WEBVTT 00:00:01.028 --> 00:00:08.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.352 --> 00:00:11.230 =پاندورا: زیر بهشت= 00:00:11.813 --> 00:00:14.233 =قسمت 6= 00:00:24.668 --> 00:00:26.211 سالم اومدی خونه، ته را 00:00:26.754 --> 00:00:28.088 گاردت رو پایین نیار 00:00:28.756 --> 00:00:31.133 پیو جه هیون نجاتت داده تا بکشتت 00:00:31.216 --> 00:00:33.010 می دونم 00:00:33.093 --> 00:00:35.971 به زودی از این که منشی اوم رو کشته، پشیمون میشه 00:00:44.229 --> 00:00:46.857 باورم نمیشه همچین بلایی سر جانگ کوم مو 00:00:48.400 --> 00:00:49.651 که روزی به دنیا حکم فرایی میکرد، اومده 00:00:55.074 --> 00:00:56.700 ...اینا همه 00:00:56.784 --> 00:00:59.370 به لطف، پیو جه هیونه، نه؟ 00:01:02.873 --> 00:01:05.918 این رو فقط به این خاطر میگم که ممکنه شنیده باشی که اوم مرده 00:01:06.752 --> 00:01:09.129 الکی امیدوار نشو 00:01:11.382 --> 00:01:13.717 ...یادت باشه شواهدی دارم که 00:01:16.136 --> 00:01:17.179 نشون میده کو ته سون رو کشتی 00:01:18.806 --> 00:01:20.307 ...زندگیت 00:01:21.266 --> 00:01:22.518 تو دستای منه 00:01:23.394 --> 00:01:24.395 شیر فهم شدی؟ 00:01:37.324 --> 00:01:40.452 رئیس حالش خوب نیست، باید ببریش داخل 00:01:44.748 --> 00:01:46.291 ما هم بریم تو؟ 00:01:47.334 --> 00:01:48.544 حزفای زیادی برای زدن داریم 00:02:00.806 --> 00:02:01.849 چیکار میکنی؟ 00:02:01.932 --> 00:02:04.268 تاوان گند بزرگی که زدی رو میدی 00:02:05.352 --> 00:02:07.980 چاتو از خونه بیرون نمیذاری 00:02:08.063 --> 00:02:09.565 نگهبان ها بیست و چهارساعته حواسشون بهت هست 00:02:09.648 --> 00:02:12.359 و حق نداری نه کسی رو ببینی و نه به کسی زنگ بزنی 00:02:14.069 --> 00:02:16.488 چند تا آدم دیگه قراره برای 00:02:16.989 --> 00:02:18.365 رئیس جمهور شدنت، قربانی کنی؟ 00:02:23.328 --> 00:02:25.330 من منشی اوم رو بخاطر تو کشتم 00:02:26.165 --> 00:02:28.542 این تنها راهی بود که بتونی فرار کنی 00:02:28.625 --> 00:02:29.877 برای من 00:02:32.963 --> 00:02:34.673 انتظار داری ازت تشکر کنم؟ 00:02:34.756 --> 00:02:36.133 دوباره برای من زیر و رو بکش 00:02:38.010 --> 00:02:39.720 تا ببینی نفر بعدی که می میره، کیه 00:02:41.472 --> 00:02:42.598 شاید کو هه سو؟ 00:02:43.265 --> 00:02:44.266 یا 00:02:45.392 --> 00:02:46.935 برادرت، شماره 105؟ 00:02:54.359 --> 00:02:57.196 تنها کاری که باید بکنی اینه که خفه شی و کنارم باشی 00:02:58.780 --> 00:03:00.866 بیا مثل سابق باشیم، باشه؟ 00:03:00.949 --> 00:03:03.243 چه گیریه که بهم دادی؟ 00:03:04.536 --> 00:03:05.996 هرچی بینمون بوده تموم شده؟ 00:03:08.707 --> 00:03:10.209 تو برای همیشه زن من 00:03:11.210 --> 00:03:12.377 و مامان جیو، می مونی 00:03:13.921 --> 00:03:17.132 اصلا فکر کردی برای داشتن این خانواده بی نقص چه کارا که نکردم؟ 00:03:18.717 --> 00:03:20.052 بالاخره، تو و جیو 00:03:20.135 --> 00:03:23.472 باهام می مونین و کمکم می کنین 00:03:24.139 --> 00:03:25.140 فهمیدی؟ 00:03:33.815 --> 00:03:34.816 ...جیو 00:03:36.235 --> 00:03:37.236 میدونه؟ 00:03:53.085 --> 00:03:54.753 ها گیونگ 00:03:55.629 --> 00:03:57.256 ها جون، همه چی ردیفه؟ 00:03:57.339 --> 00:03:58.590 اره، چیشده؟ 00:03:58.674 --> 00:04:01.927 جه هیون دنبالته، جیو رو بردار و برو 00:04:02.010 --> 00:04:04.721 هیچ زنگی رو جز این خط جواب نده 00:04:04.805 --> 00:04:06.807 نباید گیر بیفتی، فهمیدی؟ 00:04:10.561 --> 00:04:11.645 چرا جیو گریه میگنه؟ 00:04:11.728 --> 00:04:13.522 دائم باباشو میخواد 00:04:14.106 --> 00:04:16.191 میخوام به بابام زنگ بزنم 00:04:16.275 --> 00:04:18.652 دلم برای بابام تنگ شده 00:04:19.194 --> 00:04:21.363 اگه دنبالم باشه چی؟ 00:04:22.072 --> 00:04:25.284 میخوام بهش زنگ بزنم 00:04:25.367 --> 00:04:27.077 گوشی رو بده جیو 00:04:27.160 --> 00:04:30.581 جیو، مامانت میخواد باهات حرف بزنه 00:04:30.664 --> 00:04:32.958 نمیخوام، از مامان بدم میاد 00:04:33.041 --> 00:04:35.043 چرا منو تنها فرستاده اینجا؟ 00:04:35.836 --> 00:04:37.671 میخوام برم خونه 00:04:37.754 --> 00:04:39.965 جیو، بگیر 00:04:40.048 --> 00:04:42.301 الو؟ جیو؟ 00:04:42.384 --> 00:04:44.511 سنش کمتر از اینه که اتفاقات رو بپذیره 00:04:44.595 --> 00:04:45.596 بذار باهاش حرف بزنم 00:04:49.057 --> 00:04:51.143 فکر کنم دارم به جیو سخت میگیرم 00:04:52.603 --> 00:04:55.022 میترسم فکر کنه ولش کردم 00:04:55.105 --> 00:04:57.566 ها گیونگ، ببرش یه جای امن 00:04:58.567 --> 00:05:00.402 این به نفع جیوئه 00:05:02.904 --> 00:05:04.156 نمیخوام زیاد طول بکشه 00:05:08.118 --> 00:05:09.119 باید بری 00:05:19.212 --> 00:05:21.340 بابا، خیلی وقته حرف نزدیم 00:05:30.390 --> 00:05:34.144 هروقت بچه بودم، بیشتر اوقات با بابام بودم برای همین اکثرا می دیدمت 00:05:35.312 --> 00:05:38.106 باهم ماهیگیری میرفتیم و شام میومدی خونمون 00:05:39.399 --> 00:05:42.694 کریسمس و تعطیلات رو باهم میگذروندیم 00:05:43.862 --> 00:05:47.032 اون زمان، فکر میکردم برات مهمم 00:05:48.367 --> 00:05:50.994 ...اما الان، مطمئنم 00:05:51.578 --> 00:05:54.331 که اون روزا قصد کشتن بابامو نداشتی 00:06:01.254 --> 00:06:02.255 مگه نه؟ 00:06:02.881 --> 00:06:04.591 برای همین منو آوردی اینجا؟ 00:06:06.927 --> 00:06:08.970 تا بشینی ناتوانی و مرگم رو ببینی؟ 00:06:10.931 --> 00:06:12.933 مگه نمیخوای بکشیم؟ 00:06:13.016 --> 00:06:16.269 انقدر وقت تلف نکن، منو بکش، فقط بکش 00:06:20.649 --> 00:06:22.984 فکر میکردم ته تهش، معذرت خواهی می کنی 00:06:23.068 --> 00:06:25.445 اما داری تحریکم میکنی، مگه من مجرمم؟ 00:06:25.529 --> 00:06:27.531 از بلایی که سر بابام آوردی پشیمون نیستی؟ 00:06:27.614 --> 00:06:31.660 چطور تونستی همچین بلای وحشتناکی رو سر کسی که بهت اعتمادداره و براش مهمی بیاری؟ 00:06:31.743 --> 00:06:33.412 بسه 00:06:33.495 --> 00:06:35.872 وقتی برم جهنم، عذاب گناهامومی بینم 00:06:37.249 --> 00:06:38.542 بابا 00:06:38.625 --> 00:06:40.669 چرا اومدی اینجا، ها؟ 