WEBVTT 00:00:02.073 --> 00:00:10.000 =قسمت 15= 00:00:10.970 --> 00:00:13.180 هاجون همین الان از اونجا برین بیرون 00:00:13.264 --> 00:00:15.683 مواد منفجره الانه که منفجر بشن- چی؟- 00:00:16.183 --> 00:00:17.476 مواد منفجره؟ 00:00:28.821 --> 00:00:30.572 همه درها قفلن 00:00:31.323 --> 00:00:32.533 نمیتونن بیان بیرون 00:00:37.037 --> 00:00:38.038 کیو جین هیونگ 00:00:39.164 --> 00:00:42.334 بیا دیگه همو واقعا نبینیم 00:00:52.458 --> 00:00:59.458 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.669 --> 00:01:29.048 تیم همیشه با مردم شماره 7 پیو جه هیون 00:01:58.702 --> 00:02:01.038 تیم همیشه با مردم شماره 7 پیو جه هیون 00:02:01.121 --> 00:02:05.251 تبریک میگم رئیس جمهور پیو جه هیون 00:02:05.334 --> 00:02:08.420 پیو جه هیون- پیو جه هیون- 00:02:08.504 --> 00:02:11.840 پیو جه هیون- پیو جه هیون- 00:02:11.924 --> 00:02:15.052 بیست و نهمین رئیس جمهور مستقل پیو جه هیون برنده شد 00:02:15.135 --> 00:02:20.224 پیو جه هیون- پیو جه هیون- 00:02:20.307 --> 00:02:24.895 پیو جه هیون- پیو جه هیون- 00:02:45.333 --> 00:02:52.089 حتی رقت انگیزتر از اون چیزی شدی که تصورش رو میکردم 00:02:55.217 --> 00:02:58.470 با دو تا شرط باهات ازدواج کرده بودم 00:02:59.471 --> 00:03:02.266 اینکه مهم نیست چی بشه تو در هر شرایطی از کومجو محافظت کنی 00:03:02.766 --> 00:03:05.644 و اینکه برای پسرم کیو جین پدر کاملی باشی 00:03:07.730 --> 00:03:11.775 اما وقتی دو جین‌ اومد نتونستی شرط آخر رو برآورده کنی 00:03:11.859 --> 00:03:13.319 واقعا اشتباه محض بود 00:03:14.194 --> 00:03:15.613 اشتباه یه شبه 00:03:17.781 --> 00:03:18.782 چه بد شد 00:03:20.034 --> 00:03:23.203 تو زندگیت رو به پا بچه ای ریختی که سر یه اشتباه به دنیا اومده 00:03:24.079 --> 00:03:26.373 ولی همون بهت خیانت کرد و کارت رو به اینجا رسوند 00:03:26.457 --> 00:03:27.458 ...میخواستم 00:03:29.209 --> 00:03:30.878 همچی رو بینمون اوکی کنم 00:03:31.670 --> 00:03:35.507 هرکاری خواسته بودی رو تا پای جونم عملی کردم 00:03:35.591 --> 00:03:37.927 نباید دست روی دو جین میذاشتی 00:03:38.010 --> 00:03:42.389 به اندازه کافی با ازدواجش با هه سو عذابش ندادی؟ 00:03:42.890 --> 00:03:44.141 تو اصلا آدمی؟ 00:03:44.224 --> 00:03:46.810 چیکار میتونستم بکنم؟ پسرت عاشق هه سوئه 00:03:47.311 --> 00:03:51.065 به لطف اون کومجو دیگه تو پرونده کو ته سون مضنون نبود 00:03:51.732 --> 00:03:53.734 بخاطرش ازش ممنونم خودتم خوب میدونی 00:03:53.817 --> 00:03:55.319 دو جین من بی گناهه 00:03:56.528 --> 00:03:59.990 دست از سرش بردار چرا داری تنبیه الهی رو به جون میخری؟ 00:04:02.201 --> 00:04:03.619 اگه میخوای دو جین رو نجات بدی 00:04:04.411 --> 00:04:06.830 چیزی که دستته رو بده بهم 00:04:08.374 --> 00:04:11.794 تموم سهامت از کومجو رو به کیو جین منتقل کن 00:04:13.796 --> 00:04:16.507 دادستانی به زودی دو جین رو احضار میکنه 00:04:16.590 --> 00:04:18.259 هرچی زودتر تصمیم بگیری بهتره 00:04:19.009 --> 00:04:20.010 مین یونگ هی 00:04:20.094 --> 00:04:24.765 انرژیتو هدر نده انگار قراره یه مدت طولانی اینجا بمونی 00:04:25.808 --> 00:04:28.852 لباس زندان بهت میاد 00:04:31.105 --> 00:04:32.731 زیادی به خودت مغرور نشو 00:04:32.815 --> 00:04:35.442 هیچکس نمیدونه قراره تو زندگی چی پیش بیاد 00:04:35.526 --> 00:04:37.194 اون بالایی ها حواسشون بهت هست 00:04:41.949 --> 00:04:44.368 "رئيس جمهور" 00:04:46.287 --> 00:04:49.999 به هموطنانم که‌ تو تمام این مدت با اعتماد کامل ازم حمایت کردن 00:04:51.125 --> 00:04:55.629 اگه کمپین اینجا نبود پیروزی امروزم غیرممکن بود 00:04:56.505 --> 00:04:57.840 ممنونم از همتون 00:04:57.923 --> 00:05:02.136 برای جبران اعتمادی که به من کردین هم که شده به کشورمون خوب خدمت میکنم 00:05:02.219 --> 00:05:04.638 "رئیس جمهوری از سمت مردم" 00:05:04.722 --> 00:05:06.265 شماره 7 پیو جه هیون 00:05:06.348 --> 00:05:07.725 خانم هونگ‌ میان؟ 00:05:07.808 --> 00:05:10.269 مطمئنم همه برای دیدنش دارن لحظه شماری میکنن 00:05:18.819 --> 00:05:19.987 اوه وای، ایشون اینجاست 00:05:23.449 --> 00:05:25.200 اینجا خانم هونگ 00:05:34.376 --> 00:05:35.878 تبریک میگم 00:05:36.754 --> 00:05:37.755 ته را 00:05:38.756 --> 00:05:39.798 تو انتخابات برنده شدم 00:05:55.314 --> 00:05:56.565 حتما خیلی خوشحالی 00:05:58.275 --> 00:06:00.235 تو معبد موکوم آتیش سوزی شده؟ 00:06:00.319 --> 00:06:01.946 دارن بهش رسیدگی‌ میکنن 00:06:02.029 --> 00:06:03.864 آتیش سوزی شده، قضیه چیه؟ 00:06:03.948 --> 00:06:06.241 کسی صدمه دیده؟- داریم بررسی می کنیم- 00:06:06.325 --> 00:06:08.118 معبد موکوم آتیش سوزی شده؟ 00:06:08.202 --> 00:06:10.120 دارن آتیش رو مهار میکنن 00:06:10.204 --> 00:06:11.538 چرا اینقدر یهویی؟ 00:06:12.164 --> 00:06:13.707 آتیشش چقدره؟ 00:06:27.221 --> 00:06:28.472 چی؟ 00:06:28.555 --> 00:06:29.682 بمب؟ 00:06:32.017 --> 00:06:34.436 درها همه قفلن راه های خروجی رو مسدود کردن 00:06:34.520 --> 00:06:35.980 چی؟ 00:06:36.063 --> 00:06:38.315 یه خروجی اضطراری داریم بیاین دنبالم 00:06:47.157 --> 00:06:48.409 هاجون 00:06:48.993 --> 00:06:51.578 باید زنده بمونی و بیای دیدن نونا 00:06:52.079 --> 00:06:55.124 باشه، نگران نباش 00:06:57.001 --> 00:06:58.794 ولی یه چیزی رو بهم قول بده 00:07:00.129 --> 00:07:02.715 هیچوقت بخاطر انتقام از زندگیت دست نکش 00:07:04.008 --> 00:07:05.759 به عنوان هونگ ته را نه 00:07:05.843 --> 00:07:07.886 به عنوان مون هاگیونگ شاد زندگی کن 00:07:08.887 --> 00:07:10.389 فرقی هم نداره چه بلایی سر من قراره بیاد 00:07:12.391 --> 00:07:13.559 چرا اینو میگی؟ 00:07:15.102 --> 00:07:16.854 بهم قول بده که به حرفم عمل میکنی 00:07:21.650 --> 00:07:22.860 هاجون 00:07:23.360 --> 00:07:24.695 هاجون 00:07:32.036 --> 00:07:33.120 به قولم عمل میکنم 00:07:34.121 --> 00:07:39.501 حواست بهم باشه و ببین چطور پیو جه هیون رو نابود می کنم ها جون 00:07:55.684 --> 00:07:58.604 سرویس امنیتی ریاست جمهوری از شما و خانوادتون 00:07:58.687 --> 00:07:59.813 تا مراسم تحلیف محافظت میکنه 00:07:59.897 --> 00:08:02.024 همه افراد مستقر شدن 00:08:02.107 --> 00:08:05.277 ما امنیت برنامه سفر شخصی و عمومیتون رو انجام میدیم 00:08:05.361 --> 00:08:06.528 خیالم راحت شد 00:08:07.321 --> 00:08:08.489 روتون حساب میکنم 00:08:09.114 --> 00:08:12.284 خیلی ممنونم- ممنونم- 00:08:13.953 --> 00:08:16.038 اولین برنامه رسمیتون چیه؟ 00:08:16.121 --> 00:08:18.374 بریم دیدن صحنه آتیش سوزی معبد موکوم 00:08:19.416 --> 00:08:20.417 چشم 00:08:23.170 --> 00:08:25.464 اولین دیدار رسمی رئیس جمهور منتخب پیو 00:08:25.547 --> 00:08:28.801 در محل آتش سوزی معبد موکوم خواهد بود 00:08:29.385 --> 00:08:32.554 تعداد دقیق تلفات هنوز تایید نشده 00:08:32.638 --> 00:08:34.515 برای کشف علت آتش سوزی 00:08:34.598 --> 00:08:38.143 پلیس سی اس آی شرکت ایمنی الکتریکی کره 00:08:38.227 --> 00:08:39.770 و سازمان آتش نشانی 00:08:39.853 --> 00:08:42.231 تحقیقات مشترک خود را‌ در صحنه آغاز کردند 00:08:43.774 --> 00:08:45.734 چی باعث این اتفاق شده؟ 