WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.011 --> 00:00:13.639
10-34
تمام
00:00:13.723 --> 00:00:15.850
10-34.
تمام
00:00:16.892 --> 00:00:19.270
یالا لعنتی
00:00:19.353 --> 00:00:21.397
داری با کی حرف میزنی؟
00:00:22.398 --> 00:00:24.358
آماده رفتنیم
00:00:27.361 --> 00:00:28.779
یالا
00:00:28.863 --> 00:00:30.364
خانوم، وقت نداریم
00:00:30.448 --> 00:00:31.991
داری به کی زنگ میزنی؟
00:00:32.074 --> 00:00:34.827
میخوام یه پیام خطر به رابطم در استیاف بفرستم
00:00:34.910 --> 00:00:37.580
صبر کن، با بیسیم میتونی پیام بفرستی؟
00:00:37.663 --> 00:00:40.958
آره، استیاف برای برقراری ارتباط
00:00:41.041 --> 00:00:42.376
از بیسیمهای جفت استفاده میکنن
00:00:42.460 --> 00:00:44.295
- نه بابا
- نگهبانان کهن نمیتونن
00:00:44.378 --> 00:00:45.921
سیگنالای آنالوگ رو ردیابی کنن
00:00:46.005 --> 00:00:48.007
پس نمیتونن حرفا رو روی این چیزای قدیمی شنود کنن
00:00:48.090 --> 00:00:50.718
فقط میتونم با این سری بیسمها با بقیه ارتباط بگیرم
00:00:50.801 --> 00:00:54.096
اون یکی بیسیم دست دورینه. سال 94 اون منو عضو گروه کرد
00:00:54.180 --> 00:00:56.891
ولی الان جواب نمیده
00:01:02.354 --> 00:01:06.692
TRC-218مدل
دو وات سه کاناله با ریسیور سیبی
00:01:06.776 --> 00:01:08.235
با کانال 30 کریستال
00:01:08.319 --> 00:01:12.005
هک و نالدو روز جهنمی سال 1988 اون یکیو ازم دزدیدن
00:01:15.201 --> 00:01:17.578
هک و نالدو در سال 1988 جفت این بیسیم رو در اختیار دارن
00:01:17.661 --> 00:01:19.997
- مطمئنی؟
- از دست دوستم کشیدن و دزدیدن
00:01:20.080 --> 00:01:21.832
- مطمئنی؟
- مم
00:01:21.916 --> 00:01:24.502
چون اگر حرفت درست باشه..
00:01:28.422 --> 00:01:30.883
10-34.
00:01:30.966 --> 00:01:33.844
کسی هست؟هر کس صدام رو میشنوه، جواب بده
00:01:33.928 --> 00:01:36.180
10-34.
00:01:39.683 --> 00:01:40.893
یک چهار
00:01:40.976 --> 00:01:42.311
اوه لعنتی!
00:01:42.394 --> 00:01:43.771
خودشونن. هک و نالدو ان
00:01:43.854 --> 00:01:47.107
بله بله، صدات رو دارم
00:01:47.191 --> 00:01:48.776
- صدات میاد
- خودشونن
00:01:48.859 --> 00:01:50.378
بهش بگو مائیم، دخترایی که بیسمشون رو دزدیدن
00:01:50.402 --> 00:01:51.713
ولش کن، بهشون بگو
00:01:51.737 --> 00:01:53.405
تن لششون رو از آینده بکشن بیارن اینجا
00:01:53.489 --> 00:01:55.741
بچهها، داریم میریم خونه
00:01:55.825 --> 00:01:57.785
تیم رو جمع کن و فورا بیارشون اینجا
00:01:57.868 --> 00:01:59.537
باید مردم رو خارج کنیم و شاید
00:01:59.620 --> 00:02:01.622
حتی بتونیم دخل اون حرومزادهها رو هم دربیاریم
00:02:01.705 --> 00:02:03.624
اگر این استیافهای مسخره بتونن پیروز این جنگ احمقانه بشن
00:02:03.707 --> 00:02:05.793
شاید کل آینده تغییر پیدا کنه
00:02:05.876 --> 00:02:07.962
نسخه مسن تو هیچوقت وارد اون ربات نمیشه
00:02:08.045 --> 00:02:09.922
کی جی هیچوقت موهاش رو فر نمیکنه
00:02:10.005 --> 00:02:12.091
ها ها
00:02:12.174 --> 00:02:15.993
تیفانی احتمالا هنوزم به اون دانشگاه اعیونی میره
00:02:18.347 --> 00:02:20.057
آینده روشنه، درسته؟
00:02:21.225 --> 00:02:22.393
دقیقا
00:02:23.894 --> 00:02:25.521
صدام رو میشنوی؟
00:02:25.604 --> 00:02:27.147
یالا بیاین بریم
00:02:28.190 --> 00:02:29.859
زود، زود، دختر خانم
00:02:29.942 --> 00:02:32.278
میشنوی؟
00:02:32.361 --> 00:02:34.947
میخوام مختصات خمیدگی 1999 رو بهشون بدم
00:02:35.030 --> 00:02:37.283
- فکر خوبیه
00:02:39.660 --> 00:02:42.371
اوکی...درست همینجا
00:02:42.454 --> 00:02:45.499
4-1-6-6.
00:02:47.751 --> 00:02:50.921
4-1-6-6.
00:02:53.007 --> 00:02:54.842
هی دلقکا
00:02:54.925 --> 00:02:56.677
اگر اینو شنیدین، آماده باشین
00:02:56.760 --> 00:02:58.762
چون داریم میایم تا مالمون رو پس بگیریم
00:03:02.725 --> 00:03:04.476
اون صدای من بود
00:03:07.521 --> 00:03:08.522
چی؟
00:03:08.606 --> 00:03:10.482
نه
00:03:10.566 --> 00:03:12.067
صدای تو در روز جهنمی بود
00:03:12.151 --> 00:03:13.736
صدات رو شنیدیم
00:03:13.819 --> 00:03:15.905
صدای تو بود. پیامت رو شنیدیم
00:03:17.448 --> 00:03:18.490
منظورت چیه؟
00:03:18.574 --> 00:03:19.676
امکان نداره. تو ..
