WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.467 --> 00:00:10.386
از کجا آمدهام؟ آمدنم بهر چه بود؟
00:00:10.469 --> 00:00:14.223
این یه سوال مهم و عمیقه
00:00:14.306 --> 00:00:16.350
که برای هر کدوم از ما پیش میاد
00:00:16.434 --> 00:00:18.561
و علم هیچ جوابی براش نداره
00:00:18.644 --> 00:00:22.106
ماکس پلانک اینو گفت، و درست هم میگفت
00:00:22.189 --> 00:00:25.067
چون در نهایت، این موضوع به علم بستگی نداره
00:00:25.151 --> 00:00:29.697
همینطور به معلمها، نه حتی به والدینمون.. مامان و بابا ببخشید
00:00:31.490 --> 00:00:33.301
تنها ما، همکلاسیهای
00:00:33.325 --> 00:00:37.997
سال 1994، فقط ما میتونیم تصمیم بگیریم که به چهچیزی تبدیل بشیم
00:00:38.080 --> 00:00:41.125
اینم یه عبارت دیگه که من خیلی دوسش دارم
00:00:41.208 --> 00:00:44.003
برای نون درآوردن باید کار کرد
00:00:44.086 --> 00:00:47.923
اگر من پول مالیات رو نگیرم چجوری شکمم رو سیر کنم
00:00:48.007 --> 00:00:50.718
جان کوچولو سر پل عوارضی اینو گفت
00:00:50.801 --> 00:00:54.930
چون ادامه زندگیش
00:00:55.014 --> 00:00:57.224
در گرو موفقیت در کارش بود
00:00:57.308 --> 00:01:00.895
ما هم مختاریم که حرفهای ارزشمند رو برگزینیم
00:01:00.978 --> 00:01:03.147
تا به خوبی به این سوال جواب بدیم
00:01:03.230 --> 00:01:06.025
"من قراره به چی تبدیل بشم؟"
00:01:06.108 --> 00:01:09.320
جواب مناسب بدید، و این انتخابها ما رو تامین میکنه
00:01:09.403 --> 00:01:12.698
راحتی و موفقیت برامون میاره
00:01:12.782 --> 00:01:16.160
اگر تلاش نکنید موفقیتی هم در کار نیست
00:01:16.243 --> 00:01:19.497
پس بدرستی انتخاب کنید شاگردان سال 94
00:01:19.580 --> 00:01:24.210
چون هر چه قدرتمندتر باشید مسئولیت شما در قبال مردم بیشتر میشه
00:01:24.293 --> 00:01:25.628
این جمله از مرد عنکبوتی بود
00:01:27.129 --> 00:01:28.506
ساعت چنده؟
00:01:30.090 --> 00:01:32.009
شماها کجا میرین؟
00:01:32.092 --> 00:01:34.428
تو نگرانش نباش
00:01:38.015 --> 00:01:41.101
هدیهت رو باز کن. یه هدیه داری
00:01:41.185 --> 00:01:43.038
از طرف من و پدرت. عزیزم حواست باشه زوم کنی
00:01:43.062 --> 00:01:44.563
چون چیز خوبیه. دیدی؟
00:01:44.647 --> 00:01:48.208
تو زمستونای سرد کمبریج لازمت میشه
00:01:48.234 --> 00:01:50.694
عالیه مامان
00:02:00.955 --> 00:02:03.123
فقط هفت سال دیگه مونده
00:02:06.955 --> 00:02:10.123
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:11.006 --> 00:02:14.760
خیلی وحشتناکه. من..
00:02:14.844 --> 00:02:18.430
خدایا، ببین نمیشه کاری کرد، پس یهراهی پیدا کن
00:02:18.514 --> 00:02:19.723
که خفه خون بگیری، اوکی؟
00:02:19.807 --> 00:02:23.269
هی، مک، ببین، خوشحالم که بهم گفتی، اوکی؟
00:02:23.352 --> 00:02:25.646
ببخشید که منظورم رو بد بیان کردم
00:02:25.729 --> 00:02:29.775
ولی واقعا فکر نمیکنی بهتره به یهنفر بگی؟
00:02:29.859 --> 00:02:31.777
حالا لازم نیست به تیف یا ارین بگی
00:02:31.861 --> 00:02:33.237
ولی حداقل به یه بزرگسال
00:02:34.280 --> 00:02:36.407
و گفتنش چه فایدهای داره؟
00:02:37.616 --> 00:02:40.911
خوب فکر کن. واقعا فکر کن
00:02:40.995 --> 00:02:42.915
و بگو اگر به کسی بگیم بعدش چی میشه
00:02:42.955 --> 00:02:46.917
نمیدونم، ولی بهت دارو میدن و درمانت میکنن و
00:02:47.001 --> 00:02:50.379
- از کجا؟ بیمارستان؟
- آره شاید
00:02:50.462 --> 00:02:52.506
آره، اصلا گیریم وقتی بهشون توضیح دادم که کی هستم
00:02:52.590 --> 00:02:54.383
روی من تحقیق و آزمایش نکردن
00:02:54.466 --> 00:02:57.803
و گیریم سابقه پزشکیم رو نداشتن
00:02:57.887 --> 00:03:00.556
نمیدونم...اینکه قبلا مردهام
00:03:00.639 --> 00:03:02.516
بعدش چی پیش رومه؟
00:03:02.600 --> 00:03:04.560
ماهها شیمی درمانی زجرآور
00:03:04.643 --> 00:03:06.729
که الانم میدونیم هفت سال پیش جواب نداده
00:03:06.812 --> 00:03:08.814
- مک
- من میگم گور باباش
00:03:08.898 --> 00:03:11.066
ولی شاید هنوز مریض نشده باشی
00:03:11.150 --> 00:03:13.652
مگه سرطان اینطوری نیست؟ نمیشه زود جلوش رو گرفت؟
00:03:13.736 --> 00:03:15.195
نمیشه دست روی دست بذاریم که
00:03:15.279 --> 00:03:16.989
معلومه که میشه. الانم داریم همین کارو میکنیم
00:03:17.072 --> 00:03:20.743
مک، تو این مورد، نباید کاملا عقب بکشیم
00:03:20.826 --> 00:03:23.621
چون اینطوری اجازه میدیم اتفاقات خیلی بدی بیفته
00:03:23.704 --> 00:03:26.373
آره، خب
00:03:26.457 --> 00:03:28.208
شاید باید اون موقع که تو سال 2019
00:03:28.292 --> 00:03:31.128
منو از پیش برادر دکترم کشوندی بردی به این فکر میکردی
00:03:31.211 --> 00:03:34.048
مک، این منصفانه نیست، اوکی؟
00:03:34.131 --> 00:03:36.050
من اون زنه رو دیدم
00:03:36.133 --> 00:03:38.010
تو خونه برادرت بود
00:03:39.386 --> 00:03:41.388
ببین، میدونم
00:03:47.519 --> 00:03:49.855
و طبق حرفای دیلان بههرحال
00:03:49.939 --> 00:03:52.149