00:08:45.818 --> 00:08:48.112 به نظر میاد مواد منفجره تو این آزمایشگاه منفجر شده 00:08:48.195 --> 00:08:50.322 هنوز در حال تجزیه و تحلیل جزئیاتیم 00:08:50.406 --> 00:08:52.992 تا ببینیم چه آزمایشاتی اینجا انجام میشده 00:08:53.075 --> 00:08:55.577 تموم قربانی ها رو شناسایی کردین؟ 00:08:56.495 --> 00:08:58.664 اجساد بر اثر انفجار صدمه شدیدی دیدن 00:08:58.747 --> 00:09:00.291 برای همین یکم زمان میبره 00:09:04.420 --> 00:09:08.132 اولا به قربانیان این حادثه تلخ تسلیت میگم 00:09:08.215 --> 00:09:12.761 در مورد اینکه چرا اینجا یه آزمایشگاه تحقیقاتی اینجاست و چه آزمایشاتی در حال انجام بوده 00:09:12.845 --> 00:09:15.431 حقیقتش به زودی مشخص میشه 00:09:16.181 --> 00:09:19.935 همچنین در خصوص مراحل تشییع جنازه قربانیان‌ و پرداخت غرامت 00:09:20.728 --> 00:09:24.398 من به عنوان رئیس جمهور منتخب تمام تلاشم رو میکنم تا با تیم انتقالی به صحنه بهش رسیدگی کنیم 00:09:25.816 --> 00:09:27.651 مقر فرماندهی منطقه آتش نشانی معبد موکوم 00:09:27.735 --> 00:09:29.862 بابت سختکوشیتون ممنونیم بفرمایین 00:09:29.945 --> 00:09:31.238 ممنونم 00:09:32.156 --> 00:09:35.784 راهی هست که بشه هویت اجساد رو مشخص کرد؟ 00:09:35.868 --> 00:09:38.537 بخاطر انفجار نتونستیم هیچ جسدی رو پیدا کنیم که کامل باشه 00:09:38.621 --> 00:09:40.039 شناساییشون سخت میشه 00:09:40.122 --> 00:09:41.749 اینجایی 00:09:43.792 --> 00:09:46.420 گفتم ببینم شاید بتونم کمکی چیزی بکنم 00:09:47.129 --> 00:09:49.757 سلام قربان- سلام بابت سختکوشیتون ممنونم- 00:09:49.840 --> 00:09:51.759 یادبودی برای قربانی ها اینجا نمیبینم 00:09:51.842 --> 00:09:54.845 اگه یکی براتون بسازم ایرادی داره؟ 00:09:54.929 --> 00:09:56.931 وای ممنونم- ممنونم خانم- 00:10:01.101 --> 00:10:03.896 مجری کو استعفات رو قبول نکردم 00:10:04.730 --> 00:10:05.981 نیاز دارم برگردی سرکارت 00:10:08.817 --> 00:10:11.028 به وضوح گفتم قصد دارم استعفا بدم 00:10:13.322 --> 00:10:16.116 میدونم بخاطر یه سری مسائل خانوادگی ناراحتی 00:10:16.200 --> 00:10:21.580 ولی دعوات با رئیس جانگ الان ده میلیون بازدید گرفته 00:10:23.207 --> 00:10:26.919 کامنت های طرفدارات کل صفحه رو داره میترکونه 00:10:27.753 --> 00:10:30.589 "قربانی رو خفه نکنین، فورا برگردونیدش" 00:10:31.090 --> 00:10:34.009 "واقعا میخواین یه روزنامه نگار واقعی شغلش‌ رو از دست بده؟" 00:10:34.093 --> 00:10:36.428 هر روز ده هزار نفر بهمون زنگ میزنن 00:10:38.305 --> 00:10:40.015 چهره وای بی اس کجا میتونه بره آخه؟ 00:10:40.766 --> 00:10:42.893 میتونی کل زندگیت رو همینجا وقف کنی 00:10:42.977 --> 00:10:44.436 دیگه بهت چیزی نمیگم 00:10:46.563 --> 00:10:48.983 بیا بهم کمک کن مجری کو،باشه؟ 00:10:53.696 --> 00:10:56.824 اوه همینه، تو دفترم میبینمت 00:10:56.907 --> 00:10:58.117 باشه، بدرقه ام نکن 00:10:59.118 --> 00:11:01.161 همونجا..همونجا وایسا، من میرم 00:11:07.418 --> 00:11:09.253 هی چیزی پیدا کردی؟ 00:11:09.336 --> 00:11:13.215 مدارک یجوری ترتیبشون داده شده که دو جین رو متهم جلوه بده 00:11:13.299 --> 00:11:14.550 بی اعتبار کردنش کار حضرت فیله 00:11:14.633 --> 00:11:17.803 مدیرهای کومجو هم جواب زنگم رو نمیدن 00:11:17.886 --> 00:11:19.888 فکر کنم مصالحه کردن 00:11:19.972 --> 00:11:21.056 منظورت چیه؟ 00:11:21.557 --> 00:11:22.766 مگه نشنیدی؟ 00:11:22.850 --> 00:11:25.644 امروز قراره مادرشوهرت رئیس شرکت بشه 00:11:28.063 --> 00:11:31.108 معتقدم هنوز همتون تو شوک هستین 00:11:32.860 --> 00:11:35.237 وقتی متوجه جنایات های رئیس جانگ شدم 00:11:36.363 --> 00:11:40.034 منم میخواستم با دست های خودم جونش رو بگیرم 00:11:40.784 --> 00:11:42.077 درک میکنیم- آره درک میکنیم- 00:11:42.161 --> 00:11:46.582 کمپانی کومجو بر اساس شرکت غذایی جو سونگ که پدرم ساخته بود 00:11:46.665 --> 00:11:47.708 تأسیس شده 00:11:48.375 --> 00:11:53.422 برای همین نمیتونم از کومجو دست بکشم 00:11:54.256 --> 00:11:55.257 البته 00:11:55.341 --> 00:11:57.760 مدت ها پیش از مدیریت شرکت کنار رفتم 00:11:57.843 --> 00:11:59.637 اعتماد کردن بهم سخته 00:11:59.720 --> 00:12:01.430 پس به جای اینکه به من اعتماد کنین 00:12:02.181 --> 00:12:03.682 به خودتون اعتماد کنین 00:12:04.558 --> 00:12:06.602 لطفا بهم کمک کنین تا کومجویی که ساختین رو 00:12:07.311 --> 00:12:10.022 با هم بازسازی کنیم 00:12:10.648 --> 00:12:14.151 لطفا از صدها هزار نفری که زندگیشون به کومجو وابسته ست محافظت کنین 00:12:15.194 --> 00:12:16.445 التماستون میکنم 00:12:24.411 --> 00:12:25.788 کیو جین چی؟ 00:12:25.871 --> 00:12:27.957 سوابق رفتنش به آمریکا رو پیدا کردم 00:12:28.040 --> 00:12:29.041 آمریکا؟ 00:12:29.667 --> 00:12:32.962 به تموم شعبه هامون تو آمریکا زنگ بزن و بگو پیداش کنن 00:12:33.045 --> 00:12:34.046 اطاعت 00:12:34.129 --> 00:12:36.840 قبل این که اون مارمولک ها فکری به سرشون بزنه 00:12:36.924 --> 00:12:39.134 باید پیداش کنیم و تبدیل به رئیسش کنیم 00:12:46.934 --> 00:12:48.811 پس این چهره واقعیته مادر 00:12:49.645 --> 00:12:50.854 منظورت چیه؟ 00:12:51.897 --> 00:12:53.065 تو کومجو رو می خواستی 00:12:53.148 --> 00:12:55.609 برای همین برای دو جین به جرم نکرده پاپوش درست کردی نه؟ 00:12:56.193 --> 00:12:58.529 نگرانیت برای من و لئو همش بخاطر همین بود؟ 00:12:58.612 --> 00:13:00.197 هممون رو فریب دادی؟ 00:13:01.699 --> 00:13:04.076 نگاهت به دنیا احساسیه 00:13:04.159 --> 00:13:06.078 برای همینه که نتونستی تا الان انتقام بگیری 00:13:06.161 --> 00:13:07.788 بیا منطقی باشیم 00:13:08.539 --> 00:13:10.874 از اونجایی که از دو جین طلاق گرفتی با هم غریبه حساب میشیم 00:13:10.958 --> 00:13:14.253 اگه چیزی که برای لئو بهتره رو میخوای نباید جلو روم سر خم کنی؟ 00:13:16.046 --> 00:13:18.173 دو جین حتما این همه مدت خیلی تنها بوده 00:13:18.799 --> 00:13:21.969 کلی تلاش کرد که محبت مادری مثل تو رو بگیره 00:13:23.053 --> 00:13:24.555 برای اون بیچاره واقعا متاسفم 00:13:30.311 --> 00:13:31.437 بهم نگو که 00:13:32.104 --> 00:13:33.814 واقعا نگران دو جینی؟ 00:13:34.607 --> 00:13:36.692 با اینکه میدونی پدرشوهرت چیکار کرده 00:13:37.359 --> 00:13:40.487 بازم دو جین رو دوسش داری؟- مادر- 00:13:42.698 --> 00:13:46.994 دیگه مجبور نیستم به خاطر ازدواجتون احساس گناه کنم 00:13:48.037 --> 00:13:49.371 منظورتون چیه؟ 00:13:49.955 --> 00:13:52.499 وقتی دو جین بهمون گفت که میخواد باهات ازدواج کنه 00:13:52.583 --> 00:13:54.793 بخاطر کومجو با خوشحالی قبولش کردم 00:13:55.377 --> 00:13:58.005 فکر میکردم سپر خوبی برای شرکتی 00:14:00.966 --> 00:14:03.719 ولی الان طوری رفتار می کنی که انگار اون عشق زندگیته 00:14:04.845 --> 00:14:07.181 اینجوری دیگه دلیلی برای عذاب وجدان داشتن ندارم 00:14:07.264 --> 00:14:09.516 دقیقا دارین برای چی اینکارهارو میکنین؟ 