WEBVTT 00:00:00.183 --> 00:00:02.183 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.207 --> 00:00:04.407 آنچه در "شهربهشت" دیدیم 00:00:05.831 --> 00:00:07.701 ♪ هیچوقت فکر نمیکردم که میتونم اینطور باشم ♪ 00:00:07.746 --> 00:00:10.526 رلنتلس برگشته - ول کن بابا جانی - 00:00:10.575 --> 00:00:12.055 پس واقعیت داره - بیا انجامش بدیم - 00:00:12.099 --> 00:00:13.969 این کصشرای توی تابلو اعلانات محله 00:00:14.014 --> 00:00:15.714 میگن دلیل اینکه من اجراهای بزرگ برگزار میکنم 00:00:15.754 --> 00:00:17.374 بخاطر اینه که بابام فلانیه - اینو از من بگیر - 00:00:17.408 --> 00:00:20.628 تو خودت همه این کارارو تنهایی کردی - کسب و کار مثل جنگل میمونه - 00:00:20.672 --> 00:00:22.072 و تو یا یه حیوون وحشی هستی 00:00:22.109 --> 00:00:25.069 و یا اینکه مثل یه سوسک حموم توی کثافت زندگی کنی با دمپایی میزنن تو سرت و لهت میکنن 00:00:28.115 --> 00:00:29.725 دایلان قرارمون این نبوده که آهنگ جدید رو اجراش کنیم رفیق 00:00:29.768 --> 00:00:31.298 ما اجراش میکنیم 00:00:31.322 --> 00:00:32.617 !گندتون بزنن 00:00:32.641 --> 00:00:33.951 الیاس 00:00:38.995 --> 00:00:41.075 خب میگفتی، نقطه ضعفت چی بود که باعث شد به ته خط برسی؟ 00:00:41.128 --> 00:00:43.088 اون باکره 18 ساله 00:00:43.130 --> 00:00:47.000 بهم التماس کرد که باکرگیشو بگیرم و منم این کارو کردم 00:00:47.047 --> 00:00:49.397 اون الان توی تلویزیون داره درموردش حرف میزنه 00:00:49.440 --> 00:00:51.090 خودت خوب میدونی باید چیکار کنی 00:00:51.138 --> 00:00:52.568 الان هیچ ارتباطی با اون دختر 00:00:52.617 --> 00:00:54.097 بعد از اون اتفاقات نداشتی؟ 00:00:54.141 --> 00:00:56.271 نه 00:01:00.800 --> 00:01:02.800 قسمت دوم "دخترک گروپی سر تیتر رسانه و مطبوعات" (توضیح برای گروپی زیاده سرچ کنید توی ویکیپدیا میاره) 00:01:08.894 --> 00:01:10.944 عزیزم، خوبی؟ 00:01:16.380 --> 00:01:19.730 کی بود؟ - هیچی - 00:01:19.775 --> 00:01:21.115 فکر کردم یه چیزی به چشمم خورد 00:01:23.605 --> 00:01:27.565 مطمئنی؟ - نه، همه چی خوبه، همه چی خوبه - 00:01:27.609 --> 00:01:30.259 باشه 00:01:32.222 --> 00:01:34.792 من دارم اینجا میمیرم ♪ ♪ تا راهی پیدا کنم 00:01:34.833 --> 00:01:40.013 ♪ آیا ما فقط در شب رانده شده ایم؟ ♪ 00:01:41.188 --> 00:01:46.758 ♪ آیا ما فقط بدنبال روشنایی هستیم؟ ♪ 00:01:46.802 --> 00:01:51.152 ♪ ایا الان فقط من و تو نفرین شدیم؟ ♪ 00:01:51.198 --> 00:01:54.158 ♪ فکر کن که زمان خداحافظیمون فرا رسیده ♪ 00:01:57.291 --> 00:01:59.161 چی... چی شده؟؟ 00:01:59.206 --> 00:02:01.636 پس مث اینکه حمله قلبی نداشتی خب این خیلی خوبه 00:02:01.686 --> 00:02:04.336 چی؟... منو از اینجا بیار بیرون - خونسرد باش - 00:02:04.385 --> 00:02:07.815 ولی تو یه حمله پانیک داشتی و غش کردی 00:02:07.866 --> 00:02:08.906 میدونی میتونست بد از این باشه 00:02:08.954 --> 00:02:10.784 آره احتمالش بود بمیرم 00:02:10.826 --> 00:02:12.646 ما باید ببریمت بیمارستان تا معاینه بشی 00:02:12.697 --> 00:02:14.957 نه نه من خوبم - چی شده؟ - 00:02:15.004 --> 00:02:16.924 وای خدایا الیاس - تو منو اینجا آواره کردی؟ - 00:02:16.962 --> 00:02:18.832 چه اتفاقی افتاد؟ ...میدونستم آخرش یه اتفاقی 00:02:18.877 --> 00:02:20.177 میدونستم دیدی چی گفتم؟ 00:02:20.227 --> 00:02:23.097 بدنم همش درگیر استرس فستیوال بود 00:02:23.143 --> 00:02:25.323 !فکر کنم اون ظرفیت مازاد من بودم اونجا 00:02:25.362 --> 00:02:27.502 حالا بزارید از اینجا بیام بیرون - آروم آروم، وایسا - 00:02:27.538 --> 00:02:29.668 ما باید چیکار کنیم حالا؟ - فشار خونش به شدت بالاس - 00:02:29.714 --> 00:02:31.194 بزارید روشنتون کنم ما باید برسونیمش بیمارستان 00:02:31.238 --> 00:02:32.938 و حتما باید معاینه بشه 00:02:32.978 --> 00:02:34.548 ...نه من بیمارستان نمیام، من 00:02:34.589 --> 00:02:36.199 تکون نخور - برگرد بشین - 00:02:36.243 --> 00:02:39.073 من خوبم - قرار ملاقات رو لغو میکنم - 00:02:39.115 --> 00:02:40.895 قرار ملاقات فردا رو لغو میکنم 00:02:40.943 --> 00:02:43.033 فردا رو؟ نه نمیشه ...نه نه من 00:02:43.075 --> 00:02:44.335 تو خودت گفتی اون پسر میترکونه 00:02:44.381 --> 00:02:46.821 تو کتم نمیره که اون بچه رو نگیریم 00:02:46.862 --> 00:02:48.952 باشه ببین تو فعلا معاف از کار هستی 00:02:48.994 --> 00:02:50.174 چی؟ - فعلا به کارمندات اجازه بده تو این مدت - 00:02:50.213 --> 00:02:52.043 ترتیب کار را رو بدن 00:02:52.084 --> 00:02:54.224 درمورد امشب حق نداری به کسی چیزی بگی 00:02:54.261 --> 00:02:56.521 ما به هیچکس نمیگیم که امشب چه اتفاقی افتاد 00:02:56.567 --> 00:02:59.307 اگه قول بدی این چن روزی که نیستی رو مرخصی بگیری 00:02:59.353 --> 00:03:02.233 اونا آهنگ جدید رو اجرا کردن - چرا گزاشتی همچین کاری کنن؟ - 00:03:02.269 --> 00:03:03.529 من...من - چرااااا؟؟؟ - 00:03:03.574 --> 00:03:05.234 من نزاشتم همچین کاری کنن - چرا گزاشتی - 00:03:05.272 --> 00:03:07.882 کنترلش از دستم خارج شد وقتی دایلان یهویی شروع به نواختن آهنگ کرد 00:03:07.926 --> 00:03:09.706 چرا جانی به هروئین معتاد شد 00:03:09.754 --> 00:03:11.234 بعدشم بیسیست گروه رو گایید؟ 00:03:11.278 --> 00:03:13.888 هنوزم اونو میگاد؟ - نمیدونم - 00:03:13.932 --> 00:03:15.852 میدونی چیه؟ ما انتشار رو به عجله میندازیم 00:03:15.891 --> 00:03:17.981 جبران اشتباهمون رو ماست مالی میکنم همه چی خوب میشه 00:03:18.023 --> 00:03:19.723 نگرانش نباش - نه - 00:03:19.764 --> 00:03:21.594 افرادت از اجرای آهنگ دیشب چیزی رو ضبط کردن؟ 00:03:21.636 --> 00:03:23.456 اونا یه سال پیش اینکارو کردن 00:03:23.507 --> 00:03:25.157 خب خوبه دیگه خیالمون راحت شد 00:03:25.205 --> 00:03:27.205 دارم میگم بیخیال دیگه نیمه پر لیوانو ببینین 00:03:27.250 --> 00:03:29.510 باید 25 سال پیش ازدواج میکردم 00:03:29.557 --> 00:03:31.247 هیچ بچه ای ندارم هیچی ندارم 00:03:31.298 --> 00:03:35.258 هیچکسو ندارم !فقط این گروه احمق و تخمی رو دارم 00:03:35.302 --> 00:03:36.562 تو مارو داری - آره همینطوره - 00:03:36.607 --> 00:03:38.257 تو مارو داری و ما هم بهت نیاز داریم 00:03:38.305 --> 00:03:40.655 بیا اینجا مایا - بیخیالش فقط زودتر برو بیمارستان - 00:03:40.698 --> 00:03:42.308 زودباش بیا یه بغل بده - میدونی چیه - 00:03:42.352 --> 00:03:44.702 میدونی داری چیکار میکنی؟ - نه اون باید سریعا معاینه بشه - 00:03:44.746 --> 00:03:46.966 اگه بتونی اینجارو یه امضا کن تا شاید بشه آزادش کرد - ما باید از اینجا بریم - 00:03:47.009 --> 00:03:48.449 در این مورد اطلاعی ندارم بچه ها 00:03:48.489 --> 00:03:51.269 خوبه - بزارید از اینجا بیام بیرون، بزار بیام بیرون - 00:03:54.103 --> 00:03:57.283 سلام من قبل تر تماس گرفتم میخاستم راجب بسته ای که فرستاده بودم 00:03:57.324 --> 00:04:00.594 ....پیگیری کنم ببینم سلام - 00:04:00.631 --> 00:04:01.981 گوش کنید من باهاتون تماس میگیرم 00:04:02.024 --> 00:04:05.114 اجرای دیشب خیلی خفن بود 00:04:05.157 --> 00:04:06.637 خدایا ایکاش میتونستم کنسرتشونو ببینم 00:04:06.681 --> 00:04:08.121 اینجارو ببین اینجارو ببین 00:04:08.160 --> 00:04:10.600 وای خدا محشره - ماشینگ هوادارو رو ببین - 00:04:12.252 --> 00:04:14.082 میدونی چیه؟ 00:04:14.123 --> 00:04:17.433 بیا پولامونو جمع کنیم و بریم کالیفرنیا زندگی کنیم 00:04:17.474 --> 00:04:19.004 همه اتفاقات خوب اونجاست 00:04:19.041 --> 00:04:22.001 یه روزی، تو هم میتونی با رلنتلس کار کنی 00:04:22.044 --> 00:04:24.484 عجب، کار با رلنتلس 00:04:24.525 --> 00:04:26.305 هی من شوخی نمیکنم 00:04:26.353 --> 00:04:28.313 تو اونقد خوب هستی که بتونی با هر بندی که دلت بخاد کار کنی 00:04:28.355 --> 00:04:30.355 تو میتونی با رلنتلس کار کنی 00:04:30.400 --> 00:04:32.790 با اینجا نشستن چیزی عوض نمیشه 00:04:32.837 --> 00:04:34.967 بنظرم باید انجامش بدیم 00:04:36.493 --> 00:04:38.803 ...بیخیال... لس آنجلسسس 00:04:41.237 --> 00:04:43.107 لازم نیست منو تست کنی انجامش میدم 00:04:43.152 --> 00:04:46.332 حتما انجامش میدم 00:04:48.356 --> 00:04:50.356 /لس آنجلس، ایالت کالیفرنیا/ 00:04:52.074 --> 00:04:55.824 پس... میری شرکت آکادیان؟ 00:04:55.860 --> 00:04:57.860 اوه آره 00:04:57.906 --> 00:04:59.336 خوب میدونم کجاست 00:04:59.386 --> 00:05:01.296 میدونی، اولین بار که با نمونه کار آهنگم رفتم اونجا 00:05:01.344 --> 00:05:03.834 هنوز موسیقی بیکلام اجرا میکرد KROQ رادیوی 00:05:03.868 --> 00:05:07.088 این دیگه چه گوهیه؟ !خیلی بی روحه 00:05:07.132 --> 00:05:08.402 بهتره بزنم کانال سیریوس 00:05:08.438 --> 00:05:11.348 با یذره بنزین روی آتیش چطوری؟ 00:05:11.398 --> 00:05:13.308 خواننده ای؟ 00:05:13.356 --> 00:05:15.096 نه - اها پس اونجا کار میکنی؟ - 00:05:15.140 --> 00:05:17.530 نه - اها پس واس تقاضای کار میری؟ - 00:05:17.578 --> 00:05:19.228 نه اینم نه 00:05:19.275 --> 00:05:21.965 دوستات و خانوادت اونجا کار میکنن؟ 00:05:22.844 --> 00:05:24.724 اره یه چیزی تو همین مایه ها 00:05:27.414 --> 00:05:31.204 بچت رو برداشتی اوردی توی ایستگاه اتوبوس تا بری به یه شرکت ناشر موسیقی 00:05:32.897 --> 00:05:35.247 مثل داستانای واقعی هالیوودی میمونه 00:05:40.000 --> 00:05:42.960 /شرکت ناشرموسیقی آکادیان/ /کالیفرنیا.خیابان سانست/ 00:05:43.081 --> 00:05:44.951 هی هی هی چه خبرا؟ 