اصلا ضمانتی نبود که بتونه درمانش کنه
00:03:53.233 --> 00:03:54.568
فقط
00:03:54.652 --> 00:03:56.820
فقط اینکه داره پیش میاد
00:03:56.904 --> 00:03:59.823
ولی نمیشه باورش کرد
00:04:01.283 --> 00:04:03.494
واقعی بهنظر نمیرسه
00:04:03.577 --> 00:04:05.829
خب، شاید این اولین قدم باشه
00:04:05.913 --> 00:04:10.167
اگر مطمئن باشی که واقعیت داره پس
00:04:10.250 --> 00:04:13.545
اونو جدی میگیری، مک
00:04:13.629 --> 00:04:15.839
خب چیکار باید بکنیم؟
00:04:25.891 --> 00:04:29.520
10:45. خوبه
00:04:29.603 --> 00:04:32.106
بازم داری میبینیش؟
00:04:32.189 --> 00:04:34.525
چیه؟ این زندگی منم هست، مگه؟
00:04:34.608 --> 00:04:36.461
تو بودی کنجکاو نمیشدی؟
00:04:36.485 --> 00:04:38.904
این، عین، شهوت موفق بودنه
00:04:38.988 --> 00:04:40.906
اولا : عوق
00:04:40.990 --> 00:04:43.325
ثانیا: اصلا نمیدونم این حرف یعنی چی
00:04:43.409 --> 00:04:45.411
من به خودمون افتخار میکنم
00:04:46.537 --> 00:04:49.581
اون دختر مزخرف میگه
00:04:49.665 --> 00:04:51.959
- راجع به چی حرف میزنی؟
- چقدر وقت داری؟
00:04:52.042 --> 00:04:53.877
هفت سال
00:04:54.920 --> 00:04:56.630
این سخنرانی معرکهست
00:04:56.714 --> 00:04:58.924
ما سخنرانی کردیم. نزدیکه بریم دانشگاه امآیتی
00:04:59.008 --> 00:05:01.510
الان دارم به یکی از آرزوهای محقق شدهم نگاه میکنم
00:05:01.593 --> 00:05:03.512
با اینکه فیلمبرداری بابا
00:05:03.595 --> 00:05:05.806
- بهم سرگیجه میده
- اون دختر داخل فیلم؟
00:05:07.307 --> 00:05:10.561
چیزی نمونده با واقعیت زندگی روبرو بشه
00:05:13.564 --> 00:05:15.649
امروز صبح چت شده؟
00:05:18.277 --> 00:05:20.070
ببین، حق با دوستته
00:05:20.154 --> 00:05:24.548
قراره بیشتر از چیزیکه فکر میکردیم اینجا بمونی، پس
00:05:24.867 --> 00:05:27.494
چرا یه سری به کافیشاپ نزنیم؟
00:05:28.537 --> 00:05:30.748
ولی خودت قهوهساز داری که
00:05:42.301 --> 00:05:45.179
اوه
00:05:45.262 --> 00:05:47.806
چیزی میخوای برات بیاریم؟
00:05:48.849 --> 00:05:51.018
مافینای خوبی دارن
00:05:51.101 --> 00:05:53.896
شاید یه کم نون بیگل؟
00:05:53.979 --> 00:05:55.606
ممنون نمیخوام
00:05:55.689 --> 00:05:57.316
تارت هم دارن
00:05:57.399 --> 00:05:59.401
اگر بخوای
00:06:04.615 --> 00:06:07.534
ببین من بهت دستور نمیدم
00:06:07.618 --> 00:06:09.137
مطمئنا همینطوره
00:06:09.161 --> 00:06:11.622
کریستین؟ یک مافین؟
00:06:11.705 --> 00:06:14.458
چرا وسائل اینجا همه قدیمی ان؟
00:06:15.501 --> 00:06:17.753
بهتره اسمش رو بذاریم حد و مرز
00:06:17.836 --> 00:06:19.436
عین یه خونه دانشجوئی عجیب غریبه
00:06:19.463 --> 00:06:21.381
ولی داخل یه رستوران
00:06:21.465 --> 00:06:22.966
سه تا چیز مهم بهت میگم
00:06:23.050 --> 00:06:26.136
یک: بدون اجازه دست به وسائلم نزن
00:06:26.220 --> 00:06:29.056
دو: اتاق خواب ..قدغنه
00:06:29.139 --> 00:06:32.850
سه: اگر حوله از در آویزون بود یعنی باید در بزنی
00:06:32.934 --> 00:06:33.769
چرا؟
00:06:33.852 --> 00:06:35.813
چون ممکنه لخت باشی؟
00:06:37.523 --> 00:06:38.857
چندش
00:06:38.941 --> 00:06:40.943
فقط در بزن
00:06:41.026 --> 00:06:42.402
اوکی، مامان
00:06:53.080 --> 00:06:55.332
چه طرز فکر عجیب غریبی راجع به مسائل داره
00:06:59.795 --> 00:07:02.297
اگر بهت بگم این طرز فکر
00:07:02.381 --> 00:07:04.550
هیچ اشکالی نداره چی؟
00:07:04.633 --> 00:07:06.718
اینکه
00:07:06.802 --> 00:07:09.555
وقتی پای احساس در میون باشه هیچ جواب درستی وجود نداره؟
00:07:09.638 --> 00:07:12.641
میگما از یه نوشته روی فنجون قهوه چقدر حرف دراومد
00:07:15.811 --> 00:07:18.981
- چیه؟
- تو اینقدر روی چیزی که باید باشی
00:07:19.064 --> 00:07:22.276
و راه رسیدن بهش متمرکز شدی که
00:07:22.359 --> 00:07:25.779
اصلا نمیدونی واقعا چی دوس داری و چی میخوای
00:07:25.863 --> 00:07:27.882
- یا اینکه واقعا کی هستی
- اوه خدای من. میشه بس کنی
00:07:27.906 --> 00:07:30.159
اگر میخوای چشم غره برو ولی یادت باشه
00:07:30.242 --> 00:07:33.328
من خود تو هستم، پس همین الانم جواب رو میدونم
00:07:33.412 --> 00:07:36.248
اوکی، خانم همه چیزدان، این چطوره؟
00:07:36.331 --> 00:07:38.208
من دقیقا میدونم چی میخوام
00:07:38.292 --> 00:07:40.711
میخوام از استونی استریم بزنم بیرون، برم امآیتی
00:07:40.794 --> 00:07:44.506
که همین کار رو هم میکنیم...و راستش یه بورسیه
00:07:44.590 --> 00:07:46.425
یا کمک هزینه تحقیقاتی میخوام
00:07:47.843 --> 00:07:49.344
تا نمیدونم ...یه کار خفن بکنم
00:07:49.428 --> 00:07:52.264
- اون رویاهای کاروله
- منظورت مامانه؟
00:07:52.347 --> 00:07:54.325
- بیخیال
- ببین، الان فکر میکنی همه اون موفقیتها
00:07:54.349 --> 00:07:58.270
قراره تو رو به کمال برسونه، حس متفاوت بودن بهت بده
00:07:58.353 --> 00:08:00.272
ولی من میخوام بهت بگم
00:08:00.355 --> 00:08:02.733
وقتی به اون مرحله رسیدی قراره فقط خودت باشی