00:03:19.700 --> 00:03:20.868
این قبلا اتفاق افتاده
00:03:20.951 --> 00:03:23.787
اوه خدای من. همه این جریانات قبلا اتفاق افتاده
00:03:23.871 --> 00:03:25.289
و چیزی تغییر نکرده
00:03:25.372 --> 00:03:27.475
میشه لطفا یکی بهم بگه چه اتفاقی داره میفته؟
00:03:27.499 --> 00:03:29.668
اتفاقی که افتاده اینه که
00:03:29.752 --> 00:03:32.171
هیچکس هیچجا نمیره، لری
00:03:32.254 --> 00:03:34.006
پیام ما در سال 88 رو گرفتن
00:03:34.089 --> 00:03:36.967
ما هم شنیدیم. هک و نالدو هم شنیدن
00:03:37.051 --> 00:03:38.552
و بازم مردن
00:03:38.636 --> 00:03:40.387
و ما نمیتونیم بریم خونه
00:03:40.471 --> 00:03:42.181
این یه حلقه زمانیه
00:03:42.264 --> 00:03:44.475
یک پارادوکس از پیش تعیین شده
00:03:44.558 --> 00:03:46.644
حوادث آینده روی حوادث گذشته اثر میذارن
00:03:46.727 --> 00:03:50.064
باعث میشن که بارها و بارها خودشون رو تکرار کنن
00:03:50.147 --> 00:03:52.024
و همه حوادثی که رخ دادن
00:03:52.107 --> 00:03:54.818
و هر چیزی که قراره رخ بده
00:03:54.902 --> 00:03:57.071
این چرخه رو تغییر نمیده
00:04:01.700 --> 00:04:02.826
نه
00:04:02.910 --> 00:04:05.245
شاید بشه مانعش بشیم
00:04:05.329 --> 00:04:06.872
به هک و نالدو بگو لغوش کنن
00:04:06.956 --> 00:04:10.042
بگو یه راه دیگه پیدا کنن. بگو این فایدهای نداره
00:04:14.254 --> 00:04:17.675
لطفا..لطفا، صدامو میشنوی؟
00:04:17.758 --> 00:04:19.093
لطفا، شما قراره بمیرین
00:04:19.176 --> 00:04:21.011
لغوش کنید.. لغوش کنید. شما میمیرین
00:04:21.095 --> 00:04:23.389
میمیرین
00:04:23.472 --> 00:04:25.349
هی، منو ببین مک
00:04:25.432 --> 00:04:27.643
یه راهی براش پیدا میکنیم
00:04:28.852 --> 00:04:30.270
چطوری؟
00:04:37.486 --> 00:04:39.571
مک
00:04:41.657 --> 00:04:43.701
کجا داره میره؟
00:04:43.784 --> 00:04:46.620
یهدقیقه تنهاش بذار
00:04:46.704 --> 00:04:48.038
متاسفانه وقت نداریم
00:04:55.504 --> 00:04:57.214
اونا دارن میان
00:04:58.023 --> 00:05:03.733
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:05:14.023 --> 00:05:15.733
مک؟
00:05:15.816 --> 00:05:17.234
کجائی؟ اونا منتظرن
00:05:21.280 --> 00:05:24.158
مک، باید از اینجا فرار کنیم
00:05:24.241 --> 00:05:25.451
خوبی؟
00:05:36.003 --> 00:05:40.090
ممنون که اینقدر..
00:05:40.174 --> 00:05:44.678
نمیدونم، ممنون که اینطور به فکرم هستی
00:05:47.681 --> 00:05:49.475
خوبی؟
00:05:56.899 --> 00:05:59.568
من..فقط میخوام
00:05:59.651 --> 00:06:01.779
فقط میخوام ببینم
00:06:01.862 --> 00:06:05.365
غذائی چیزی تو خونه هست
00:06:05.449 --> 00:06:07.659
تا با خودمون ببریم
00:06:07.743 --> 00:06:09.536
نه، تو بمون اینجا استراحت کن
00:06:09.620 --> 00:06:10.829
- مک
- چیزی نیست
00:06:14.792 --> 00:06:16.627
لعنتی
00:06:18.837 --> 00:06:20.672
لعنتی
00:06:24.218 --> 00:06:26.720
خیلی متاسفم
00:06:26.804 --> 00:06:28.806
نمیدونستم اینجائی
00:06:28.889 --> 00:06:30.891
دوستت خیلی بامزهست
00:06:40.234 --> 00:06:42.027
بهتره سرجات واستی
00:06:50.661 --> 00:06:52.079
هی، ما آماده رفتنیم
00:06:52.162 --> 00:06:53.664
وقتی همسن تو بودم، اون سیلو
00:06:53.747 --> 00:06:55.999
تا سقف از غلات پر بود
00:06:56.083 --> 00:06:58.168
متاسفانه خیلی کشاورزی بلد نیستم
00:06:58.252 --> 00:07:00.212
گمونم تو هیچچیز موفقیتی بدست نمیارم
00:07:00.295 --> 00:07:01.481
واقعا جالبه، لری
00:07:01.505 --> 00:07:04.675
ولی باید همین الان از اینجا بریم
00:07:04.758 --> 00:07:07.010
خودت گفتی
00:07:07.094 --> 00:07:09.346
نمیتونم. مادربزرگم اینجاست
00:07:09.429 --> 00:07:11.074
نباید بذاریم تو رو بگیرن. اطلاعاتت زیاده
00:07:12.599 --> 00:07:14.994
مضحکه، چون حس میکنم هیچی نمیدونم
00:07:15.018 --> 00:07:17.229
ببخشید، ولی خودت دیدی که مامان بزرگم چطوره
00:07:17.312 --> 00:07:19.314
با این حالش نمیتونه فرار کنه
00:07:19.398 --> 00:07:22.109
ممکنه درک نکنی، ولی من چارهای ندارم
00:07:22.192 --> 00:07:24.361
باید مراقبش باشم، اوکی؟
00:07:24.444 --> 00:07:28.323
فقط تو نیستی که خونواده داری، لری
00:07:28.407 --> 00:07:30.659
و اگر واقعا به فکر مادربزرگت هستی، سوار ماشین بشو
00:07:30.742 --> 00:07:34.037
زنده بمون، و یهراهی پیدا کن تا برگردی پیشش
00:07:34.121 --> 00:07:36.373
وگرنه خیلی بدردش نمیخوری
00:07:42.754 --> 00:07:45.716
مک، ببین، متاسفم. اوکی؟ من فقط، من
00:07:47.134 --> 00:07:49.386
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:07:49.469 --> 00:07:51.346
میخوای با ما چیکار بکنی؟
00:07:54.308 --> 00:07:57.019
گمونم شاید اشتباه گرفتیم، کیجی
00:07:57.102 --> 00:08:00.147
باورت بشه یا نه، من فکر کنم اون فقط میخواد ما رو بفرسته خونه
00:08:01.607 --> 00:08:03.400
باور نمیکنم
00:08:04.651 --> 00:08:06.028
اگر ما رو برگردونی
00:08:06.111 --> 00:08:07.863
واقعا چیزی از این جریانات به خاطر نمیاریم؟
00:08:07.946 --> 00:08:10.449
- مک
- این یه معاملهست
00:08:10.532 --> 00:08:13.702
فقط تاریخ دقیق سفرتون رو میخوام
00:08:13.785 --> 00:08:15.037
بهت نمیگیم
00:08:15.120 --> 00:08:16.371
November 1st, 1988.