00:05:47.956 --> 00:05:50.086 خودشه - ...پس - 00:05:50.132 --> 00:05:53.792 خب برنامتون چیه برا اینکه منو کاور صفحه اول 00:05:53.831 --> 00:05:55.921 مجله رولینگ استون بزنید؟ 00:05:55.964 --> 00:05:59.884 در واقع فقط مجله رولینگ استون 00:06:02.057 --> 00:06:04.277 پس تو... تو جدی فک میکنی که واقعا حاضری 00:06:04.320 --> 00:06:06.370 که کاور صفحه اول مجله رولینگ استون باشی 00:06:06.409 --> 00:06:09.239 !من حاضر و آماده بدنیا اومدم دختر سوالم اینه که 00:06:09.281 --> 00:06:11.501 آیا رئیس بزرگ این جلسه 00:06:11.545 --> 00:06:14.325 قدرتشو داره منو بالا بکشونه؟ 00:06:14.374 --> 00:06:16.074 با تمام احترام خیلی کارا باید انجام بشه 00:06:16.114 --> 00:06:17.904 قبل از اینکه پوسترت روی جلد چاپ بشه 00:06:17.942 --> 00:06:20.552 آهان شاید اون دخترتون مایا خانم 00:06:20.597 --> 00:06:22.287 فقط وقتمو هدر داد که منو فرستاد اینجا 00:06:22.338 --> 00:06:24.948 ...آهان پس مایا وقتت رو هدر داد - آره - 00:06:24.993 --> 00:06:27.083 با اینجا اومدنت؟ - ...شاید - 00:06:27.125 --> 00:06:30.085 من الان باید با آدمای کله گنده و حسابی باشم اینجور که معلومه 00:06:30.128 --> 00:06:33.088 تو یه جمع کوچیک و آماتورم میفهمی چی میگم؟ 00:06:37.832 --> 00:06:40.232 ...چی... چی این اه، فریتز؟ 00:06:40.269 --> 00:06:42.749 آره درسته - خیلی خب - 00:06:42.793 --> 00:06:47.153 حالا هممون جلال و شکوهتو میبینیم و قدردانی میکنیم بابتش 00:06:47.189 --> 00:06:48.579 شفاف مثل شیشه 00:06:48.625 --> 00:06:51.015 ...ولی شاید فقط لازمه که به خودتم نشون بدیم 00:06:51.062 --> 00:06:53.462 گوش میدم - شاید بهتره باشه که... ام.. آره - 00:06:55.545 --> 00:06:57.765 رولینگ استون 00:06:57.808 --> 00:06:59.238 همون چیزی که میخاستی 00:06:59.288 --> 00:07:02.468 حالا با جفت دستات دودستی بچسب بهش 00:07:02.509 --> 00:07:04.079 محکم 00:07:04.119 --> 00:07:08.519 خودت رو روی جلدش تجسم کن 00:07:08.558 --> 00:07:10.818 آره خودشه 00:07:10.865 --> 00:07:12.945 درسته؟ 00:07:12.997 --> 00:07:15.437 حالا پرتش کن روی زمین 00:07:15.478 --> 00:07:16.908 پرتش کن اونور 00:07:16.958 --> 00:07:19.788 آره انگار که اصن هیچ اهمیتی نداره 00:07:19.830 --> 00:07:21.530 هیچ اهمیتی نداره 00:07:21.571 --> 00:07:25.971 چونکه دنیا منتظر یه هنرمندی مثل توعه 00:07:26.010 --> 00:07:29.010 درسته حالا داریم همو میفهمیم 00:07:29.057 --> 00:07:30.617 چون تو همین الانشم یه ستاره ای 00:07:30.667 --> 00:07:32.097 ستاره مشهور 00:07:32.147 --> 00:07:33.887 پس فقط تو به این احتیاج داری که باعث درخششت بشیم 00:07:33.931 --> 00:07:35.321 آره لعنتی دارم احساسش میکنم 00:07:35.367 --> 00:07:38.367 چون قراره به روشنایی بدرخشی و غوغا کنی 00:07:38.414 --> 00:07:40.334 امیدوارم اون چیزی که میخاید رو دارید 00:07:40.372 --> 00:07:42.722 که بتونید درخشش من رو به همه نشون بدید 00:07:42.766 --> 00:07:45.416 درسته 00:07:45.465 --> 00:07:47.075 ...