00:06:40.752 --> 00:06:42.295 بیا...بیا بریم خونه 00:06:43.088 --> 00:06:44.423 دستتو بکش 00:06:44.965 --> 00:06:46.299 نمیتونی باهاش حرف بزنی 00:06:46.842 --> 00:06:49.720 چرا معطلی؟ برو وسایلمو بیار 00:06:49.803 --> 00:06:52.180 اگه اینجایی که باباتو ببری بهتره که بیخیال بشی 00:06:52.264 --> 00:06:54.766 من تصمیم میگیرم که از گشنگی بمیره یا از شکنجه 00:06:57.060 --> 00:06:58.770 باید طلاقمون رو قطعی کنیم 00:06:59.855 --> 00:07:02.315 یا برمیگردی اینجا کنارم؟ 00:07:06.361 --> 00:07:08.321 دادخواست 00:07:09.823 --> 00:07:11.658 نمیخوام داستان رو پیچیده کنم 00:07:12.367 --> 00:07:14.369 اما انگاری به توافق نمیرسیم 00:07:17.414 --> 00:07:19.332 باید یه وکیل خوب بگیری 00:07:20.709 --> 00:07:25.797 قصد ندارم سرمایه ام، خونه ام یا حتی لئو رو بهت بدم 00:07:42.773 --> 00:07:45.233 جداشدن ازش تصمیم درستیه 00:07:45.859 --> 00:07:47.861 بالاخره به خودت اومدی 00:07:47.944 --> 00:07:50.155 بخاطر تو این کار رو نکردم 00:07:55.118 --> 00:07:57.037 بیا خونه، باید حرف بزنیم 00:08:01.374 --> 00:08:02.417 صبر کن 00:08:02.501 --> 00:08:03.627 چرا داری ترکم میکنی؟ 00:08:04.544 --> 00:08:05.587 منو با خودت ببر 00:08:11.468 --> 00:08:14.763 خودتو سفت بگیر، انگاری هه سو تازه شروع کرده 00:08:14.846 --> 00:08:16.640 حتی بودا میگه 00:08:16.723 --> 00:08:19.226 گناه به گناهکار برمیگرده 00:08:19.893 --> 00:08:21.186 چی...چی میگی؟ 00:08:21.686 --> 00:08:22.687 برگرد 00:08:25.398 --> 00:08:27.275 برگرد اینجا 00:08:30.654 --> 00:08:31.905 برگرد 00:08:50.841 --> 00:08:51.842 مشتاق دیدار 00:08:53.301 --> 00:08:55.387 میخواستم وقتی مامان نیست، ببینمت 00:08:57.973 --> 00:08:59.724 خیلی ممنونتم، کم مونده گریه کنم 00:09:00.642 --> 00:09:02.018 چی میخوای بگی؟ 00:09:03.728 --> 00:09:05.146 از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:09:06.606 --> 00:09:08.024 برو سر اصل مطلب 00:09:10.819 --> 00:09:12.279 باید از تو بشنومش 00:09:13.947 --> 00:09:16.700 چرا ماشین اسپورت قرمزت رو هفت سال پیش رد کردی؟ 00:09:17.826 --> 00:09:20.662 اون ماشینو خیلی دوست داشتی چون بابا بهت هدیه داده بودش 00:09:24.416 --> 00:09:27.586 این چیزیه که بعد هفت سال از داداشت میپرسی؟ 00:09:29.421 --> 00:09:31.381 برای همین گفتی بیام؟ 00:09:32.173 --> 00:09:33.341 مهمه 00:09:35.093 --> 00:09:36.094 ...خب 00:09:36.970 --> 00:09:38.138 حالم ازش بهم میخورد 00:09:38.763 --> 00:09:42.058 منو میشناسی، طولانی مدت از یه وسیله استفاده نمیکنم 00:09:43.435 --> 00:09:45.186 میخوام حقیقتو بشنوم 00:09:46.855 --> 00:09:50.317 بخاطراتفاقی که برای سو جونگ افتاد، فروختیش؟ 00:09:53.612 --> 00:09:56.615 میدونم که روز قبل تصادفم شما سه تا توی آزمایشگاه بودین 00:09:56.698 --> 00:09:57.866 سو جونگم بوده 00:09:58.909 --> 00:10:00.535 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:03.371 --> 00:10:06.666 چه کوفتی رو تو و جه هیون و سونگ چان پنهون میکنین؟ 00:10:07.417 --> 00:10:09.252 ما چیزی رو پنهون نمی کنیم 00:10:09.878 --> 00:10:12.297 ما سو جونگ رو ندیدیم، چون اونجا نبوده 00:10:12.380 --> 00:10:13.590 پامون رو توی آزمایشگاه نذاشتیم 00:10:14.341 --> 00:10:16.760 تو خونه جو هیون مست کردیم و خوابیدیم 00:10:16.843 --> 00:10:19.346 حرفای اونشبت با جه هیون رو نشیدم، پس 00:10:20.972 --> 00:10:23.516 باید اون شب رو دقیق یادت باشه 00:10:24.643 --> 00:10:26.645 انگار منتظری که ازت بپرسم 00:10:29.439 --> 00:10:31.024 برای آخرین بار ازت می پرسم 00:10:32.400 --> 00:10:34.903 شما ها هیچ نقشی توی غیب شدنش نداشتین؟ 00:10:35.987 --> 00:10:38.573 اگه راستشو بگی، کاری باهات ندارم 00:10:38.657 --> 00:10:40.450 هرچی شده، لاشو بالا نمیارم 00:10:41.952 --> 00:10:42.953 پس فقط بگو 00:10:46.998 --> 00:10:47.999 چیه؟ 00:10:49.417 --> 00:10:51.127 فکر میکنی کشتمش؟ 00:10:51.670 --> 00:10:54.673 دنبال بهونه ای تا کومجو رو ازم بگیری؟ 00:10:58.969 --> 00:11:01.346 شاید حق با مامانه 00:11:03.056 --> 00:11:04.599 تو دیگه برادرم نیستی 00:11:07.727 --> 00:11:09.521 اصلا من برادرت بودم؟ 00:11:11.398 --> 00:11:12.816 راستشو بگو 00:11:12.899 --> 00:11:15.986 چرا مثل مامان یک کلمه نمیگی که ازم متنفری؟ 00:11:17.112 --> 00:11:20.991 فکر کردی نمیدونم که ادای برادر خوب بودن درمیاری 00:11:21.074 --> 00:11:24.160 اما تنها هدفت اینه که، کومجو رو ازم بگیری 00:11:24.244 --> 00:11:26.162 حرف دهنتو بفهم، عوضی 00:11:29.124 --> 00:11:32.544 اره، همه فکر می کنن من یه عوضی ام 00:11:33.920 --> 00:11:34.921 اره 00:11:35.672 --> 00:11:39.175 میخوتی یه عوضی قدرنشناس بشم؟ 00:11:39.801 --> 00:11:40.802 باشه 00:11:40.885 --> 00:11:43.430 خیلی خوب، میشم یه عوضی 00:11:55.650 --> 00:11:58.486 میشه لباسی که توی جشن پوشیده بودین رو ببینیم؟ 00:11:59.821 --> 00:12:03.408 میتونیم خودمون دنبالش بگردیم؟- این عکس از سمت پلیسه- 00:12:04.200 --> 00:12:05.785 گیر آوردنش سخت بود، آقای پیو 00:12:06.661 --> 00:12:07.662 خسته نباشی 00:12:08.329 --> 00:12:09.998 مزمئن شو که هیچ وقت بوش بلند نمیشه 00:12:11.416 --> 00:12:13.668 مرگ اوم باعث دردسرمون نمیشه؟ 00:12:13.752 --> 00:12:15.754 مردم درباره علت مرگش کنجکاون 00:12:17.714 --> 00:12:19.591 مشخص نمیشه، حتی با کالبد شکافی 00:12:21.051 --> 00:12:23.219 اون سوزن سمی،توی هانول تولید میشه 00:12:24.054 --> 00:12:27.098 سوزن بعد ورود، توی بدن حل میشه 00:12:27.724 --> 00:12:29.809 فشار خون رو در لحظه میبره بالا 00:12:29.893 --> 00:12:32.520 اینجوری یه سکته قلبی تمیز از آب درمیاد 00:12:35.273 --> 00:12:36.649 نگران نباشین، قربان 00:12:36.733 --> 00:12:37.734 یه چیز دیگه 00:12:39.444 --> 00:12:40.570 دخترمو پیدا کن 00:12:40.653 --> 00:12:43.406 فکر کنم اون 105عوضی برده ش 00:12:43.490 --> 00:12:47.077 شماره 105 از یه هویت جعلی برای نگه داری از جیو استفاده میکنه 00:12:48.495 --> 00:12:50.288 هم حساباش هم پاسپورتش 00:12:51.247 --> 00:12:52.415 بچه ها رو با خودت بیار 00:12:55.877 --> 00:12:57.212 چشم، قربان 00:12:57.295 --> 00:12:58.296 حرفام رو آویزه گوشت کن 00:12:59.297 --> 00:13:01.299 یه مو از سر دخترم جیو کم نشه 00:13:02.383 --> 00:13:04.719 و حواستو دو برابر جمع کن که یه وقت نترسه 00:13:05.303 --> 00:13:06.554 چشم 00:13:07.847 --> 00:13:10.725 یا شماره 105 چیکار کنم؟ 