00:08:23.921 --> 00:08:25.756
من خسته شدم
00:08:31.303 --> 00:08:34.181
فقط میخوام برگردم خونه
00:08:34.264 --> 00:08:38.810
یه سیگار خوب بکشم و توی تخت مزخرفم بخوابم
00:08:40.812 --> 00:08:44.566
و تو، باید همه این اتفاقات رو فراموش کنی
00:08:44.650 --> 00:08:49.112
و یه جشن تکلیف خفن بگیری
00:08:51.740 --> 00:08:55.827
خیلی سریع برمیگردی تو تختت
00:08:55.911 --> 00:08:59.206
ولی اول یه نفر هست که میخواد شما رو ببینه
00:09:26.108 --> 00:09:28.068
سلام
00:09:30.279 --> 00:09:32.698
شما بچهها مضطرب بهنظر میرسین
00:09:32.781 --> 00:09:36.868
اینجا فضای استرسآوری حاکمه
00:09:36.952 --> 00:09:39.705
به خاطر پریورسه؟
00:09:39.788 --> 00:09:41.248
یهخورده شلوغش میکنه
00:09:41.331 --> 00:09:43.417
ولی میدونی چیه؟ نیتش خوبه
00:09:43.500 --> 00:09:46.253
و درضمن، شما رو صحیح و سالم آورد اینجا، پس
00:09:46.336 --> 00:09:48.297
میتونیم یهخورده آروم بگیریم، درسته؟
00:09:48.380 --> 00:09:50.233
بیاین همه یه نفس عمیق بکشیم. نظرت چیه، هاه؟
00:09:55.095 --> 00:09:57.055
خب، نمیخوام دروغ بگم
00:09:57.139 --> 00:10:00.976
شماها خط زمانی استونی استریم رو کاملا به گند کشیدین
00:10:01.059 --> 00:10:05.272
ولی خبر خوش اینکه: قراره همهش رو درست کنیم
00:10:05.355 --> 00:10:06.982
جای هیچ نگرانی نیست
00:10:07.065 --> 00:10:10.068
- با کشتن ما؟
- چی؟
00:10:10.152 --> 00:10:13.280
بذار حدس بزنم، این همونیه که برادرت رو کشت؟
00:10:20.829 --> 00:10:23.582
نه. کشتنی در کار نیست
00:10:23.665 --> 00:10:26.460
بیشتر تو این فکر بودم که شماها رو از اینجا ببرم
00:10:26.543 --> 00:10:28.837
و به سال 1988 برگردونم
00:10:28.920 --> 00:10:30.797
و بعد حافظهتون رو کاملا
00:10:30.881 --> 00:10:32.966
از این کابوس پاک کنم
00:10:33.050 --> 00:10:35.344
یالا. فکر خوبی نیست؟
00:10:35.427 --> 00:10:36.696
- واقعا میتونی این کارو بکنی؟
- صبر کن
00:10:36.720 --> 00:10:38.805
- میتونی ما رو به آینده ببری؟
- چی؟
00:10:38.889 --> 00:10:40.182
میخوای در آینده چکار کنی؟
00:10:40.265 --> 00:10:42.017
دوستم سرطان داره
00:10:42.100 --> 00:10:44.603
- شاید در آینده درمانی براش باشه
- یا خدا، کی جی
00:10:44.686 --> 00:10:46.188
وجود داره؟
00:10:55.447 --> 00:10:57.449
اون یه دایناسوره
00:10:59.368 --> 00:11:01.578
سوار ماشین بشین
00:11:01.661 --> 00:11:04.331
انگار وقت رفتنه، خانوما
00:11:04.414 --> 00:11:05.707
سوار شین
00:11:05.791 --> 00:11:08.001
این میکس رو تو درست کردی؟
00:11:08.085 --> 00:11:10.545
- نه، برادرم درست کرد
- آه
00:11:10.629 --> 00:11:13.757
خب، برادر خیلی باحالی داری
00:11:13.840 --> 00:11:15.801
سلیقه موسیقی خوبی داره
00:11:15.884 --> 00:11:18.345
بیاین یهخورده گوش بدیم، هاه؟
00:11:23.100 --> 00:11:25.811
خیلی خوبه
00:11:25.894 --> 00:11:28.021
وقتی این آهنگ دراومد رو یادمه
00:11:29.815 --> 00:11:33.026
اوکی، بیاین اینطور فکر کنیم که زندگی شما
00:11:33.110 --> 00:11:36.405
مثل نوار آهنگای مورد علاقهتونه، درسته؟
00:11:36.488 --> 00:11:38.657
و هر لحظه از زندگی شما
00:11:38.740 --> 00:11:40.909
مثل یه آهنگ خاص در گلچین آهنگهاست
00:11:40.992 --> 00:11:43.078
حالا، چی میشه اگه شما
00:11:43.161 --> 00:11:45.122
بخواین یکی از آهنگها رو تغییر بدین
00:11:45.205 --> 00:11:47.833
یا، تو این مورد، بهتره بگیم
00:11:47.916 --> 00:11:50.710
یه آهنگ دیگه روی اون آهنگ ضبط کنین؟
00:11:51.962 --> 00:11:54.107
- هی، مواظب باش
- صبرکن، صبر کن
00:11:54.131 --> 00:11:55.674
میخوام منظورم رو برسونم، اوکی
00:11:55.757 --> 00:11:57.134
حالا بیاین گوش کنیم
00:11:58.427 --> 00:11:59.761
هی مراقب باش.
