WEBVTT 00:00:05.880 --> 00:00:06.880 این یک داستان خیالی ست و هیچ شخصیت مکان و رویداد واقعی را به تصویر نمی کشد 00:00:06.960 --> 00:00:09.050 صحنه هایی که حیوانات حضور دارند با جلوه های بصری یا با لوازم جانبی به تصویر کشیده شده اند 00:00:09.130 --> 00:00:11.390 شرایط کار امن برای کودک بازیگران با حضور سرپرست قانونی آنها، فراهم شده است 00:00:11.414 --> 00:00:19.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.140 --> 00:00:21.730 ...من رسماً در برابر مردم 00:00:21.810 --> 00:00:26.730 ...سوگند یاد میکنم که با عمل به قانون اساسی 00:00:26.820 --> 00:00:29.070 ...دفاع از کشور، ارتقای آزادی و رفاه مردم 00:00:29.150 --> 00:00:32.490 ...و تلاش برای توسعه فرهنگ ملی 00:00:32.570 --> 00:00:35.160 به وظایف ریاست جمهوری خود، عمل کنم 00:00:36.780 --> 00:00:39.240 قسمت 8 00:00:41.160 --> 00:00:42.990 میخوای خواهرت رو ببینی؟ 00:00:43.070 --> 00:00:46.290 پس کاری که میگم رو بکن 00:00:47.450 --> 00:00:51.000 اگه خواهرت خرابکاری کرد تو باید به جاش، کارو تموم کنی 00:00:51.080 --> 00:00:53.290 وگرنه، خواهرت میمیره 00:00:53.380 --> 00:00:55.210 نه، لطفا خواهرمو زنده بزارین 00:00:58.630 --> 00:01:02.510 این بستگی به تو داره، شماره 105 00:01:04.010 --> 00:01:07.470 اینا همش، به خاطر خواهرته 00:01:09.230 --> 00:01:10.230 شماره 105 00:01:18.940 --> 00:01:21.900 ...من رسماً در برابر مردم سوگند یاد میکنم 00:01:22.400 --> 00:01:24.740 رئیس جمهور کو ته سون 00:01:31.870 --> 00:01:34.040 این کارو به خاطر خواهرم میکنم 00:01:34.540 --> 00:01:35.960 همش به خاطر خواهرمه 00:01:51.100 --> 00:01:52.140 یالا 00:02:08.870 --> 00:02:12.540 !لعنتی 00:02:25.550 --> 00:02:27.220 به آقای جو بگو 00:02:27.300 --> 00:02:30.510 بگو اگه اون عوضیو گم کنه همتونو میکشم 00:02:37.150 --> 00:02:39.110 نونا، میدونی چقدر دلم واست تنگ شده بود 00:02:40.400 --> 00:02:41.400 چی شده؟ 00:02:55.330 --> 00:02:56.330 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:57.330 --> 00:02:58.540 تو واسه چی اینجایی؟ 00:02:59.170 --> 00:03:02.420 فکر میکردم مدرسه ای و داری عین بقیه بچه‌ها، زندگیتو میکنی 00:03:02.510 --> 00:03:04.670 واسه چی تو شماره 105شدی؟ چرا؟ 00:03:05.260 --> 00:03:09.140 خانم مدیر گفت اگه به حرفش گوش نکنم دیگه نمیتونم ببینمت 00:03:09.220 --> 00:03:11.060 ...واسه همین 00:03:12.180 --> 00:03:14.020 نونا، تو واسه چی اینقدر طولش دادی؟ 00:03:14.100 --> 00:03:18.270 میدونی چقدر منتظرت موندم؟ میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:03:21.190 --> 00:03:22.820 متاسفم، هاجون 00:03:23.900 --> 00:03:26.070 همش تقصیر منه 00:03:27.200 --> 00:03:29.530 من هیچی نمیدونستم 00:03:30.490 --> 00:03:33.580 متاسفم، واقعا متاسفم 00:03:41.500 --> 00:03:43.000 !هی! اونجا رو بگرد 00:03:43.710 --> 00:03:44.840 !اون طرف 00:03:54.100 --> 00:03:55.770 !گفتم بهش نزدیکتر شو 00:04:02.570 --> 00:04:03.570 !کلک شون رو بکن 00:04:09.410 --> 00:04:10.820 !نه 00:04:16.830 --> 00:04:20.210 چه اون موقع، چه الان این زندگی رقت انگیز، سرنوشتمه 00:04:21.710 --> 00:04:23.630 من یه آدم حقیرم که هر کاری بهم دستور میدن رو انجام میدم 00:04:23.710 --> 00:04:27.010 اگه مادر دستور بده بکش، من میکشم !برای همین هم کو ته سون رو کشتم 00:04:27.090 --> 00:04:28.550 !نه 00:04:29.130 --> 00:04:31.640 تو اون کارو نکردی این تقصیر تو نیست 00:04:32.930 --> 00:04:35.390 من کردم، من کشتمش 00:04:37.020 --> 00:04:39.640 اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش کن همشو فراموش کن، فهمیدی؟ 00:04:39.730 --> 00:04:41.810 اینکه من چطوری زندگی میکنم !به تو ربطی نداره 00:04:44.820 --> 00:04:46.480 چرا بهم ربطی نداره، هاجون؟ 00:04:47.650 --> 00:04:50.240 خودت میتونی همه چیو رها کنی؟ 00:04:50.860 --> 00:04:54.280 میتونی بقیه عمرت رو نه به پیو جه هیون ... کار داشته باشی و نه به پیو جیو 00:04:54.370 --> 00:04:55.990 و فقط به خاطر من زندگی کنی؟ 00:04:58.290 --> 00:04:59.500 جوابمو بده 00:04:59.580 --> 00:05:03.250 میتونی زندگیتو به عنوان هونگ ته را دور بریزی و دوباره عین قدیما، یه خانواده بشیم؟ 00:05:09.420 --> 00:05:12.550 اگه میتونی، منم همه چیو پشت سر میزارم 00:05:28.360 --> 00:05:30.440 ولی تو نمیخوای از هیچ‌ کسی، دست بکشی 00:05:31.240 --> 00:05:33.360 چون به خاطر محافظت از اونا منو دور انداختی 00:05:35.950 --> 00:05:38.790 پس مثل الان، خانم‌وار زندگیتو بکن 00:05:39.290 --> 00:05:41.000 و سرت به کار خودت باشه 00:05:57.510 --> 00:06:00.140 تماس ورودی گنج من 00:06:07.480 --> 00:06:08.480 بله، جیو 00:06:11.570 --> 00:06:13.240 مامان داره میاد خونه 00:06:15.990 --> 00:06:17.280 باشه، فهمیدم 00:06:56.200 --> 00:06:58.620 من کردم، من کشتمش 00:06:59.910 --> 00:07:02.870 اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش کن همشو فراموش کن، فهمیدی؟ 00:07:04.540 --> 00:07:05.540 بهم بگو، هونگ ته را 00:07:05.620 --> 00:07:08.170 تو همون شماره 50ـی هستی که به پدر من شلیک کرد؟ 00:07:08.250 --> 00:07:09.540 !جواب بده 00:07:17.380 --> 00:07:19.510 فکر کردی میتونی به جای من همه چیز رو گردن بگیری؟ 00:07:20.800 --> 00:07:22.640 انتظار داشتی ممنونت باشم؟ 00:07:37.110 --> 00:07:38.110 خبر فوری 00:07:38.200 --> 00:07:41.780 دقایقی پیش، رئیس گروه مان هه سونگ جومان، فوت کرد 00:07:41.870 --> 00:07:44.290 ...علت مرگ به احتمال زیاد، سکته قلبی بوده 00:07:44.370 --> 00:07:45.700 چی بهت گفتم؟ 00:07:45.790 --> 00:07:49.830 طبق گفته های پلیس، کالبدشکافی انجام خواهد شد- شماره 105 کارش حرف نداره- 00:07:50.330 --> 00:07:55.090 الان وفاداریمو اثبات کردم، جناب کاندیدا؟ 00:07:57.880 --> 00:08:02.390 مدرک اثبات اینکه کاندیدا هان از سونگ پول گرفته هم تحویل دادستانی شد 00:08:02.470 --> 00:08:04.560 نمیزارن به این راحتیا از چنگشون در بره 00:08:04.640 --> 00:08:08.730 چطور جرات کردن سر به سر کاندیدای عزیز ما بزارن؟ 00:08:08.810 --> 00:08:11.190 باید تاوان گناهشونو بدن، نه؟ 00:08:12.060 --> 00:08:13.320 چا پیل سونگ 00:08:14.400 --> 00:08:15.820 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:08:16.820 --> 00:08:19.070 همین الان دیدی که چطوری دستوراتمو اجرا میکنه 00:08:19.570 --> 00:08:22.370 با دستور من، از زندگیشم میگذره 00:08:22.450 --> 00:08:24.200 اصلا نمیخواد نگران باشی 00:08:24.290 --> 00:08:26.080 فکر میکنم زیادی اعتماد به نفس داری 00:08:26.160 --> 00:08:30.250 میدونی میگن که خون، از آب غلیظ ـه 00:08:30.330 --> 00:08:33.290 شماره 105، منو مادر خودش میدونه 00:08:33.380 --> 00:08:37.840 پونزده ساله کاری کردم که منو مادر خودش بدونه 00:08:38.880 --> 00:08:40.300 این مثل رفتار همیشگیت نیست 00:08:41.470 --> 00:08:43.100 اینکه کورکورانه به یکی اعتماد کنی 00:08:45.470 --> 00:08:47.930 !