00:08:02.816 --> 00:08:04.318
لعنتی
00:08:04.401 --> 00:08:06.236
- تو قراره بشی مثل من
- مامان باهوشه
00:08:06.320 --> 00:08:09.198
مامان میخواد من مستقل باشم و نهایت تلاشم رو بکنم
00:08:09.281 --> 00:08:10.490
حتی اگر
00:08:10.574 --> 00:08:12.492
تمام چیزهائی که اطرافت میگذره رو فراموش کنی
00:08:12.576 --> 00:08:14.578
چون تمرکزت فقط روی آینده ست؟
00:08:14.661 --> 00:08:17.289
این چیزیه که واقعا میخوای؟
00:08:17.372 --> 00:08:20.792
میخوای بهخاطر رضایت دیگران زندگی کنی؟
00:08:22.836 --> 00:08:25.422
مامان به یهدلیلی ازت راضی نیست؟
00:08:25.505 --> 00:08:27.090
به خاطر موهات؟
00:08:27.174 --> 00:08:29.259
- چیکار کردی؟
- تو حرف منو نمیفهمی
00:08:29.343 --> 00:08:32.596
دارم به نفع تو حرف میزنم
00:08:32.679 --> 00:08:34.932
این یعنی تو وقت داری
00:08:35.015 --> 00:08:37.059
وقت رقصیدن، وقت بازی
00:08:37.142 --> 00:08:40.020
- وقت رفاقت با یه مشت احمق
- مثل راس؟
00:08:40.103 --> 00:08:42.022
دقیقا عین راس
00:08:42.105 --> 00:08:43.607
من و راس قرار نیست ازدواج کنیم
00:08:43.690 --> 00:08:45.442
و درگیر بچه و وام خونه بشیم
00:08:45.525 --> 00:08:48.487
فقط حال میکنیم
00:08:48.570 --> 00:08:50.489
خوشگذرونی خوبه
00:08:50.572 --> 00:08:53.492
از اون مهمتر. خوش بودن مهمه
00:08:53.575 --> 00:08:56.328
داشتن دوستای واقعی مهمه
00:08:56.411 --> 00:08:58.205
اینا چیزائیه که یه نفر
00:08:58.288 --> 00:08:59.706
سال آخر دبیرستان باید بهمون میگفت
00:08:59.790 --> 00:09:01.250
من خوشگذرونی دارم
00:09:01.333 --> 00:09:03.168
رفیق دارم
00:09:04.670 --> 00:09:07.172
- چیه؟
- اونا همکارتن
00:09:07.256 --> 00:09:08.590
چرا داری این حرفا رو بهم میزنی؟
00:09:09.925 --> 00:09:11.843
یه کاری کردی، مگه نه؟
00:09:11.927 --> 00:09:13.637
چی شده؟
00:09:13.720 --> 00:09:16.056
من
00:09:16.139 --> 00:09:18.058
من فقط
00:09:18.141 --> 00:09:21.270
میخوام امتیازی که من نداشتم رو تو داشته باشی
00:09:22.562 --> 00:09:25.774
و راستش، حسودیم میشه
00:09:25.857 --> 00:09:28.151
تا بیست سالگی طول کشید که اینو بفهمم
00:09:28.235 --> 00:09:29.778
و الان بهم نگاه کن
00:09:29.861 --> 00:09:32.114
آره، مامانم حتما خوشحال میشه
00:09:32.197 --> 00:09:34.324
ببین، گفتنش راحت نیست
00:09:34.408 --> 00:09:36.493
ولی اون کسی نیست که تو فکر میکنی
00:09:36.576 --> 00:09:38.745
تو دوس داری مامان رو مسبب مشکلاتت بدونی، مگه نه؟
00:09:38.829 --> 00:09:40.956
تو رو به فرزندی قبول کردن
00:09:47.254 --> 00:09:49.256
بس کن. خندهدار نیست
00:09:51.591 --> 00:09:54.594
لازم نیست حس بدی پیدا کنی
00:09:54.678 --> 00:09:56.888
درنهایت، این یه اتفاق خوبه
00:09:56.972 --> 00:09:58.890
سال دوم دانشگاه فهمیدیم
00:09:58.974 --> 00:10:00.702
- داری سربهسرم میذاری
- کارول 19 سال صبر کرد
00:10:00.726 --> 00:10:03.645
که باهات صادق باشه و بگه تو واقعا کی هستی
00:10:07.316 --> 00:10:09.318
هی
00:10:11.570 --> 00:10:13.613
دارم بهت یه هدیه میدم
00:10:13.697 --> 00:10:17.200
سربهسرم نذار
00:10:19.244 --> 00:10:22.372
گمونم ته قلبت
00:10:22.456 --> 00:10:24.124
میدونی که شوخی نمیکنم
00:10:38.597 --> 00:10:40.265
مطمئنی همینه؟
00:10:40.349 --> 00:10:42.893
اینجا قبر مادربزرگمه، پس
00:10:46.355 --> 00:10:47.981
چیه؟
00:10:50.359 --> 00:10:52.861
خوبه
00:10:52.944 --> 00:10:54.529
راستی، تو یه راست میری جهنم
00:10:54.613 --> 00:10:56.156
نه
00:10:56.239 --> 00:11:00.452
یهودیا باور دارن همگی به یه مکان میرن، پس
00:11:09.961 --> 00:11:12.881
بابابزرگ، مامانبزرگ
00:11:12.964 --> 00:11:16.259
دخترعمو رودا، عمه سالی
00:11:20.389 --> 00:11:21.848
لعنتی
00:11:24.559 --> 00:11:26.770
گمونم این قبر منه
00:11:31.316 --> 00:11:33.819
فکر میکنی اون پائین چه شکلی شدهباشم؟
00:11:37.489 --> 00:11:39.950
یعنی، تبدیل به استخون شدهم؟
00:11:40.033 --> 00:11:43.662
خب، به جنس تابوتت بستگی داره
00:11:43.745 --> 00:11:45.705
ولی چشمات قطعا از بین رفته
00:11:45.789 --> 00:11:47.082
اوه خدای بزرگ
00:11:47.165 --> 00:11:50.085
آره، کرما اول اونجا رو میخورن
00:11:51.670 --> 00:11:53.672
خیلی مزخرفی
00:11:54.673 --> 00:11:56.233
مردم اینو نمیفهمن چون ساکت و آرومی
00:11:56.258 --> 00:11:57.884
ولی خیلی مزخرفی کی جی
00:12:02.097 --> 00:12:04.015
شرط میبندم با پیرهن دفنت کردن
00:12:04.099 --> 00:12:06.101
- اوکی بسه
- همینطوری گفتم
00:12:13.900 --> 00:12:16.486
یه تاریخ درست هم ننوشتن
00:12:17.988 --> 00:12:22.534
نه تاریخ تولدی، نه تاریخ مرگی؟
00:12:24.661 --> 00:12:27.998
بابا حتی پول این رو هم نداشته؟
00:12:28.081 --> 00:12:30.041
واویلا، حتما اوضاع خیلی خراب بوده
00:12:33.879 --> 00:12:35.881
یه نفر داره میاد
00:12:37.090 --> 00:12:38.800
یالا، بیا بریم
00:12:50.270 --> 00:12:52.272
اون نامادریمه
00:13:17.172 --> 00:13:19.216
چرا اون..