00:11:59.845 --> 00:12:00.762
یه کم سخته
00:12:00.846 --> 00:12:02.556
که با هدفون بهش گوش بدیم
00:12:02.639 --> 00:12:04.516
ولی باور کن
00:12:04.599 --> 00:12:09.229
کیفیت صدا هر بار که روش ضبط میشه
00:12:09.312 --> 00:12:11.648
خیلی پائین میاد
00:12:11.731 --> 00:12:14.276
هیچ چیز بهتر از
00:12:14.359 --> 00:12:16.027
از اصلش نیست
00:12:16.111 --> 00:12:18.029
حالا
00:12:18.113 --> 00:12:19.990
گروه استیاف
00:12:20.073 --> 00:12:23.076
اون حقه بازای کوچولو
00:12:23.160 --> 00:12:26.246
فکر میکنن که دارن گلچین آهنگهای زمان رو تغییر میدن
00:12:26.329 --> 00:12:30.709
تا با پاک کردن بدیها دنیای بهتری بسازن
00:12:30.792 --> 00:12:32.127
ولی در حقیقت
00:12:32.210 --> 00:12:34.754
کاری که اونا میکنن
00:12:34.838 --> 00:12:37.299
اینه که روی آهنگ اصلی
00:12:37.382 --> 00:12:39.384
آهنگای خودشون رو دوباره ضبط میکنن
00:12:39.468 --> 00:12:42.637
اگر دائم این کارو بکنی
00:12:44.389 --> 00:12:46.391
کم کم
00:12:46.475 --> 00:12:50.228
اون خط زمانی از هم میپاشه
00:12:53.482 --> 00:12:57.903
و در ضعیفترین حالتش، بعد از بارها ضبط کردن
00:12:57.986 --> 00:13:01.531
حدس بزنید که چی میشه؟
00:13:06.161 --> 00:13:09.039
دیگه کسی نمیتونه چیزی بشنوه
00:13:10.499 --> 00:13:15.795
دقیقا همینجاست که دنیا به پایان میرسه
00:13:15.879 --> 00:13:17.672
عوضی
00:13:17.756 --> 00:13:20.091
پس، به همین دلیله که نگهبانان کهن
00:13:20.175 --> 00:13:22.802
باید نوار اصلی رو حفظ کنن
00:13:22.886 --> 00:13:24.054
همیشه
00:13:26.348 --> 00:13:27.724
هیچ استثنائی هم قائل نمیشیم
00:13:27.807 --> 00:13:30.310
ببین، متاسفم بچه جون
00:13:30.393 --> 00:13:32.521
سنم اونقدر هست که سرطان رو یادم بیاد
00:13:32.604 --> 00:13:34.773
و واقعا قبولش سخته
00:13:34.856 --> 00:13:37.567
ولی، همونطور که در گروه نگهبانان کهن میگیم
00:13:37.651 --> 00:13:40.028
"زمان مرگت که برسه دیگه رسیده"
00:13:46.785 --> 00:13:50.789
میشه مغز منو بیش از حد پاک کنین؟
00:13:50.872 --> 00:13:53.208
ببین، دلم نمیخواد هیچی از این جریانات یادم بمونه
00:13:56.002 --> 00:13:57.671
ازت خوشم میاد
00:13:57.754 --> 00:14:02.342
دستور میدم اختصاصی برای تو دوبرابر مخت رو پاک کنن
00:14:02.425 --> 00:14:04.302
قول میدم
00:14:04.386 --> 00:14:06.555
ها، اوکی. کار همگیتون عالی بود
00:14:06.638 --> 00:14:11.268
پس باید سال 99 رو یهخورده بیشتر پاکسازی کنیم
00:14:11.351 --> 00:14:13.311
و بعدش شماها رو برمیگردونیم
00:14:13.395 --> 00:14:14.705
صبرکن، دوباره بگو تاریخ دقیقش کی بود؟
00:14:14.729 --> 00:14:16.606
November 1st, 1988.
00:14:16.690 --> 00:14:19.442
اوه سال 88. شوخی میکنی؟
00:14:19.526 --> 00:14:22.028
چه سال خوبی برای موسیقی بود
00:14:22.112 --> 00:14:23.613
آهنگ متالیکا
و عدالت برای همه
00:14:23.697 --> 00:14:25.198
شماها طرفدار هوی متال هستین؟
00:14:25.282 --> 00:14:28.326
لارس اولریش، بهترین درامر حال حاضر
00:14:28.410 --> 00:14:30.887
درام کنترباسش محشره
00:14:38.169 --> 00:14:39.564
صبرکن. آروم، اوکی؟
00:14:39.588 --> 00:14:40.797
چه اهمیتی برات داره اگر ذهنت رو پاک کنن؟
00:14:40.880 --> 00:14:42.632
جدی میگی؟
00:14:42.716 --> 00:14:44.235
فکر میکنی من دلم میخواد به زندگی کسالتبارم
00:14:44.259 --> 00:14:45.802
در استونی استریم برگردم
00:14:45.885 --> 00:14:47.846
بدون اینکه سفر در زمان و این اتفاقات رو به خاطر بیارم؟
00:14:56.438 --> 00:14:57.355
یه قلم بهم بده
00:14:57.439 --> 00:14:58.732
سوار ماشین بشو
00:14:58.815 --> 00:14:59.899
یه قلم بهم بده
00:15:09.659 --> 00:15:13.455
چیزی از این اتفاقا یادت نمیمونه ولی لااقل اینو داری
00:15:17.292 --> 00:15:18.501
دیگه کار خودته
00:15:20.420 --> 00:15:22.255
برو
00:15:23.465 --> 00:15:25.467
باورکردنی نیست
00:15:29.846 --> 00:15:31.139
صبر کن
00:15:31.222 --> 00:15:33.183
صبر کن، واستا