هر چی نباشه، بازم برادر واقعی ته راـئه 00:08:49.190 --> 00:08:51.020 ممکنه همین الانش هم مردد شده باشه 00:09:14.790 --> 00:09:16.300 عصر بخیر، مادر 00:09:19.050 --> 00:09:21.760 کارت عالی بود، خیلی زحمت کشیدی 00:09:22.640 --> 00:09:23.840 ممنونم 00:09:25.100 --> 00:09:27.770 همه چی خوب پیش رفت؟ هیچی نیست بهم گزارش بدی؟ 00:09:28.890 --> 00:09:29.930 هیچی نیست 00:09:35.230 --> 00:09:37.940 حواست باشه دور و بر کاندیدا پیو چه جوری رفتار میکنی و احتیاط کن 00:09:38.610 --> 00:09:41.360 ...اون کسیه که قدرت زیادی 00:09:46.240 --> 00:09:47.790 به ماها میده 00:09:53.170 --> 00:09:55.920 فقط فکر کن یه هدیه از طرف خواهر بزرگته و قبولش کن 00:10:00.710 --> 00:10:04.930 فعلا تو دوره مبارزات انتخاباتی هونگ ته را رو زنده نگه میداریم 00:10:05.010 --> 00:10:08.390 بعدش چه اتفاقی براش میافته؟ آخر عاقبت اونم، مثل هونگ یورا میشه؟ 00:10:09.470 --> 00:10:12.020 ...بالاخره پیو جه هیون 00:10:16.610 --> 00:10:21.610 ظاهرا کاندیدا پیو، این استعداد رو داره که ذهن مردم رو بخونه 00:10:23.860 --> 00:10:26.990 اگه نمیتونی ازش متنفر باشی پس رابطه‌ـتو باهاش مخفی کن 00:10:30.490 --> 00:10:33.330 اگه ببینم بازم به خاطر اون شماره 50 سلیطه، ضعیف شدی 00:10:35.330 --> 00:10:36.750 از این دنیا محوش میکنم 00:10:49.970 --> 00:10:51.850 چطور میتونم حرفاتو باور کنم، منشی اوم؟ 00:10:51.930 --> 00:10:55.310 تو به دستور پدرم، مادر جه هیون رو کشتی؟ 00:10:55.980 --> 00:10:58.610 هیچ کدوم حرفام دروغ نبود همش واقعیت داشت 00:10:58.690 --> 00:11:01.230 خب، واسه چی داری اینا رو به من میگی؟ 00:11:01.730 --> 00:11:03.110 میگی من چیکار کنم؟ 00:11:03.190 --> 00:11:04.450 این کنکاش رو همینجا تمومش کنین 00:11:05.200 --> 00:11:08.910 اگه با خانم کو بیشتر تو این قضیه کند و کاو کنین، کومجو به خطر میافته 00:11:15.370 --> 00:11:17.920 نماینده آماده شماره یک هان کیونگ روک، کسی که به او اعتماد داریم 00:11:18.000 --> 00:11:19.840 !بسه، بسه، دیگه عکس نگیرین- !بیخیال- 00:11:19.920 --> 00:11:20.920 چیکار کنیم؟ 00:11:23.380 --> 00:11:25.050 این خیلی غیرمنصفانه ست 00:11:25.130 --> 00:11:27.800 !من فقط یه شام باهاش خوردم، فقط یه شام 00:11:27.890 --> 00:11:30.640 البته، میدونم 00:11:30.720 --> 00:11:32.890 ولی خبرنگارا از موضوع خبردار شدن 00:11:34.310 --> 00:11:36.770 این خیلی سروصدا به پا میکنه !یه نگاه بنداز 00:11:41.690 --> 00:11:44.190 این، تو ماشین من بود؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.900 من هیچی درباره اش نمی دونستم 00:11:45.990 --> 00:11:49.200 احتمالا آدمای رئیس سونگ این کارو کردن من از کجا باید خبردار میشدم؟ 00:11:51.490 --> 00:11:55.200 شما منو میشناسی من واقعا آدم روراستی هستم 00:11:56.330 --> 00:11:58.830 هیچ اتفاقی نیافتاده اینا همش اتهامات بی اساس ـه 00:11:58.920 --> 00:12:00.670 به نظر میاد این یه تهمت سیاسی باشه 00:12:00.750 --> 00:12:04.800 من اصلا رئیس سونگ رو نمی شناختم اون روز اولین روزی بود که می دیدمش 00:12:04.880 --> 00:12:06.840 یعنی شما بی گناهین؟- لطفا توضیح بدید- 00:12:06.920 --> 00:12:10.300 قبلا هیچ وقت ندیده بودینش؟- یه جوابی بهمون بدید- 00:12:14.770 --> 00:12:16.770 !موضوع بوداره 00:12:16.850 --> 00:12:19.310 این همه دقت و موشکافی کردن، تصادفی نیست 00:12:19.900 --> 00:12:23.360 تابلوئه یه چیزی پشت مرگ رئیس سونگ هستش 00:12:23.440 --> 00:12:25.610 رئیس جانگ کومو درخواست برگزاری کنفرانس مطبوعاتی داده 00:12:25.690 --> 00:12:29.660 فکر میکنم میخواد درباره مادر مرحوم پیو جه هیون، یه چیزایی رو افشا کنه 00:12:29.740 --> 00:12:31.120 داره به نفع ما کار میکنه 00:12:31.200 --> 00:12:33.780 زمانی که توجه مردم به سابقه خانوادگی ...کاندیدا پیو، جلب بشه 00:12:33.870 --> 00:12:35.330 یه ضدحمله دیگه رو شروع میکنیم 00:12:35.830 --> 00:12:36.830 واقعا؟ 00:12:38.080 --> 00:12:41.790 یعنی گروه کومجو قراره اسپانسر جدیدم بشه؟- !تبریک میگم، قربان- 00:12:43.500 --> 00:12:44.670 ...یه نگاه به این میکنی 00:12:44.750 --> 00:12:47.920 !از این طرف- !آقای هان- 00:12:48.010 --> 00:12:50.890 ظاهرا پدر واقعا میخواد کمکمون کنه 00:12:50.970 --> 00:12:53.220 ...اگه داره یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه 00:12:55.850 --> 00:12:57.560 از دیروز، رفتارت عجیب غریب شده 00:12:57.640 --> 00:12:58.730 اتفاقی افتاده؟ 00:13:00.440 --> 00:13:02.560 نه، همه چی روبراهه 00:13:05.020 --> 00:13:08.150 میدونم اضطراب داری ولی باید محکم بمونی 00:13:08.240 --> 00:13:11.160 دیگه اوضاع بین ما و جه هیون مثل گذشته‌ها نمیشه 00:13:14.240 --> 00:13:15.240 میدونم 00:13:20.370 --> 00:13:22.370 گروه کومجو 00:13:41.350 --> 00:13:44.810 از همگی ممنون که با وجود مشغله زیادتون، تشریف آوردین 00:13:45.610 --> 00:13:48.070 فکر میکنم باید این حقیقت رو براتون بگم 00:13:50.280 --> 00:13:53.320 ...ادعاهای هان کیونگ روک از حزب دموکرات کره 00:13:54.870 --> 00:13:56.660 کمی با حقیقت، فرق داره 00:13:58.450 --> 00:14:03.460 دکتر کیم سوهه، کسی بود که همه زندگیش رو فدای تحقیقات کرد 00:14:03.540 --> 00:14:05.380 و هرگز به شرایط بد، اهمیت نمی داد 00:14:06.000 --> 00:14:08.250 اون هرگز بودجه تحقیقاتی رو اختلاس نکرده بود 00:14:09.090 --> 00:14:13.720 ...عمیقا متاسفم که چنین پزشک با مهارتی 00:14:14.840 --> 00:14:17.720 قربانی تبلیغات سیاسی دروغین شده 00:14:19.350 --> 00:14:21.770 اون الان چی گفت؟ 00:14:21.850 --> 00:14:23.770 ...پس منظورتون اینه که همه اینا 00:14:23.850 --> 00:14:25.270 مانورهای سیاسی کاندیدا هان بوده؟ 00:14:25.350 --> 00:14:27.110 ...دارین میگین که داروسازی کومجو 00:14:27.190 --> 00:14:29.070 از طرف دکتر کیم سوهه، متضرر نشده؟ 00:14:29.150 --> 00:14:33.570 این بیانیه رسمی شما برای حمایت از کاندیدا پیو جه هیون ـه؟ 00:14:33.650 --> 00:14:38.580 من فقط یه تاجرم و کاری به کار سیاست ندارم 00:14:38.660 --> 00:14:39.660 ...خیلی ساده 00:14:40.660 --> 00:14:43.750 فقط حقیقت رو بهتون گفتم 00:14:50.210 --> 00:14:51.210 بریم 00:14:54.010 --> 00:14:55.340 !صبر کنین- !فقط یه سوال دیگه- 00:14:55.430 --> 00:14:57.260 !فقط یه جمله بگید- !خواهش میکنم، قربان- 00:14:57.340 --> 00:14:59.010 !رئیس- !