00:13:25.931 --> 00:13:28.183
مک، بیا از اینجا بریم
00:13:45.575 --> 00:13:46.910
این یه داستان واقعیه.
00:13:46.993 --> 00:13:48.304
- از زندگی هفت غریبه
- که انتخاب شدن
00:13:48.328 --> 00:13:50.088
- تا در بهشت زندگی کنن
- باورم نمیشه
00:13:50.121 --> 00:13:51.206
اینو ندیده باشی
00:13:51.289 --> 00:13:52.289
مامانم اجازه نمیداد
00:13:52.332 --> 00:13:54.042
من و خواهرم شبکه ام تیوی تماشا کنیم
00:13:55.585 --> 00:13:59.339
خب، این ...سانسور کردنه
00:14:00.840 --> 00:14:02.467
این آدما چند سالشونه؟
00:14:02.551 --> 00:14:05.554
همسن منن. گمونم حداقل 18 سالشون هست
00:14:05.637 --> 00:14:07.430
خواهرم 19 سالشه
00:14:07.514 --> 00:14:09.432
همم
00:14:09.516 --> 00:14:11.268
صبر کن. اونم اجازه نداره ام تیوی ببینه؟
00:14:11.351 --> 00:14:13.770
گمونم بهزودی به ارتش ملحق بشه
00:14:13.853 --> 00:14:18.024
داره آموزش خلبانی هلیکوپتر میبینه
00:14:20.235 --> 00:14:22.153
میرم شیرینی تارت بیارم
00:14:22.237 --> 00:14:23.655
میخوای؟
00:14:26.074 --> 00:14:28.910
رو پیشونیم نوشته به من تارت بدین؟
00:14:28.994 --> 00:14:31.079
یا همچین چیزی؟
00:14:40.463 --> 00:14:43.758
اوه، هی یادم افتاد
00:14:44.884 --> 00:14:46.970
راستی شما دخترا کی هستین؟
00:14:48.013 --> 00:14:51.641
جنیس .. دخترعموی تیفه
00:14:52.684 --> 00:14:54.853
و کدومتون جنیسه؟
00:14:55.895 --> 00:14:57.355
جدی پرسیدی؟
00:14:58.398 --> 00:15:00.692
اوه
00:15:00.775 --> 00:15:03.528
اوه آره. باشه
00:15:04.571 --> 00:15:06.489
و شماها فقط دوست اون هستین؟
00:15:06.573 --> 00:15:10.160
آره..تو مدرسه شبانهروزی دوست شدیم
00:15:10.243 --> 00:15:14.122
جنیس میخواست زندگی دخترعموش رو برای چند روز
00:15:14.205 --> 00:15:16.458
در یه شهر بزرگ نشونمون بده
00:15:16.541 --> 00:15:18.460
پس
00:15:18.543 --> 00:15:20.545
شهر بزرگ؟
00:15:21.838 --> 00:15:24.215
اینجا در حد کلیولند هم نیست
00:15:24.299 --> 00:15:26.468
اینجا یه قسمت باحال در استونی استریمه
00:15:26.551 --> 00:15:28.470
که حتی یه نصفه خیابون از ...
00:15:31.306 --> 00:15:33.308
ای بابا
00:15:35.018 --> 00:15:37.687
اوه اوکی. دوباره این
00:15:38.730 --> 00:15:40.398
هی چه خبرا، پسر؟
00:15:40.482 --> 00:15:43.401
از واحد 7بی اومدی، مجبور بودیم صدای تیوی رو زیاد کنیم
00:15:43.485 --> 00:15:45.278
چون دوست دخترم
00:15:45.362 --> 00:15:46.696
- مشکل شنوائی داره
- لری
00:15:46.780 --> 00:15:48.406
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
00:15:49.449 --> 00:15:53.036
دارم دنبال.. تیف کوئیلکین میگردم
00:15:53.119 --> 00:15:56.247
خب، هیچکدومشون الان اینجا نیستن
00:15:56.331 --> 00:15:59.167
و اگر هم بودن، نمیخواستن کاری با تو داشته باشن
00:15:59.250 --> 00:16:01.002
هیچکدوم؟
00:16:01.086 --> 00:16:04.422
تو یکی از اونائی، مگه نه؟
00:16:06.091 --> 00:16:08.176
این یارو رو میشناسی؟
00:16:08.259 --> 00:16:11.721
باید یه چیزی بهت نشون بدم
00:16:11.805 --> 00:16:13.890
لطفا
00:16:21.606 --> 00:16:24.526
اگر تا پنج دقیقه دیگه برنگشتم، چوب بیسبالت رو بیار
00:16:24.609 --> 00:16:26.778
من چوب بیسبال ندارم
00:16:37.956 --> 00:16:39.374
اوه
00:16:40.417 --> 00:16:42.460
خب تیفانی بزرگتر بهزودی برمیگرده؟
00:16:42.544 --> 00:16:44.504
بعد از ملاقات دیروز با اون دو تا
00:16:44.587 --> 00:16:46.857
- یه اتفاق عجیبی افتاد
- دو روز پیش دیدم که مردی
00:16:46.881 --> 00:16:48.216
میدونستی؟
00:16:49.884 --> 00:16:51.177
چی داری میگی؟
00:16:51.261 --> 00:16:52.846
نگهبانان کهن بهت لیزر زدن
00:16:52.929 --> 00:16:55.849
سوختی و خاکستر شدی
00:16:59.686 --> 00:17:02.605
بههرحال، از هر دست بدی از همونم پس میگیری، به گمونم
00:17:02.689 --> 00:17:05.692
صبر کن. میدونم در آینده احتمالا کلی اتفاقای عجیب میفته
00:17:05.775 --> 00:17:07.485
ولی هنوز که اتفاق نیفتاده
00:17:07.569 --> 00:17:10.113
یعنی که
00:17:12.323 --> 00:17:14.200
وقت برای درست کردنش هست
00:17:15.243 --> 00:17:18.329
شاید آره، شایدم نه
00:17:19.748 --> 00:17:22.917
من میخوام کار درست رو انجام بدم
00:17:23.001 --> 00:17:25.420
من فقط
00:17:27.756 --> 00:17:31.050
استیاف .. هر ...هر چیزیکه بهم میگفتن
00:17:31.134 --> 00:17:32.677
این این
00:17:32.761 --> 00:17:34.679
این کار درستیه. چطور میتونستم
00:17:34.763 --> 00:17:36.890