00:14:09.600 --> 00:14:11.727 کل خانواده و بچه هاتون رفتن 00:14:12.269 --> 00:14:14.104 الان دیگه تنهایین 00:14:14.939 --> 00:14:15.940 چی؟ 00:14:16.023 --> 00:14:20.861 به نظر لااقل در حد تو بدبخت نشدم هنوز چون کسی رو دارم که ازش محافظت کنم 00:14:31.914 --> 00:14:32.915 ببینین 00:14:36.043 --> 00:14:37.920 قیمتت برای این که بذاری زنگ بزنم رو بگو 00:14:45.302 --> 00:14:48.430 جناب دادستان، من جانگ‌ کوم مو ام 00:14:48.931 --> 00:14:52.226 فکر میکنم مدارکی که بهش نیاز دارین دست من باشه 00:14:53.602 --> 00:14:56.313 حادثه آتش سوزی معبد موکوم همه رفتگان در آرامش باشن 00:15:07.116 --> 00:15:09.702 ...بهت قول داده بودم که دیگه تنهات نذارم 00:15:12.079 --> 00:15:13.914 اما توی مراقبت ازت، شکست خوردم 00:15:15.541 --> 00:15:16.667 متاسفم، هاجون 00:15:18.294 --> 00:15:19.295 متاسفم 00:15:27.553 --> 00:15:29.805 قضیه معبد موکوم اوکیه؟ 00:15:29.888 --> 00:15:31.890 اگه مدارکی پیدا کنن که نشون بده توش دست داشتی چی؟ 00:15:31.974 --> 00:15:33.392 این اتفاق نمیفته 00:15:34.310 --> 00:15:37.104 وقتی همه مدارک و شواهد سوخته، چطوری؟ 00:15:37.646 --> 00:15:40.899 اگه مشکلی ام باشه یقه مین یونگ هی رو میگیره 00:15:40.983 --> 00:15:44.987 خانم مین کسی بود که این زمین رو اهدا کرد 00:15:45.988 --> 00:15:47.239 یه لحظه 00:15:47.948 --> 00:15:50.701 پای اونو کشیدی به این ماجرا چون از قبل نقشه کشیده بودی؟ 00:15:56.707 --> 00:15:58.375 این بار کارتو خوب انجام دادی 00:15:59.043 --> 00:16:00.586 همونطور که قولشو داده بودم اینو بهت میدم 00:16:00.669 --> 00:16:02.880 مدارک حادثه آفروده 00:16:02.963 --> 00:16:03.964 فایل اصلی 00:16:05.424 --> 00:16:07.343 مطمئنی فایلای اصلیشن؟ 00:16:07.426 --> 00:16:09.803 کیوجین هیونگ مرده دیگه اینا به چه دردمیخوره؟ 00:16:11.013 --> 00:16:13.807 اوه، سوجونگ هم که رفته 00:16:13.891 --> 00:16:16.477 واو، بالاخره نفسم بالا میاد 00:16:17.102 --> 00:16:18.771 راستی 00:16:19.271 --> 00:16:21.774 واقعا دلم به حال کیوجین هیونگ و سرنوشت شخمیش میسوزه 00:16:21.857 --> 00:16:24.985 دهنش سرویس شد تا دوباره زنده شد 00:16:25.069 --> 00:16:26.070 فایده این کارا چی بود؟ 00:16:27.363 --> 00:16:30.282 زندگی وفا نداره، نه؟ 00:16:30.366 --> 00:16:31.492 بفهم چی میگی 00:16:31.575 --> 00:16:33.869 خانم مین نمیدونه که پسرش مرده 00:16:34.370 --> 00:16:37.164 ما سوابق سفر الکیش رو هم درست کردیم میخواد چجوری بفهمه؟ 00:16:37.247 --> 00:16:39.750 فقط فکر میکنه از این مخمصه در رفته 00:16:40.751 --> 00:16:42.419 اوه، اره، راستی 00:16:42.920 --> 00:16:46.090 اون بچه چی؟ چرا اونو موش آزمایشگاهی کردیش؟ 00:16:46.173 --> 00:16:49.260 منظورم چیزه...تف اسمش چی بود؟ 00:16:49.343 --> 00:16:52.012 بادیگارد ته را؟ پیل سونگ، اره 00:16:52.513 --> 00:16:54.556 از خیلی جهت رو مخ بود 00:16:55.266 --> 00:16:57.476 و به یه نمونه جوون و سالم نیاز داشتم 00:16:58.644 --> 00:17:01.522 این لیست نمونه های جدیدمونه 00:17:01.605 --> 00:17:03.649 وقتشه یه آزمایشگاه جدید احداث کنیم 00:17:05.192 --> 00:17:07.319 چشم، جناب آقای رئیس جمهور 00:17:10.656 --> 00:17:11.657 هی 00:17:12.408 --> 00:17:16.453 با عقل جور درمیاد که دوجین داره میره زندان؟ 00:17:17.329 --> 00:17:20.374 به یه گروگان برای درمونده کردن هه سو نیاز داریم 00:17:22.876 --> 00:17:26.547 لعنت بهش، واقعا دلم برای دو جین تنگ شده 00:17:26.630 --> 00:17:27.840 مرد خوبی بود 00:17:31.844 --> 00:17:32.845 آیگو 00:17:37.766 --> 00:17:40.185 باشه، هرچقدر عشقت میکشه بخند 00:17:41.478 --> 00:17:44.523 قعر جهنم میبینمت 00:18:02.124 --> 00:18:04.335 دارم میرم پیش دادستانی؟ 00:18:08.672 --> 00:18:09.757 هه سو؟ 00:18:10.591 --> 00:18:12.593 بدون این که بازداشتت کنن، ازت بازجویی میکنن 00:18:13.469 --> 00:18:15.888 بابات همه شرکتای زیر مجموعه جیک رو آورده 00:18:15.971 --> 00:18:18.807 تا به دادستانی ارائه کنه 00:18:19.892 --> 00:18:21.101 و نجاتت بده 00:18:41.121 --> 00:18:42.665 چرا اومدی؟ 00:18:43.457 --> 00:18:46.043 چند وقت پیش باباتو زندانی نکرده بودی؟ 00:18:48.254 --> 00:18:49.880 اگه از دستم دلخور بودی 00:18:50.631 --> 00:18:52.466 چرا برای دادستانی مدرک جور کردی؟ 00:18:53.092 --> 00:18:54.385 درست میگی 00:18:54.468 --> 00:18:56.553 زیادی از دستت دلخورم 00:18:57.721 --> 00:18:59.974 تو این سن و سال، لباس زندان تنمه 00:19:00.057 --> 00:19:03.060 غذا و آب خنک میخورم 00:19:03.143 --> 00:19:05.396 باعث میشه تا فیها خالدونم بسوزه 00:19:05.479 --> 00:19:08.565 که حروم زاده ای که پسر صداش میکردم بهم از پشت خنجر زده 00:19:08.649 --> 00:19:10.818 پس میتونم از پیری و ناتوانیم زجر بکشم 00:19:10.901 --> 00:19:14.113 کاش الان میمردم، زنده بودنم چه فایده ای داره؟ 00:19:17.116 --> 00:19:18.117 ...بابا 00:19:18.742 --> 00:19:20.911 انقدر عذرخواهی سختته؟ 00:19:24.248 --> 00:19:27.751 تقصیر خودته، خودت این بلارو سر خودت آوردی 00:19:32.715 --> 00:19:33.716 راست میگی 00:19:35.342 --> 00:19:38.512 این گند رو بخاطر حماقتم زدم 00:19:40.681 --> 00:19:42.891 تقصیر خودمه 00:19:46.562 --> 00:19:48.355 ته سون واقعا اینو گفت؟ 00:19:48.439 --> 00:19:49.440 پونزده سال پیش 00:19:49.523 --> 00:19:52.359 به چه جراتی میخواد درباره کومجو تحقیق کنه؟ 00:19:53.235 --> 00:19:56.530 حالا که قدرتمند شده، عقلشو از دست داده؟ 00:19:56.614 --> 00:20:00.492 دادستانی جرات تحقیق درباره کومجو رو نداره 00:20:01.035 --> 00:20:02.369 من قانعش می کنم 00:20:03.662 --> 00:20:05.456 من ته سون رو30ساله که می شناسم 00:20:06.415 --> 00:20:07.708 بهم گوش میده 00:20:09.335 --> 00:20:12.004 صبر کن، رفیقتو نمیشناسی؟ 00:20:12.087 --> 00:20:15.299 کو ته سون، یه قدمم پس نمیکشه 00:20:16.008 --> 00:20:18.385 حالا که این صندلی ریاست رو دستت سپردم 00:20:18.469 --> 00:20:20.512 حداقل کاری که باید بکنی، مراقبت ازشه 00:20:21.013 --> 00:20:24.224 میخوای بشینی و نابودی دستاوردای بابام رو ببینی؟ 00:20:25.935 --> 00:20:28.604 هرکاری از دستم بربیاد برای جلوگیری از تحقیقات انجام میدم 00:20:33.776 --> 00:20:35.486 از شر کوته سون خلاص شو 00:20:39.823 --> 00:20:40.824 چی؟ 00:20:41.367 --> 00:20:43.577 مهم نیست که داره در حقمون بدی میکنه 00:20:43.661 --> 00:20:45.329 دوستمه 00:20:50.542 --> 00:20:52.628 سر من داد میزنی، عزیزم؟ 00:20:53.629 --> 00:20:57.007 گفتی مثل یه سگ وفادار، وفادارانه عمل میکنی 00:20:58.092 --> 00:21:00.886 خودت انتخاب کردی که بهم خدمت کنی، نه؟ 00:21:03.973 --> 00:21:06.642 فایده زنده نگه داشتن سگ ‌نگهبانی که 00:21:07.518 --> 00:21:09.728 نگهبانی نمیده چیه؟ 00:21:20.990 --> 00:21:21.991 چطوری؟ 