فقط یه جمله- 00:14:59.100 --> 00:15:01.310 !لطفا صبر کنین- !نظرتونو بگید- 00:15:02.470 --> 00:15:06.650 پدر شما واقعا باورنکردنی هستین چطور تونستین اینطوری از پشت بهمون خنجر بزنین؟ 00:15:07.150 --> 00:15:10.400 احیانا با پیو جه هیون، معامله کردین؟ 00:15:10.480 --> 00:15:11.900 مراقب حرف دهنت باش 00:15:13.030 --> 00:15:15.450 چطور جرات میکنی اینجا صداتو بالا ببری 00:15:15.530 --> 00:15:18.410 این اولین بار بود که ازتون کمک خواستم، پدر 00:15:18.490 --> 00:15:20.700 این حق رو دارم ازتون بپرسم، مگه نه؟ 00:15:20.780 --> 00:15:22.240 !منم جزیی از کومجو هستم 00:15:22.330 --> 00:15:24.710 شده یه بار، منو جزیی از خانواده بدونین؟ 00:15:26.170 --> 00:15:28.750 ...ازتون نمیخوام چیزی که حقیقت نداره رو بگید 00:15:28.830 --> 00:15:30.250 فقط حقیقت رو بگید 00:15:30.340 --> 00:15:32.840 چطور تونستین اینطوری همه چیو خراب کنین؟ 00:15:32.920 --> 00:15:35.340 جه هیون، آتویی ازتون داره؟ 00:15:35.420 --> 00:15:36.970 !نمیخوای دهنتو ببندی؟ 00:15:38.300 --> 00:15:40.430 !فورا از جلوی چشمم گم شو 00:15:41.350 --> 00:15:43.100 من احمق بودم که بهتون اعتماد کردم 00:15:43.890 --> 00:15:45.850 دیگه هیچ وقت ازتون تقاضای کمک نمیکنم 00:15:56.070 --> 00:15:57.240 چیکار میکنی؟ 00:15:58.240 --> 00:16:00.490 نمیخوای بری دنبال زنت؟ 00:16:03.120 --> 00:16:04.200 چرا این کارو کردی؟ 00:16:05.160 --> 00:16:08.670 چیه؟ توام میخوای واسم سخنرانی کنی؟ 00:16:09.250 --> 00:16:10.710 از کارم پشیمون نیستم 00:16:11.380 --> 00:16:14.260 من تمام تلاشمو برای تو و کومجو کردم 00:16:14.340 --> 00:16:17.340 هیچ کس نمیتونه تو این مورد باهام بحث و جدل کنه 00:16:19.130 --> 00:16:20.550 ...کشتن یه آدم 00:16:21.180 --> 00:16:23.390 "این چیزیه که شما بهش میگین"تمام تلاش؟ 00:16:26.430 --> 00:16:30.230 من همه چیز رو درباره دکتر کیم سوهه و اینکه چطور کشتیدش، میدونم 00:16:31.230 --> 00:16:33.860 واسه همین نیست که جه هیون داره ازتون باج میگیره؟ 00:16:34.360 --> 00:16:37.280 واسه همین کنفرانس مطبوعاتی گذاشتین 00:16:42.620 --> 00:16:46.910 جه هیون عمدا بهم نزدیک شد تا ازت انتقام بگیره 00:16:47.450 --> 00:16:50.000 چرا کاری کردی که همچین پیامدی داشته باشه، چرا؟ 00:16:52.670 --> 00:16:55.590 پیو جه هیون به همین زودی همه چیو به گوش‌ـت رسونده؟ 00:16:56.840 --> 00:16:57.920 !حرومزاده پفیوز 00:16:58.800 --> 00:17:02.550 گذشته‌ها گذشته، نفرت و کینه هیچ چیزی رو عوض نمیکنه 00:17:06.060 --> 00:17:07.560 این چیزیه که اهمیت داره 00:17:08.390 --> 00:17:11.060 ...اگه اون جه هیون بیشرف، رئیس جمهور بشه 00:17:11.980 --> 00:17:13.610 واقعا کار کومجو، تمومه 00:17:14.110 --> 00:17:17.570 باید فکرامونو رو هم بزاریم تا بتونیم اونو بکشیم پایین، فهمیدی؟ 00:17:17.650 --> 00:17:20.990 چطور میتونیم این کارو بکنیم تموم زندگیتون به مویی بنده 00:17:22.950 --> 00:17:24.580 فورا کومجو رو دست بگیر 00:17:24.660 --> 00:17:28.540 مادر کیوجین، سالها داشته به اسم کیوجین سهام می خریده 00:17:29.290 --> 00:17:30.790 کومجو، مال ماست 00:17:30.870 --> 00:17:33.630 تو اصلا نمیدونی من برای محافظت ازش چیکارا که نکردم 00:17:33.710 --> 00:17:36.710 من هرگز... هرگز اونو دست یکی دیگه نمیدم 00:17:38.550 --> 00:17:40.130 ...این ...شرکت 00:17:41.720 --> 00:17:43.300 مال توئه 00:17:43.390 --> 00:17:46.140 مال پسر من، جانگ دوجین ـه 00:17:57.020 --> 00:17:58.190 این چیه؟ 00:17:58.280 --> 00:18:00.820 من میدونستم چی تو سرِ مادر کیوجین ـه 00:18:01.450 --> 00:18:04.200 واسه همین، مدتها پیش اینو آماده کرده بودم 00:18:04.280 --> 00:18:08.370 با بودجه مخفی که اونجا داریم شرکت کامل تو دست خودمونه 00:18:08.950 --> 00:18:11.120 اینو پیش خودت نگه دار 00:18:11.210 --> 00:18:13.790 دیگه تمومش کنین، خواهش میکنم 00:18:13.870 --> 00:18:17.000 وقتشه که هر چه زودتر، بیخیال هه سو بشی- گفتین دیگه این حرفو نمیزنین- 00:18:17.090 --> 00:18:20.670 به هر حال ازدواج شما، محکوم به شکست ـه هر چی زودتر تمومش کنی، برات بهتره 00:18:20.760 --> 00:18:23.090 آخه واسه چی اینقدر ازش متنفری؟ 00:18:23.760 --> 00:18:27.220 اون زنیه که پسرت عاشقشه !دختر بهترین دوستته 00:18:27.300 --> 00:18:30.890 حداقلش این نیست واسه اینکه هیچ کسیو نداره بهش اهمیت بدین؟ 00:18:34.770 --> 00:18:35.860 میدونی چیه؟ 00:18:36.440 --> 00:18:40.440 برام مهم نیست که چی میگی من تا آخرش ازش محافظت میکنم 00:18:51.200 --> 00:18:53.040 سختمه که ببینمش 00:18:55.920 --> 00:18:59.000 هر روز که میگذره، بیشتر شبیه پدرش میشه 00:19:02.510 --> 00:19:05.300 به لطف رئیس جانگ، شایعات تموم شد 00:19:05.380 --> 00:19:06.590 باید حسابی خوشحال باشین 00:19:08.640 --> 00:19:09.760 خیالم راحت شد 00:19:09.850 --> 00:19:12.220 ...به هر حال، شما خبر داشتین 00:19:12.890 --> 00:19:14.350 که رئیس جانگ میخواد به خبرنگارا، چی بگه؟ 00:19:14.940 --> 00:19:18.440 رئیس جانگ، از این به بعد هم بهمون کمکهای قابل توجهی میکنه 00:19:19.650 --> 00:19:22.860 ناهار رو تو خونه میخورم و بعد تو دفتر کمپین، می بینمتون 00:19:26.700 --> 00:19:30.620 لئو میگه میاد ازتون عذرخواهی میکنه پس یکم صبر کنین 00:19:31.660 --> 00:19:33.790 !واقعا؟ من مشکلی ندارم ها 00:19:34.410 --> 00:19:38.170 نه، نزار از زیرش در بره اینطوری همش بدتر میشه 00:19:38.880 --> 00:19:39.920 بابا 00:19:41.630 --> 00:19:45.130 چی شده؟ لئو اشتباهی در حق آقای چا کرده؟ 00:19:46.130 --> 00:19:49.350 خب، لئو داشت واسه دایی رئیس بازی در می آورد 00:19:49.890 --> 00:19:53.140 منم حسابی سرش عصبانی شدم بابا، بهم افتخار میکنی؟ 00:19:53.930 --> 00:19:55.810 جیو، آقای چا رو دوست داری؟ 00:19:56.640 --> 00:19:58.520 الان من و دایی، بهترین دوستای هم هستیم 00:19:58.600 --> 00:20:01.480 مگه نه، دایی؟ 00:20:02.480 --> 00:20:03.570 جیو، اومدی؟ 00:20:04.940 --> 00:20:07.660 هنوز ناهار نخوردی که؟ بیا با هم غذا بخوریم 00:20:07.740 --> 00:20:10.410 میشه یه ظرف دیگه هم سر میز بذاری؟- بله، خانم- 00:20:10.490 --> 00:20:13.580 دستاتو بشور، لباساتو عوض کن بعد بریم با هم ناهار بخوریم 00:20:18.750 --> 00:20:20.420 واقعا دلشو بردی، نه؟ 00:20:21.170 --> 00:20:23.550 جیو راحت از دیگران خوشش نمیاد 00:20:32.600 --> 00:20:34.560 مدیر کیم میگه بهت اطمینان کامل داره 00:20:36.100 --> 00:20:37.560 ولی تو اشتباهی، سر به سرم گذاشتی 00:20:41.520 --> 00:20:44.480 احساساتت به ته را و جیو رو تو دلت نگه دار 00:20:45.150 --> 00:20:47.110 تو فقط یه محافظ هستی 00:20:48.570 --> 00:20:49.950 حرفمو دوبار تکرار نمیکنم 00:20:52.320 --> 00:20:54.790 فکر اینکه به حریم شخصی من حمله کنی رو، از سرت بیرون کن 00:20:56.450 --> 00:20:57.870 !