00:15:49.783 --> 00:15:51.576
آه
00:15:51.660 --> 00:15:53.578
خانوما، با تسا آشنا بشین
00:15:53.662 --> 00:15:56.373
تسا، اینها دوستای جدیدمون هستن
00:15:56.456 --> 00:15:58.267
یهخورده راهشون رو گم کردن، ولی قراره اونا رو برگردونیم خونه
00:15:58.291 --> 00:16:00.043
هی، یه سوال دارم
00:16:00.126 --> 00:16:02.712
- آره؟
- اون افراد استیافی که دیدیم توسط ایشون کشته شدن
00:16:02.796 --> 00:16:04.756
مال یه زمانی هستن، درسته؟
00:16:04.839 --> 00:16:06.091
پس چرا همچین اجازهای داده شده؟
00:16:06.174 --> 00:16:08.218
چرا اون قضیه نوار زمانی رو به فنا نداد؟
00:16:08.301 --> 00:16:09.719
ببین، من قوانین رو تعیین نمیکنم
00:16:09.803 --> 00:16:13.973
واقعا؟ اگر اینطوره، پس کی میکنه؟
00:16:14.057 --> 00:16:16.017
تو رئیسی چیزی داری؟
00:16:16.101 --> 00:16:18.228
من..نه. من رئیس ندارم
00:16:18.311 --> 00:16:21.690
چی؟ نه. هر اتفاقی یه دلیلی داره
00:16:21.773 --> 00:16:23.108
قبول ندارم
00:16:23.191 --> 00:16:24.734
من فکر میکنم مردم
00:16:24.818 --> 00:16:27.153
فقط برای فرار از مسئولیت اینو میگن
00:16:27.237 --> 00:16:29.072
ولی ما حق انتخاب داریم
00:16:29.155 --> 00:16:32.742
و اگر میتونید جلوی حوادث بد رو بگیرین
00:16:32.826 --> 00:16:35.036
باید سعی خودتون رو بکنید
00:16:35.120 --> 00:16:37.247
ببین، من درک میکنم. عصبی هستی
00:16:37.330 --> 00:16:39.791
ولی بهم اعتماد کنین، اینطوری بهتره
00:16:39.874 --> 00:16:41.501
شاید برای تو بهتر باشه
00:16:41.584 --> 00:16:43.086
نه نه ببین
00:16:43.169 --> 00:16:44.713
برای خط زمانی بهتره
00:16:44.796 --> 00:16:46.148
ببین، میدونم ممکنه قبول این مسئله
00:16:46.172 --> 00:16:47.382
براتون سخت باشه بچهها
00:16:47.465 --> 00:16:50.385
ولی باور کنین، یه مزیته
00:16:54.347 --> 00:16:56.683
میدونی چیه؟ نظرم عوض شد
00:16:56.766 --> 00:16:58.101
قرارمون کنسله
00:16:58.184 --> 00:16:59.519
اگر نگران پاکسازی هستی
00:16:59.602 --> 00:17:01.146
هیچ دردی نداره
00:17:01.229 --> 00:17:03.773
تا چشم به هم بزنی
00:17:03.857 --> 00:17:06.359
همه باریکه الان روی دوشت حس میکنی
00:17:06.443 --> 00:17:08.027
اصلا به خاطرت نمیمونه
00:17:08.111 --> 00:17:09.362
گوش نمیدی
00:17:09.446 --> 00:17:11.489
ما این کارو نمیکنیم، مرد
00:17:12.991 --> 00:17:14.576
آره
00:17:14.659 --> 00:17:16.536
ببین، فکر میکنم
00:17:16.619 --> 00:17:19.122
به خیالت
00:17:19.205 --> 00:17:21.040
حق انتخاب با توئه
00:17:21.124 --> 00:17:24.043
آه، دستت رو بکش، چندش عوضی
00:17:27.088 --> 00:17:28.256
بذار این دخترا همین الان برن
00:17:28.339 --> 00:17:29.650
یا همین الان یه تیر میزنم به گردن حیوونت
00:17:29.674 --> 00:17:32.010
هی هی . کارت خوب نیست مرد
00:17:32.093 --> 00:17:33.136
تو قاتل نیستی
00:17:33.219 --> 00:17:35.513
شاید نباشم
00:17:35.597 --> 00:17:37.766
ولی من با افتخار عضو گروه زیرزمینی استیاف هستم
00:17:37.849 --> 00:17:39.768
- اوه شروع شد
- بندازش
00:17:42.687 --> 00:17:43.897
بیاین اینجا
00:17:47.567 --> 00:17:49.027
باید از اینجا برین
00:17:51.362 --> 00:17:52.447
عجله کن عجله کن
00:18:03.208 --> 00:18:05.710
تو فریب خوردی مرد
00:18:05.794 --> 00:18:06.836
مزخرفه
00:18:06.920 --> 00:18:09.214
چی باعث شد اینو بگی، ها؟
00:18:09.297 --> 00:18:14.591
چون با یه مشت نوجوون احمق صورت جوشی حرف زدی؟
00:18:14.427 --> 00:18:16.012
یالا، بهش فکر کن
00:18:16.095 --> 00:18:17.972
بیاین همه یه نفس عمیق بکشیم
00:18:18.056 --> 00:18:19.974
آروم
00:18:20.058 --> 00:18:21.476
اون اسلحه رو بنداز
00:18:21.559 --> 00:18:23.186
یالا، نظرت چیه؟
00:18:23.269 --> 00:18:25.605
من میگم
00:18:25.688 --> 00:18:28.358
لااقل بالاخره یه کار درست انجام دادم
00:18:33.196 --> 00:18:35.865
خوبه
00:18:35.949 --> 00:18:38.284
خودت خواستی
00:18:44.624 --> 00:18:46.626
لری
00:18:51.965 --> 00:18:54.384