00:21:22.491 --> 00:21:24.493 چطور یه آدم میتونه انقدر سنگ دل باشه؟ 00:21:25.369 --> 00:21:26.870 میخوای تقصرارو بندازی گردن مامان؟ 00:21:26.954 --> 00:21:28.664 نه، همچین حقی نداری 00:21:28.747 --> 00:21:30.874 این تصمیم رو تمام و کمال خودت گرفتی 00:21:36.463 --> 00:21:40.467 بدون این که فکر فرار به سرت بزنه تاوان بلایی که سر هه سو آوردی رو بچش 00:21:56.567 --> 00:21:58.652 شرمنده ام، دوجین 00:22:15.920 --> 00:22:19.006 نمیبینی که همیشه یه قدم ازش عقبی؟ 00:22:19.089 --> 00:22:22.092 کسی که همیشه کارارو راست و ریست میکرد، دوجین بود 00:22:22.176 --> 00:22:23.594 کارت خوب بود 00:22:24.637 --> 00:22:27.640 دوباره بیا دیدن مادربزرگ- باشه- 00:22:41.070 --> 00:22:42.154 ...من دیگه 00:22:43.447 --> 00:22:45.699 واقعا مادری ندارم 00:22:50.079 --> 00:22:51.622 دوجین، آزاد شده؟ 00:22:52.414 --> 00:22:55.876 انگاری شوهرتون شرکتای جعلی زیادی داشته 00:22:55.960 --> 00:22:59.755 همه مدارک مربوط بهش رو تو گاوصندوق یه بانک خصوصی تو جونگ نو گذاشته بوده 00:23:00.422 --> 00:23:02.841 بدون اطلاع ما، گاو صندوق داشته؟ 00:23:03.842 --> 00:23:07.554 معذرت میخوام، به ذهنم نرسید که دنبال حسابایی که به اسم لئو زده شدن بگردم 00:23:10.140 --> 00:23:12.017 انگاری جایگاهش رو فراموش کرده 00:23:12.101 --> 00:23:14.520 فقط نگران نسل خودشه 00:23:15.604 --> 00:23:18.732 پرواز فوریتون به نیویورک رزرو شد 00:23:19.650 --> 00:23:24.280 خوبه، اول کیوجین رو پیدا کنیم، الویتمون اینه 00:23:26.240 --> 00:23:29.576 مردم از این که رفتین محل آتیش سوزی، استقبال کردن قربان 00:23:30.661 --> 00:23:32.204 شروع خوبیه 00:23:32.288 --> 00:23:34.832 لطفا تیم انتقال رو راه بندازین 00:23:34.915 --> 00:23:37.293 اخبار فوری 00:23:37.376 --> 00:23:38.794 اوه؟ خاله هه سوئه- 00:23:37.376 --> 00:23:40.254 آزمایشگاهی غیرقانونی پیدا شده- 00:23:40.337 --> 00:23:43.424 که بنابر گزارش ها، معبد موکوم همون آزمایشگاه غیرقانونیه 00:23:43.507 --> 00:23:46.594 و در اونجا روی مردم آزمایش صورت میگرفته بیاین به ویدویی که یه فردناشناس فرستاده نگاه کنیم 00:23:46.677 --> 00:23:48.637 آزمایشگاه غیرقانونی معبد موکوم دوربین مداربسته 00:23:48.721 --> 00:23:50.014 شخص توضیح میده 00:23:50.097 --> 00:23:52.975 با توجه به ویدئو، که مواد منفجره 00:23:53.058 --> 00:23:55.019 توسط میکرو الکترولیت ها، تحریک شدن 00:23:55.102 --> 00:23:57.855 که کاشت این ها در مغز در کره اکیدا ممنوعه 00:23:57.938 --> 00:24:00.733 مشخص شده که این مکان 00:24:00.816 --> 00:24:04.820 هفت سال پیش، توسط مین یونگ هی از کومجو وقف معبد شده 00:24:04.903 --> 00:24:09.533 فرضیه هایی از همکاری کومجو با این آزمایشگاه غیرقانونی وجود داره 00:24:19.376 --> 00:24:21.670 گفتی چیزی نمیشه 00:24:21.754 --> 00:24:24.673 گفتی جای نگرانی نیست گفتی مثل هرآتیش سوزی دیگه ییه 00:24:25.299 --> 00:24:26.800 چطور میتونی پای کومجو رو بکشی وسط 00:24:26.884 --> 00:24:28.969 چطور فکر کردی که من میشینم و کاری نمیکنم؟ 00:24:29.053 --> 00:24:30.512 منم بلدم از این غلطا بکنم 00:24:31.138 --> 00:24:34.558 سریع تموم میشه، پس دیگه زارت دمتو ننداز رو کولت و بدو بدو بیا اینجا 00:24:34.642 --> 00:24:37.645 قیافه حق به جانب بگیر و شجاع باش مثل کاری که قبلا میکردی 00:24:39.605 --> 00:24:41.732 این که جانگ کوم مو دوجین رو آزاد کرده 00:24:42.483 --> 00:24:45.444 نشون میده هنوز بیخیال دوجین نشده 00:24:46.028 --> 00:24:48.155 بگو که کومجو به پسرم کیوجین نمیرسه 00:24:48.238 --> 00:24:52.117 اون وقته که قول و قرارمون تموم میشه میدونی دیگه نه؟ 00:24:52.201 --> 00:24:53.577 دوجین آزاد شده؟ 00:24:54.787 --> 00:24:55.871 نمیدونستی؟ 00:24:56.580 --> 00:24:59.708 خیر سرت نامزد ریاست جمهوری ای چطور انقدر بی خبری 00:25:17.268 --> 00:25:18.894 چیه، خانم هونگ؟ 00:25:18.978 --> 00:25:20.271 باید اینو ببینی 00:25:26.610 --> 00:25:29.363 کارت شناسایی جانگ کیو جین 00:25:29.446 --> 00:25:32.658 چطور...چطوری اینو داری؟ 00:25:32.741 --> 00:25:34.618 مدارک خروج کیوجین جعلیه 00:25:35.202 --> 00:25:36.620 پیو جه هیون جعلش کرده 00:25:37.413 --> 00:25:38.414 چی؟ 00:25:38.497 --> 00:25:40.916 کیوجین توی آتیش سوزی معبد موکوم بوده 00:25:41.000 --> 00:25:44.545 دقیق تر بگم، توی آزمایشگاه مخفی 00:25:44.628 --> 00:25:46.547 چرا زر مفت میزنی؟ 00:25:46.630 --> 00:25:48.882 داری میگی بلایی سرش اومده؟ 00:25:49.633 --> 00:25:52.136 اینو دیگه خودت بفهم 00:25:52.219 --> 00:25:55.306 به زودی میفهمی دارم زر میزنم یا نه 00:26:01.812 --> 00:26:03.772 خانم، ببرمتون فرودگاه؟ 00:26:03.856 --> 00:26:06.317 نه، بریم خونه 00:26:07.401 --> 00:26:08.944 وکیل ها رو هم خبر کن 00:26:10.821 --> 00:26:12.573 کارت شناسایی جانگ کیو جین 00:26:13.949 --> 00:26:18.787 تقریبا مطمئنم که یکی اطلاعات آزمایشگاه رو دزیده 00:26:20.122 --> 00:26:21.457 شاید سوجونگ زنده باشه 00:26:21.540 --> 00:26:22.875 اون نیست 00:26:23.417 --> 00:26:25.711 وقتی اومده بود اینجا، با یه مرده فرقی نداشت 00:26:25.794 --> 00:26:26.962 کیو جین هیونگ چی؟ 00:26:28.088 --> 00:26:30.341 با عقل جور درنمیاد، سیستم امنیتش مثل یه قلعه قوی بود 00:26:30.424 --> 00:26:32.426 کارآموزا اصلا نمیتونن بهش دسترسی داشته باشن 00:26:32.509 --> 00:26:33.928 ...درباره مواد منفجره 00:26:37.181 --> 00:26:38.724 فقط من و تو میدونستیم 00:26:40.351 --> 00:26:41.352 هی، تف توش 00:26:42.478 --> 00:26:46.649 ممکنه سوجونگ قبل این که بمیره کیوجین هیونگ رو نجاتش داده باشه 00:26:47.691 --> 00:26:50.527 اگه اینجوریه، با یه شانس خیلی خرکی 00:26:50.611 --> 00:26:52.655 همه اطلاعات تحقیقات رو دودستی انداختی بغلش 00:26:52.738 --> 00:26:55.532 تف توش، دارم گاو میشم 00:26:57.284 --> 00:26:59.286 منبع هرکی هست، کوهه سو ازش خبر داره 00:27:00.704 --> 00:27:02.331 آقای جو رو میفرستم پس بیا صبر کنیم 00:27:04.083 --> 00:27:06.877 چی؟ می خوای بکشیش؟ ها؟ 00:27:07.920 --> 00:27:09.964 شنیدم دوجین آزاد شده 00:27:10.047 --> 00:27:13.425 بدون فکر کاری نکن، وگرنه بدجور با صورت میخوری زمین 00:27:17.846 --> 00:27:19.848 هه سو 00:27:36.073 --> 00:27:37.908 نچ نچ نچ 00:27:37.992 --> 00:27:38.993 آروم، نترس 00:27:50.004 --> 00:27:51.005 ماشینو روشن کن 00:27:54.216 --> 00:27:55.217 تف توش 00:28:05.894 --> 00:28:07.980 جانگ دوجین، لاشی 00:28:16.989 --> 00:28:19.241 آقای جو، چرا این حمال جواب نمیده؟ 00:28:24.788 --> 00:28:25.789 عزیزم، سرت شلوغه؟ 00:28:26.582 --> 00:28:28.417 نه، چیشده؟ 00:28:28.918 --> 00:28:30.252 جیو رو خوابوندم 00:28:30.336 --> 00:28:32.296 برای همین میخوام باهات یه مشروبی بزنم 00:28:33.631 --> 00:28:35.299 واقعا؟ بریم 00:28:39.511 --> 00:28:42.181 اوم، خانم ما بخاطر دو جین اومده بود اره؟ 