واو، غذا چه بوی خوبی داره 00:21:03.250 --> 00:21:04.550 بیا، بشین 00:21:04.630 --> 00:21:06.010 دایی پیل سونگ کجاست؟ 00:21:06.630 --> 00:21:08.510 گفتش ترجیح میده تنهایی غذا بخوره 00:21:09.470 --> 00:21:11.260 اینم بولکوگی که جیو عزیزم دوست داره 00:21:12.050 --> 00:21:13.600 برم یکم آب بیارم 00:21:14.810 --> 00:21:17.850 اول چی بخوریم؟ نامول؟ 00:21:17.930 --> 00:21:19.560 نمیخوای؟ باشه 00:21:20.140 --> 00:21:21.810 پس همون بولکوگی 00:21:21.900 --> 00:21:24.060 درباره هویت کلاه کاسکت با طرح جمجمه، تحقیق کردم 00:21:24.150 --> 00:21:26.070 یه چیزی درباره این مبادله مرموز، هستش 00:21:26.150 --> 00:21:27.400 !اینم سوپ جوانه لوبیا 00:21:31.200 --> 00:21:32.200 ببینش 00:21:34.410 --> 00:21:35.780 ...کسی که پشت همه ایناست 00:21:35.870 --> 00:21:36.950 خوبه؟ 00:21:37.040 --> 00:21:38.290 تو بودی؟ 00:21:42.670 --> 00:21:46.050 یه نفر این عکسو برام فرستاده میگه اون زن، قاتل واقعی پدرمه 00:21:46.880 --> 00:21:48.260 یه سرویس تحویل فوری آوردش 00:21:48.340 --> 00:21:51.470 روی کلاه کاسکت پیک عکس یه اسکلت بود 00:21:56.260 --> 00:21:58.140 اونی که درباره شماره 50، به هه سو خبر داد 00:21:58.810 --> 00:22:02.100 کسی که منو تو این خطر بی‌پایان قرار داده، تویی؟ 00:22:03.560 --> 00:22:05.060 ولی چرا؟ 00:22:05.150 --> 00:22:08.900 راستی از امروز سخنرانی های کمپین انتخاباتی !شروع میشه، دیگه یکم سرم شلوغ میشه 00:22:08.980 --> 00:22:10.820 بیشتر مراقب جیو باش، باشه؟ 00:22:14.160 --> 00:22:16.910 ولی بابا، واسه چی میخوای رئیس جمهور بشی؟ 00:22:16.990 --> 00:22:18.990 فکر میکردم دلت میخواد دانشمند بشی 00:22:20.250 --> 00:22:22.410 چون بهم کمک میکنه به اون رویام برسم 00:22:22.500 --> 00:22:25.540 وقتی بابا رئیس جمهور بشه میتونه هر کاری بخواد، بکنه 00:22:26.130 --> 00:22:27.800 !هر کاری 00:22:33.820 --> 00:22:36.190 ♪ همینه، هان کیونگ روک ♪ 00:22:36.280 --> 00:22:38.650 ♪ اوه، اون اقتصاد رو احیا میکنه ♪ ♪ هان کیونگ روک ♪ 00:22:38.740 --> 00:22:39.740 شماره یک، هان کیونگ روک 00:22:39.820 --> 00:22:41.990 ♪ لطفا به شماره یک، رای بدید♪ 00:22:42.070 --> 00:22:43.080 کاندیدای شماره دو، جی این سوک 00:22:43.160 --> 00:22:44.030 ♪شماره دو ♪ 00:22:44.120 --> 00:22:45.540 کاندیدای باصداقت، جی این سوک 00:22:45.620 --> 00:22:46.700 ♪ جی این سوک ♪ 00:22:46.790 --> 00:22:49.290 !من بی‌گناهم 00:22:49.870 --> 00:22:51.040 براتون قسم میخورم 00:22:51.130 --> 00:22:56.550 هرگز حتی یه سکه هم از هیچ تاجر یا شرکتی، رشوه نگرفتم 00:22:57.800 --> 00:23:02.430 برخلاف بعضی از کاندیداها، من !سابقه خانوادگیم کاملا پاک و تمیزه 00:23:02.510 --> 00:23:03.970 شماره یک، سیاستمدار با تجربه 00:23:04.060 --> 00:23:07.270 کاندیدای باصداقت، که تو یه خونه اجاره‌ای تو ایلسان زندگی میکنه 00:23:07.350 --> 00:23:10.440 لطفا به کاندیدا جی این سوک !از حزب موج نو، رای بدید 00:23:10.520 --> 00:23:11.600 !جی این سوک!جی این سوک 00:23:11.690 --> 00:23:13.440 برای طبقه کارگر، رئیس جمهوری در شلوار جین 00:23:13.520 --> 00:23:15.900 !جی این سوک- !سیاست پاک- 00:23:15.980 --> 00:23:17.780 !برای موفقیت کره 00:23:17.860 --> 00:23:23.320 سیاستمدار همه فصول، هان کیونگ روک !من این کارو شدنی میکنم 00:23:23.410 --> 00:23:24.450 !عزیزان 00:23:24.530 --> 00:23:27.700 !هان کیونگ روک! هان کیونگ روک 00:23:27.790 --> 00:23:29.580 !هان کیونگ روک! هان کیونگ روک 00:23:29.660 --> 00:23:31.460 !اون بالا رو ببین- این چیه دیگه؟- 00:23:31.540 --> 00:23:33.500 اونا چیه دیگه؟- !نگاشون کن- 00:23:35.420 --> 00:23:36.750 اوه، کجا میرین؟ 00:23:36.840 --> 00:23:39.590 ...بمون! نرو! نه 00:23:39.670 --> 00:23:41.130 اون... اون چیه؟ 00:23:42.640 --> 00:23:44.890 ♪پیو جه هیون، پیو جه هیون ♪ 00:23:44.970 --> 00:23:46.180 از هـچ تا ریاست جمهوری پیو جه هیون 00:23:47.060 --> 00:23:49.600 الان توجه دنیا، به کره ست 00:23:49.680 --> 00:23:51.980 ...توی علم، فرهنگ، هنر 00:23:52.060 --> 00:23:55.360 ما به این واقعیت که تو سطح جهانی هستیم، افتخار می کنیم 00:23:55.440 --> 00:23:56.980 این تازه شروعشه 00:23:57.070 --> 00:23:59.820 من برای افراد با استعداد مسکن ایجاد میکنم 00:23:59.900 --> 00:24:01.490 تا بدون هیچ محدودیتی، اوج بگیرن 00:24:01.570 --> 00:24:05.070 مخصوصا من از علوم و فناوری حمایت ویژه خواهم کرد 00:24:05.160 --> 00:24:08.620 کره برای دیدن بشریت کره برای دیدن جهان 00:24:09.120 --> 00:24:11.870 من پیو جه هیون، کره رو به همه ثابت خواهم کرد 00:24:17.500 --> 00:24:18.500 ...میگم 00:24:20.300 --> 00:24:21.420 ...پدر، فقط 00:24:21.920 --> 00:24:23.970 خودتو اذیت نکن، نمیخوام چیزی بشنوم 00:24:24.510 --> 00:24:26.470 به هر حال انتظار زیادی ازش نداشتم 00:24:28.470 --> 00:24:29.810 فقط به تو نیاز دارم 00:24:32.020 --> 00:24:36.230 من تا آخرش باهاتم نگران نباش، هه سو 00:24:39.730 --> 00:24:41.070 خبرنگار پارک اینو واسم فرستاده 00:24:41.150 --> 00:24:43.650 این لیست خرید یاقوت کبود تو خارج کشوره 00:24:45.660 --> 00:24:48.330 اون داره افرادی که تو لیستن رو بررسی میکنه 00:24:48.410 --> 00:24:51.200 ولی میگه یکی هم هستش که قابل شناسایی نیست 00:24:53.080 --> 00:24:55.960 شرکت جیک؟ 00:24:57.960 --> 00:25:02.010 با بودجه مخفی که اونجا داریم شرکت کامل تو دست خودمونه 00:25:03.550 --> 00:25:05.840 هر کسی باشه، خبرنگار پارک ته و توشو در میاره 00:25:06.340 --> 00:25:09.180 مطمئنم که قاتل پدرم، تو این لیسته 00:25:10.180 --> 00:25:11.600 و ما پیداشون می کنیم 00:25:32.540 --> 00:25:33.540 کجا رفته؟ 00:25:35.790 --> 00:25:37.460 اینجا چه خبره؟ 00:25:40.960 --> 00:25:44.720 چی پیش خودت فکر کردی که پسرمو همینجا، ول میکنم؟ 00:25:44.800 --> 00:25:46.470 تو جابجاش کردی؟ 00:25:46.550 --> 00:25:50.600 چی باعث شده فکر کنی میتونی سرم داد بزنی اونم بعد اینکه میخواستی کیوجین رو بکشی؟ 00:25:50.680 --> 00:25:53.470 از جون بچه‌ای که همین حالاشم مُرده، چی میخوای؟ 00:25:53.560 --> 00:25:57.270 اگه جرات داری فقط یه بار دیگه ...فقط یه بار دیگه اینطوری حرف بزن 00:25:58.150 --> 00:26:00.440 !اونی که تو این اتاق حبس میشه، تویی 00:26:06.070 --> 00:26:07.070 ...اون 00:26:09.450 --> 00:26:11.950 به تنهایی نمیتونسته این کارو انجام بده 00:26:16.830 --> 00:26:17.830 یعنی ...؟ 00:26:19.420 --> 00:26:22.170 الان نگران نباش، همه رفتن خونه 00:26:23.090 --> 00:26:25.170 درباره اونی که کلاه کاسکت جمجمه‌ای داره، چیزی فهمیدی؟ 