دیدی سعی کردم نجاتش بدم، درسته؟
00:18:54.467 --> 00:18:57.637
واقعا دلم نمیخواست له بشه
00:18:58.638 --> 00:19:00.974
بریم دخترا رو پیدا کنیم
00:19:09.858 --> 00:19:10.918
دیدن ما کجا در رفتیم؟
00:19:10.942 --> 00:19:12.026
گمون نکنم
00:19:12.110 --> 00:19:14.946
اون یارو دایناسور داشت
00:19:15.029 --> 00:19:17.156
لری بیچاره
00:19:17.240 --> 00:19:18.575
حقش نبود
00:19:18.658 --> 00:19:20.118
اون نجاتمون داد
00:19:20.201 --> 00:19:22.912
لااقل برای یه مدت کوتاهی
00:19:28.877 --> 00:19:30.211
من مریضم
00:19:30.295 --> 00:19:32.922
- منظورت چیه؟
- چی؟
00:19:35.008 --> 00:19:37.510
تو میتونی مک
00:19:42.265 --> 00:19:44.142
سرطان دارم
00:19:44.225 --> 00:19:46.227
دیلان بهم گفت
00:19:49.731 --> 00:19:51.482
حقیقت داره؟
00:19:51.566 --> 00:19:53.818
خب
00:19:53.902 --> 00:19:55.862
آره
00:19:55.945 --> 00:19:57.488
حقیقت داره
00:20:01.951 --> 00:20:03.661
ببین، بعد از چهار سال
00:20:03.745 --> 00:20:05.580
دیگه آیندهای برای من وجود نداره
00:20:05.663 --> 00:20:07.540
نمیفهمم
00:20:07.624 --> 00:20:09.542
تو بهم گفتی در آینده
00:20:09.626 --> 00:20:12.045
دامپزشک میشی و اوضاعت روبراهه
00:20:17.550 --> 00:20:19.928
خیلی متاسفم مک
00:20:22.305 --> 00:20:24.307
منم همینطور
00:20:30.355 --> 00:20:32.565
خوشحالم که بهمون گفتی
00:20:42.075 --> 00:20:44.077
خب اگه پیدامون کنن قراره چیکار کنیم؟
00:20:44.160 --> 00:20:46.537
منظورت اینه وقتی پیدامون کردن
00:20:46.621 --> 00:20:49.082
به گمونم باهاشون میجنگیم
00:20:50.708 --> 00:20:52.794
و اگر باختیم؟
00:20:52.877 --> 00:20:55.421
اون یارو جری گارسیا گفت مخمون رو پاک میکنه
00:20:55.505 --> 00:20:57.256
و بعد ما رو میفرسته خونه
00:20:57.340 --> 00:20:59.276
یا یهجورائی از دستشون فرار کنیم و هفت سال صبر کنیم
00:20:59.300 --> 00:21:00.802
تا خمیدگی بعدی، تا اگر شانس بیاریم
00:21:00.885 --> 00:21:02.804
ما رو به جائی که میخوایم برسونه
00:21:02.887 --> 00:21:05.597
خب پس اون زنیکه
00:21:05.681 --> 00:21:06.641
دیوانه زرهپوش که قصد کشتنمون رو داره با من
00:21:06.724 --> 00:21:08.267
البته اگر دست من اول بهش نرسه
00:21:08.351 --> 00:21:10.395
شاید اگر بذاریمت رو شونههای ارین بتونی
00:21:14.107 --> 00:21:15.817
خانوما
00:21:15.900 --> 00:21:17.860
میشه راه ساده رو انتخاب کنیم
00:21:17.944 --> 00:21:20.405
یا راهی که باعث بشه دایناسور خونه رو بترکونه
00:21:20.488 --> 00:21:23.241
تصمیم بگیرین
00:21:39.257 --> 00:21:42.093
من که همین الانم تاریخ مرگم معلومه
00:21:42.176 --> 00:21:44.345
فقط از وجود دو نفر ما خبر دارن
00:21:44.429 --> 00:21:46.014
پس شاید برن و
00:21:46.097 --> 00:21:48.141
شماها رو با خودشون نبرن
00:21:48.224 --> 00:21:50.143
- امکان نداره
- نمیذاریم این کارو بکنی
00:21:50.226 --> 00:21:52.562
ببین، من فقط چهار سال دیگه زندهم، پس چرا
00:21:52.645 --> 00:21:53.998
- تنهائی نرم اون بیرون؟
- تنها دلیلی که
00:21:54.022 --> 00:21:55.398
الان زندهایم
00:21:55.481 --> 00:21:58.359
اینه که تا اینجای کار در کنار هم بودیم
00:21:59.569 --> 00:22:01.571
ما دختران روزنامهفروشیم
00:22:01.654 --> 00:22:03.698
پس کنار هم میمونیم
00:22:03.781 --> 00:22:05.366
درسته؟
00:22:07.285 --> 00:22:10.246
قرار نیست الان چیزی تغییر بکنه
00:22:33.227 --> 00:22:35.063
بچهها صبر کنین، صبر کنین
00:22:36.314 --> 00:22:39.525
راجع بهچیزی که یهکم پیش درباره جشن تکلیفت گفتم عذر میخوام
00:22:41.778 --> 00:22:43.946
برای همهچیز متاسفم
00:22:45.364 --> 00:22:47.700
نمیخوام فراموشتون کنم بچهها
00:22:47.784 --> 00:22:50.369
ما هم نمیخوایم تو رو فراموش کنیم، مک
00:22:50.453 --> 00:22:52.997
هرچند
00:22:53.081 --> 00:22:54.957
بیاین روراست باشیم
00:22:55.041 --> 00:22:57.001
اگر سعی هم میکردین نمیتونستین، درسته؟
00:22:58.211 --> 00:22:59.587
آره.