00:28:42.723 --> 00:28:45.184 اگ کمکی ازت ساخته ست، دریغ نکن 00:28:45.893 --> 00:28:48.687 جرات ندارم رو حرفت حرف بیارم، به روی چشم 00:29:16.590 --> 00:29:18.759 همونطور که قولشو داده بودم اینو بهت میدم 00:29:18.842 --> 00:29:21.470 مدارک حادثه آفروده، فایل اصلیش 00:29:35.943 --> 00:29:37.778 اون مدارم اصلی رو داره 00:29:39.738 --> 00:29:42.574 پیدا کردن پوشه 00:29:46.954 --> 00:29:50.916 پوشه رمز گذاری شده پیدا شد 00:30:13.341 --> 00:30:18.013 حادثه آتش سوزی معبد موکوم همه رفتگان در آرامش باشن 00:30:36.948 --> 00:30:38.241 حق با من بود؟ 00:30:38.909 --> 00:30:41.578 من همه دوربینای مداربسته فرودگاه رو چک کردم 00:30:42.329 --> 00:30:44.331 اما پیداش نکردم 00:30:44.831 --> 00:30:47.584 ماشین کیوجین 00:30:48.376 --> 00:30:50.670 نزدیک معبد موکوم پیدا شده 00:30:50.754 --> 00:30:52.631 احتمالا گوشیش رو خاموش کرده 00:30:53.256 --> 00:30:56.176 کیوجین اون روز توی آزمایشگاه بوده 00:31:01.556 --> 00:31:03.058 باید یه چیز دیگه بهت نشون بدم 00:31:13.360 --> 00:31:17.364 واقعا..‌واقعا اون بوده؟ اون بود که میخواست پسرم رو بکشه؟ 00:31:17.447 --> 00:31:19.699 پیو جه هیون از اول میدونست مجرم کیه 00:31:21.535 --> 00:31:23.912 توی بمب گذاری معبد هم به سونگ چان کمک کرد 00:31:24.538 --> 00:31:25.997 اون دوبار کیو جین رو کشت 00:31:26.081 --> 00:31:28.792 امکان نداره کیو جین نمرده 00:31:29.459 --> 00:31:31.336 میدونی برای زنده کردنش چیکار کردم؟ 00:31:31.419 --> 00:31:33.713 چطور یه مادر از مرگ پسرش خبر نداره؟ 00:31:33.797 --> 00:31:36.091 امکان ندارم باورم نمیشه اون نمرده 00:31:38.635 --> 00:31:40.095 هی صبر کن 00:31:40.178 --> 00:31:42.305 میخوای اینجا رو بترکونی؟ 00:31:42.389 --> 00:31:43.974 پس نمونه ها چی میشن؟ 00:31:44.057 --> 00:31:45.350 همشون ناپدید میشن 00:31:46.017 --> 00:31:48.228 با جانگ دو جین 00:31:48.311 --> 00:31:49.688 تا ابد 00:31:54.568 --> 00:31:55.694 کیو جین 00:31:57.362 --> 00:31:58.947 برادرم و سو جونگ 00:32:00.657 --> 00:32:02.284 همشون توسط جه هیون کشته شدن 00:32:02.367 --> 00:32:03.743 هنوزم حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:32:05.954 --> 00:32:07.164 این ها همش نقصیر توعه 00:32:07.873 --> 00:32:09.875 اگه کیو جین درگیر تو نمیشد 00:32:09.958 --> 00:32:11.460 این اتفاق نمی افتاد 00:32:11.543 --> 00:32:13.879 بدون دردسر کومجو رو به ارث میبرد 00:32:13.962 --> 00:32:14.963 نه 00:32:15.755 --> 00:32:19.301 تو کسی هستی که با همدستی با پیو جه هیون آزمایشگاه مخفی رو ساخت 00:32:20.218 --> 00:32:21.219 تو کسی هستی که 00:32:22.095 --> 00:32:23.346 کیو جین رو کشت 00:32:23.430 --> 00:32:25.807 نه دروغه اون نمرده 00:32:25.891 --> 00:32:28.518 ممکن نیست نه نه نه 00:32:28.602 --> 00:32:29.811 خانم- نه- 00:32:30.687 --> 00:32:32.314 از شر پول غیرقانونی پیو جه هیون خلاص شو 00:32:33.231 --> 00:32:34.816 این تنها کاری که میتونی برای 00:32:35.317 --> 00:32:37.235 پسر مرحومت انجام بدی 00:32:46.995 --> 00:32:49.539 دفتر حساب تحت نام های قرضی 00:32:57.005 --> 00:32:58.006 چی؟ 00:32:58.089 --> 00:32:59.966 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:33:00.050 --> 00:33:02.594 منشی اون، منشی اون 00:33:02.677 --> 00:33:05.931 تو کسی هستی که باعث شد هه سو تا مدت طولانی تو بدبختی زندگی کنه 00:33:06.014 --> 00:33:09.184 هیچوقت با من مثل پسرت رفتار نکردی 00:33:09.267 --> 00:33:11.853 و بی رحمانه پدرم رو ترک کردی 00:33:12.896 --> 00:33:15.857 همش برای ارضای جاه طلبی حریصانه ات بود تا کیو جین هیونگ‌ کومجو رو به ارث ببره 00:33:15.941 --> 00:33:16.942 اما بدبختانه 00:33:17.651 --> 00:33:18.860 اون دیگه بین ما نیست 00:33:18.944 --> 00:33:21.029 خفه شو 00:33:22.280 --> 00:33:25.826 بهت نشون میدم سر اونایی که با جه هیون کار میکنن چه بلایی میاد 00:33:41.508 --> 00:33:43.927 دفتر حساب پول غیرقانونی جه هیون رو پیدا کردم ته را 00:34:07.492 --> 00:34:08.535 عزیزم 00:34:09.035 --> 00:34:10.036 بیدار شدی؟ 00:34:10.912 --> 00:34:12.914 فکر کنم خیلی خسته بودی 00:34:12.998 --> 00:34:16.334 منم همین فکر رو میکنم حتما خیلی خسته بودم 00:34:18.920 --> 00:34:20.630 امروز پر انرژی بنظر میای 00:34:20.714 --> 00:34:24.050 آره صبح زود رفتم بازار گل 00:34:25.385 --> 00:34:27.679 میخوام اینا رو امروز برای تیم انتقال بفرستم 00:34:29.181 --> 00:34:32.726 انقد که واسه مراسم هیجان داشتم خوابم نبرد 00:34:34.644 --> 00:34:35.645 برو دست و صورتت رو بشور 00:34:39.149 --> 00:34:40.358 اوکی 00:34:49.951 --> 00:34:51.369 جایزه بهترین بابای دنیا 00:34:51.453 --> 00:34:53.663 این یه جایزه واسه بهترین بابای دنیاست 00:34:53.747 --> 00:34:55.248 بهت این جایزه رو واسه این میدم 00:34:55.332 --> 00:34:58.543 که باحالترین بابا هستی نه فقط تو کره بلکه تو کل دنیا 00:34:58.627 --> 00:35:02.005 باید هر روز بپوشیش خب؟ 00:35:03.757 --> 00:35:04.883 منم بهت یه جایزه میدم 00:35:04.966 --> 00:35:07.385 واسه اینکه بهترین دختر دنیایی 00:35:07.469 --> 00:35:09.471 خوب فکر کن که چی میخوای باشه؟ 00:35:10.764 --> 00:35:12.015 تو مراسم میبینمت 00:35:12.098 --> 00:35:14.184 شاید یکم دیر کنم 00:35:14.267 --> 00:35:16.853 قبل اینکه بریم خونه ی جدیدمون کلی کار دارم 00:35:16.937 --> 00:35:19.606 برات مثل آب خوردنه تو متخصصی 00:35:19.689 --> 00:35:22.150 آسون بگیر خیلی به خودت فشار نیار 00:35:22.234 --> 00:35:25.028 امروز به انرژی زیادی نیاز داری روز مهمیه 00:35:26.279 --> 00:35:28.240 باشه بعدا میبینمت 00:35:29.032 --> 00:35:30.117 بعدا میبینمت جیو 00:35:44.381 --> 00:35:45.423 الو؟ 00:35:45.507 --> 00:35:47.175 چرا زنگ نزدی؟ 00:35:48.301 --> 00:35:49.302 چطور پیش رفت؟ 00:35:49.886 --> 00:35:50.971 خبرچین چیشد؟ 00:35:51.054 --> 00:35:53.223 دارم‌کو هه سو رو تعقیب میکنیم 00:35:53.306 --> 00:35:55.684 اما تا حالا حرکتی ندیدیم 00:35:55.767 --> 00:35:58.395 وقتی اتفاق مشکوکی افتاد زنگ میزنم 00:36:03.525 --> 00:36:07.112 چیه؟ میخوای رئیس‌جمهور منتخب رو بکشی؟ 00:36:07.988 --> 00:36:11.908 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، نمیتونی جلوش رو بگیری 00:36:11.992 --> 00:36:13.285 اینو میدونی؟ 00:36:14.035 --> 00:36:15.078 نه 00:36:15.162 --> 00:36:17.956 کار جه هیونی که انقد بهش وفادار بودی تمومه 00:36:23.044 --> 00:36:24.963 تحلیف رو تبریک میگم 00:36:25.046 --> 00:36:27.048 نظری راجب دولت جدید دارین؟ 00:36:27.132 --> 00:36:28.758 لطفا چند کلمه حرف بزنین 00:36:28.842 --> 00:36:30.802 نظری دارین؟ چی میتونین بهمون بگین؟ 00:36:30.886 --> 00:36:32.220 میتونین نظرتون رو بگین؟- حرفی ندارین؟- 00:36:33.472 --> 00:36:35.056 حرف بزنین لطفا 00:36:47.027 --> 00:36:48.028 هی جه هیون 00:36:48.737 --> 00:36:50.447 به این زودی رسیدی؟ 