> 00:43:05.522 دکتر کیم سو هه رو یادتونه؟ 00:43:08.359 --> 00:43:12.488 دکتر کیم سو هه که تو سامچوک یه کلینیک خصوصی کوچیک داشت 00:43:14.323 --> 00:43:15.324 کی؟ 00:43:17.368 --> 00:43:18.953 و آموتامنین چطور؟ 00:43:20.120 --> 00:43:23.999 درمان اختلالات عصبی جمجمه ای که به شرکت خارجی فروختین 00:43:24.083 --> 00:43:25.709 حدود 20 سال پیش 00:43:28.420 --> 00:43:32.424 تو تکنولوژیش رو از دکتر سو هه دزدیدی و کشتیش 00:43:34.593 --> 00:43:36.136 مطمئنم که اینو یادته 00:43:50.442 --> 00:43:51.902 مامان 00:44:07.251 --> 00:44:08.335 وای نه 00:44:45.789 --> 00:44:47.249 حل شد رییس 00:44:48.542 --> 00:44:50.502 فایل های تحقیقاتی دکتر کیم رو بدست اوردم 00:44:51.795 --> 00:44:52.796 بله قربان 00:44:58.218 --> 00:45:00.471 دکتر کیم سوهی ، مدیر تحقیقات 00:45:00.554 --> 00:45:03.933 برای یه شرکت بزرگ درمان زوال عقل رو پیدا کرد 00:45:04.016 --> 00:45:07.394 میگفتن اون بوده که بودجه تحقیقاتی رو به جیب زده 00:45:07.478 --> 00:45:11.857 وقتی حقیقت مشخص شد دکتر کیم پرونده های تحقیقات رو برداشت و فرار کرد 00:45:11.941 --> 00:45:15.027 موقع رانندگی درحال مستی تصادف کرد و فورا مرد 00:45:15.110 --> 00:45:17.905 البته سرنشین های ماشین های روبه رو هم مردن 00:45:21.617 --> 00:45:23.786 پس به یه دلیلی همچی رو مخفی نگه داشته 00:45:24.912 --> 00:45:28.249 جه هیون اوپا نمیتونست درباره مادرش حرف بزنه 00:45:28.332 --> 00:45:31.293 میگن این تحقیق با بودجه شرکت داروسازی کومجو انجام شده 00:45:31.377 --> 00:45:33.712 اما چرا بابا هیچوقت ازش اسمی نبرد؟ 00:45:33.796 --> 00:45:36.006 احتمالا منتظر زمان مناسبش بوده 00:45:36.715 --> 00:45:41.136 شاید منتظر بوده درست قبل انتخابات برای همه فاشش کنه 00:45:42.096 --> 00:45:46.976 معلومه جه هیون اوپا کینه داشته برای همین به تو و برادر شوهر نزدیک شده 00:45:47.059 --> 00:45:49.144 برای چی کینه داشته باشه؟ 00:45:49.228 --> 00:45:52.064 طبق این مقاله مقصر مادر بوده 00:45:52.147 --> 00:45:53.857 احتمالا انتقام از روی احساسات شخصی بوده 00:45:55.317 --> 00:45:59.154 بعد از تصادف اون از دانشگاه داروسازی سئول انصراف داد و به موسسه علم و فناوری کره منتقل شد 00:46:00.739 --> 00:46:03.826 بیرون انداختن تو از هچ هم همش جزوی از نقشه اش بود 00:46:07.705 --> 00:46:09.623 خبرنگار پارکه ازش خواستم بهم کمک کنه 00:46:13.544 --> 00:46:15.129 به سامچوک رفتی؟ 00:46:15.838 --> 00:46:18.882 موفق شدی همکارای دکتر کیم رو ببینی؟ 00:46:18.966 --> 00:46:21.260 با یکی از همکاراش تماس گرفتم 00:46:21.343 --> 00:46:26.682 اون گفت دکتر کیم به اسم تحقیق کردن روی بیماراش و توی کلینیکش 00:46:27.182 --> 00:46:28.726 آزمایش های غیرقانونی انجام میداد 00:46:28.809 --> 00:46:30.477 به زور؟ 00:46:30.561 --> 00:46:33.147 بدون رضایت بیمار یا سرپرست؟ 00:46:34.023 --> 00:46:36.609 بیمارای زیادی توی آزمایشاش کشته شدن 00:46:36.692 --> 00:46:39.320 اما بعد از مرگش همه اینا نادیده گرفته شدن 00:46:39.403 --> 00:46:41.155 همه جزئیات اینجاست 00:46:44.033 --> 00:46:46.201 صبرکن، میخوای چیکار کنی؟ 00:46:46.285 --> 00:46:49.121 همین برای شکست دادن جه هیون اوپا توی انتخابات کافیه 00:46:49.204 --> 00:46:52.750 تو میخوای اینکار رو بکنی؟ ما الان به چشم رسانه ها محبوب نیستیم 00:46:54.043 --> 00:46:57.338 چرا من؟یادت رفته که اون کاندید ریاست جمهوریه؟ 00:47:00.591 --> 00:47:01.967 مزخرف نگو 00:47:02.635 --> 00:47:05.220 من هیچوقت به کسی صدمه نزدم 00:47:05.304 --> 00:47:08.515 نمیدونم چی شنیدی 00:47:09.141 --> 00:47:11.268 اما مرگ اون هیچ ربطی به من نداره 00:47:11.352 --> 00:47:14.480 فکر میکنی برای اون آزمایشای انسانی غیرقانونی که دستورش رو به دکتر کیم دادین 00:47:14.563 --> 00:47:16.148 هیچ مدرکی وجود نداره؟ 00:47:18.234 --> 00:47:19.818 ...مادر بیچاره من 00:47:21.445 --> 00:47:24.782 بخاطر اون کارای مزخرف تو بهش تهمت زدن و به ناحق کشته شد 00:47:27.451 --> 00:47:28.744 اینو که یادته؟ 00:47:31.914 --> 00:47:33.249 ما...مادر؟ 00:47:34.416 --> 00:47:35.417 درسته 00:47:37.836 --> 00:47:41.799 شخصی که اون شب تصادف روی صندلی مسافر کنار دکتر کیم نشسته بود 00:47:42.841 --> 00:47:47.054 تنها پسرش که از حادثه جون سالم به در برد و فرار کرد 00:47:48.555 --> 00:47:50.266 الان جلوی تو وایساده 00:47:55.271 --> 00:47:58.983 مدرکی که نشون میده تو به مشنی اوم دستور دادی و حقیقت اون تصادف 00:48:00.025 --> 00:48:02.945 من همشون رو دارم فهمیدی؟ 00:48:08.325 --> 00:48:10.119 اما تو بی شرمانه اینجا وایسادی 00:48:11.161 --> 00:48:13.581 و درباره اینکه تاجر صادقی هستی حرف میزنی 00:48:15.165 --> 00:48:16.333 بنظرم خنده داره 00:48:22.631 --> 00:48:24.550 اوه درسته 00:48:25.509 --> 00:48:28.846 اینکه یه دکتر رو توی حومه شهر رو بکشی چیز مهمی نیست درسته؟ 00:48:28.929 --> 00:48:32.141 ...تو یه قاتل استخدام کردی که رئیس جمهور سابق رو بکشی 00:48:36.061 --> 00:48:38.105 اونم توی اولین مراسم رسمیش 00:48:40.232 --> 00:48:41.734 نه، نه 00:48:43.360 --> 00:48:44.528 قسم میخورم من نبودم 00:48:45.112 --> 00:48:46.238 ...من 00:48:46.322 --> 00:48:48.866 من...همه اینا...یه سوتفاهمه 00:48:55.706 --> 00:48:57.207 اوه 00:48:57.291 --> 00:48:59.501 وقت خوبی برای سکته نیست رئیس 00:49:00.461 --> 00:49:03.464 پسرت و همسرش وقتی ما داریم دربارش حرف میزنیم دارن دربارش تحقیق میکنن 00:49:08.344 --> 00:49:10.679 اونا ممکنه ذات واقعیت رو کشف کنن 00:49:11.555 --> 00:49:12.848 باهاش مشکلی نداری؟ 00:49:12.932 --> 00:49:15.517 ...تو...تو...چطوری 00:49:20.564 --> 00:49:24.360 ...اگه میخوای رازی کثیفت رو مخفی نگه داری 00:49:30.741 --> 00:49:34.703 بهتره جلوی پسرت و همسرش رو بگیری 00:49:41.252 --> 00:49:43.003 خوب تماشات میکنم 00:49:44.046 --> 00:49:46.590 میخوام ببینم چطوری میخوای گناهات رو مخفی کنی 00:49:51.720 --> 00:49:53.722 حرومزاده لعنتی 00:49:55.516 --> 00:49:57.393 ...چرا من باید 00:50:05.484 --> 00:50:08.320 حالشون خوب نیست باید سریع ببرینش بیمارستان 00:50:08.404 --> 00:50:09.947 رئیس 00:50:10.030 --> 00:50:12.616 فورا به دکتر چوی زنگ بزنین زود باشین- بله فهمیدم- 00:50:12.700 --> 00:50:13.701 رئیس 00:50:15.703 --> 00:50:16.996 رئیس 00:50:25.796 --> 00:50:26.797 رئیس 00:50:27.381 --> 00:50:28.382 رئیس 00:50:32.303 --> 00:50:34.054 محققی که اون زمان 00:50:34.138 --> 00:50:38.934 بودجه سخاوتمندانه کومجو رو دزدید و فرار کرد 00:50:39.435 --> 00:50:41.854 کسی به جز مادر نامزد پیو نیست 00:50:43.105 --> 00:50:47.610 وقتی حقیقت آشکار شد اون پرونده های تحقیق رو برداشت و مخفیانه فرار کرد 00:50:48.110 --> 00:50:52.156 علاوه بر اون موقعی که درحال رانندگی بود بر اثر مستی مرد 00:50:52.239 --> 00:50:57.536 اما کسی که موقع فرار اون رو همراهی میکرد نامزد پیو بود 00:50:58.329 --> 00:51:01.874 چطور همچین نامزدی با چنین مسائل اخلاقی 00:51:01.957 --> 00:51:05.336 میتونه دولت رو اداره کنه؟ 