00:26:25.260 --> 00:26:28.130 دارم تو فیلمای دوربینای امنیتی دنبالش میگردم 00:26:28.220 --> 00:26:32.300 جه هیون یه چیزی بهش داد و بعدش رفت دیدن رئیس جانگ 00:26:32.390 --> 00:26:35.930 چند روز بعدش، رئیس جانگ غش کرد و بعدش هم کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد 00:26:36.020 --> 00:26:38.770 واقعا یه آتویی ازش داره 00:26:40.100 --> 00:26:42.610 فکر میکنم جه هیون از نقطه ضعف رئیس جانگ، خبر داره 00:26:42.690 --> 00:26:46.110 اون "آجاشی" که جه هیون باهاش تلفنی حرف زد، منشی اوم بود 00:26:46.190 --> 00:26:50.910 نمیتونم گوشی جه هیون رو هک کنم فعلا میرم سراغ گوشی منشی اوم 00:26:50.990 --> 00:26:53.080 و می بینم چه آتویی از رئیس جانگ داره 00:26:53.160 --> 00:26:54.160 مراقب باش 00:26:55.040 --> 00:26:58.410 جه هیون خیلی خطرناک تر از چیزیه که فکرشو می کردیم 00:27:04.000 --> 00:27:05.380 این چیه دیگه؟ 00:27:13.640 --> 00:27:16.180 چی شده بی خبر پاشدی اومدی اینجا؟ 00:27:16.270 --> 00:27:19.770 آخرین سخنرانی انتخاباتی همین نزدیکی بود گفتم یه سر بیام ببینم کیوجین در چه وضعیه 00:27:20.900 --> 00:27:22.310 هیچ پیشرفتی، نبوده؟ 00:27:22.900 --> 00:27:25.610 خب، ساده که نیست 00:27:26.110 --> 00:27:27.780 اون هوشیاره، ولی هیچ حرکتی نداره 00:27:27.860 --> 00:27:31.320 فعلا میخوام بی سی آی رو اجرا کنم تا باهاش حرف بزنم (رابط کامپیوتر مغز: برنامه ای که تعامل با محیط را از طریق ) ( فعالیت مغز، تعیین میکند و ذهن توانایی کنترل برنامه را دارد) 00:27:32.030 --> 00:27:33.450 می تونم ببینمش؟ 00:27:33.530 --> 00:27:34.530 نه 00:27:35.490 --> 00:27:36.490 واسه چی؟ 00:27:37.450 --> 00:27:38.950 داری چیزیو مخفی میکنی؟ 00:27:40.790 --> 00:27:42.460 هنوز به هوش نیومده، نه؟ 00:27:45.290 --> 00:27:47.800 چرا چرت میگی؟- خب؟- 00:27:49.130 --> 00:27:50.340 پس اجازه بده ببینمش 00:28:05.730 --> 00:28:06.730 هیونگ 00:28:08.110 --> 00:28:09.490 چرا هنوز بلند نشدی؟ 00:28:10.400 --> 00:28:13.160 تا ارائه کاربرد تراشه هوشمند روی انسان وقت زیادی نمونده 00:28:14.030 --> 00:28:16.120 فقط در صورتی میتونیم این کارو بکنیم که تو رو پا شده باشی 00:28:18.740 --> 00:28:20.750 به هر حال نمیتونه صداتو بشنوه 00:28:21.500 --> 00:28:23.040 باید یه چیزی بهت بگم 00:28:23.830 --> 00:28:25.330 بیا بعد مدتها یه نوشیدنی بزنیم و صحبت کنیم 00:28:26.290 --> 00:28:27.380 بریم 00:28:35.180 --> 00:28:36.180 صبر کن 00:28:42.730 --> 00:28:45.480 چیه؟ دیگه چی شده، ها؟ 00:28:58.990 --> 00:29:01.790 سطح فعالیت عصب جمجمه اش به حالت عادی رسیده 00:29:04.250 --> 00:29:07.130 پسر، این چه مزخرفاتیه داری میگی 00:29:07.710 --> 00:29:09.630 من تا حالا ندیدم سبز بشه 00:29:09.710 --> 00:29:11.590 بیا دیگه، بیا بریم 00:29:12.880 --> 00:29:14.550 ای خدا، بیا بریم 00:29:15.050 --> 00:29:16.090 !لعنتی 00:29:44.210 --> 00:29:45.210 ...کیوجین 00:29:47.460 --> 00:29:51.880 تو دقیقا چی داری که جه هیون اینقدر میخواد بیدار بشی؟ 00:29:55.010 --> 00:29:56.720 امیدوارم کاملا سالم و سلامت، بیدار بشی 00:29:57.640 --> 00:30:00.640 مادرت هم مشتاقانه در انتظاره 00:30:13.690 --> 00:30:16.780 کیوجین، تو بیداری؟ 00:30:17.280 --> 00:30:18.490 میدونی من کی هستم؟ 00:30:19.780 --> 00:30:21.580 !خیلی وقت گذشته، ته را 00:30:25.790 --> 00:30:27.040 !وای، چه خوب 00:30:27.120 --> 00:30:29.000 صبر کن، من میرم سونگ چان رو میارم 00:30:29.080 --> 00:30:31.130 نه 00:30:32.000 --> 00:30:33.710 ...نه سونگ چان و نه جه هیون 00:30:34.460 --> 00:30:36.800 و حتی دوجین، به هیچ عنوان نباید بفهمن که من بیدار شدم 00:30:39.340 --> 00:30:41.100 یکی دیگه هست که باید ببینمش 00:30:42.640 --> 00:30:45.350 لطفا کمکم کن ته را، التماست میکنم 00:30:57.280 --> 00:30:58.780 امکان نداره 00:30:59.410 --> 00:31:01.950 جیک یه اسم معمول و مرسوم نیست؟ 00:31:02.740 --> 00:31:04.450 لطفا کار پدر نباشه 00:31:07.370 --> 00:31:09.120 ...سلام، خودمم میخواستم الان زنگ بزنم 00:31:09.210 --> 00:31:10.920 کیوجین گم شده 00:31:12.840 --> 00:31:14.170 چی دارین میگین؟ 00:31:14.250 --> 00:31:16.960 مادرش برده یه جایی، مخفیش کرده 00:31:17.670 --> 00:31:19.630 نمیتونسته تنهایی این کارو انجام بده 00:31:20.930 --> 00:31:24.180 و خیلی جاها هست که ممکنه اونجا باشه 00:31:25.260 --> 00:31:26.890 هیچ نظری داری که کجا میتونه باشه؟ 00:31:33.770 --> 00:31:35.190 خودم دوباره باهات تماس میگیرم 00:31:40.450 --> 00:31:41.860 غذا داری؟- آره- 00:31:41.950 --> 00:31:44.530 بیا فقط یکم ویسکی و تنقلات بخوریم 00:31:44.620 --> 00:31:46.990 هی، کار تو بود؟ 00:31:47.790 --> 00:31:48.790 منظورت چیه؟ 00:31:50.210 --> 00:31:53.290 نگو که برادرم، الان تو هـچ ـه 00:31:56.250 --> 00:31:58.210 داری تراشه هوشمند رو، روش آزمایش میکنی، نه؟ 00:31:58.960 --> 00:32:00.930 چی داری چرت و پرت میگی؟ 00:32:01.680 --> 00:32:04.050 هر دفعه که تو دردسر می افتی !همه چیو ننداز گردن من 00:32:16.820 --> 00:32:18.570 نگاهِ توی چشماشو دیدی؟ 00:32:18.650 --> 00:32:21.610 همین روزاست که یهویی بیاد تو آزمایشگاه 00:32:22.360 --> 00:32:24.450 پس بهتره عجله کنی و زودتر کیوجین رو به هوش بیاری 00:32:25.280 --> 00:32:27.790 چیزی به ارائه بعدی هـچ نمونده 00:32:28.790 --> 00:32:32.790 این دفعه حتما باید همه مردم درباره تو بفهمن، سونگ چان 00:32:36.090 --> 00:32:40.010 چیه؟ وقتی من نیستم کسی بهتر از تو هست که بشه هـچ رو بهش سپرد؟ 00:32:41.590 --> 00:32:43.550 یعنی هیئت مدیره و سهامدارا، موافقت میکنن؟ 00:32:43.630 --> 00:32:45.930 تو فراتر از یه محقق ساده پیش رفتی 00:32:46.010 --> 00:32:49.310 الان وقتشه که به عنوان شخصیت اصلی، بدرخشی 00:32:50.100 --> 00:32:52.890 کیوجین به محض اینکه به هوش بیاد دنبال سوجونگ میگرده، نه؟ 00:32:53.560 --> 00:32:55.020 چه فرقی میکنه؟ 00:32:55.690 --> 00:32:57.440 الان هفت سال گذشته 00:32:57.520 --> 00:32:59.900 هرگز نمیتونه پیداش کنه میتونی رو حرفم حساب کنی 00:33:00.480 --> 00:33:03.570 آره، حق با توئه !من هیچی نمیدونم 00:33:05.110 --> 00:33:09.160 دیگه نگران هیچی نباش، فقط روی به هوش آوردن کیوجین، تمرکز کن 00:33:09.660 --> 00:33:13.290 این تنها راهیه که تراشه هوشمند به یه موفقیت کامل، تبدیل بشه 00:33:14.420 --> 00:33:17.880 رهبر بعدی هـچ، تویی کو سونگ چان 00:33:18.380 --> 00:33:21.170 بیا بهشون نشون بدیم که تو کی هستی 00:33:24.760 --> 00:33:26.510 خیلی چرت میگی 00:33:55.620 --> 00:33:58.330 خانم مین، شرمنده ام که تو این شرایط، می بینمتون 00:33:58.420 --> 00:34:00.500 بهتون اعتماد میکنم که اینو به هیچ کسی نمیگید 00:34:00.590 --> 00:34:01.590 !