00:22:59.670 --> 00:23:01.339
راستی میخوای بیای؟
00:23:01.422 --> 00:23:02.799
به چی، جشن تکلیف تو؟
00:23:04.092 --> 00:23:05.760
آره
00:23:05.843 --> 00:23:07.887
همهتون دعوتید
00:23:07.970 --> 00:23:10.598
اگر از این معرکه جون سالم بدر بردیم
00:23:10.681 --> 00:23:12.767
من میام
00:23:12.850 --> 00:23:14.310
از دستش نمیدم
00:23:17.105 --> 00:23:18.940
حتما
00:23:20.983 --> 00:23:23.152
اگر جون سالم بدر بردیم
00:23:23.236 --> 00:23:24.987
همونطور که گفتی
00:23:31.452 --> 00:23:33.579
ولی من پیرهن نمیپوشما
00:23:53.975 --> 00:23:55.685
اسمتون
00:23:55.768 --> 00:23:57.270
ارین
00:23:57.353 --> 00:23:58.855
ارین تی اینگ
00:23:58.938 --> 00:24:00.982
تیفانی کوئیلکین
00:24:03.025 --> 00:24:05.319
و من بن دوور هستم و ایشون باک نیکد
00:24:05.403 --> 00:24:08.322
حالا بیا قال قضیه رو بکنیم، هرزه عوضی
00:24:56.287 --> 00:24:58.247
برام سواله آیا مردمی که فکر میکنن
00:24:58.331 --> 00:25:00.833
توسط آدم فضائیها دزدیده شدن هم این اتفاقات رو تجربه کردن
00:25:01.876 --> 00:25:03.711
اگر علاوه بر این، آدم فضائی هم وجود داشته باشه
00:25:03.794 --> 00:25:05.922
واقعا دلم نمیخواد بدونم
00:25:08.966 --> 00:25:11.385
پس اگر همدیگه رو تو خیابون
00:25:11.469 --> 00:25:13.679
یا پاساژ ببینیم
00:25:13.763 --> 00:25:16.307
میدونی، بعد از این جریان
00:25:17.516 --> 00:25:19.393
فکر میکنی همدیگه رو بشناسیم؟
00:25:19.477 --> 00:25:21.062
نمیدونم
00:25:21.145 --> 00:25:23.564
شاید یهخورده از حافظه باقی بمونه
00:25:23.648 --> 00:25:25.483
میدونی؟
00:25:25.566 --> 00:25:27.485
همهش نه، ولی
00:25:27.568 --> 00:25:29.070
شاید یه چیزائی یادمون بیاد مثل
00:25:29.153 --> 00:25:30.696
تیشرت باحال ارین
00:25:30.780 --> 00:25:33.616
یا بوی بد سیگار مک
00:25:33.699 --> 00:25:34.784
هی من که ترک کردم
00:25:34.867 --> 00:25:37.410
دیشب رو پشتبوم خونه تیف یه سیگار کشیدی
00:25:38.037 --> 00:25:39.956
یه دونه، تازه سبک بود، پس حساب نیست
00:25:40.039 --> 00:25:43.042
و دوما اینکه این جریان تازه مال دیشب بود؟
00:25:43.125 --> 00:25:45.127
ما چندوقته اومدیم؟
00:25:45.211 --> 00:25:47.922
نمیدونم
00:25:48.005 --> 00:25:49.674
ولی حس میکنم خیلی خیلی پیر شدم
00:25:49.757 --> 00:25:51.676
بهتون گفته باشم
00:26:00.184 --> 00:26:01.978
تیفانی کوئلکین
00:26:02.061 --> 00:26:04.021
همراهم بیا
00:26:11.445 --> 00:26:13.447
اوه امکان نداره
00:26:15.032 --> 00:26:16.575
قراره باهاش چیکار کنی؟
00:26:16.659 --> 00:26:18.011
به شماها ربطی نداره
00:26:18.035 --> 00:26:20.579
اگر به تیفانی ربط داره، پس به ما هم مربوطه
00:26:20.663 --> 00:26:22.873
شاید فکر میکنی دعوتتون میکنم
00:26:22.957 --> 00:26:24.875
شاید اگر میخواستی بلائی سرمون بیاری
00:26:24.959 --> 00:26:26.460
تا الان کرده بودی
00:26:29.422 --> 00:26:31.007
باشه
00:26:31.090 --> 00:26:33.092
همراهم بیاین
00:26:33.175 --> 00:26:35.636
همهتون
00:26:45.479 --> 00:26:47.356
همسن تو بودم، شاید جوونتر
00:26:47.440 --> 00:26:49.150
وقتی عضو گروه نگهبانان شدم
00:26:49.233 --> 00:26:52.570
گروه تروریستی استیاف روز چهار جولای حمله کردن
00:26:52.653 --> 00:26:55.573
درنظر اونا، ما همگی مجرم بودیم. گناهمون ساختن
00:26:55.656 --> 00:26:58.284
آینده افتضاحی بود که ازش اومده بودن
00:26:58.367 --> 00:27:00.619
نوع جدیدی از جنگ
00:27:00.703 --> 00:27:02.997
ساخته شده
00:27:03.080 --> 00:27:05.416
توسط تیم تحقیقات
00:27:05.499 --> 00:27:07.752
به سرپرستی دکتر براونیشتین
00:27:07.835 --> 00:27:11.589
تیمی که تو هم عضوی از اون خواهیبود
00:27:12.798 --> 00:27:14.800
موسسه کوئیلکین
00:27:16.802 --> 00:27:18.846
چرا اینچیزا رو داری به ما میگی؟
00:27:18.929 --> 00:27:21.390
دارم یه فرصت در اختیارتون میذارم
00:27:24.060 --> 00:27:26.687
هنوزم میخواین دوست بیمارتون رو نجات بدین؟
00:27:46.624 --> 00:27:48.459
اینجا کجاست؟
00:27:48.542 --> 00:27:50.544
یالا خانوما
00:28:17.947 --> 00:28:19.949
یه خمیدگی در زمان
00:28:21.784 --> 00:28:23.702
ولی کنترل شده
00:28:23.786 --> 00:28:25.955
این دائمه یا چی؟
00:28:26.038 --> 00:28:27.957
اونا سفینه هستن؟
00:28:33.587 --> 00:28:35.214
بله همینطوره
00:28:43.055 --> 00:28:45.182
مثل شما، بودن تو این جنگ
00:28:45.266 --> 00:28:47.017
انتخاب من نبوده، من انتخاب شدم
00:28:47.101 --> 00:28:49.854
نسل من، زمان من
00:28:49.937 --> 00:28:52.398
برای سالها، سعی کردم آتشش رو خاموش کنم
00:28:52.481 --> 00:28:55.776
تا فقط شاهد ظهور دوباره و تغییر بیپایانش باشم