00:51:05.419 --> 00:51:08.672 اون گناه های بد مادرش رو مخفی کرده 00:51:08.756 --> 00:51:11.383 و همسرش رو به دروغگویی تشویق کرده 00:51:11.467 --> 00:51:17.222 این ذات واقعی نامزد پیوئه 00:51:22.853 --> 00:51:25.648 عالیه رتبه اش ده درصد افزایش داشته 00:51:27.358 --> 00:51:29.526 میگن همیشه از جایی که انتظارشو نداری بهت کمک میرسه 00:51:29.610 --> 00:51:32.154 اما کی میدونست اون کمک مجری کو میشه؟ 00:51:33.155 --> 00:51:35.908 اینبار خوب نامزد پیو رو گیر انداختیم 00:51:51.465 --> 00:51:54.843 واقعا به من و هیونگ برای انتقام نزدیک شدی 00:51:57.263 --> 00:51:58.722 ...تصادف هیونگ 00:52:00.516 --> 00:52:01.517 کار تو بود؟ 00:52:09.984 --> 00:52:10.985 بله 00:52:11.068 --> 00:52:13.445 یه چیزی هست که نتونستم بهتون بگم 00:52:14.071 --> 00:52:17.700 رئیس بود که تو اون تصادف مادر پیو جه هیون رو کشت 00:52:20.828 --> 00:52:24.331 اگه حقیقت فاش بشه کومجو هیچوقت نمیتونه از پسش بربیاد 00:52:24.415 --> 00:52:26.125 دقیقا داری چی میگی؟ 00:52:33.674 --> 00:52:35.259 کنفرانس مطبوعاتی نامزد هان تموم شد 00:52:35.342 --> 00:52:38.178 جه هیون اوپا اینبار نمیتونه به راحتی ازش فرار کنه 00:52:41.974 --> 00:52:43.767 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:52:51.984 --> 00:52:53.652 آقای جو رو از دست دادین؟ 00:52:55.112 --> 00:52:56.822 مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم 00:52:56.906 --> 00:53:00.367 چطور میتونم هچ رو به همچین آدم بی لیاقتی بدم؟ 00:53:04.747 --> 00:53:06.957 رئیس گروه مان هه، سونگ جومان 00:53:07.041 --> 00:53:09.501 حامی کمپین هان کیونگ روکه 00:53:12.796 --> 00:53:18.177 برای اینکه بتونیم جلوی حزب دموکرات رو بگیریم سرمایه رئیس هان باید از بین بره 00:53:19.136 --> 00:53:23.223 لطفا بهم فرصتی بدین تا خودم رو ثابت کنم و اشتباه بخاطر آقای جو رو جبران کنم 00:53:23.307 --> 00:53:25.976 تیم آس من از قبل توی حالت آماده باش قرار گرفتن 00:53:28.062 --> 00:53:29.271 آس تو؟ 00:53:30.773 --> 00:53:32.983 درباره آقای چا حرف میزنی؟ 00:53:38.948 --> 00:53:41.075 اینجا به چا پیل سونگ چی میگن؟ 00:53:42.368 --> 00:53:44.078 میدونم اون برادر ته راست 00:53:44.161 --> 00:53:46.288 قبلا آزمایش دی ان ای انجام دادم 00:53:47.748 --> 00:53:48.749 ...الان باید 00:53:50.501 --> 00:53:52.044 مهارت هاشو تست کنیم؟ 00:54:26.203 --> 00:54:27.204 بله 00:54:27.955 --> 00:54:29.623 امشب حواسم بهش هست 00:54:30.666 --> 00:54:31.959 مادرخونده 00:54:35.462 --> 00:54:40.926 امروز قطعی شد که رئیس هان به کاخ آبی میره 00:54:41.010 --> 00:54:46.932 رئیس سونگ ما هنوز به طور رسمی مبارزه انتخابات رو شروعم نکردیم 00:54:47.016 --> 00:54:48.142 چی میگین بابا 00:54:48.225 --> 00:54:52.229 اگ پیو صدات رو بشنوه خیلی ناراحت میشه بخدا 00:54:52.313 --> 00:54:53.814 بذاز ناراحت بشه 00:54:54.607 --> 00:54:58.235 یه آدم با همچین شخصیت رقت انگیزی چطور میتونست به ملت خدمت کنه؟ 