حتما یه دلیلی داره
00:17:36.973 --> 00:17:39.267
یعنی، اوه..خدا
00:17:39.350 --> 00:17:41.853
عیب نداره. فقط
00:17:41.936 --> 00:17:44.564
فورا سوختم؟ یا پیغمبر
00:17:44.647 --> 00:17:46.691
اوه یا مسیح
00:17:48.276 --> 00:17:51.613
ببخشید، اوکی؟ فقط
00:17:51.696 --> 00:17:54.532
این اتفاقات برای همه سخت بوده
00:17:54.616 --> 00:17:58.328
و ..منم منظوری نداشتم
00:17:58.411 --> 00:18:00.914
- صبر کن. من نمیمیرم؟
- نه، من
00:18:00.997 --> 00:18:02.517
من فقط.. منظورم این نبود
00:18:02.582 --> 00:18:04.250
اینکه اینقدر یهوئی بهت بگم
00:18:05.293 --> 00:18:07.962
- پس من میمیرم؟
- بله
00:18:17.806 --> 00:18:19.724
هی
00:18:19.808 --> 00:18:22.393
اون دوچرخه منه؟
00:18:22.477 --> 00:18:24.479
آره؟
00:18:29.442 --> 00:18:32.946
از یه چیزی شبیه...نمیدونم چطور توضیح بدم
00:18:33.029 --> 00:18:35.031
عین یه
00:18:35.114 --> 00:18:37.075
سوراخ آشغال پرت کن افتاد
00:18:37.158 --> 00:18:39.160
ولی، میدونی، یه شکاف بود
00:18:39.244 --> 00:18:41.079
شبیه همون خمیدگی که هک و نالدو ازش استفاده میکردن
00:18:41.162 --> 00:18:44.916
ولی کوچکتر، یه جورائی شکسته و داغون
00:18:44.999 --> 00:18:46.960
یه خمیدگی؟
00:18:47.043 --> 00:18:48.962
و هنوزم توی مزرعهست؟
00:18:49.045 --> 00:18:51.798
- مزرعه منو بلدی؟
- اونجا بودم
00:18:51.881 --> 00:18:53.675
سه روز پیش
00:18:54.717 --> 00:18:57.136
خب، آره یعنی، درست اونجا توی زمینه
00:18:57.220 --> 00:18:58.638
منو ببر اونجا
00:18:58.721 --> 00:19:01.766
- میخوام ببینمش.
- مطمئنی؟
00:19:01.850 --> 00:19:05.645
بعد از حرفائی که بهم زدی دیگه به خودمم اعتماد ندارم
00:19:06.688 --> 00:19:08.314
میخوای چیکار کنی؟
00:19:08.398 --> 00:19:11.025
دوباره منو بکشی؟
00:19:17.156 --> 00:19:19.450
عالیه
00:19:19.534 --> 00:19:22.662
اوه عزیزم، خیلی خوشگل شدی
00:19:22.745 --> 00:19:25.206
نمیدونم مامان
00:19:25.290 --> 00:19:27.500
- این.. زیادهروی نیست؟
- مم
00:19:35.008 --> 00:19:37.010
الو؟
00:19:43.641 --> 00:19:46.644
خط امنه. کد شناسائی؟
00:19:48.187 --> 00:19:51.107
تائید. آبی. علامت دوم
00:19:51.190 --> 00:19:53.526
آبی-قرمز. قرمز-آبی
00:19:53.610 --> 00:19:55.403
تائید
00:19:58.406 --> 00:19:59.866
چرا بهم زنگ زدی؟
00:19:59.949 --> 00:20:02.744
مورد اضطراری. تماس سطح هشت
00:20:06.664 --> 00:20:10.043
توصیفش کن. رنگ، قطر تقریبی
00:20:10.126 --> 00:20:12.003
شکل؟
00:20:12.086 --> 00:20:14.589
یه فنجون قهوه میخوای؟
اوکی
00:20:16.758 --> 00:20:19.594
با آت و آشغالای مربوط به یهزمان دیگه
00:20:19.677 --> 00:20:21.179
اوکی
00:20:22.555 --> 00:20:24.432
صبر کن، مسافر زمان داری؟
00:20:24.515 --> 00:20:27.101
مسافرها؟
00:20:27.185 --> 00:20:30.104
یا خدا. جدی میگی؟ بچهها؟
00:20:35.485 --> 00:20:37.487
مکانت کجاست؟
00:20:42.283 --> 00:20:45.578
چرا برام گل آورده؟
00:20:45.662 --> 00:20:47.705
اون، از بین همه آدما
00:20:49.207 --> 00:20:51.793
نصف مدتی که الیس رو میشناختم، روی مبلمون از هوش رفته بود
00:20:51.876 --> 00:20:53.836
حتی قبل از اینکه از مدرسه برگردم خونه
00:20:53.920 --> 00:20:55.964
و وقتی که با بابام دعوا نمیکرد
00:20:56.047 --> 00:21:01.135
چند روز بیخبر غیبش میزد
00:21:03.304 --> 00:21:05.807
به نظر نمیرسید هیچ توجهی به من و دیلان داشته باشه
00:21:05.890 --> 00:21:08.643
مگراینکه سیگارهاش رو میدزدیدیم
00:21:08.726 --> 00:21:12.730
و الان اون کسیه که روز تولد منو یادشه؟
00:21:12.814 --> 00:21:14.315
امروز تولدته؟
00:21:14.399 --> 00:21:18.319
آره
July 5th.
00:21:18.403 --> 00:21:22.031
ماه تولدم سرطانه
(تیر-خرچنگ)
خوبه؟
00:21:24.409 --> 00:21:28.538
خب، شاید عوض شده؟
00:21:28.621 --> 00:21:30.164
مگر برادرت عوض نشده بود؟
00:21:31.207 --> 00:21:35.003
آره، نه، آره. یه چیزی در اینباره گفت
00:21:35.086 --> 00:21:39.132
اینکه وقتی مریض شدم خیلی مراقبم بوده
00:21:39.215 --> 00:21:41.300
ولی، پسر
00:21:41.384 --> 00:21:43.594
گلها
00:21:45.596 --> 00:21:49.350
خب، وقتی خودم رو توی مهمونی دیدم
00:21:49.434 --> 00:21:52.437
اولش خیلی ناراحت بودم
00:21:52.520 --> 00:21:55.356
چون اصلا انتظارشو نداشتم، ولی
00:21:55.440 --> 00:21:57.567
شاید نمیتونستم خودم رو جوری ببینم
00:21:57.650 --> 00:21:59.569
که اطرافیانم میدیدن
00:21:59.652 --> 00:22:01.738
شاید مثل...