00:13:13.311 --> 00:13:16.856 برای این که جیو سالم برگرده بهش نیاز داریم 00:13:18.441 --> 00:13:19.442 ...اما همین که رسید 00:13:21.861 --> 00:13:22.987 بقیه اش با شماست 00:13:24.197 --> 00:13:25.698 می تونین از شرش خلاص بشین 00:13:28.201 --> 00:13:29.202 چشم قربان 00:13:31.746 --> 00:13:32.747 بریم 00:13:40.296 --> 00:13:42.632 اینجا چه خبره؟ 00:13:42.715 --> 00:13:45.218 رسانه ها بخاطر این کارازمون شاکی میشن 00:13:45.301 --> 00:13:47.720 آقای هان یه تحقیق درست حسابی میخواد 00:13:47.804 --> 00:13:49.264 حکم داری؟ 00:13:49.347 --> 00:13:51.516 بگردین- چشم قربان 00:13:51.599 --> 00:13:54.769 ایده ای برای فشاری که از سمت آقای هان برای تحقیقات روتون هست، دارین؟ 00:13:54.853 --> 00:13:56.646 از کارای آقای هان که 00:13:56.729 --> 00:13:59.065 منجر به بازرسی غیر قانونی خونه شد بگین 00:13:59.149 --> 00:14:01.442 از هچ تا ریاست جمهوری شماره 1 پیو جه هیون نابغه 00:14:01.526 --> 00:14:02.694 ...حقیقتا 00:14:04.195 --> 00:14:05.738 برام سوال شد که 00:14:07.448 --> 00:14:11.244 ریاست جمهوری ارزششو داره که همسر عزیزم آسیب ببینه؟ 00:14:12.328 --> 00:14:16.291 بخاطر اتفاقات اخیر، همسرم دچار توهم شده 00:14:18.126 --> 00:14:19.586 من یه مرد عادی ام 00:14:20.253 --> 00:14:23.548 سرپرست خانوادهام، همسر یک زنم 00:14:24.299 --> 00:14:28.970 فعلا کمپینم رو برای مراقبت از همسرم، متوقف می کنم 00:14:30.263 --> 00:14:32.390 می خوام صمیمانه عذرخواهی کنم 00:14:33.308 --> 00:14:35.727 از همه کسانی که حمایتم کردن 00:14:37.020 --> 00:14:39.564 از نامزدی کنار میکشین؟ 00:14:42.775 --> 00:14:45.278 از نگاه کردن توی چشمات، خجالت می کشم 00:14:45.862 --> 00:14:48.114 وظیفه من اینه که تا آخرش پشتت باشم 00:14:48.198 --> 00:14:49.741 ولی خیلی بی عرضه بودم 00:14:49.824 --> 00:14:51.492 شرمنده ام، قربان 00:14:51.576 --> 00:14:52.994 متاسفیم 00:14:54.495 --> 00:14:56.414 منم اشتباه کردم 00:14:57.373 --> 00:14:59.876 نصیحتاتون برای من مهمن 00:15:02.795 --> 00:15:04.422 ممنونم که برگشتین 00:15:04.964 --> 00:15:08.551 همینطور که گفتم، میخووام با زنم وقت بگذرونم 00:15:09.093 --> 00:15:11.221 لطفا کارای باقی مونده رو تکمیل کنین 00:15:11.304 --> 00:15:14.224 نگران نباشین، قربان، سلامت خانم هونگ الویت داره 00:15:14.307 --> 00:15:17.560 مطبوعات الان بخاطر تصمیم شجاعانه تون درگیره 00:15:17.644 --> 00:15:19.562 حمایت های بیشتری گیرتون میاد، قربان 00:15:20.230 --> 00:15:21.856 طاقت بیارین، قربان 00:15:23.107 --> 00:15:25.235 ممنون که یه شانس دیگه بهمون دادین 00:15:25.318 --> 00:15:27.695 ممنون قربان- ممنون قربان- 00:15:31.991 --> 00:15:34.369 فقط یه چیز میخوام 00:15:34.452 --> 00:15:36.996 یه عذر خواهی صمیمانه از هان کیونگ روک 00:15:37.080 --> 00:15:38.790 پیو جه هیون نامزد ریاست جمهوری 00:15:38.873 --> 00:15:42.168 به عنوان یه سیاست مدار با تجربه، نباید به عاقبت کاراش بیشتر فکر کنه 00:15:42.252 --> 00:15:44.420 عاقبت؟ عذرخواهی؟ 00:15:45.922 --> 00:15:47.882 میخواد منو نابود کنه اره؟ 00:15:47.966 --> 00:15:50.969 دارم می میرم، جدا 00:15:51.803 --> 00:15:55.098 احتمالا از خجالت می میرم 00:15:55.181 --> 00:15:57.725 دقیقا همینو گفته 00:15:57.809 --> 00:16:00.645 "اگه من هان بودم، الان از خجالت مرده بودم" 00:16:00.728 --> 00:16:04.232 "وقتشه دست پیش بگیره هان این چیزا رو بلده" 00:16:04.315 --> 00:16:08.236 وای، این واقعا فنته ها 00:16:09.320 --> 00:16:10.363 چیکار میکنیم؟ 00:16:10.446 --> 00:16:13.449 میخوای معذرت خواهی کنی یا دست پیش بگیری؟ 00:16:13.533 --> 00:16:14.701 آقای آن 00:16:14.784 --> 00:16:17.078 برات مسخره بازیه؟ 00:16:17.578 --> 00:16:18.788 آقای هان- ...احمق- 00:16:18.871 --> 00:16:20.665 آقای هان آقای هان 00:16:20.748 --> 00:16:23.001 دادستان جو، داره تحقیق میکنه 00:16:23.084 --> 00:16:24.794 و فقط گوشیش 00:16:24.877 --> 00:16:27.839 می تونه شواهد کافی برای این که شما دخیل بودین رو داشته باشه 00:16:29.299 --> 00:16:30.550 باید...چیکار کنیم؟ 00:16:30.633 --> 00:16:33.052 فکر کردی در امانی؟ 00:16:33.678 --> 00:16:35.847 اگه من نابود بشم، همتون باهام نابود میشین 00:16:35.930 --> 00:16:39.183 هممون زنده زنده، شیش متر زیر زمین دفن میشیم 00:16:39.267 --> 00:16:40.560 احمقا 00:16:46.566 --> 00:16:47.650 کجا میریم؟ 00:16:48.568 --> 00:16:50.570 میخوای قبل این که بکشیم، بهم غذا بدی؟ 00:16:51.571 --> 00:16:53.406 مضطرب نشو 00:16:53.489 --> 00:16:56.784 می خوام چیزی که ازم گرفتی رو پس بگیرم، بابا 00:16:57.660 --> 00:16:58.703 سلام، رئیس 00:17:00.371 --> 00:17:02.415 اینجا چیکار میکنی، آقای ون؟ 00:17:02.999 --> 00:17:05.752 مشتاق دیدار آقای ون، اوضاعت خوب بوده؟ 00:17:05.835 --> 00:17:08.546 معلومه، تو چطوری مجری کو؟ 00:17:09.213 --> 00:17:13.009 از وقتی رفتی، ریتینگمون مثل سابق نشده که نشده 00:17:14.177 --> 00:17:15.553 شنیدی، بابا؟ 00:17:16.512 --> 00:17:19.307 همین که خانم کو برگشت تماشاگرامون دوباره رفت بالا 00:17:19.390 --> 00:17:20.933 واقعا خوشگلِ وای بی سیه 00:17:21.642 --> 00:17:23.394 اتفاق خاصی نبود 00:17:24.187 --> 00:17:27.398 اعتبار برای یه خبرنگار مهم ترین چیزه، نه؟ 00:17:27.482 --> 00:17:29.650 انرژیمو رو روی چیزای نشدنی هدر ندیم 00:17:29.734 --> 00:17:33.237 مردم همه چی رو زود فراموش می کنن و وجه تو چیزیه که خودت میسازیش 00:17:33.321 --> 00:17:36.908 بعدشم، با همچین تبلیغ بزرگی موافقت کردی 00:17:36.991 --> 00:17:39.369 خودم هواشو دارم- چه تبلیغی؟