00:28:56.819 --> 00:29:00.364
این بهترین و آخرین فرصت ماست که مطمئن بشیم این اتفاق هرگز نمیفته
00:29:00.448 --> 00:29:02.950
خواه پدربزرگ قبول بکنه یا نه
00:29:03.033 --> 00:29:05.119
به دکتر کوئیلکین بگو چی دیدی
00:29:10.291 --> 00:29:12.084
بشین
00:29:12.168 --> 00:29:13.461
اونجا
00:29:24.889 --> 00:29:26.390
و اگر کاری که میگی رو بکنیم
00:29:26.474 --> 00:29:27.993
معنیش اینه نسخه مسنتر من نمیمیره؟
00:29:28.017 --> 00:29:30.811
اون خلبان یه ربات عظیم بود
00:29:30.895 --> 00:29:32.771
و زنده نموند
00:29:33.772 --> 00:29:35.941
نمیدونم
00:29:36.025 --> 00:29:39.820
ولی باور دارم آینده چیزیه که خودمون میسازیم
00:29:44.867 --> 00:29:46.660
سوار سفینه بشین
00:29:46.744 --> 00:29:48.370
آره، بیاین از اینجا بزنیم بیرون
00:29:48.454 --> 00:29:50.289
صبر کنین
00:29:50.372 --> 00:29:52.500
پریورس، چی شده؟
00:29:52.583 --> 00:29:54.335
مسافرا فرار کردن؟
00:29:54.418 --> 00:29:56.754
این میخواست آزادشون کنه
00:29:56.837 --> 00:29:58.214
- این راهش انداخت
- نه
00:29:58.297 --> 00:29:59.733
- ولی چرا مسافرا هنوز
- دروغ میگه
00:30:02.384 --> 00:30:06.180
ورود به خمیدگی تا دو دقیقه دیگه
00:30:06.263 --> 00:30:08.098
دارن میان، برید
00:30:10.768 --> 00:30:12.436
کی جی یالا
00:30:12.520 --> 00:30:13.997
یالا، بیا بریم، بیا بریم
00:30:14.021 --> 00:30:16.649
اینا واقعی بودن
00:30:16.732 --> 00:30:19.318
- یالا کی جی ، بیا اینجا
- خیلی متاسفم
00:30:19.401 --> 00:30:21.987
- اگر بتونم مانعش(قتل برادرش) بشم، قول میدم که انجامش بدم
- برو
00:30:22.071 --> 00:30:24.073
- حواسم هست که تو
- نکن
00:30:24.156 --> 00:30:26.283
نه نه
00:30:27.409 --> 00:30:29.537
نه کی جی، از اونجا بیا بیرون، الان
00:30:32.998 --> 00:30:34.667
لعنتی، داره چیکار میکنه؟
00:30:34.750 --> 00:30:36.520
- مانع رفتنمون میشه، نظرت چیه؟
- باید جلوش رو بگیریم
00:30:36.544 --> 00:30:38.420
نکن
00:30:44.677 --> 00:30:48.222
ورود به خمیدگی تا یک دقیقه
00:30:48.305 --> 00:30:50.266
- یک دقیقه
- ارین
00:30:50.349 --> 00:30:51.392
ارین
00:30:51.475 --> 00:30:53.435
- ارین یالا یالا
- ارین
00:30:55.145 --> 00:30:56.939
- یالا
- یالا
00:30:57.022 --> 00:30:59.316
کی جی، ارین، زود بیاین اینجا
00:31:05.990 --> 00:31:08.492
اگر عجله نکنه جا میمونه
00:31:08.576 --> 00:31:10.244
یالا بچهها یالا
00:31:10.327 --> 00:31:11.787
بریم، بریم، بریم
00:31:11.870 --> 00:31:14.373
اوکی فقط استراحت کن. ممنون
00:31:14.456 --> 00:31:16.216
- باید بریم. الان
- یالا
00:31:19.211 --> 00:31:21.839
ده، نه
00:31:21.922 --> 00:31:24.216
هشت، هفت
00:31:24.300 --> 00:31:26.635
شش، پنج
00:31:26.719 --> 00:31:30.306
چهار، سه، دو
00:31:30.389 --> 00:31:32.099
یک
00:31:32.182 --> 00:31:35.894
راهاندازی آغاز شد
00:31:56.790 --> 00:31:59.043
سفینه حرکت کرد
00:32:06.925 --> 00:32:08.927
نه
00:32:44.546 --> 00:32:45.923
سریع
00:32:55.516 --> 00:32:58.977
چی شد؟
00:33:00.270 --> 00:33:01.897
ده
00:33:01.980 --> 00:33:03.565
- نه
- از اونجا بیارشون بیرون
00:33:03.649 --> 00:33:06.402
هشت هفت
00:33:06.485 --> 00:33:09.905
- همین الان متوقفش کن
- شش، پنج
00:33:09.988 --> 00:33:12.241
چهار
00:33:12.324 --> 00:33:15.244
سه، دو
00:33:15.327 --> 00:33:16.954
یک
00:33:17.037 --> 00:33:19.248
سفینه حرکت کرد
00:33:31.468 --> 00:33:33.721
لعنتی
00:33:41.729 --> 00:33:43.981
کجا رفتن؟
00:33:52.698 --> 00:33:55.451
چه فکری پیش خودت میکردی؟
00:33:56.535 --> 00:33:59.371
این تنها راه به صلح رسیدنه
00:33:59.455 --> 00:34:01.248
اون
00:34:01.331 --> 00:34:03.417
اون دکتر کوئلکینه
00:34:03.500 --> 00:34:06.462
- چی؟
- دکتر کوئلکین معروف
00:34:07.588 --> 00:34:10.299
یه تصمیم دیگه میگیره
00:34:10.382 --> 00:34:13.385
- و همه اینها
- اوه پی
00:34:13.469 --> 00:34:15.345
همینجا حرفت رو قطع میکنم، چون
00:34:24.772 --> 00:34:26.774
متاسفانه
00:34:39.787 --> 00:34:41.955
اجلت سر رسیده
00:34:43.457 --> 00:34:45.292
بریم
00:35:32.923 --> 00:35:35.050
انگار فرقی نکرده
00:35:35.133 --> 00:35:37.386
نمیدونم چه انتظاری داشتم
00:35:39.847 --> 00:35:42.182
ماشینای پرنده، شاید؟
00:35:43.308 --> 00:35:45.686
من سفینه دیگهای نمیبینم، تو چی؟
00:35:48.564 --> 00:35:50.566
صبر کن
00:35:52.067 --> 00:35:54.069
میشنوی؟
00:36:51.043 --> 00:36:52.878
عجب بابا
00:36:55.043 --> 00:37:07.878
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:09.902 --> 00:37:21.902
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.