00:22:01.821 --> 00:22:02.905
- لعنتی
- پسر
00:22:02.989 --> 00:22:04.323
مراقب باش
00:22:04.407 --> 00:22:05.908
مک
00:22:09.370 --> 00:22:10.788
فرار کن
00:23:12.558 --> 00:23:15.144
هی بیا
00:23:15.228 --> 00:23:17.480
بیا برگردیم پیش بقیه
00:23:28.699 --> 00:23:31.702
میخوای یه چیز حیرتآور بشنوی؟
00:23:31.786 --> 00:23:33.746
اینو ببین
00:23:34.997 --> 00:23:37.166
ما طی هفت سال آینده
00:23:37.250 --> 00:23:39.252
دنیای تو رو متحول میکنیم.
00:23:46.717 --> 00:23:49.887
- ویتی هیوستونه
00:23:51.722 --> 00:23:54.267
باورت میشه؟
00:23:54.350 --> 00:23:56.185
هنوزم معرکهست
00:24:00.773 --> 00:24:03.151
- دیوونه شدی؟
- چی؟
00:24:05.069 --> 00:24:06.988
- خل شدی؟
- چی؟
00:24:09.073 --> 00:24:11.367
فکر میکنی من الان ذهنم مشغول ویتی هوستونه؟
00:24:11.450 --> 00:24:13.953
برنامهت این بود برام شیرینی بخری
00:24:14.036 --> 00:24:16.014
بهم بگی منو به فرزندی گرفتهن، و بعد بیایم خونه و به آهنگ
00:24:16.038 --> 00:24:17.915
"میخوام با یه نفر برقصم"
گوش بدم؟
00:24:17.999 --> 00:24:19.792
همه هدف همینه
00:24:19.876 --> 00:24:21.854
بهم بگو فکر میکردی این همون زنی باشه که آهنگ
00:24:21.878 --> 00:24:24.046
"همه عشقم مال تو"
رو خونده
00:24:26.132 --> 00:24:27.800
ببین
00:24:27.884 --> 00:24:30.094
میدونم سخته
00:24:30.178 --> 00:24:32.847
ولی با گذشت زمان آسونتر میشه
00:24:32.930 --> 00:24:34.932
ازت متنفرم که بهم گفتی
00:24:35.016 --> 00:24:39.187
هی، من واقعا درک میکنم
00:24:39.270 --> 00:24:40.646
من فکر نمیکنم راهی برامون وجود داشته باشه که
00:24:40.730 --> 00:24:43.024
بتونیم این درد رو فراموش کنیم، ولی فکر میکنم که
00:24:43.107 --> 00:24:46.277
تو زودتر از من باهاش کنار میای
00:24:47.320 --> 00:24:49.322
و اگر بتونم
00:24:49.405 --> 00:24:51.741
میخوام آگاهت کنم
00:24:55.077 --> 00:24:59.581
فکر میکنم چیزی که باید فراموشش کنیم اینه
00:25:00.208 --> 00:25:01.626
موهای عجیب غریب
00:25:01.709 --> 00:25:03.961
موزیکای کامپیوتری، مهمونی رفتن
00:25:04.045 --> 00:25:06.672
تو تصمیم گرفتی اینجوری باشی، نه مامان
00:25:06.756 --> 00:25:10.509
خبر تازه: خیلی طول نمیکشه. یه دورانی داره
00:25:10.593 --> 00:25:12.637
حالا من بهت بگم
00:25:14.055 --> 00:25:16.766
اوکی، نسخه 12 ساله من
00:25:16.849 --> 00:25:19.560
من فقط 12 ساله نیستم، خیلی ممنون
00:25:19.644 --> 00:25:23.814
من آینده رو دیدم، و در آینده، ما اینجوری نمیمونیم
00:25:23.898 --> 00:25:26.067
تو منو در سال 2019 دیدی؟
00:25:26.150 --> 00:25:28.069
نه
00:25:28.152 --> 00:25:30.238
ولی یهسری تحقیقات کردم
00:25:30.321 --> 00:25:32.073
ما یه موسسه داریم
00:25:32.156 --> 00:25:34.075
یه موسسه؟
00:25:34.158 --> 00:25:35.910
چطور موسسهای؟
00:25:35.993 --> 00:25:37.721
نمیدونم دقیقا. خیلی اونجا نبودیم
00:25:37.745 --> 00:25:39.932
که ته و توش رو دربیارم، ولی بهنظر میرسید
00:25:39.956 --> 00:25:42.083
میدونی، تاسیس شدهبود
00:25:44.043 --> 00:25:45.670
تاسیس شدهبود
00:25:45.753 --> 00:25:47.171
خب، قطعا موسسه
00:25:47.255 --> 00:25:49.131
موزیک کامپیوتری و
00:25:49.215 --> 00:25:51.509
و خوابیدن تا لنگ ظهر نیست
00:25:51.592 --> 00:25:54.929
داری قاطی میکنی. معلومه. منم همینطور
00:25:55.012 --> 00:25:57.431
- هر کار میخوای بکن
- اوه خدای من
00:25:57.515 --> 00:26:01.394
و یه چیز دیگه: امآیتی رویای یه نفر دیگه نیست
00:26:01.477 --> 00:26:04.397
رویای ماست..من و تو
00:26:04.480 --> 00:26:07.441
داشتم بهش فکر میکردم، و حرفائی که زدی برام مهم نیست
00:26:07.525 --> 00:26:09.527
این چیزیه که میخوام
00:26:09.610 --> 00:26:13.239
کسی بهم نگفته برم اونجا. نه مامان، نه هیچکس دیگه
00:26:13.322 --> 00:26:17.076
شاید تو یادت نباشه، ولی من یادمه. من میخوامش
00:26:17.159 --> 00:26:19.537
مطمئنم الان همچین حسی داری
00:26:19.620 --> 00:26:23.124
ولی اصلا نمیدونی امآیتی واقعا چه شکلیه
00:26:23.207 --> 00:26:25.584
خب چیه؟ من چی رو نمیدونم؟
00:26:25.668 --> 00:26:27.086
من
00:26:27.169 --> 00:26:29.505
وقتی بزرگتر میشی همه چیز فرق میکنه
00:26:29.588 --> 00:26:32.049
- آه
- نه، میدونی من چه فکری میکنم؟
00:26:32.133 --> 00:26:33.693
من فکر میکنم از ول گشتن دست برداری
00:26:33.759 --> 00:26:34.927
و برگردی دانشگاه
00:26:35.011 --> 00:26:37.013
بازم حرفای کارول
00:26:38.097 --> 00:26:40.558
دوباره ثبتنام کن. احتمالا هنوزم میشه
00:26:40.641 --> 00:26:41.976
برای ترم پائیز برگردی
00:26:42.059 --> 00:26:44.729
- نمیشه
- چرا؟
00:26:44.812 --> 00:26:48.316
من نمیتونم برگردم امآیتی چون اخراج شدم، اوکی؟
00:26:50.359 --> 00:26:52.361
میدونستم
00:26:53.362 --> 00:26:58.032
میدونستم. همه اون چرت و پرتایی که تو کافیشاپ میگفتی
00:26:59.118 --> 00:27:01.954
داشتی خودت رو توجیه میکردی چون گند زدی
00:27:02.997 --> 00:27:05.875
اون زنی که الگوی من بود، حمایتم میکرد
00:27:05.958 --> 00:27:07.877
راجع به درستکاری برام شعار میداد
00:27:07.960 --> 00:27:09.295
آخرش معلوم شد
00:27:09.378 --> 00:27:10.755
بزرگترین دروغگوئه