00:36:51.239 --> 00:36:53.492 لعنتی گوش کن 00:36:53.575 --> 00:36:56.536 هیچوقت نمیدونستم مدیرعامل ها انقد باید کاغذ بازی کنن 00:36:56.620 --> 00:36:58.288 باشه خودم رو میرسونم اونجا 00:36:58.371 --> 00:36:59.372 باشه 00:37:07.672 --> 00:37:09.007 مادرجان 00:37:10.008 --> 00:37:11.718 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:37:13.553 --> 00:37:16.765 جایی میری؟ 00:37:16.848 --> 00:37:21.186 امروز مراسم تحلیف جه هیونه 00:37:21.686 --> 00:37:24.815 اما اجازه نداری بیای اینجا 00:37:28.318 --> 00:37:30.487 حتما دست به یکی با جه هیون 00:37:30.987 --> 00:37:34.241 برات کلی مزایا داشته 00:37:34.950 --> 00:37:36.827 تو حتی لیاقت مدیرعاملی هچ 00:37:37.327 --> 00:37:40.997 و بخشی از تیم انتقال بودن رو هم نداری 00:37:42.415 --> 00:37:43.875 به همین دلیل 00:37:44.709 --> 00:37:46.795 باید بری طرف آدم های درست؟ 00:37:46.878 --> 00:37:48.505 البته 00:37:48.588 --> 00:37:51.424 چون شما رفتی طرف جه هیون 00:37:51.508 --> 00:37:53.552 کمپانی کومجو رو بدست آوردی 00:37:53.635 --> 00:37:55.595 قبلش فقط یه زن خانه دار بودی 00:38:00.892 --> 00:38:02.060 وای 00:38:02.144 --> 00:38:03.562 وایسا این 00:38:03.645 --> 00:38:06.064 فکر کردی چیکار میکنی؟ 00:38:06.148 --> 00:38:09.985 زندگی پسرم بهایی بود که واسه این شغل پرداختی؟ 00:38:10.068 --> 00:38:12.279 فکر کردی زیر سیبیلی ردت میکنم؟ 00:38:15.407 --> 00:38:16.825 خرفت شدی؟ 00:38:16.908 --> 00:38:18.326 کی رو کشتم؟ 00:38:19.286 --> 00:38:21.037 حرومزاده ی وقیح 00:38:21.705 --> 00:38:24.791 چطور جرات کردی دو جین رو متهم کنی و منو فریب بدی؟ 00:38:28.336 --> 00:38:29.963 با پسرم چیکار کردی؟ 00:38:30.046 --> 00:38:32.799 تو کسی هستی که به معبد موکوم کشوندیش مگه نه؟ 00:38:32.883 --> 00:38:34.926 با جعل سوابق سفرش 00:38:35.010 --> 00:38:38.638 فکر کردی میتونی تا ابد مرگش رو مخفی کنی؟ 00:38:38.722 --> 00:38:40.515 چطور جرات میکنی آشغال؟ 00:38:40.599 --> 00:38:44.102 چطور جرات میکنی دوبار کیو جین رو بکشی؟ 00:38:44.186 --> 00:38:45.187 عوضی 00:38:46.605 --> 00:38:47.606 لعنتی 00:38:48.273 --> 00:38:49.483 گوش کن بینم 00:38:49.566 --> 00:38:52.903 باید جلوی پسرهات رو میگرفتی که موی دماغ نشن 00:38:52.986 --> 00:38:54.738 چرا گند میزنی به اعصاب من؟ 00:38:55.655 --> 00:38:56.948 در واقع 00:38:57.032 --> 00:39:00.285 باید همون 7 سال پیش میزاشتی بمیره 00:39:00.368 --> 00:39:03.246 چرا برای نجاتش انقد کثافت کاری کردی؟ 00:39:03.747 --> 00:39:05.457 در هر صورت مرد نه؟ 00:39:11.671 --> 00:39:13.590 مدرک داری که 00:39:13.673 --> 00:39:15.717 پسرت تو معبد موکوم مرده؟ 00:39:15.801 --> 00:39:18.178 شرط میبندم حتی نمیتونی ثابت کنی که ما کشتیمش 00:39:19.513 --> 00:39:20.555 مادرجان 00:39:20.639 --> 00:39:26.770 جه هیون الان رئیس‌جمهوره و منم نزدیک ترین شریکشم 00:39:27.562 --> 00:39:30.398 تو به من نمیخوری 00:39:30.482 --> 00:39:32.526 اگه خیلی تنت میخاره 00:39:32.609 --> 00:39:35.278 چطوره برم آمار گندکاری های کومجو رو در بیارم 00:39:35.362 --> 00:39:36.780 و بهت درس عبرت بدم؟ 00:39:55.882 --> 00:39:56.883 من 00:39:58.844 --> 00:40:01.054 من جوری بنظر میام که دوست دارم به زندگیم ادامه بدم؟ 00:40:06.852 --> 00:40:08.895 جدا خرفت شدی 00:40:08.979 --> 00:40:10.021 لعنتی 00:40:11.815 --> 00:40:14.192 هی آقای ها 00:40:14.693 --> 00:40:15.819 نگهبان 00:40:16.319 --> 00:40:17.863 کسی اون بیرونه؟ 00:40:20.740 --> 00:40:24.202 هی از شر این پیر خرفت خلاص شین 00:40:32.961 --> 00:40:34.129 چه غلطی کردی؟ 00:40:45.223 --> 00:40:46.933 درد داره سونگ چان؟ 00:40:48.101 --> 00:40:50.020 درد پسرم 00:40:50.103 --> 00:40:53.482 حتما هزار بار بدتر از تو بوده 00:40:55.400 --> 00:40:58.111 کل بدنش تو آتیش میسوخته 00:40:58.695 --> 00:41:02.783 انقد درد کشیده که حتی نمیتونسته نفس بکشه 00:41:02.866 --> 00:41:04.034 اما تو 00:41:05.202 --> 00:41:07.120 به این میگی درد؟ 00:41:15.295 --> 00:41:16.630 نگران نباش 00:41:17.839 --> 00:41:20.300 از طرف تو میرم 00:41:20.926 --> 00:41:22.928 مراسم تحلیف جه هیون 00:41:39.027 --> 00:41:43.990 پیو جه هیون مراسم تحلیف دولت جدید 00:41:44.074 --> 00:41:45.575 آقای هان- آه- 00:41:46.159 --> 00:41:48.036 ممنونم که اومدین 00:41:48.120 --> 00:41:52.165 رئیس‌جمهور منتخب صمیمانه ازتون خواست که شرکت کنین 00:41:52.833 --> 00:41:56.128 اونقدر به فکر شماست که یه کوچولو حسودیم شد 00:42:01.424 --> 00:42:03.802 گذشته ها گذشته 00:42:03.885 --> 00:42:06.847 من هان کیونگ روک همیشه جایی که بهم نیاز باشه حضور دارم 00:42:06.930 --> 00:42:09.474 این شعار من در سیاسته 00:42:09.558 --> 00:42:10.934 درسته 00:42:11.017 --> 00:42:14.396 ستاره ی امروز هنوز آماده نیست؟ 00:42:15.021 --> 00:42:17.357 برای دولت جدید پیو 00:42:17.440 --> 00:42:20.152 اولین پروژه، پروژه ی علمی که خیلی منتظرش بودین 00:42:20.235 --> 00:42:23.071 من شدیدا از حادثه آتش سوزی معبد موکوم پشیمونم 00:42:23.155 --> 00:42:27.242 و اقدامی انجام میدم که آزمایش های انسانی مخفیانه انجام نشن 00:42:27.325 --> 00:42:30.120 ...اما با شفافیت و در چارچوب قانون 00:42:34.833 --> 00:42:36.668 یادم نمیاد که شما رو دعوت کردم باشم 00:42:38.753 --> 00:42:40.130 مادر جان 00:42:42.132 --> 00:42:45.051 تو جشن های بزرگ همیشه مهمون ناخونده هست 00:42:45.135 --> 00:42:46.386 اتفاقی افتاده؟ 00:42:46.928 --> 00:42:48.388 خیلی خوب نیستین 00:42:49.848 --> 00:42:52.058 رفتم دیدن سونگ چان 00:42:52.809 --> 00:42:54.144 باید از چیزی مطمئن میشدم 00:42:55.228 --> 00:42:56.354 از چی مطمئن میشدین؟ 00:43:02.736 --> 00:43:04.946 قضیه معبد اوکیه دیگه؟ 00:43:05.030 --> 00:43:07.324 چی میشه اگه مدرکی پیدا کنن که پات گیره 00:43:07.407 --> 00:43:08.658 این اتفاق نمیفته 00:43:08.742 --> 00:43:11.536 چطور میتونن تموم مدارک و نمونه هایی که سوزوندیم رو گیر بیارن؟ 00:43:11.620 --> 00:43:15.165 حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد مین یونگ هی تقصیر ها رو گردن میگیره 00:43:15.248 --> 00:43:16.875 خانم مین کسی که معبد رو بخشیده 00:43:20.670 --> 00:43:24.758 تو منو فریب دادی و گفتی این آزمایش برای بهوش آوردن کیو جین لازمه 00:43:25.926 --> 00:43:28.136 بعد آزمایش انسانی غیرقانونی راه انداختی؟ 00:43:28.678 --> 00:43:32.307 تو تموم این کثافتکاری ها و قتل ها رو انجام دادی 00:43:32.974 --> 00:43:34.893 و میخواستی برای من پاپوش بدوزی؟ 00:43:34.976 --> 00:43:37.229 فقط چون اون سونگ چان حرومزاده فهمیده بود 00:43:37.312 --> 00:43:39.898 که شما مسئول پول های منی گفتم 00:43:39.981 --> 00:43:41.566 باید یه بهونه ای سرهم میکردم 00:43:42.192 --> 00:43:45.278 اگه مردم درموردمون با خبر میشدن غوغا میشد 00:43:45.362 --> 00:43:46.780 میدونین که منظورم چیه نه؟ 00:43:47.614 --> 00:43:48.615 اوه 00:43:49.199 --> 00:43:52.953 فهمیدم پس واسه این بود 00:43:58.083 --> 00:43:59.292 اما 00:44:00.836 --> 00:44:02.671 چرا کیو جین رو کشتی؟ 