حتی به جه هیون 00:34:20.940 --> 00:34:22.020 کیوجین 00:34:26.740 --> 00:34:28.990 !کیوجین 00:34:31.620 --> 00:34:32.620 مادر 00:34:35.000 --> 00:34:36.960 این یه خواب که نیست؟ 00:34:37.040 --> 00:34:40.210 تو واقعا پسر من، کیوجین هستی؟ 00:34:41.210 --> 00:34:44.800 !ممنونم! خیلی ازت ممنونم 00:34:46.970 --> 00:34:50.850 میدونستم دوباره پا میشی میدونستم که زنده می مونی 00:34:50.930 --> 00:34:53.600 چطوری میتونستی منو تنها بزاری 00:34:54.430 --> 00:34:56.230 همه اینا به لطف توئه، مادر 00:34:57.560 --> 00:35:00.270 ممنونم که تا آخرش، ازم دست نکشیدی 00:35:00.770 --> 00:35:03.940 کدوم مادری از بچه خودش دست میکشه؟ 00:35:05.400 --> 00:35:06.860 وقتی اینطوری حالت کاملا خوبه 00:35:08.360 --> 00:35:09.740 وقتی که هنوز زنده ای 00:35:12.030 --> 00:35:13.410 میتونی حرکت کنی؟ 00:35:14.910 --> 00:35:18.160 بیا از اینجا بریم خانم اون، بیرون منتظره 00:35:18.250 --> 00:35:21.540 ...اول، بریم ویلای ججو- نه مادر- 00:35:22.500 --> 00:35:25.800 سیستم توانبخشی هـچ از هر بیمارستان دیگه‌ای بهتره 00:35:25.880 --> 00:35:28.170 اینجا سریعتر حالم خوب میشه 00:35:28.880 --> 00:35:31.220 و یه چیزی هست که باید بفهمم 00:35:31.300 --> 00:35:33.800 چیو باید بفهمی؟ 00:35:33.890 --> 00:35:37.060 چرا اینطوری داری از جه هیون و سونگ چان مخفی میکنی که به هوش اومدی؟ 00:35:37.850 --> 00:35:39.480 هر دو دارن تلاش میکنن که بهت کمک کنن 00:35:40.100 --> 00:35:42.560 اونا منتظر بودن که به هوش بیای 00:35:43.060 --> 00:35:44.270 مادر 00:35:46.070 --> 00:35:48.280 اونا خودشون این بلا رو سرم آوردن 00:35:50.700 --> 00:35:51.700 چی؟ 00:35:52.740 --> 00:35:56.870 پس تا وقتی حقیقت روشن بشه به هیچ کسی اعتماد نکن 00:36:01.210 --> 00:36:04.840 سوجونگ چطوره؟ سوجونگ الان کجاست؟ 00:36:06.710 --> 00:36:08.590 بدون هیچ اثری، یهویی ناپدید شد 00:36:10.510 --> 00:36:11.970 ناپدید شده؟ 00:36:12.050 --> 00:36:14.800 از وقتی تصادف کرد، دنبالش بودم 00:36:14.890 --> 00:36:17.060 ولی انگار دود شده رفته هوا 00:36:17.890 --> 00:36:19.730 مادر، باید پیداش کنیم 00:36:20.520 --> 00:36:23.400 کلید حل معمای تصادف من، دست اونه 00:36:24.230 --> 00:36:26.020 من برای تو، هر کاری میکنم 00:36:26.730 --> 00:36:28.030 هر چی، هر چی بگی 00:36:29.900 --> 00:36:34.320 هر چی که تو بگی، پیداش میکنم واست پیداش میکنم 00:36:46.750 --> 00:36:48.420 خانم مین، حالتون خوبه؟ 00:36:50.260 --> 00:36:53.680 مگه تو زن پیو جه هیون نیستی؟ 00:36:54.640 --> 00:36:57.390 چرا بدون اینکه به شوهرت بگی داری بهمون کمک میکنی؟ 00:37:00.270 --> 00:37:02.100 میخوام از کیوجین، محافظت کنم 00:37:04.690 --> 00:37:06.650 بعدا همه چیز رو توضیح میدم 00:37:08.070 --> 00:37:11.530 نگران نباشین، رازتونو به کسی نمیگم 00:37:55.200 --> 00:37:57.780 دوجین، عمدا ترمزا رو دستکاری کرد 00:37:57.870 --> 00:37:59.120 پس تقصیر دوجین بوده 00:37:59.200 --> 00:38:01.870 !کیوجین، من لایق بخششت نیستم 00:38:01.950 --> 00:38:04.580 بعد از همه کارهایی که برای دزدیدن کومجو کردم امیدوارم درک کنی، کیوجین 00:38:04.660 --> 00:38:05.960 به زودی میام دنبالت 00:38:06.040 --> 00:38:09.000 و اگه دوباره مادر رو بفرستین به اون بیمارستان همه چیز بین ما تموم میشه 00:38:09.090 --> 00:38:12.630 !تنها خانواده واقعی که داری، پدرته 00:38:12.710 --> 00:38:16.260 جه هیون، همین الان کیوجین، چشاشو باز کرد 00:38:17.760 --> 00:38:19.640 چرا به جه هیون اعتماد میکنی، مادر؟ 00:38:19.720 --> 00:38:22.220 وقتی تو کما بودم، چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:22.850 --> 00:38:26.980 فعلا نتایج آزمایشات انسانی رو به هیچ کسی نمیدم خودم تنهایی انجامش میدم 00:38:27.060 --> 00:38:28.850 تو تنهایی مشکلی نداری؟- بهم اعتماد نداری؟- 00:38:28.940 --> 00:38:32.070 خیلی خب، میسپرم دست خودت همونطور که گفتی، کیوجین الویت ماست 00:38:32.150 --> 00:38:34.280 ممنون که درک میکنی 00:38:35.030 --> 00:38:38.070 به خاطر تراشه هوشمند سعی داری بیدارم کنی؟ 00:38:38.660 --> 00:38:40.910 تا همه تحقیقات منو بدزدی؟ 00:38:43.910 --> 00:38:45.580 منم، سونگ چان 00:38:45.660 --> 00:38:48.500 کی این بلا رو سرت آورده؟ کار دوجین بود؟ 00:38:49.420 --> 00:38:51.540 نگو که...کار جه هیون بود؟ 00:39:01.140 --> 00:39:02.720 همه تونو لو میدم 00:39:03.930 --> 00:39:07.350 کاری میکنم از اینکه سعی کردین منو به هوش بیارین، پشیمون بشین 00:40:00.070 --> 00:40:02.490 واقعا؟ شرکت جیک رو پیدا کردی؟ 00:40:03.370 --> 00:40:06.160 یه حسی بهم میگفت ممکنه جواهرات دیگه ای هم خریده باشن 00:40:06.240 --> 00:40:08.370 به خاطر همین گشتم و از تاجرای وارد کننده پرس و جو کردم 00:40:09.160 --> 00:40:11.080 و پیداش کردم 00:40:11.170 --> 00:40:13.500 مدارک خریدای ثبت نشده رو پیدا کردم 00:40:13.580 --> 00:40:15.210 چی پیدا کردی؟ 00:40:15.290 --> 00:40:17.210 یه قرارداد و کپی پاسپورتش 00:40:17.300 --> 00:40:20.260 اگه پولو بفرستی میگن همین امروز ارسالش میکنن 00:40:20.340 --> 00:40:23.390 الان سریع پولو میریزم بهشون بگو بفرستنش 00:40:24.850 --> 00:40:27.430 کارت عالی بود خبرنگار پارک، خیلی ممنون 00:40:27.520 --> 00:40:28.930 واقعا دست مریزاد 00:40:29.020 --> 00:40:32.020 خواهش میکنم اطلاعات بانکی رو برات میفرستم 00:40:36.730 --> 00:40:39.990 شنیدی؟ خبرنگار پارک شرکت جیک رو پیدا کرد 00:40:40.070 --> 00:40:43.740 همین که دستمون به فایلها برسه می فهمیم کی اون جواهراتو خریده 00:40:45.700 --> 00:40:47.540 چطور برای خبرنگار پارک جبران کنم؟ 00:40:48.160 --> 00:40:49.330 آره، راست میگی 00:40:50.910 --> 00:40:52.500 حتما باید شرکت کنم؟ 00:40:53.210 --> 00:40:54.670 جه هیون چیزی نگفت 00:40:54.750 --> 00:40:57.290 البته که باید بری 00:40:57.380 --> 00:41:01.470 چرا باید بزاریم هان توجه تمام کله گنده های دنیای تجارت رو به خودش جلب کنه؟ 00:41:03.130 --> 00:41:07.260 تازه شنیدم همه امشب با خانوماشون میان 00:41:07.350 --> 00:41:10.890 تابلوئه میخوان یه مبارزه راه بندازن 00:41:10.980 --> 00:41:16.150 ولی اگه شما نری، آقای پیو کامل ناک اوت میشه 00:41:18.150 --> 00:41:19.780 بیا با یه لباس کلاسیک، شروع کنیم 00:41:19.860 --> 00:41:21.240 لیست مهمانان مراسم ارتباط سازی تجاری 2023 00:41:23.070 --> 00:41:25.240 مدیر بیمارستان، کیم سون دوک 00:41:30.120 --> 00:41:31.750 پلیس چی گفت؟ 