00:27:10.838 --> 00:27:13.090
پس، نه، تمرکز منو بهم ریخت
00:27:13.174 --> 00:27:15.092
مامان رو مقصر ندون
00:27:15.176 --> 00:27:16.802
من ممکنه فقط 12 سالم باشه ولی مطمئنم
00:27:16.886 --> 00:27:18.739
بهخاطر فرزندخونده بودن تو رو از دانشگاه بیرون ننداختن
00:27:18.763 --> 00:27:21.015
همونطور که گفتی، فقط 12 سالته
00:27:21.098 --> 00:27:23.434
شاهکار زدی، شرلوک
00:27:23.517 --> 00:27:27.688
ولی حداقل میدونم کی هستم و چی میخوام
00:27:50.461 --> 00:27:52.129
اگر بخوام باهات روراست باشم
00:27:52.213 --> 00:27:55.007
این تنها آهنگ خوب این آلبومه
00:27:59.470 --> 00:28:01.555
چه خبر؟
00:28:01.639 --> 00:28:02.973
ارین کجاست؟
00:28:03.057 --> 00:28:04.600
کی؟
00:28:06.560 --> 00:28:08.896
رفیقم
00:28:08.979 --> 00:28:10.689
چینیه، وقتی رفتیم اینجا موند
00:28:12.858 --> 00:28:14.819
- راس؟
- چیه؟
00:28:14.902 --> 00:28:16.529
ارین کو؟
00:28:16.612 --> 00:28:17.947
اوه رفت
00:28:19.532 --> 00:28:20.908
چیه؟
00:28:20.991 --> 00:28:22.785
با یه یاروئی که میشناخت رفت
00:28:22.868 --> 00:28:24.286
لری؟
00:28:25.663 --> 00:28:27.081
لعنتی، راس
00:28:41.387 --> 00:28:43.681
چیزی نیس. اون از آدم خوباست
00:28:45.724 --> 00:28:48.436
اینجاست
00:28:48.519 --> 00:28:50.438
راستی، خوشحالم که بالاخره دیدمت
00:28:50.521 --> 00:28:52.731
امیدوارم هنوزم اینجا باشه
00:28:52.815 --> 00:28:54.984
خمیدگیا معمولا خیلی طول نمیکشن
00:28:57.153 --> 00:28:58.487
بقیه کجان؟
00:28:58.571 --> 00:29:00.406
از کجا بدونم
00:29:13.294 --> 00:29:15.671
کار درستی کردی بهم زنگ زدی
00:29:15.754 --> 00:29:17.756
فقط پروتوکلها رو رعایت کردم
00:29:17.840 --> 00:29:20.551
این چیزا قبلا اینجا نبودن
00:29:23.095 --> 00:29:25.556
- گمون نکنم این یه خمیدگی باشه
- موافقم
00:29:25.639 --> 00:29:27.433
حداقل شبیه چیزی که من دیدم نیست
00:29:27.516 --> 00:29:29.661
شبیه اون چیزی که برای هک و نالدو اتفاق افتاد هم نیست
00:29:53.626 --> 00:29:57.588
چیزیکه اینجا داریم شکاف زمانی سطح دو هست
00:29:59.381 --> 00:30:01.300
میتونی از طریق شکاف سفر کنی؟
00:30:01.383 --> 00:30:03.469
متاسفانه نه. نگران نباش
00:30:03.552 --> 00:30:05.095
این موارد خودشون رو ترمیم میکنن
00:30:05.179 --> 00:30:06.889
و خیلی زود ناپدید میشن
00:30:06.972 --> 00:30:09.475
پس چرا این یکی هنوز اینجاست
00:30:09.558 --> 00:30:10.976
نمیدونم
00:30:11.060 --> 00:30:13.103
ولی بهتره امیدوار باشیم سریع ناپدید بشه
00:30:13.187 --> 00:30:15.856
و اتفاق دیگهای نیفته
00:30:15.940 --> 00:30:18.692
چه اتفاق دیگهای؟
00:30:18.776 --> 00:30:20.778
یه اتفاق بد
00:30:30.913 --> 00:30:32.331
ممنون
00:30:37.044 --> 00:30:40.923
شاید بهتره دیگه غذاهای سالمتری بخوری
00:30:42.341 --> 00:30:46.637
و ، میدونی، سیگار نکشی و ورزش کنی
00:30:48.597 --> 00:30:50.599
چیه؟
00:30:50.683 --> 00:30:52.685
من برای امرار معاش دوچرخهسواری میکردم
00:31:00.568 --> 00:31:02.820
میدونی چهچیز آلیس برام جالبه؟
00:31:02.903 --> 00:31:04.280
همم؟
00:31:04.363 --> 00:31:07.074
غافلگیرکنندهست، میدونی؟
00:31:08.325 --> 00:31:10.661
اون واقعا دلش میخواست من زنده باشم
00:31:12.538 --> 00:31:14.623
چیش غافلگیرکنندهست؟
00:31:16.875 --> 00:31:19.169
نمیدونم، فقط
00:31:19.253 --> 00:31:22.965
شاید، همونطور که گفتی
00:31:23.048 --> 00:31:26.844
شاید برای مردم ارزش داشتم
00:31:26.927 --> 00:31:29.013
و خودم نمیدونستم
00:31:31.640 --> 00:31:33.642
فکر میکنم تو ارزشمندی
00:31:36.604 --> 00:31:38.606
و دلم میخواد زنده بمونی
00:31:41.108 --> 00:31:43.068
تولدت مبارک
00:32:05.257 --> 00:32:07.217
شما دو تا اینجائین
00:32:07.301 --> 00:32:09.386
منتظرتون بودیم . باید بریم
00:32:10.429 --> 00:32:11.930
ارین تو دردسر افتاده
00:32:13.891 --> 00:32:16.060
یالا
00:32:28.238 --> 00:32:30.908
اون دوچرخه ارینه؟
00:32:50.177 --> 00:32:51.929
هی
00:32:52.012 --> 00:32:53.907
- آشغال عوضی
- چیزی نیست. خوبه
00:32:53.931 --> 00:32:56.809
- همین دور و براست. چیزی نیست
- ارین کجاست؟
00:32:56.892 --> 00:32:59.436
بچهها، چیزی نیست. چیزی نیست
00:32:59.520 --> 00:33:01.647
مطمئنی خوبی؟
00:33:02.898 --> 00:33:05.275
پسر، خیلی عجیبه
00:33:05.359 --> 00:33:07.820
ما دیدیم این بابا دود شد رفت هوا
00:33:07.903 --> 00:33:09.113
مک
00:33:09.196 --> 00:33:10.823
یه چیزی هست که باید ببینید
00:33:10.906 --> 00:33:12.783
- هی، ما تو رو میشناسیم
- این همون دخترهست
00:33:12.866 --> 00:33:15.160
- که سوار کامیون قرمزه بود
- اوکی
00:33:15.244 --> 00:33:16.930
- چه خبر شده؟
- اون عضو گروه زیرزمینی استیافه
00:33:16.954 --> 00:33:18.414
عین لری
00:33:18.497 --> 00:33:19.957
لعنت بهش. من نیستم
00:33:20.040 --> 00:33:21.559
آره، ما دیگه قاطی این بازیا نمیشیم
00:33:21.583 --> 00:33:24.420
- بریم
- صبر کنین. باید اینو ببینین
00:33:25.462 --> 00:33:27.214
الان
00:33:46.275 --> 00:33:49.862
-TRC-218
منه
-پشمام
00:33:49.945 --> 00:33:52.781
این همونه که کانال 14 یا 30 کریستال داشت؟
00:33:52.865 --> 00:33:55.075
- 30.