- 00:17:41.245 --> 00:17:43.498 نمی خوای با وای بی سی قراردارد انحصاری ببندی؟ 00:17:43.581 --> 00:17:46.250 برای تبلیغات محصولات کومجو؟ 00:17:47.585 --> 00:17:48.586 ممنون که همچین تصمیم 00:17:48.669 --> 00:17:51.089 بزرگی رو برای برگشتن من گرفتی، بابا 00:17:51.881 --> 00:17:53.132 ممنون، رئیس جانگ 00:17:53.216 --> 00:17:55.218 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:17:56.302 --> 00:17:57.720 اون میخواد که داستان 00:17:57.804 --> 00:18:01.432 قتل بابام رو تو یه گزارش مخصوص پوشش بدیم 00:18:02.183 --> 00:18:03.935 خیلی باهم صمیمی بودن 00:18:04.018 --> 00:18:05.978 درسته، کاملا در جریانم 00:18:06.896 --> 00:18:08.147 مگه نه، بابا؟ 00:18:09.273 --> 00:18:13.152 همیشه می خواستی بفهمی کی دستور قتل بابامو داده 00:18:13.694 --> 00:18:15.363 و به سزای عملش برسونیش 00:18:19.867 --> 00:18:23.704 رئیس می خواد من به جایگاه های بالا برسم 00:18:24.372 --> 00:18:26.499 اما این خواسته دیگه زیاده رویه، نه؟ 00:18:26.582 --> 00:18:29.919 ابدا، اونم با این همه کمکی که به شبکه مون کردین 00:18:30.586 --> 00:18:31.963 نگران نباشین، رئیس جانگ 00:18:36.134 --> 00:18:37.510 چه جایگاهی رو به 00:18:38.803 --> 00:18:40.680 عروسم میدین؟ 00:18:40.763 --> 00:18:43.307 حتما از جایگاهی که بهش میدم، خوشتون میاد 00:18:44.392 --> 00:18:45.977 بابا، بیا غذا بخوریم 00:18:46.060 --> 00:18:49.105 بولدوجانگای این رستوران معروفه، غذای مورد علاقته 00:19:07.415 --> 00:19:10.418 این چیه؟ چیشده؟- هی، داخل رو بررسی کنین- 00:19:19.760 --> 00:19:21.012 چه خبره؟ 00:19:21.846 --> 00:19:24.140 خانم هونگ، خوبین؟ 00:19:27.059 --> 00:19:29.604 انگاری هنگ کرده- بررسی میکنیم- 00:19:29.687 --> 00:19:31.314 ممکنه یه نفر اومده باشه داخل 00:19:31.397 --> 00:19:33.483 همه چی خوبه، پس لطفا برین 00:19:34.734 --> 00:19:37.987 اگه بیشتر از این کاری بکنین تجاوز به حریم خصوصی محسوب میشه 00:19:38.070 --> 00:19:39.071 چشم خانم 00:19:49.707 --> 00:19:50.708 کیو جین؟ 00:19:52.418 --> 00:19:53.920 اینجا چیکار می کنی؟ 00:19:54.003 --> 00:19:57.215 ته را خوبی؟ نتونستم ببینمت، نگرانت بودم 00:19:57.298 --> 00:20:01.093 تو آلارم امنیتی رو قطع کردی؟- اره- 00:20:01.719 --> 00:20:04.013 باید حواس نگهبانا رو پرت میکردم 00:20:07.350 --> 00:20:09.685 مرگ منشی اوم، کار جه هیون بود؟ 00:20:11.729 --> 00:20:12.730 اره 00:20:14.232 --> 00:20:17.985 اون برای منشی اوم پاپوش دوخت و کشتش 00:20:18.069 --> 00:20:20.863 اون هرکسی که رازی ازش بدونه رو میکشه 00:20:21.489 --> 00:20:23.115 توام توی خطری، ته را 00:20:23.199 --> 00:20:26.494 من هرکاری می کنم تا جلوی جه هیون رو بگیرم تو برو سراغ جیو 00:20:26.577 --> 00:20:28.454 یه خونه امن برای دوتاتون هست 00:20:28.538 --> 00:20:30.289 تنهایی از پسش برنمیای 00:20:30.998 --> 00:20:33.626 یه چیزی هست که خودم باید تمومش کنم 00:20:33.709 --> 00:20:35.044 داری از اشتباهت حرف میزنی؟ 00:20:36.254 --> 00:20:40.007 تو کار اشتباهی نکردی، چرا همش خودتو توی خطر میندازی؟ 00:20:41.133 --> 00:20:42.343 حداقل، بخاطر جیوام که شده 00:20:43.219 --> 00:20:44.720 باید مراقب خودم باشم 00:20:47.181 --> 00:20:50.059 راستی، فلش هچ رو پیدا کردی؟ 00:20:50.142 --> 00:20:52.603 سونگ چان داشتش، اما بنظرم آسیب دیده ست 00:20:53.145 --> 00:20:55.481 دیدم که نرم افزار هچ باگ داره 00:20:55.565 --> 00:20:58.276 این یعنی نمیتونن ارائه بدن؟ 00:20:58.359 --> 00:20:59.360 نه 00:20:59.443 --> 00:21:01.612 سونگ چان هرطور که شده ادامه میده 00:21:01.696 --> 00:21:04.532 برای تصاحب هچ، باید یه ارائه خوب بده 00:21:04.615 --> 00:21:07.076 اون باگ ها توی ارائه اش پخش میشن 00:21:07.159 --> 00:21:08.828 اون وقته که من همه چی رو افشا می کنم 00:21:08.911 --> 00:21:09.912 سو جونگ چی؟ 00:21:10.413 --> 00:21:11.956 آزمایشگاه هچ رو گشتی؟ 00:21:13.207 --> 00:21:15.543 توی لیست کارمندا نیست 00:21:15.626 --> 00:21:19.338 اما حس ششمم بهم میگه که یه ربطی به تحقیقات هچ داشته 00:21:19.422 --> 00:21:23.259 اون سه تا مهارت لازم برای تموم کردن تحقیقات رو ندارن 00:21:23.342 --> 00:21:25.970 میشه فایلایی که ازسو جونگ داری روبرام بفرستی؟ 00:21:26.846 --> 00:21:28.931 خودم ته و توش رو درمیارم 00:21:29.015 --> 00:21:30.016 باشه 00:21:31.684 --> 00:21:33.686 باید بری- ته را- 00:21:34.478 --> 00:21:35.479 بیا 00:21:36.897 --> 00:21:38.524 یه دستگاه ردیاب وصل کردم 00:21:38.608 --> 00:21:40.067 بخاطر این که خیلی نگرانم 00:21:40.151 --> 00:21:41.694 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:22:04.634 --> 00:22:06.135 رئیس 00:22:06.218 --> 00:22:07.928 نمی دونستم میخوای بیای 00:22:08.012 --> 00:22:10.431 میخواستم ببینم چقدر آماده شدیم 00:22:11.641 --> 00:22:13.726 آزمایش اسمارت پچ موفقت آمیز بود؟ 00:22:14.602 --> 00:22:16.937 مدیر کو تنهایی روش کار میکنه 00:22:17.021 --> 00:22:21.025 نمیذاره نزدیک آزمایشکاه مخصوص بشیم برای همین من اطلاعی ندارم 00:22:21.108 --> 00:22:23.569 بخاطر اینه که میخواد هچ رو صاحب بشه 00:22:24.070 --> 00:22:26.364 باید از پسش بربیایم 00:22:26.447 --> 00:22:28.949 هچ باید قوی باشه تا کمپین منم قوی بمونه 00:22:29.742 --> 00:22:32.578 حواست به سونگ چان باشه، هوس مسخره بازی به سرش نزنه 00:22:32.662 --> 00:22:34.080 نگران نباش، رئیس 00:22:36.540 --> 00:22:38.209 دکتر یانگ، دماغت خون میاد 00:22:42.630 --> 00:22:45.508 بخاطر ارائه استرس دارم 00:22:45.591 --> 00:22:48.427 برات دستمال میارم- چیزی نیست- 00:22:48.511 --> 00:22:51.722 خوب بنظر نمیای، داروهاتو خوردی؟ 00:22:51.806 --> 00:22:55.142 تازگیا وقتی داروهامو میخورم میگرنم عود میکنه 00:22:55.768 --> 00:22:58.437 بدنت به دارو عادت کرده، باید دوزقوی تربخوری 00:22:59.689 --> 00:23:01.816 بعد از ارائه توی آزمایشگاه می بینمت 00:23:15.329 --> 00:23:17.957 فکرشو نمیکردم یه دکتر محترمی مثل شما 00:23:18.040 --> 00:23:20.668 توی کمدش اسکلت داشته باشه، دکتر هوانگ 00:23:21.627 --> 00:23:23.796 بهم ربط دارن؟ شوکه شدم 00:23:25.798 --> 00:23:28.467 چی می خوای، آقای جانگ؟ 00:23:28.551 --> 00:23:30.219 چیز خاصی نیست، دکتر هوانگ 00:23:31.220 --> 00:23:33.973 روز ارائه هچ ممنون میشم اگه 00:23:34.682 --> 00:23:36.976 اجازه ندی کیو جین بیاد 00:23:39.395 --> 00:23:42.648 نمیخوای بقیه عمرت رو به عنوان یه مرد با شرافت زندگی کنی؟ 00:23:43.858 --> 00:23:47.611 بالاخره، تو دکتر مامانمی، کسی که از همه بیشتر بهش اعتمادداره 00:23:52.032 --> 00:23:54.994 کی میان بیرون؟ 00:23:55.077 --> 00:23:56.579 اوه اومد 00:23:56.662 --> 00:23:57.830 عکس بگیر 00:23:57.913 --> 00:23:59.498 بجنب، عکس بگیر 00:24:02.126 --> 00:24:03.544 ببخشید دیر اومدم 00:24:03.627 --> 00:24:05.463 باید داروهای همسرم رو می گرفتم 00:24:05.546 --> 00:24:09.967 نمی دونستم همچین شوهر خوبی هستین، آقای پیو 00:24:12.511 --> 00:24:13.846 حرفی دارین؟ 00:24:14.722 --> 00:24:16.182 ...اون 00:24:20.728 --> 00:24:22.313 ...من... من 00:24:26.150 --> 00:24:27.193 لطفا برین 00:24:28.611 --> 00:24:30.237 همسرم زمان بیشتری نیاز داره 00:24:31.322 --> 00:24:34.116 گفت آمادگیشو نداره که شما رو ببینه 00:24:34.200 --> 00:24:36.827 اعصابش ضعیفه؟ 00:24:36.911 --> 00:24:39.663 این اتفاقا توی زندگی میفته 00:24:39.747 --> 00:24:41.582 نظرتون چیه من برم داخل، تنها؟ 00:24:41.665 --> 00:24:44.293 به عنوان دوتا زن حرف همو می فهمیم 00:24:45.127 --> 00:24:49.882 اگه باهام درد و دل کنه، بهتر میشه نه؟ 00:24:50.716 --> 00:24:52.092 گروه چت میزنم 00:24:52.760 --> 00:24:54.595 بیا، شمارشو بده بهم 00:24:54.678 --> 00:24:58.140 واو، الان دارم شمارشو می گیرم 00:24:58.224 --> 00:25:00.184 ببخشید خانم، همراهم بیاین- ها؟- 00:25:00.267 --> 00:25:01.560 از این سمت لطفا- چرا؟- 00:25:01.644 --> 00:25:04.939 هنوز شمارشو نگرفتم- باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم- 00:25:05.606 --> 00:25:09.652 من صمیمانه معذرت میخوام آقای پیو باید به عواقب کارام بیشتر فکر کنم 00:25:09.735 --> 00:25:12.988 عمیقا بخاطر اتفاقاتی که من باعث شدم سرت بیاد متاسفم 00:25:20.663 --> 00:25:22.957 می دونم که این کافی نیست 00:25:23.040 --> 00:25:25.960 اگه میتونستم زانو میزدم 00:25:26.043 --> 00:25:27.253 امامتاسفانه 00:25:27.336 --> 00:25:30.339 تازه مفصلمو عمل کردم، نمیتونم پامو خم کنم 00:25:30.422 --> 00:25:31.966 ...چیکار کنم؟ میتونم 00:25:32.049 --> 00:25:34.760 اجازه بدم افرادم در برابرت زانو بزنن، آقای پیو؟ 00:25:35.803 --> 00:25:37.638 فقط یه قولی بهم بده 00:25:37.721 --> 00:25:40.015 برای کاندید ریاست جمهوری، موندن 00:25:40.099 --> 00:25:42.226 مثل جنتلمنا رفتار کنیم 00:25:42.309 --> 00:25:44.937 بدون توجه به نتیجه اش، بهتره نه؟ 00:25:45.020 --> 00:25:46.021 موافقم 00:25:46.730 --> 00:25:48.566 من خودمو یه جنتلمن در نظر می گیرم 00:25:49.066 --> 00:25:51.235 بیا بدون توجه به نتیجه، منصفانه رقابت کنیم 00:25:51.318 --> 00:25:53.320 و همدیگه رو خجالت زده نکنیم 00:26:36.906 --> 00:26:40.075 حتما موقعی که رعد و برق خورده بهش، شکسته/i> 00:26:40.159 --> 00:26:42.286 من دیدمش که توی کمد گذاشتش 00:26:50.586 --> 00:26:51.754 نمیتونین برین، خانم 00:26:52.546 --> 00:26:54.423 حتی توی خونه ام هم نمی تونم بچرخم؟ 00:26:55.382 --> 00:26:56.884 گفته ورزشم نمیتونم بکنم؟ 00:26:56.967 --> 00:26:58.677 ازشون میپرسم، خانم 00:26:58.761 --> 00:27:00.054 من باهاش میرم 00:27:02.431 --> 00:27:04.850 به آقای پیو بگو که باهاش رفتم بدوام 00:27:18.364 --> 00:27:19.907 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:27:19.990 --> 00:27:21.283 اطرافو به پا 00:27:26.163 --> 00:27:27.414 پیو جه هیون 00:27:53.273 --> 00:27:54.525 پاسپورت جمهوری کره 00:27:54.608 --> 00:27:55.734 اینا چی ان 00:27:58.570 --> 00:28:02.074 این مال دکتر یانگ سه جین نیست؟ چرا دست جه هیونه؟ 00:28:02.157 --> 00:28:04.368 عجیب نیست که اینجا قایمشون کرده؟ 00:28:05.369 --> 00:28:07.579 یه چیزی اینجا هست که میتونیم علیهش استفاده کنیم 00:28:07.663 --> 00:28:09.206 باید زود پیداش کنیم 00:28:09.832 --> 00:28:13.293 محبوبیشت بعد ارائه هچ بیشتر میشه 00:28:13.377 --> 00:28:15.671 اگه الان جلوش رو نگیریم دیگه چیزی جلودارش نخواهد بود 00:28:15.754 --> 00:28:17.297 باید جلوشو بگیریم 00:28:18.215 --> 00:28:20.009 به زودی انتخاباته 00:28:21.084 --> 00:28:23.253 باید ته و توی دکتر یانگ سه جین رو دربیارم 00:28:23.337 --> 00:28:26.089 نگهبانا میان دنبالت، برو خونه 00:28:26.173 --> 00:28:28.342 یکی رو میارم اینجا رو تمیز کنه 00:28:28.425 --> 00:28:30.135 باشه، ممنون 00:28:33.563 --> 00:28:36.149 این ارائه آینده هچ رو تغییر میده 00:28:36.233 --> 00:28:39.569 همه باید بفهمن، هچی که ما ساختیمش 00:28:40.654 --> 00:28:42.656 مکانی برای رسیدن به موفقته 00:28:43.907 --> 00:28:45.033 اوکی 00:28:45.951 --> 00:28:48.537 هی، این باید کاملا موفق باشه، فهمیدی؟ 00:28:48.620 --> 00:28:53.083 آخرین بار، با مرگ رد، موفقیتمون نصفه نیمه موند 00:28:53.583 --> 00:28:54.918 ...چرا توی حروم زاده 00:28:55.418 --> 00:28:58.088 چرا اسم رد رو آوردی؟ پنچر شدم 00:29:00.632 --> 00:29:01.633 کیو جین چی؟ 00:29:02.384 --> 00:29:03.510 مراقبش هستی که یهو نیاد؟ 00:29:08.098 --> 00:29:10.850 هنوز کاملا خوب نشده 00:29:10.934 --> 00:29:13.311 الان، باید مراقب باشه 00:29:13.395 --> 00:29:18.024 من...