00:44:03.755 --> 00:44:04.965 چی؟ 00:44:06.883 --> 00:44:08.510 کیو جین چرا باید بمیره؟ 00:44:09.177 --> 00:44:11.263 راجب چی حرف میزنین؟ 00:44:11.346 --> 00:44:12.764 تو کشتیش 00:44:13.890 --> 00:44:17.144 همراه بقیه نمونه ها، تو آزمایشگاه مخفیت 00:44:18.061 --> 00:44:19.312 سونگ چان رو مجبور کردی بکشتش 00:44:20.772 --> 00:44:22.649 تا همشون همراه کیو جین 00:44:23.275 --> 00:44:26.194 تا ابد ناپدید بشن، بوم 00:44:33.910 --> 00:44:36.121 تو راه اینجا همش داشتم فکر میکردم 00:44:37.038 --> 00:44:38.665 چه بلایی سرت بیارم؟ 00:44:39.499 --> 00:44:42.002 چیکار باید بکنم که انتقام پسرمو بگیرم؟ 00:44:44.087 --> 00:44:46.256 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم 00:44:46.882 --> 00:44:50.093 فقط یه راه واسه انتقام خون کیو جین مونده 00:44:51.219 --> 00:44:52.679 جه هیون تو هم 00:44:54.431 --> 00:44:56.725 باید همونطور که کیوجین در عذاب مرد، بمیری 00:44:58.852 --> 00:44:59.853 دیوونه شدی؟ 00:44:59.936 --> 00:45:01.980 میخوای بهم خنجر بزنی؟ نمیدونی من کی هستم؟ 00:45:02.063 --> 00:45:06.026 وقتی پسرم بخاطر تو کشته شد فکر کردی میتونی رئیس جمهور بشی؟ 00:45:07.652 --> 00:45:08.904 این خیلی ناعادلانه ست 00:45:08.987 --> 00:45:11.031 موافق نیستی، جه هیون؟ 00:45:13.116 --> 00:45:15.869 من نمیمیرم میدونی واسه اینکه تا اینجا برسم چی کشیدم؟ 00:45:16.369 --> 00:45:18.079 نمی‌ذارم کسی سد راهم بشه 00:45:22.459 --> 00:45:25.253 اگه بخاطر پولم نبود، همین الان مرده بودی میدونی؟ 00:45:29.049 --> 00:45:32.010 مراسم تحلیف ریاست جدید پیو 00:45:32.093 --> 00:45:33.261 به زودی شروع میشه 00:45:33.929 --> 00:45:37.015 تمام مهمانان میتونن وارد سالن بشن 00:45:42.020 --> 00:45:44.064 اگه دلت نمیخواد به کیو جین ملحق بشی 00:45:44.147 --> 00:45:46.691 تا وقتی مراسم تموم نشده جیکت در نیاد 00:45:46.775 --> 00:45:48.735 و آروم بمون، فهمیدی؟ 00:46:10.340 --> 00:46:12.425 مطمئن شو کسی وارد اتاق سبز نمیشه 00:46:12.509 --> 00:46:13.510 بله، قربان 00:46:24.563 --> 00:46:27.774 از اینکه منتظر موندین متشکرم شروع کنیم؟ 00:46:45.208 --> 00:46:48.378 اگه بخاطر پولم نبود، همین الان مرده بودی میدونی؟ 00:46:49.671 --> 00:46:51.798 ...چرا این 00:46:55.594 --> 00:46:57.262 نامزد انتخاباتی پیو جه هیون 00:46:57.345 --> 00:47:00.056 شما مغز متفکر پشت تاسیس 00:47:00.140 --> 00:47:03.894 آزمایشگاه مخفی زیر معبد موکوم بودین تا آزمایشات غیرقانونی انسانی انجام بدین؟ 00:47:03.977 --> 00:47:07.647 و برای از بین بردن مدارک اونجا رو منفجر کردین؟ 00:47:13.487 --> 00:47:14.654 نه 00:47:15.155 --> 00:47:16.198 این حقیقت نداره 00:47:16.281 --> 00:47:19.367 اعتراف میکنین از اسامی موضوعات 00:47:19.451 --> 00:47:21.453 برای اکانت سازی واسه اعتماد کورکورانه 00:47:21.536 --> 00:47:26.416 سهام هچتون انجام دادین که خانم مین از کومجو بتونه سهامتونو مدیریت کنه؟ 00:47:28.043 --> 00:47:29.044 نه 00:47:30.712 --> 00:47:31.880 همش دروغه 00:47:32.923 --> 00:47:35.175 نه، همش حقیقت داره 00:47:35.967 --> 00:47:41.181 من تمام مدارکی که اثبات میکنه اتهامات کو حقیقت داره رو دارم 00:47:44.726 --> 00:47:47.270 چی؟- این مدرک ویدوییه؟- 00:47:50.857 --> 00:47:52.818 اینو نگاه کنین 00:48:00.909 --> 00:48:04.246 بذار ببینیم تحمل اعصاب جمجمه ت چقدره 00:48:11.336 --> 00:48:13.547 میدونم اون مرد 00:48:13.630 --> 00:48:15.924 بادیگارد زن پیو جه هیون بود 00:48:16.007 --> 00:48:20.345 چطور میتونی همچین کار فجیعی علیه یه آدم سالم انجام بدی؟ 00:48:20.428 --> 00:48:22.264 آقای نامزد انتخاباتی، چی شده؟ 00:48:22.347 --> 00:48:23.348 همش حقیقت داره؟ 00:48:24.349 --> 00:48:26.143 گفتم حقیقت نداره 00:48:27.060 --> 00:48:28.728 همش دروغه 00:48:28.812 --> 00:48:29.938 بهم اعتماد کنین 00:48:30.021 --> 00:48:32.315 فقط به خودم اطمینان کنین 00:48:33.692 --> 00:48:37.237 اسمارت پچای منتشر شده توسط هچ و نتایج تحقیقات با رد 00:48:37.320 --> 00:48:39.739 همشون توسط پیو جه هیون دستکاری شدن 00:48:39.823 --> 00:48:43.618 رد قبل از این که بکشنش بخاطر عوارض جانبی کشته شده بود 00:48:43.702 --> 00:48:45.036 و اسمارت پچا شکست خوردن 00:48:45.996 --> 00:48:50.959 پیو جه هیون یه نمایش برای بالا بردن ارزش سهام اجرا کرد 00:48:51.042 --> 00:48:52.586 چرندیاتو تمومش کن 00:48:52.669 --> 00:48:53.670 من شکست نخوردم 00:48:53.753 --> 00:48:55.964 تحقیقاتم فوق العاده بود 00:48:56.047 --> 00:48:58.884 نه، تو یه شیطانی که خیلی انسانهای بی گناهو قربانی کردی 00:48:58.967 --> 00:49:01.136 اونم واسه دلیل بی ارزشت 00:49:01.219 --> 00:49:04.014 عوضیایی مثل تو نباید رئیس جمهور بشن 00:49:04.097 --> 00:49:05.265 من رئیس جمهورم 00:49:05.348 --> 00:49:08.185 من رئیس جمهور پیو جه هیونم 00:49:08.268 --> 00:49:09.895 گندش بزنن- عزیزم- 00:49:13.648 --> 00:49:15.859 ته را- این تو نیستی- 00:49:16.526 --> 00:49:18.361 فکر کنم سوتفاهم شده 00:49:18.445 --> 00:49:21.031 اون همچین کاری نمیکنه 00:49:21.656 --> 00:49:22.824 لطفا باورم کنین 00:49:24.493 --> 00:49:27.579 ته را، بهم اعتماد داری، نه؟ هنوزم باورم میکنی، نه؟ 00:49:30.415 --> 00:49:31.666 آقای پیو 00:49:33.376 --> 00:49:36.129 شما واسه آتش سوزی عمدی معبد موکوم بازداشتین 00:49:36.713 --> 00:49:38.423 حق سکوت دارین 00:49:38.507 --> 00:49:40.967 حق وکیل گرفتن دارین هرچی بگین 00:49:41.051 --> 00:49:42.761 چی؟ چه اتفاقی داره میافته؟ 00:49:43.720 --> 00:49:45.764 چراغا رو روشن کن- این چیه؟- 00:49:45.847 --> 00:49:48.850 زود باش چراغا رو روشن کن- این چیه؟- 00:49:48.934 --> 00:49:50.101 چی؟- چی شده؟- 00:49:50.811 --> 00:49:52.229 اونا کجا رفتن؟ 00:49:52.312 --> 00:49:54.397 پیو جه هیون کجا رفت؟ 00:49:54.481 --> 00:49:55.482 هی 00:49:55.982 --> 00:49:57.192 اون کجاس؟ 00:50:01.154 --> 00:50:03.073 آماده شو ته را اونی به‌ زودی میره بیرون 00:50:03.740 --> 00:50:05.992 باورت میکنم بیا از اینجا بریم بیرون 00:50:06.493 --> 00:50:07.494 اون ماشین 00:50:11.164 --> 00:50:12.374 سوار شو 00:50:26.388 --> 00:50:27.639 سونبه 00:50:28.181 --> 00:50:29.391 ته را همین الان رفت 00:50:37.149 --> 00:50:38.233 ولم کن 00:50:38.316 --> 00:50:39.526 پیو جه هیون 00:50:39.609 --> 00:50:41.194 باید خودم بکشمش 00:50:41.903 --> 00:50:44.739 دی ان ای کیو جین توی آتیش سوزی معبد موکوم پیدا نشد 00:50:47.033 --> 00:50:48.034 چی؟ 00:50:48.118 --> 00:50:49.494 باید از اینجا بری بیرون 00:50:49.578 --> 00:50:51.204 پلیس داره دنبالت میگرده 00:50:51.288 --> 00:50:55.125 اگه الان گیر بیافتی، نمیتونی کیو جینو پیدا کنی 00:50:56.334 --> 00:50:57.878 بچم زندست 00:50:58.420 --> 00:51:01.214 بچم نمرده 00:51:13.351 --> 00:51:14.895 پلیس به زودی بهمون میرسه 00:51:14.978 --> 00:51:17.230 بیا فعلا حواسا رو از جیو برداریم 00:51:17.314 --> 00:51:19.191 من از پسش برمیام 00:51:19.274 --> 00:51:21.359 ثابت میکنم همش سوتفاهمه 00:51:21.443 --> 00:51:22.444 بهم اعتماد داری، درسته؟ 