- لعنتی
00:33:55.159 --> 00:33:58.162
- شارژ نداره
- این مال بابامه
00:34:07.045 --> 00:34:10.048
پس همه اینا از سال 1988 اومدن؟
00:34:10.132 --> 00:34:12.050
اینا وسائل قرو قاطی دخترا
00:34:12.134 --> 00:34:14.970
از سفرشون به 1988 و 2019 هست
00:34:15.053 --> 00:34:18.056
ولی این یه خمیدگی نیست
00:34:18.140 --> 00:34:22.269
مطمئنی نمیشه از همین طریق سفر کنیم؟
00:34:22.352 --> 00:34:24.772
اصلا نمیدونم میشه سمتش رفت یا نه
00:34:26.273 --> 00:34:28.317
بذار بفهمیم
00:34:31.403 --> 00:34:33.322
اوه
00:34:33.405 --> 00:34:34.490
مطمئنیم که
00:34:39.661 --> 00:34:41.538
- عجب
- اوکی
00:34:41.622 --> 00:34:43.540
یه جورائی مضحکه
00:34:43.624 --> 00:34:47.586
لری، یه چیزی اینجاست
00:34:51.799 --> 00:34:53.133
لری
00:34:53.217 --> 00:34:54.843
چه خبر شده باز
00:34:54.927 --> 00:34:57.095
گربههای لعنتی
00:34:57.179 --> 00:34:59.264
- اینو ببین
- مامان بزرگ بیخیال
00:34:59.348 --> 00:35:01.308
حالا گربه وحشی اومده تو خونه؟
00:35:16.031 --> 00:35:17.866
اون گربه نیست
00:35:22.830 --> 00:35:25.666
یه ربات شناسائی
XK-11
00:35:25.749 --> 00:35:26.834
نه بابا
00:35:26.917 --> 00:35:29.044
شناسائی؟ این یعنی
00:35:29.127 --> 00:35:30.879
میتونه ما رو ببینه؟
00:35:30.963 --> 00:35:32.881
متاسفانه بله.
00:35:35.092 --> 00:35:37.177
- لعنتی. نشد ببینمش
- نکن
00:35:37.261 --> 00:35:40.055
این ربات الان داره به کلهگندهها پیام مخابره میکنه
00:35:40.138 --> 00:35:42.516
بصورت زنده
00:35:42.599 --> 00:35:43.976
منم همینو گفتم
00:35:44.059 --> 00:35:45.894
- کلهگندهها؟
- یه حدس بزن
00:35:45.978 --> 00:35:47.813
- نگهبانان کهن
- نگهبانان کهن
00:35:47.896 --> 00:35:50.065
زدی تو خال
00:35:51.108 --> 00:35:53.026
حواست بهش باشه، میشه؟
00:36:07.249 --> 00:36:10.210
پس نگهبانا میدونن اونا اینجان؟
00:36:12.087 --> 00:36:14.339
چیه؟
00:36:14.423 --> 00:36:17.676
مطمئنی فکر خوبیه؟
00:36:17.759 --> 00:36:20.012
چون، با ..
00:36:20.095 --> 00:36:21.972
اوکی
00:36:23.015 --> 00:36:24.975
احتمالا همهتون باید تو اتاق نشیمن بمونید
00:36:25.058 --> 00:36:26.143
من فقط
00:36:26.226 --> 00:36:27.477
- این قانونه؟
- عجب
00:36:27.561 --> 00:36:29.187
دیگه باید منتظر بشینین
00:36:29.271 --> 00:36:31.189
- منظورت اینه که
- حدس من؟
00:36:31.273 --> 00:36:34.735
یک ساعت، فوقش، قبل از اینکه لشکر نگهبانان کهن
00:36:34.818 --> 00:36:37.571
بریزن اینجا و سرمون خراب بشن
00:36:37.654 --> 00:36:38.864
بعدش چی میشه؟
00:36:38.947 --> 00:36:40.657
این دخترها رو بهخاطر نقض
00:36:40.741 --> 00:36:44.286
- ممنوعیت سفر در زمان میکشن
- اوکی
00:36:44.369 --> 00:36:45.763
- چی؟
- یه خورده خشن بهنظر میرسه
00:36:45.787 --> 00:36:47.623
اونا فقط بچهان. گمونم
00:36:47.706 --> 00:36:50.709
حتما میذارن شرایط رو بهشون توضیح بدیم؟
00:36:50.792 --> 00:36:53.086
نگهبانان کهن اهل حرف و مذاکره نیستن، اوکی؟
00:36:53.170 --> 00:36:54.963
اونا همه نیروهای کتدرال رو میارن اینجا
00:36:55.047 --> 00:36:58.550
اطراف رو پاکسازی میکنن و همه افرادی که
00:36:58.634 --> 00:37:00.844
میدونی، مال این شهر نیستن میکشن
00:37:00.928 --> 00:37:03.055
چرا چیزای احمقانه
00:37:03.138 --> 00:37:04.324
اسمای احمقانه هم دارن؟
00:37:04.348 --> 00:37:05.849
کتدرال دیگه چیه؟
00:37:05.933 --> 00:37:08.852
نگهبانان کهن به مقر فرماندهیشون میگن کتدرال
00:37:08.936 --> 00:37:12.856
یه مقر سیار که به همه زمانها اشراف داره
00:37:12.940 --> 00:37:14.940
میشه اینطوری هم گفت -
- خب، ما چیکار میتونیم بکنیم
00:37:15.859 --> 00:37:17.861
تنها کاری که میتونیم بکنیم
00:37:19.696 --> 00:37:21.448
فراره
00:37:22.696 --> 00:37:35.448
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:35.472 --> 00:37:47.472
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.