باید برم یه جایی، ارائه الان شروع میشه 00:29:18.608 --> 00:29:19.859 نباید بری 00:29:20.485 --> 00:29:23.363 یه سری مکمل بهت میدم، پس امروز استراحت کن 00:29:25.782 --> 00:29:26.866 اما باید برم 00:29:32.831 --> 00:29:34.833 ارائه آزمایشات انسانی پچ 00:29:46.845 --> 00:29:48.096 در سال 2021 00:29:48.722 --> 00:29:52.309 مسابقات قهرمانی جهان بسکتبال داغ ترین بحث بود 00:29:52.392 --> 00:29:54.811 قهرمان رتبه اول 00:29:54.894 --> 00:29:56.021 یه بسکتبالیست خوب 00:29:56.104 --> 00:29:58.440 الگوی بسکتبالیست ها 00:29:58.523 --> 00:29:59.691 جونگ سو بین 00:30:11.578 --> 00:30:16.124 بخاطر یه حادثه تلخ جونگ سو بین از ناحیه پا فلج میشه 00:30:16.207 --> 00:30:17.208 در حال حاضر 00:30:17.834 --> 00:30:21.963 عملکرد خیلی عالی ای توی تیم بسکتبال معلولان داره 00:30:22.714 --> 00:30:27.510 هچ می خواد معجزه کنه 00:30:28.011 --> 00:30:30.263 تا جونگ سو بین، اسطوره ما 00:30:31.056 --> 00:30:32.057 با استفاده از این 00:30:35.852 --> 00:30:38.355 اسمارت پچ انسانی، خوب بشه 00:30:42.108 --> 00:30:47.030 امروز، همه ما شاهدیم که بسکتبالیست جونگ سو بین 00:30:47.113 --> 00:30:50.950 یه دانک شات، مثل سابق اجرا میکنه 00:31:11.930 --> 00:31:15.392 امروز، همه ما تو یه تیمیم 00:31:27.487 --> 00:31:29.239 دیگه داری میرسی، کو سونگ چان 00:31:30.407 --> 00:31:31.741 تو میتونی 00:31:34.828 --> 00:31:36.788 بیاین آزمایش رو شروع کنیم 00:31:40.166 --> 00:31:41.543 چه احساسی داری؟ 00:31:42.544 --> 00:31:44.254 خوبم، دکتر 00:31:45.964 --> 00:31:50.385 پس تحریک رو میبرم روی 50 00:31:59.644 --> 00:32:01.438 میتونی پاهاتو تکون بدی؟ 00:32:18.121 --> 00:32:21.040 میبرمش روی70 00:32:21.708 --> 00:32:25.003 این بار، همه نیروت رو جمع کن 00:32:25.086 --> 00:32:27.046 و روی پاهات بایست 00:32:36.598 --> 00:32:37.682 اوه 00:32:54.449 --> 00:32:56.576 آفرین، سو بین 00:32:56.659 --> 00:32:58.870 حالا، توی مرحله آخریم 00:32:58.953 --> 00:33:01.664 تحریک رو میبرم روی آخرین درجه 00:33:14.177 --> 00:33:15.428 درد داره 00:33:15.512 --> 00:33:18.765 بخاطر این که اعصاب حرکتیت دارن با تمام قوا کار میکنن 00:33:18.848 --> 00:33:19.849 مشکلی نیست، باشه 00:33:19.933 --> 00:33:22.060 خیلی درد داره، نمی تونم 00:33:22.143 --> 00:33:24.312 نترس 00:33:24.395 --> 00:33:27.065 فقط حرکت کن، باشه؟ 00:33:27.649 --> 00:33:29.484 یه قدم بردار 00:33:29.567 --> 00:33:31.236 یه قدم، باشه 00:33:31.319 --> 00:33:32.779 فقط یه قدم 00:33:33.696 --> 00:33:34.697 اوکی 00:33:48.211 --> 00:33:49.712 بجنب، یه کاری بکن 00:33:51.798 --> 00:33:53.341 چیشده؟ 00:33:53.424 --> 00:33:55.760 پچ انسانی انقدر خطرناکه؟ 00:33:55.844 --> 00:33:57.595 اسمارت پچ شکست خورده؟ 00:33:57.679 --> 00:33:59.264 جوابمونو بدین 00:33:59.347 --> 00:34:03.142 اسمارت پچ، هچ شکست خورده؟ 00:34:04.894 --> 00:34:06.062 هی، سونگ چان 00:34:06.563 --> 00:34:07.814 مدیر کو 00:34:10.316 --> 00:34:11.943 سوالاتتون رو جواب میدم 00:34:13.862 --> 00:34:14.863 بیارینش 00:34:19.325 --> 00:34:21.369 اون کیه؟- اون کیه؟- 00:34:21.953 --> 00:34:24.664 جانگ کیو جینه- جانگ کیو جین از کومجو؟- 00:34:25.582 --> 00:34:26.916 اره خودشه 00:34:27.000 --> 00:34:29.586 پسر بزرگه رئیس کومجو، جانگ کیو جین 00:34:29.669 --> 00:34:34.215 یکی از همکارام که براش احترام زیادی قائل بودم ایدولم بود 00:34:42.974 --> 00:34:46.019 اندازه قرصام فرق می کرد 00:34:46.102 --> 00:34:47.896 داروهامو عوض کردی؟ 00:34:48.855 --> 00:34:50.356 دوجین مجبورت کرد؟ 00:34:53.026 --> 00:34:54.027 من خیلی متاسفم 00:34:54.694 --> 00:34:56.070 لطفا منو ببخشین خانم 00:34:56.905 --> 00:34:59.657 مامان، دکتر هوانگ با تو، من باید برم 00:34:59.741 --> 00:35:03.036 میخوام قیافه شکست خوردشون رو ببینم 00:35:19.802 --> 00:35:21.179 توراهیم، رئیس 00:35:26.476 --> 00:35:29.646 شایعات زیادی درباره تصادفش بود الان حالش چطوره؟ 00:35:29.729 --> 00:35:32.482 هنوز بیهوشه؟ خیلی سالم بنظر میاد 00:35:32.565 --> 00:35:34.567 داشته درمان میشده؟ 00:35:35.401 --> 00:35:36.819 همینطور که همتون می دونین 00:35:36.903 --> 00:35:39.989 جانگ کیو جین 7سال پیش رفت توی کما 00:35:40.073 --> 00:35:42.033 و حیات نباتی داشته 00:35:42.116 --> 00:35:45.286 هیچ دارو و تکنولوژی ای نمیتونست نجاتش بده 00:35:45.370 --> 00:35:47.747 اما هچ فرق داشت 00:36:14.983 --> 00:36:17.694 چطوری این معجزه اتفاق افتاد؟ دوباره به زندگی برگشت؟ 00:36:17.777 --> 00:36:20.989 کی به هوش اومده؟ چه درمانی روش صورت گرفته؟ لطقا بهمون بگین 00:36:21.072 --> 00:36:22.448 در واقع 00:36:22.532 --> 00:36:27.078 آقای جانگ نمونه انسانی ما برای آزمایش کردن هچ بوده 00:36:27.161 --> 00:36:28.663 و دارین می بینین که 00:36:28.746 --> 00:36:31.833 تونسته دوباره به زندگی برگرده 00:36:33.292 --> 00:36:35.128 زندگی اون مدرکی دال بر 00:36:35.211 --> 00:36:36.713 موفق بودن اسمارت پچه 00:36:36.796 --> 00:36:38.506 واو 00:36:40.883 --> 00:36:43.386 پس چرا روی سون بین جواب نداد؟ 00:36:46.222 --> 00:36:48.016 احتمالا باگ سیستم بود 00:36:49.058 --> 00:36:51.602 مدیر کو به این مرحله عادت نداره 00:36:51.686 --> 00:36:53.730 و بنظرم یکم دست و پاشو گم کرد 00:36:53.813 --> 00:36:55.523 معمولا خطا نمیکنه 00:37:00.862 --> 00:37:03.364 امروز خیلی خفن شدی 00:37:03.448 --> 00:37:04.699 می خوای حرفی بزنی، کیو جین؟ 00:37:09.996 --> 00:37:11.622 قبول کن 00:37:11.706 --> 00:37:14.083 به لطف اسمارت پچمون به هوش اومدی 00:37:27.055 --> 00:37:29.223 فکر نمی کردم اینجوری ازمون استقبال کنین 00:37:29.891 --> 00:37:32.643 مدت زیادی گذشته، جانگ کیو جین هستم 00:37:36.647 --> 00:37:39.067 می بینم خبرنگارای زیادی امروز اومدن 00:37:39.150 --> 00:37:41.903 می تونم از این فرصت استفاده کنم تا قدر دانیمو نشون بدم؟ 00:37:46.324 --> 00:37:47.617 هفت سال پیش 00:37:47.700 --> 00:37:50.787 وقتی رفته بودم افرود، با موتورم تصادف کردم 00:37:51.871 --> 00:37:54.207 یه نفر ترمزای موتورم رو دستکاری کرده بود 00:37:54.707 --> 00:37:58.252 و وقتی که به صخره آویزون بودم منو هول داد ته دره 00:38:03.382 --> 00:38:04.967 ...کسایی که این کارا رو کردن 00:38:06.677 --> 00:38:07.845 کو سونگ چان 00:38:08.429 --> 00:38:10.098 ها؟