00:51:23.653 --> 00:51:25.739 آره تنها چیزی که بهش احتیاج دارم اعتماد توئه، ته را 00:51:29.075 --> 00:51:30.076 ته را 00:51:33.330 --> 00:51:34.748 چی شده، ته را؟ 00:51:34.831 --> 00:51:40.045 هونگ ته رایی که بهت اعتماد داشت و اهمیت میداد دیگه نیست 00:51:41.880 --> 00:51:43.089 چی داری میگی؟ 00:51:43.882 --> 00:51:45.759 چه طور میتونی ها جونو بکشی؟ 00:51:48.053 --> 00:51:49.429 چی؟ 00:51:53.141 --> 00:51:54.267 من همه چیو یادمه 00:51:55.519 --> 00:51:57.646 هیچوقتی حافظمو از دست ندادم 00:51:59.981 --> 00:52:01.149 واسه پیدا کردن ها جون 00:52:01.733 --> 00:52:03.944 مجبور بودم این بازی کثیفو باهات شروع کنم 00:52:06.613 --> 00:52:07.614 نه 00:52:09.533 --> 00:52:11.076 نه، این چرنده 00:52:11.743 --> 00:52:13.245 چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی 00:52:14.204 --> 00:52:16.039 و بعد کشتن ها جون ازم بپرسی بهت اعتماد دارم یا نه؟ 00:52:16.123 --> 00:52:17.249 سو تفاهم؟ 00:52:20.544 --> 00:52:23.380 من دیگه اون هونگ ته رایی که ساختی نیستم 00:52:26.508 --> 00:52:30.971 تو دیگه هرگز هونگ ته را یا جیو رو نمیبینی 00:52:32.222 --> 00:52:33.223 چی گفتی؟ 00:52:42.732 --> 00:52:43.733 شت 00:52:48.613 --> 00:52:49.614 دنیا 00:52:51.575 --> 00:52:53.785 تو رو به عنوان یه قاتل بی رحم میشناسه 00:52:55.745 --> 00:52:56.746 ته را 00:52:58.748 --> 00:53:00.709 چطور میتونی همچین بلایی سرم بیاری؟ 00:53:02.252 --> 00:53:03.336 چطور میتونی؟ 00:53:07.674 --> 00:53:08.675 تبریک میگم 00:53:11.052 --> 00:53:12.554 همین الان هونگ ته رایی که 00:53:14.139 --> 00:53:16.141 با دستای خودت ساخته بودی، نابود کردی 00:53:18.435 --> 00:53:19.436 چی؟ 00:53:43.919 --> 00:53:45.962 ماشین افتاد زیر پل 00:53:46.046 --> 00:53:48.340 با گارد ساحلی تماس بگیرین و غواصا رو خبر کنین 00:53:48.423 --> 00:53:51.051 بله، قربان- پشتیبانی تو راهه- 00:53:57.507 --> 00:53:58.508 ته را 00:54:01.761 --> 00:54:02.762 هی 00:54:22.824 --> 00:54:23.825 گندش بزنن 00:55:06.910 --> 00:55:08.036 بیداری؟ 00:55:08.745 --> 00:55:09.746 آقای پیو 00:55:09.829 --> 00:55:12.332 شما به دلیل به آتیش کشیدن معبد موکوم بازداشتین 00:55:12.415 --> 00:55:14.501 حق سکوت دارین 00:55:14.584 --> 00:55:18.254 حق وکیل گرفتن دارین هر چی بگین به عنوان 00:55:18.338 --> 00:55:19.631 ته را کجاس؟ 00:55:20.215 --> 00:55:22.300 ببخشید؟- هونگ ته را- 00:55:23.092 --> 00:55:24.302 اون کجاس؟ 00:55:24.969 --> 00:55:27.680 هونگ ته را کیه؟ میدونی؟- نمیدونم- 00:55:28.181 --> 00:55:30.683 هونگ ته را کیه؟- زنمه- 00:55:31.351 --> 00:55:32.894 اونم باهام به اینجا نیومده؟ 00:55:34.395 --> 00:55:37.190 درمان شده؟ آسیبش شدیده؟ 00:55:37.273 --> 00:55:39.692 وقتی پیداتون کردیم تنها بودین 00:55:39.776 --> 00:55:41.611 هیچ هونگ ته رایی نبود 00:55:42.612 --> 00:55:44.739 برای سوالات میبریمتون کلانتری 00:55:44.823 --> 00:55:46.616 میتونین وکیلتونو خبر کنین 00:55:46.699 --> 00:55:49.327 زنم کجاس؟ کجا قایمش کردین؟ 00:55:49.410 --> 00:55:51.120 با اون عوضی دو جین کار میکنین؟ 00:55:53.164 --> 00:55:55.208 خبر فوری 00:55:55.291 --> 00:55:58.670 رئیس جمهور منتخب پیو جه هیون دستگیر شده 00:55:59.295 --> 00:56:01.965 طی مراسم تحلیف ریاست جمهوری 29 ام 00:56:02.048 --> 00:56:04.926 داستان بمب گذاری معبد موکوم افشا شد 00:56:05.009 --> 00:56:07.720 آقای پیو، کسی که حقیقتو انکار میکرد 00:56:07.804 --> 00:56:09.806 ماشینی رو دزدیدن و پا به فرار گذاشتن 00:56:09.889 --> 00:56:12.559 بعد از تعقیب و گریز با پلیس بالاخره دستگیر شدن 00:56:13.309 --> 00:56:17.897 به عنوان نتیجه، جوان ترین و اولین رئیس جمهور مجرد 00:56:17.981 --> 00:56:20.233 که ملت انتخابش کردن 00:56:20.316 --> 00:56:21.317 در لحظه ای 00:56:21.401 --> 00:56:23.236 رئیس جمهور مجرد؟ 00:56:23.319 --> 00:56:25.071 بریم کلانتری 00:56:25.155 --> 00:56:26.489 صبر کن 00:56:26.573 --> 00:56:28.408 میشه قبل از اینکه بریم یه سر به خونه بزنم؟ 00:56:29.117 --> 00:56:30.660 باید چیزیو بررسی کنم 00:56:30.743 --> 00:56:31.828 خواهش میکنم 00:56:40.420 --> 00:56:41.421 چی؟ 00:56:45.466 --> 00:56:46.467 چی شده؟ 00:56:50.930 --> 00:56:52.098 چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:53.766 --> 00:56:54.851 تموم شد؟ 00:56:55.518 --> 00:56:57.228 کمتر دید بزن میخوایم بریم 00:56:58.438 --> 00:56:59.439 عکس 00:57:17.624 --> 00:57:18.625 دخترم 00:57:19.501 --> 00:57:20.502 جیو 00:57:26.007 --> 00:57:27.467 نه، همش دروغه 00:57:28.843 --> 00:57:30.720 ته را، مسخره بازیو تمومش کن و بیا بیرون 00:57:32.722 --> 00:57:35.517 جه هیون، تا آخرین نفسم عاشق کس دیگه ای نمیشم 00:57:39.145 --> 00:57:41.022 ببخشید لطفا تمومش کن 00:57:43.358 --> 00:57:45.068 هر اتفاقیم بیافته ازت محافظت میکنم 00:57:45.151 --> 00:57:46.653 امروز کی میاد پیشم؟ 00:57:46.736 --> 00:57:49.072 بابایی میاد، واست یه قصه هم میگم 00:57:49.155 --> 00:57:51.282 ازت میخوام تمومش کنی 00:57:51.366 --> 00:57:53.576 متوجهم، تمومش کن بیا بیرون 00:57:53.660 --> 00:57:54.702 کجایی، ته را؟ 00:57:55.203 --> 00:57:56.454 برگرد 00:57:56.538 --> 00:57:59.249 ته را، گفتم ببخشید، کجایی؟ 00:57:59.332 --> 00:58:00.708 دقیقا کجایی؟ 00:58:01.459 --> 00:58:03.670 این اشتباهه، این اشتباهه 00:58:04.504 --> 00:58:06.339 این اشتباهه، نه 00:58:06.422 --> 00:58:07.507 این اشتباهه 00:58:10.176 --> 00:58:11.177 تبریک میگم 00:58:13.179 --> 00:58:14.681 همین الان هونگ ته رایی که 00:58:16.057 --> 00:58:17.851 با دستای خودت ساختی، نابود کردی 00:58:20.520 --> 00:58:21.521 امکان نداره 00:58:25.316 --> 00:58:26.484 نه 00:58:26.568 --> 00:58:27.986 امکان نداره 00:58:33.888 --> 00:58:36.715 پاندورا: زیر بهشت 00:58:36.715 --> 00:58:43.715 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:49.215 --> 00:58:51.926 جایزه بهترین پدر 00:58:54.888 --> 00:58:58.600 ته را کجاس؟ خانوادمو کجا قایم کردین؟ 00:58:58.683 --> 00:59:00.935 تو هیچوقت ازدواج نکردی، کدوم خانواده؟ 00:59:01.019 --> 00:59:03.897 اون که نمیتونه تو هوا ناپدید بشه نه وقتی همه دستشون تو یه کاسه س 00:59:04.856 --> 00:59:06.107 ولی من شوهرتم 00:59:06.191 --> 00:59:09.694 اینکارو از عمد واسه مجازاتم میکنی، درسته؟ 00:59:09.777 --> 00:59:12.113 منو میترسونی همین الان از جلو چشام برو 00:59:12.197 --> 00:59:16.034 هرجایی قایم بشی، پیدات میکنم ته را 00:59:16.117 --> 00:59:17.285 هه سو 00:59:17.368 --> 00:59:18.620 هونگ ته را رو بیار 00:59:18.703 --> 00:59:20.413 ته را تنها راهه 00:59:20.497 --> 00:59:22.624 تو زنمی تو زن پیو جه هیونی