00:41:31.830 --> 00:41:34.960 واقعا به خاطر خوردن ماهی بادکنکی سکته قلبی کرده؟ 00:41:35.040 --> 00:41:37.170 آره، با همین پرونده رو بستن 00:41:37.250 --> 00:41:38.710 یه جای کار میلنگه 00:41:38.790 --> 00:41:41.550 من دو بشقاب کامل خوردم و الان سالم و سرحالم 00:41:41.630 --> 00:41:45.180 اما اون با اینکه خیلی کم خورد دچار عارضه شد؟ 00:41:45.260 --> 00:41:47.970 میگن هرکس واکنش متفاوتی میده 00:41:48.050 --> 00:41:49.680 چیزی پیدا نکردیم؟ 00:41:49.760 --> 00:41:54.350 خب، دارم دوربینای اطراف رو میگردم اما چیز خاصی پیدا نکردم 00:41:55.440 --> 00:41:57.900 حتما یه جای کار میلنگه 00:41:57.980 --> 00:42:01.480 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:42:03.240 --> 00:42:04.950 !آقای هان، اینجا رو ببینین 00:42:05.740 --> 00:42:06.860 این چیه؟ 00:42:06.950 --> 00:42:08.370 یه نفر گذاشتتش اینجا 00:42:08.950 --> 00:42:09.950 کی؟ 00:42:10.660 --> 00:42:12.660 !حمله تروریستی، حمله تروریستی- !خطرناکه- 00:42:12.750 --> 00:42:14.830 !تروریسم! تروریسم- !مراقب باش!آقای هان- 00:42:15.370 --> 00:42:18.790 اوه، خدایا- بخواب! بخواب- 00:42:18.880 --> 00:42:20.210 بشین 00:42:22.170 --> 00:42:23.420 !بیا اینجا 00:42:26.340 --> 00:42:27.760 محافظ هونگ ته را مشکوک 00:42:27.840 --> 00:42:28.840 نام: چا پیل سونگ 00:42:29.850 --> 00:42:32.560 محافظ امنیتی هونگ ته را اون ساعت اونجا چیکار میکرد؟ 00:42:41.360 --> 00:42:44.030 نماینده آماده شماره یک هان کیونگ روک، کسی که به او اعتماد داریم 00:43:07.590 --> 00:43:09.470 یه بسته واسه خانم کو هه سو آوردم 00:43:09.550 --> 00:43:10.720 چند لحظه 00:43:14.060 --> 00:43:15.180 من میگیرمش 00:43:15.730 --> 00:43:17.230 بدش من، خودم میبرمش 00:44:18.620 --> 00:44:19.960 پدر، کجایی؟ 00:44:24.130 --> 00:44:25.460 نه، به دستم نرسیده 00:44:26.130 --> 00:44:27.550 من همش خونه بودم 00:44:27.630 --> 00:44:29.510 مطمئنی فرستادنش اینجا؟ 00:44:29.590 --> 00:44:31.590 پیک گفت که تحویلش داده 00:44:31.680 --> 00:44:33.140 از محافظا پرسیدی؟ 00:44:36.510 --> 00:44:38.220 کار تو نبود بابا، مگه نه؟ 00:44:42.020 --> 00:44:43.560 بگو که تو نبودی 00:44:45.150 --> 00:44:49.440 بگو که نمیدونی درباره چی حرف میزنم ! تا آخرش انکار کن 00:44:50.690 --> 00:44:53.570 اگه اون موقع جلوی کو ته سون رو نگرفته بودم 00:44:54.570 --> 00:44:56.870 من و تو اصلا اینجا نبودیم 00:45:00.290 --> 00:45:04.380 باید ولش میکردم تا کومجو رو نابود کنه؟ 00:45:05.000 --> 00:45:07.710 !کومجوی کوفتی، هی کومجو، کومجو آخه این کوفتی واست چه معنایی داره؟ 00:45:07.800 --> 00:45:10.010 بیشتر از زندگی یه آدم، ارزش داره؟ 00:45:10.090 --> 00:45:13.220 پدر هه سو، دوست صمیمیت بود 00:45:15.010 --> 00:45:17.550 الان چطوری میتونم به چشمای زنم، نگاه کنم؟ 00:45:17.640 --> 00:45:22.100 چطور میتونی در برابر اون زن بیچاره اینقدر بیرحم باشی؟ 00:45:22.730 --> 00:45:24.230 سعی کردم جلوشو بگیرم 00:45:25.690 --> 00:45:26.860 ولی دیر شده بود 00:45:28.110 --> 00:45:30.940 گمونم تقدیر بود که اینطوری پیش بیاد 00:45:31.030 --> 00:45:34.320 اصلا میدونی هه سو چه دردی کشیده؟ 00:45:35.030 --> 00:45:39.030 تمام این مدت، در به در دنبال مظنون بود 00:45:40.410 --> 00:45:42.910 هه سو، هیچ وقت نباید این حقیقت رو بفهمه 00:45:44.960 --> 00:45:48.460 هیچ وقت ازش حرفی نزن با خودت به گور ببرش 00:45:48.540 --> 00:45:50.130 ...پیو جه هیون 00:45:52.210 --> 00:45:53.760 اون همه چی رو میدونه 00:45:55.800 --> 00:45:58.550 هه سو به زودی تمام حقایق رو میفهمه 00:46:00.560 --> 00:46:03.390 از بین این همه آدم آخه چرا اون؟ چرا؟ 00:46:03.480 --> 00:46:06.230 هنوز دیر نشده 00:46:08.440 --> 00:46:10.190 بزار هه سو بره 00:46:10.270 --> 00:46:12.070 بزار واضح برات بگم 00:46:12.150 --> 00:46:16.070 حتی اگه حالش ازم بهم بخوره و بخواد منو بکشه 00:46:17.160 --> 00:46:18.530 من ترکش نمیکنم 00:46:20.740 --> 00:46:23.120 !هیچ وقت ازش دست نمیکشم 00:46:27.580 --> 00:46:30.290 رئیس جانگ خودشون گرفتنش و گفتن میدن به شما 00:46:30.380 --> 00:46:31.550 خیلی از اون موقع، گذشته 00:46:32.420 --> 00:46:33.420 شوهرم؟ 00:46:35.090 --> 00:46:36.470 منم خبرنگار پارک 00:46:36.970 --> 00:46:39.090 اون دلال، یه نسخه کپی از مدارک داره؟ 00:46:39.970 --> 00:46:43.770 بهش بگو چقدر پول میخواد بگو یه کپی ازش برام بده 00:46:50.110 --> 00:46:53.030 سلام... سلام 00:46:53.570 --> 00:46:54.570 !سلام قربان 00:46:54.650 --> 00:46:56.700 مراسم ارتباط سازی تجاری 2023 00:46:59.160 --> 00:47:01.120 رئیس جانگ رو جایی ندیدم 00:47:01.200 --> 00:47:04.620 یه موضوعی پیش اومد من از طرف ایشون اومدم 00:47:04.700 --> 00:47:07.620 من کمک مالی برای صندوق توسعه اقتصادی رو آوردم 00:47:07.710 --> 00:47:12.460 میدونستم رئیس جانگ هیچ وقت، ناامیدم نمیکنه 00:47:14.920 --> 00:47:18.090 میخوام خیلی سریع یه ملاقات با رئیس جانگ داشته باشم 00:47:18.180 --> 00:47:20.220 یه چیزایی هست که باید درباره شون باهاش حرف بزنم 00:47:27.940 --> 00:47:29.020 واو، اون هونگ ته را ـئه 00:47:29.100 --> 00:47:31.650 اون هونگ ته را ـئه - کجا؟ کجاست؟ - 00:47:31.730 --> 00:47:34.020 هونگ ته را - خانم هونگ ته را - 00:47:36.820 --> 00:47:40.070 دیدی؟ اولین لباسی که پوشیده بودم بهتر بود 00:47:40.160 --> 00:47:42.950 منم میتونستم عین اون زن، خوب به نظر برسم !همش تقصیر توئه 00:47:43.030 --> 00:47:44.830 مجبورم کردی اینو بپوشم 00:47:46.950 --> 00:47:49.080 ...اوه...اون مرتیکه حرومزاده 00:47:50.370 --> 00:47:52.210 این همون مرتیکه نیست که تو عکس بود، ها؟ 00:47:54.460 --> 00:47:55.630 !بله، خود پدرسوخته ـشه 00:47:59.260 --> 00:48:00.510 ممنونم - ممنونم - 00:48:00.590 --> 00:48:02.180 !اون داره میدرخشه! میدرخشه 00:48:03.430 --> 00:48:05.100 تبریک میگم - ممنونم - 00:48:05.180 --> 00:48:08.310 !وای خدای من خانم هونگ 00:48:09.730 --> 00:48:11.440 !از اینکه بالاخره دیدمتون مسرورم 00:48:13.980 --> 00:48:15.690 من کیم سون دوک هستم 00:48:30.500 --> 00:48:35.880 !زیبایی شما، واقعا بی نظیره 00:48:35.960 --> 00:48:38.460 !خیره کننده ست 00:48:41.010 --> 00:48:42.800 از این به بعد، اغلب همدیگه رو می بینیم 00:48:45.180 --> 00:48:48.220 امیدوارم حسابی هوامو داشته باشین 00:48:51.060 --> 00:48:54.310 به خاطر همین تاجرا انقدر ترسناکن 00:48:54.400 --> 00:48:56.520 مراسم ارتباط سازی تجاری 2023 00:48:56.610 --> 00:48:58.900 خیلی خیلی حسابگرن 00:49:04.660 --> 00:49:07.240 چیکار میکنی؟