- چی؟- 00:38:10.181 --> 00:38:11.182 ...جانگ دوجین 00:38:11.265 --> 00:38:12.683 چی؟- چی؟- 00:38:14.602 --> 00:38:15.603 و پیو جه هیون... 00:38:15.686 --> 00:38:16.979 چی؟- امکان نداره- 00:38:21.692 --> 00:38:22.819 این سه نفر بودن 00:38:23.486 --> 00:38:25.363 چی میگین، قربان؟ 00:38:25.446 --> 00:38:28.116 منظورتون اینه که این سه نفر توی اتفاقی که براتون افتاده دست داشتن؟ 00:38:31.035 --> 00:38:32.036 نه 00:38:33.037 --> 00:38:36.374 این سه نفر دلیلی هستن که من امروز اینجام 00:38:36.958 --> 00:38:38.626 آه 00:38:41.087 --> 00:38:43.339 می بینین که مثل یه آدم سالم در خدمتتونم 00:38:43.422 --> 00:38:46.217 و اسمارت پچ هچ موفقیت آمیزه 00:38:46.300 --> 00:38:49.804 لطفا یه دست به افتخار این سه نفر که هیچ وقت 00:38:50.388 --> 00:38:51.514 بیخیال من نشدن و نجاتم دادن، بزنین 00:39:05.695 --> 00:39:08.781 صبر کن، ترمز کار نمی کنه 00:39:10.658 --> 00:39:12.160 کیو جین، چیشده؟ 00:39:12.243 --> 00:39:13.286 اتفاقی افناده؟ 00:39:13.369 --> 00:39:14.829 کیو جیت 00:39:30.595 --> 00:39:31.596 اگه بفهمه 00:39:31.679 --> 00:39:34.807 هر سه تامون رو از تیم میندازه بیرون نه کت بسته تحویل پلیس میدتمون 00:39:34.891 --> 00:39:37.476 هی، اگه به عنوان قاتل بیفتیم زندان چی؟ 00:39:37.560 --> 00:39:39.562 خفه شو، آشغال 00:39:40.980 --> 00:39:43.983 کیو جین، شرمنده ام اما خودم الویت دارم 00:39:58.539 --> 00:40:00.333 چرا همیشه سر راهمی؟ 00:40:01.167 --> 00:40:02.251 خیلی مزاحمی 00:40:26.692 --> 00:40:28.361 اینجان؟ 00:40:31.656 --> 00:40:32.657 آقای ون 00:40:32.740 --> 00:40:34.492 این چیه؟- برگشته؟- 00:40:35.243 --> 00:40:38.412 متاسفم، دیگه کارمند قبول نمی کنیم 00:40:38.496 --> 00:40:42.208 به رئیس جدید کو هه سو سلام کنین 00:40:42.291 --> 00:40:45.544 ایشون مسئول بخش جدیده 00:40:45.628 --> 00:40:49.006 خوشحالم که برگشتم، دوباره باهم همکاریم 00:40:50.675 --> 00:40:52.593 چرا نگاه می کنین؟ دست بزنین، دست 00:40:52.677 --> 00:40:55.096 از دیدن دوبارتون خوشحالم، مجری 00:40:55.805 --> 00:40:56.973 رئیس کو، درسته 00:40:58.266 --> 00:40:59.392 سلام آقای پارک 00:41:00.059 --> 00:41:01.936 زندگی پر از سوپرایزه 00:41:02.019 --> 00:41:03.938 هیپ وقت نمی دونیم کی چیکار میکنه 00:41:07.692 --> 00:41:11.112 یه جلسه تعویض کارکنان داریم- بیا آماده بشیم- 00:41:14.448 --> 00:41:16.826 این همه سال دربارتون اشتباه فکر میکردم 00:41:17.326 --> 00:41:20.079 من مثل سگ درس خوندم تا اینجا استخدام شدم 00:41:20.621 --> 00:41:23.207 بالاترین نمره کلاسو داشتم 00:41:23.291 --> 00:41:26.168 "پدرشوهرش خرپوله، صاحب کومجوئه" 00:41:26.252 --> 00:41:28.879 مردم همیشه بهم انگ پارتی بازی زدن 00:41:29.547 --> 00:41:31.674 بعضیا بخاطر این که 00:41:31.757 --> 00:41:35.511 تو پر قو بزرگ شدم و عروس یه خاندان پولدار شدم، بهم حسودی می کردن 00:41:35.594 --> 00:41:37.763 اما راستش، من سخت تلاش کردم 00:41:37.847 --> 00:41:39.432 میدونم که مهارت دارم 00:41:40.141 --> 00:41:41.517 اینا به چه دردم میخورن؟ 00:41:41.600 --> 00:41:44.186 مردم به حقیقت اهمیت نمی دن البته 00:41:45.313 --> 00:41:46.314 مگه نه؟ 00:41:49.108 --> 00:41:51.485 برای همین تصمیم گرفتم از جایگاهم استفاده کنم 00:41:51.569 --> 00:41:54.030 بالاخره آش نخورده و دهن سوخته که نمیشه 00:41:54.113 --> 00:41:56.198 مثل همیشه مجری اخبار ساعت هشتم 00:41:56.282 --> 00:41:59.327 سونبه، نمیتونین از راه نرسیده اونو بگیرین 00:41:59.410 --> 00:42:01.454 ...اونجا مال- لطفا، بس کن- 00:42:01.537 --> 00:42:03.706 به این میگن قدرت، باشه؟ 00:42:03.789 --> 00:42:07.460 اگه ناراحتی ولش کن، برو بگو که جایگاهتو ازت دزدیم 00:42:08.544 --> 00:42:11.756 مردم منو بخاطر کارای نکرده ام متهم کردن این که چیزی نیست 00:42:13.632 --> 00:42:16.635 بعدشم، باید اون زمان یه گزارش آماده کنم 00:42:24.477 --> 00:42:27.021 هر تحقیقی که توی هچ انجام دادین 00:42:27.897 --> 00:42:30.149 تو فایلی که کیو جین دزدیده هست 00:42:32.068 --> 00:42:35.154 چرا زودتر درباره باگش بهم نگفتی؟ 00:42:35.237 --> 00:42:37.448 اگه میگفتی حواسم بهش بود 00:42:37.948 --> 00:42:41.285 کیو جین تنها فردیه که کد نویسیاشو بلده 00:42:41.786 --> 00:42:43.746 برای همین توام میخواستی 00:42:45.247 --> 00:42:46.290 میدونستم 00:42:47.166 --> 00:42:49.919 که تو یورا رو مجبور کردی فلشو ازم بدزده 00:42:50.711 --> 00:42:53.172 ته را پیداش کرد و برام آوردش 00:42:53.714 --> 00:42:54.715 عوضی خان 00:42:55.508 --> 00:42:58.719 تو از من بدبخت تر و بازنده تری 00:42:58.803 --> 00:43:01.972 اگه من نبودم که امروز مثل یه مشت اسکول جلوی اون همه آدم ضایع میشدیم 00:43:03.015 --> 00:43:06.018 از پس این برنمیای، بعد میخوای رئیس هچ بشی؟ 00:43:07.645 --> 00:43:09.355 همیشه مال من بوده 00:43:09.438 --> 00:43:11.190 به زودی خودت دو دستی تقدیمم میکنیش 00:43:11.273 --> 00:43:12.274 میدونی چیه؟ 00:43:12.358 --> 00:43:14.777 بخاطر این که باید رئیس جمهور بشی 00:43:17.530 --> 00:43:18.614 چیه؟ 00:43:19.865 --> 00:43:20.866 توی عوضی 00:43:22.326 --> 00:43:23.828 تو یورا رو کشتی، نه؟ 00:43:24.495 --> 00:43:27.248 خونش روی ساعت عروسیت ریخته 00:43:27.331 --> 00:43:28.541 من دارمش 00:43:29.375 --> 00:43:30.376 ...وقتشه 00:43:31.627 --> 00:43:32.711 تا تاوان گناهاتو بدی 00:43:34.255 --> 00:43:36.424 چیه؟ ترسیدی؟ 00:43:44.348 --> 00:43:46.308 فکر کنم برای همینه که دوستیم 00:43:48.144 --> 00:43:49.437 از گفتنش پشیمونم 00:43:50.938 --> 00:43:52.731 اما باید همون کاری رو بکنم 00:43:55.359 --> 00:43:56.652 که هفت سال پیش باید میکردم 00:43:57.903 --> 00:44:00.072 مدارکی دارم که تو کیو جین رو کشتی 00:44:04.243 --> 00:44:06.328 چی؟ چرا زر مفت میزنی 00:44:07.163 --> 00:44:09.165 سنگ دل تر از چیزی هستی که فکرشو می کردم 00:44:10.416 --> 00:44:12.501 بعد این که ترمزای کیو جین خراب شد 00:44:12.585 --> 00:44:14.628 رفتی تا مطمئن بشی مرده، حالا 00:44:16.255 --> 00:44:18.215 من نترسیده بودم، منتظر فرصتش بودم 00:44:20.801 --> 00:44:22.887 اما کیو جین خیلی دوستت داشت 00:44:23.929 --> 00:44:26.098 اگه بفهمه واقعا ناراحت میشه 00:44:27.016 --> 00:44:28.642 نه 00:44:28.726 --> 00:44:30.603 احتمالا هنوز نمی دونه 00:44:30.686 --> 00:44:33.022 فقط تو رو با فلش دیده 00:44:33.898 --> 00:44:37.943 واو، کیو جین مثل همیشه دل رحمه 00:44:38.903 --> 00:44:40.029 مگه نه؟ 00:44:45.075 --> 00:44:49.622 اگه می خوای قیافه اتو موقع کشتنش ببینی، بیا پیشم 00:44:50.789 --> 00:44:53.042 عکسایی که دوربین گرفته کیفیتشون باقلواست 00:45:14.146 --> 00:45:15.481 آقای جانگ کیو جین 00:45:16.857 --> 00:45:18.442 امروز کارت عالی بود 00:45:19.068 --> 00:45:20.986 سخنرانیست تاثیر گذار بود 00:45:22.404 --> 00:45:23.989 تیم تحقیقاتی هچ_ سه جین.ی 00:45:24.073 --> 00:45:25.282 دکتر یانگ سه جین؟ 00:45:28.577 --> 00:45:30.079 شما محقق هچی؟ 00:45:32.206 --> 00:45:34.124 بله، با اجازه 00:45:41.924 --> 00:45:43.717 رو مو زمین ننداختی کیو جین 00:45:45.844 --> 00:45:49.223 اگه می دونستم همکاری می کنی مودبانه تر رفتار میکردم 00:45:49.306 --> 00:45:53.185 بدون این که بهمون بگی در رفتی، گولمون زدی فکر کردم دشمنمون شدی 00:45:54.812 --> 00:45:56.230 این تنها راه بود؟ 00:45:57.147 --> 00:45:59.108 چه مدرکی بهتر از تو داریم؟ 00:45:59.733 --> 00:46:00.985 خودتم بهش اعتراف کردی 00:46:01.485 --> 00:46:06.115 من همیشه میخواستم که به هوش بیای 00:46:08.826 --> 00:46:11.036 این همون تکنولوژی ای نبود که میخواستی؟ 00:46:12.037 --> 00:46:13.998 من سونگ جان نیستم 00:46:15.165 --> 00:46:16.792 من یه دلیل دیگه دارم 00:46:19.420 --> 00:46:21.338 راستش، یکم حوصله ام سر رفته 00:46:22.715 --> 00:46:23.841 میدونی منظورم چیه 00:46:25.259 --> 00:46:27.636 نه سونگ چان و نه دوجین در سطح من نیستن 00:46:29.430 --> 00:46:31.640 اگه به هوش بودی، حریف لایق تری بودی 00:46:35.269 --> 00:46:38.522 الان می فهمم چرا هیچ وقت باهام راحت نبودی 00:46:40.399 --> 00:46:41.859 هیچ وقت ازم خوشت نمیومد 00:46:43.068 --> 00:46:45.904 فقط تو میدونستی که تا کجا میتونم پیش برم 00:46:47.031 --> 00:46:49.450 آدما خیلی ساده ان میدونی 00:46:49.533 --> 00:46:50.618 چون احمقن 00:46:50.701 --> 00:46:52.745 پیو جه هیون- می بینمت- 00:46:54.079 --> 00:46:56.332 از این به بعد قراره حال کنیم 00:47:03.297 --> 00:47:04.757 شبتون بخیر 00:47:04.840 --> 00:47:07.926 اخبار ساعت8 وای بی سی، کو هه سو هستم 00:47:08.010 --> 00:47:09.928 برای همه پیاماتون ممنونم 00:47:10.012 --> 00:47:13.015 برای نگرانی ها، حمایت ها و تشویق هاتون 00:47:13.932 --> 00:47:15.768 استفاده از اشتباهات گذشته پلتفرممه 00:47:15.851 --> 00:47:19.396 و امروز سالم و سلامت برگشتم تا اخبار رو براتون اجرا کنم 00:47:19.480 --> 00:47:22.900 وارثت کومجو، جانگ کیو جین 00:47:22.983 --> 00:47:26.195 بعد مدت ها تحت درمان بودن در کنفرانس حضور پیدا کرد 00:49:41.246 --> 00:49:43.415 دکتر یانگ، خوبی؟ 00:49:45.709 --> 00:49:49.630 جه هیون، من کجام؟ 00:49:50.464 --> 00:49:51.799 کیو جین سونبه کجاست؟ 00:51:21.597 --> 00:51:23.307 تازه از پخش برگشتم 00:51:23.390 --> 00:51:25.726 بهونه قانع کننده ای برای جه هیون آوردم، می بینمت 00:51:25.809 --> 00:51:26.810 ته را 00:51:33.617 --> 00:51:34.784 خوشحالم که 00:51:35.410 --> 00:51:38.330 هنوز همون لبخند رو داری 00:52:07.275 --> 00:52:09.778 جه هیون، من کجام؟ 00:52:10.445 --> 00:52:12.447 کیو جین سونبه کجاست؟ 00:52:19.496 --> 00:52:20.622 بله، ته را 00:52:20.705 --> 00:52:23.959 کیو جین، اطلاعات شخصی محقق هچ یانگ سه جین رو داری؟ 00:52:24.042 --> 00:52:25.418 دکتر یانگ سه جین؟ 00:52:26.753 --> 00:52:29.005 توی کنفرانس دیدمش، چرا؟ 00:52:30.006 --> 00:52:33.718 همین الان با جه هیون دیدمش 00:52:33.802 --> 00:52:37.514 اسم تو رو میگفت 00:52:37.597 --> 00:52:38.890 میگفت کیو جین سونبه 00:52:40.558 --> 00:52:42.310 مطمئنی؟- اره- 00:52:42.394 --> 00:52:44.312 فکر کنم باید برگردم اونجا 00:52:45.021 --> 00:52:47.857 یه چیزی درباره دکتر یانگ مشکوکه 00:52:48.817 --> 00:52:50.860 آزمایشگاه کجاست؟ میام اونجا 00:53:08.128 --> 00:53:10.255 زود برمیگردم، جایی نری 00:53:57.802 --> 00:53:59.596 برگشتی، خانم هونگ 00:54:10.648 --> 00:54:11.816 پیو جه هیون 00:54:11.900 --> 00:54:13.443 گفتم کاری نکنی 00:54:24.996 --> 00:54:26.790 کیو جین 00:54:27.540 --> 00:54:28.917 جانگ کیو جین؟ 00:56:11.636 --> 00:56:14.347 چند روز بعد 00:58:18.430 --> 00:58:21.516 هرجارو که بگی دنبالت گشتم، فکر کردم رفتی 00:58:22.517 --> 00:58:24.311 بدون تو کجا میرفتم؟ 00:58:27.105 --> 00:58:28.815 مامان 00:58:29.691 --> 00:58:34.696 واو، جیو، امروز خوشگل شدی- خیلی وقته نرفتیم پارتی- 00:58:34.779 --> 00:58:36.531 بذار به همه معرفیت کنم 00:58:36.614 --> 00:58:40.614 ایشون همسر دوست داشتیم، هونگ ته راست 00:58:50.325 --> 00:59:14.325 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:25.497 --> 00:59:27.374 چه روز خوبی، خیلی خوشحالم 00:59:27.457 --> 00:59:28.958 ته را رو هیپنوتیزم کردی؟ 00:59:29.042 --> 00:59:32.337 می خوای یادش بیاد که نقشه انتقام گرفتن ازم رو داشتین؟ 00:59:32.420 --> 00:59:35.215 ته را کجاست؟ با تو نیست؟ 00:59:35.298 --> 00:59:37.759 کو جین هنوز دنبال سو جونگه 00:59:37.842 --> 00:59:41.429 اگه بفهمه چیکار کردیم کارمون تمومه 00:59:41.513 --> 00:59:43.890 دستاتو از کومجو بردار 00:59:43.973 --> 00:59:45.975 دیگه به کتفمم نیست 00:59:46.059 --> 00:59:47.703 می خواد مثل داداشش بمیره؟ 00:59:47.727 --> 00:59:50.021 خانم کو، بی اجازه نمیتونین همچین کاری بکنین 00:59:50.105 --> 00:59:51.564 الان خوشحال و راضی ام 00:59:51.648 --> 00:59:55.652 اگه یه بار دیگه اینجوری درباره جه هیون حرف بزنی، از دستت دلخور میشم