00:54:58.319 --> 00:55:00.487 اون پسر هنوز دهنش بوی شیر میده 00:55:00.571 --> 00:55:04.158 حتی باید بخاطر این برخوردمون ازمون تشکر هم بکنه 00:55:04.241 --> 00:55:05.326 درست نمیگم؟ 00:55:05.409 --> 00:55:08.203 فکر کنم حق با شما باشه 00:55:08.287 --> 00:55:09.288 ...به سلامتی 00:55:09.371 --> 00:55:12.583 تنها انتخاب کمپانی مان هه حزب دموکرات و هان کیونگ روکه 00:55:13.250 --> 00:55:14.710 اینو که میدونی درسته؟ 00:55:15.711 --> 00:55:18.213 ما تاآخرش با همدیگه اییم 00:55:18.297 --> 00:55:21.216 البته البته، به سلامتی 00:55:21.300 --> 00:55:23.260 من اینو مینوشم رئیس سونگ 00:55:32.645 --> 00:55:37.775 افرادم هدیه های خوبی براتون قرار دادن 00:55:38.776 --> 00:55:42.780 ممکنه توی راه برگشت یکم احساس سنگینی کنین 00:55:42.863 --> 00:55:44.156 امیدوارم درک کنین 00:55:50.204 --> 00:55:51.580 اوه...خدای من 00:56:11.558 --> 00:56:12.726 نه 00:56:14.895 --> 00:56:15.980 هه جون 00:56:16.897 --> 00:56:18.190 تفنگ رو بذار زمین 00:56:20.901 --> 00:56:22.027 ها جون 00:56:22.111 --> 00:56:23.279 لطفا بس کن ها جون 00:56:25.281 --> 00:56:28.033 ها جون لطفا دست نگهدار لطفا...نه 00:56:34.957 --> 00:56:39.503 اوه...اوه رئیس سونگ بیدار شو هی دارین چیکار میکنین؟ 00:56:39.587 --> 00:56:42.214 یه کاری بکنین- رئیس سونگ- 00:56:42.298 --> 00:56:44.425 به آمبولانس زنگ بزنین- رئیس 00:56:44.508 --> 00:56:46.218 نفس نمیکشه 00:56:48.929 --> 00:56:50.639 بهت گفتم شلیک نکن 00:56:50.723 --> 00:56:52.057 چرا اینکار رو کردی؟ چرا 00:56:53.434 --> 00:56:55.060 چون این کار منه 00:57:00.774 --> 00:57:04.028 چون اگه مادر مدیر دستور بده باید اینکار رو بکنم 00:57:05.905 --> 00:57:08.407 چه 15 سال پیش چه الان 00:58:00.751 --> 00:58:02.378 میخوای خواهرت رو ببینی؟ 00:58:02.878 --> 00:58:06.173 پس هرکاری که میگم بکن 00:58:09.009 --> 00:58:12.137 همه اینا بخاطر خواهرته 00:58:12.972 --> 00:58:13.973 شماره 105 00:58:27.152 --> 00:58:28.654 تو نبودی 00:58:28.737 --> 00:58:30.364 اینا تقصیر تو نیست 00:58:36.362 --> 00:58:39.189 =پاندورا: زیر بهشت= 00:58:39.213 --> 00:58:51.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:03.397 --> 00:59:05.941 چا پیل سونگ، میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:59:06.650 --> 00:59:09.069 هرچی نباشه اون هنوزم برادر ته راست 00:59:09.153 --> 00:59:12.656 خانم کو اگه بازم به تحقیق دراین مورد ادامه بدین کومجو توی خطر میوفته 00:59:12.740 --> 00:59:14.325 الان چی گفت؟ 00:59:14.408 --> 00:59:16.410 حالا چطور میتونم تو چشمای همسرم نگاه کنم؟ 00:59:16.493 --> 00:59:19.872 چطور تونستی با اون زن بیچاره اینقدر بی رحم باشی؟ 00:59:19.955 --> 00:59:22.499 رئیس بعدی هچ کو سانگ چان تویی 00:59:22.583 --> 00:59:24.043 بیا بهشون نشون بدیم تو کی هستی 00:59:25.377 --> 00:59:27.046 ...کسی که پشت همه اینا بود 00:59:27.671 --> 00:59:29.131 تو بودی؟ 00:59:29.214 --> 00:59:30.758 چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:59:30.782 --> 00:59:42.782 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.