- دخالت نکن- 00:49:08.290 --> 00:49:12.500 خیلی خوش عکسی بدجور خوشتیپی 00:49:16.590 --> 00:49:20.010 اگه میخوای چیزی بگی، تو دلت نگه ندار به هر حال که ادب سرت نمیشه 00:49:21.800 --> 00:49:25.470 میخوام بدونم محافظ جناب پیو، درست همون ...موقعی که رئیس سونگ، بیهوش شد 00:49:25.550 --> 00:49:27.220 جلوی اون رستوران بود؟ 00:49:27.810 --> 00:49:29.010 تصادفی بوده؟ 00:49:29.970 --> 00:49:33.980 یا تو باعث مرگ رئیس سونگ شدی و داری از این مساله، به نفع خودت استفاده میکنی 00:49:34.060 --> 00:49:36.560 شک ندارم یکی از این دوتا ست 00:49:37.980 --> 00:49:40.190 من ته و توشو درمیارم 00:49:40.280 --> 00:49:42.650 آقای پیو، به نظر میاد به زودی برای بازجویی احضارت کنن دادستانی 00:49:43.280 --> 00:49:46.120 تاحالا با دادستانی سر و کله زدی؟ 00:49:47.070 --> 00:49:50.450 !حس خیلی مزخرفیه 00:49:51.120 --> 00:49:54.710 بدترین حسی که تصورشو بکنی از اونم بدتره 00:50:17.730 --> 00:50:20.520 تو گفتی بهش رسیدگی شده پس از کجا عکس گیر آوردن؟ 00:50:21.400 --> 00:50:22.400 الان چطوری مسئولیتشو به عهده میگیری؟ 00:50:25.490 --> 00:50:27.450 به نظر میاد یکی داره جاسوسیمونو میکنه 00:50:27.530 --> 00:50:30.120 !احتمالا اون آقای جو پفیوزه 00:50:30.200 --> 00:50:31.620 !برام مهم نیست کار کی بوده 00:50:32.910 --> 00:50:36.960 اگه هان به واسطه این قضیه بتونه دست بالا رو بگیره، با دست خودم خفه ـت میکنم 00:50:38.380 --> 00:50:41.590 آقای پیو، بابت اینکه تو همچین زمان حساسی دردسر ایجاد شده، معذرت میخوام 00:50:41.670 --> 00:50:44.590 تا به حال هیچ اشتباهی نکرده بود 00:50:45.260 --> 00:50:48.430 خودم به شماره 105، رسیدگی میکنم 00:50:52.060 --> 00:50:53.600 بهش رسیدگی میکنی؟ 00:50:54.640 --> 00:50:57.020 تقدیرش اینه که یکبار مصرف باشه 00:50:57.100 --> 00:51:01.110 خیلی محتاطانه و در آرامش تمام، حذفش میکنم 00:51:01.190 --> 00:51:02.900 کاری که همیشه کردم 00:51:06.780 --> 00:51:08.160 لطفا از مهمونی لذت ببرین 00:51:08.950 --> 00:51:13.700 انقدر که آقای هان، دق کنه 00:51:15.290 --> 00:51:16.830 !این دفعه درست بهش رسیدگی کن 00:51:24.130 --> 00:51:27.420 کیم سون دوک با پیو جه هیون دست به یکی کرده؟ 00:51:29.220 --> 00:51:32.100 شماره 105 رو بی سروصدا ببر هان وول 00:51:49.860 --> 00:51:52.490 کجا رفته بودی؟ یه نفر هست که میخوام بهت معرفی کنم 00:51:53.030 --> 00:51:54.030 بیا 00:51:54.660 --> 00:51:56.040 اولین باره که همسرمو می بینین؟ 00:51:56.120 --> 00:51:58.580 سلام کن، ایشون مدیر لی جوهیون از شرکت گوییل هستن 00:51:58.660 --> 00:52:00.420 اون یکی از حامیای بزرگ هـچ ـه 00:52:00.500 --> 00:52:03.170 سلام، خیلی درباره تون شنیده بودم 00:52:03.250 --> 00:52:06.760 از آشنایی باهاتون خوشوقتم شما خیلی زیبا نیستین؟ 00:52:08.880 --> 00:52:10.880 برای انتخابات به حمایتتون نیاز دارم 00:52:10.970 --> 00:52:12.260 البته، آقای پیو 00:52:14.100 --> 00:52:16.220 عزیزم، من باید برم دستشویی 00:52:26.570 --> 00:52:29.070 گفت فایلا رو ایمیل میکنه یکم صبر کن، سونبه 00:52:34.740 --> 00:52:36.740 این قرارداد و کپی پاسپورت ـه 00:52:39.710 --> 00:52:42.830 فایل های ضمیمه شده فایل پی دی اف مشخصات جیک جانگ 00:53:32.340 --> 00:53:35.260 پدر، هه سو تنقلات سنتی مورد علاقتونو خریده 00:53:39.100 --> 00:53:41.980 از همون فروشگاهی که همیشه خرید می کنین براتون خریدم، امیدوارم خوشتون بیاد 00:53:49.480 --> 00:53:53.030 دیگه نمیرم بیمارستان قرصای خوابمم قطع کردم 00:53:53.110 --> 00:53:55.360 به لطف دوجین، تونستم به همه چی غلبه کنم 00:53:56.030 --> 00:53:58.780 تمام تلاشمو میکنم که مناسب گروه کومجو باشم 00:53:58.870 --> 00:54:00.290 پدر، من تمام تلاشمو میکنم 00:54:02.960 --> 00:54:06.960 کومجو هم برای تو و هم برای پدرت بی ارزش به نظر میاد، درسته؟ 00:54:09.000 --> 00:54:10.340 ببخشید؟ 00:54:10.420 --> 00:54:13.550 فکر کردی اگه بچه دار بشین ازت استقبال میکنم؟ 00:54:14.720 --> 00:54:17.220 تو درست تربیت نشدی، نه؟ 00:54:17.300 --> 00:54:18.800 پدر 00:54:20.010 --> 00:54:23.600 این، وصله ـی خانواده ما نیست این بدترین رابطه خانوادگی که داشتم 00:54:23.680 --> 00:54:27.400 تا روز مرگم، عمرا اونو به عنوان عضو خانواده ام قبول کنم 00:54:32.900 --> 00:54:33.900 !گمشو بیرون 00:54:33.990 --> 00:54:36.660 از امروز دیگه به این تنقلات، لب نمیزنم 00:55:13.230 --> 00:55:14.230 ...دوجین، تو 00:55:15.360 --> 00:55:16.820 تمام مدت، از همه چی خبر داشتی؟ 00:56:41.950 --> 00:56:44.240 هاجون، بیدار شو 00:56:44.330 --> 00:56:45.330 هاجون 00:56:46.490 --> 00:56:47.490 خوبی، هاجون؟ 00:56:48.910 --> 00:56:50.080 صدامو میشنوی؟ 00:56:50.160 --> 00:56:51.460 هاجون 00:56:54.590 --> 00:56:56.210 ببخشید که به موقع نرسیدم 00:56:56.300 --> 00:56:57.960 خودم به همه چی، رسیدگی میکنم 00:56:59.970 --> 00:57:01.130 دیگه تموم شد 00:57:09.060 --> 00:57:10.640 زود برمیگردی؟ 00:57:21.490 --> 00:57:22.860 ممنون- بله، خانم- 00:57:34.080 --> 00:57:36.460 چه خبره؟- چراغا چی شدن؟- 00:57:36.540 --> 00:57:40.170 !چیزی نمیبینم- !هی، مراقب باش- 00:57:40.260 --> 00:57:43.180 نمیتونم چیزی ببینم- !چراغا رو روشن کنین- 00:57:49.470 --> 00:57:50.520 این چیه؟ 00:57:53.190 --> 00:57:55.480 عکس نگیر- عکس نگیر- 00:58:11.450 --> 00:58:13.580 !وای خدا- این چیه؟- 00:58:13.660 --> 00:58:16.170 !عکس نگیر- !کی این کارو کرد- 00:58:16.250 --> 00:58:17.840 !عکس نگیر- چه اتفاقی افتاده؟- 00:58:41.190 --> 00:58:43.610 !کجا بودی؟ دنبالت می گشتم 00:58:45.280 --> 00:58:46.950 یکم تو دستشویی، استراحت کردم 00:58:47.490 --> 00:58:48.570 احساس خستگی میکردم 00:58:48.594 --> 00:59:08.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:08.618 --> 00:59:28.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:41.000 --> 00:59:43.840 !خروجی ها رو ببندید !هیچ کسی بیرون نمیره 00:59:43.920 --> 00:59:45.880 ما که هیچ ربطی به مرگ اون نداریم، نه؟ 00:59:45.970 --> 00:59:48.470 این آخرین فرصتمون برای !قطع رابطه با هان وول ـه 00:59:49.390 --> 00:59:51.720 نمیخوام به عنوان هونگ ته رایی که تو درستش کردی، زندگی کنم 00:59:51.800 --> 00:59:53.310 !بیخیال همه چی شو 00:59:53.390 --> 00:59:54.770 تو با پدرم چیکار کردی؟ 00:59:54.850 --> 00:59:57.520 واقعا میخوای پدرتو بکشی؟ 00:59:58.560 --> 01:00:01.770 !تصمیم دارم همه گناه های پدرتو فاش کنم 01:00:02.360 --> 01:00:06.150 هه سو خیلی زجر کشیده ...وقتشه بزاریم یکم استراحت کنه و 01:00:06.240 --> 01:00:08.900 تا بتونه دوباره پدر و مادرشو که اینقدر دلتنگشونه رو ببینه