پس حالا 00:07:47.118 --> 00:07:48.948 پاشو وایسا 00:07:48.990 --> 00:07:51.910 که بتونیم روشناییت رو ببینیم 00:07:51.949 --> 00:07:54.169 درسته - خوبه، یه قدم برو عقب - 00:07:54.212 --> 00:07:57.482 هردو پاهاتو بزار روی مجله 00:07:57.520 --> 00:08:00.040 اینجوری؟ - خوبه - 00:08:00.088 --> 00:08:01.918 چشماتو ببند 00:08:01.959 --> 00:08:03.919 یه نفس عمیق بکش 00:08:05.702 --> 00:08:10.322 عمیقا نفس بکش و همینطور که روی مجله هستی 00:08:10.359 --> 00:08:14.969 خودت رو اون بالاها تصور کن - آره خودشه مرد - 00:08:17.584 --> 00:08:19.024 تبریک میگم 00:08:19.063 --> 00:08:20.853 آره چی داری؟ 00:08:20.891 --> 00:08:24.031 تو انجامش دادی ...الان روی جلد مجله 00:08:24.068 --> 00:08:26.588 !رولینگ استون قرار داری 00:08:26.636 --> 00:08:28.936 لعنتی 00:08:28.986 --> 00:08:31.596 الان جدی؟ 00:08:31.641 --> 00:08:34.041 حالا میتونی همونجایی که پارک کردی !قراردادت رو جلوی عموم قانونیش کنی 00:08:34.078 --> 00:08:35.728 اون جدیه؟ - آره جدیه - 00:08:35.776 --> 00:08:37.906 !ریدم رو همتون 00:08:37.952 --> 00:08:40.652 من میرم توی اتحادیه داد و بیداد را میندازم ...الیاس یکی اومده اینجا ازت یه چیزی میخاد - 00:08:40.694 --> 00:08:44.264 کیرم تو آکادیان رکوردز میرم علیه شرکتتون بد و بیراه تو گوش مردم میکنم 00:08:44.306 --> 00:08:45.346 یه نفر اومده نیاز داره تورو ببینه 00:08:45.394 --> 00:08:47.054 کی؟ کی چی میخاد؟ 00:08:47.091 --> 00:08:48.571 همه دور و بر اینجا یه چیزی میخان 00:08:48.615 --> 00:08:50.395 باور کن - همه یه چیزی میخان - 00:08:50.442 --> 00:08:53.272 هر کی میاد و میگه الیاس بهت نیاز دارم برام یه اجرا جور کن 00:08:53.315 --> 00:08:55.225 ...بهت نیاز دارم الیاس، وام میخام، پول پیش میخام 00:08:55.273 --> 00:08:57.713 الیاس نیاز دارم یه کار مهم برام بکنی ...من 00:08:57.754 --> 00:08:59.974 خب حالا کیه؟ کی؟ کی؟ کی؟ 00:09:04.892 --> 00:09:07.112 چی؟ 00:09:09.940 --> 00:09:11.250 تو منو نیاز داشتی؟ 00:09:16.381 --> 00:09:18.911 چی؟ این چیه؟ 00:09:18.949 --> 00:09:20.689 من... من شرمندم جناب 00:09:20.734 --> 00:09:22.434 خواهش میکنم مطمئن شید که این میرسه دست پدرش 00:09:22.474 --> 00:09:25.614 درمورد چی داری حرف میزنی؟ چیکا... چیکار داری میکنی؟ 00:09:25.652 --> 00:09:26.832 پدرش کیه؟... چی؟؟ 00:09:26.870 --> 00:09:29.130 هی هی یه نفر اونو بگیره 00:09:29.177 --> 00:09:31.307 ای بابا! چی؟ 00:09:31.353 --> 00:09:36.623 فیث سارا فاست اوه اوه چی؟؟؟؟ 00:09:44.932 --> 00:09:46.322 الیاسه 00:09:46.368 --> 00:09:49.068 بردار اگه واجبه ولی همین دور و برا باش 00:09:50.590 --> 00:09:51.630 چه خبرا رفیق؟ 00:09:53.680 --> 00:09:54.720 آره چرا؟ 00:10:09.347 --> 00:10:13.917 گواهی تولد میگه فیث سارا فاست 00:10:13.961 --> 00:10:16.961 شهر لاس وگاس، ایالت نوادا 00:10:17.007 --> 00:10:19.007 عجب - هومم - 00:10:19.053 --> 00:10:20.143 من... من نمیتونم باور کنم 00:10:20.184 --> 00:10:21.844 اونوقت الان چی میشه؟ 00:10:21.882 --> 00:10:26.542 من... من فعلا میبرمش خونه هیچکس راجب این موضوع هیچی نباید بدونه 00:10:26.582 --> 00:10:29.322 خیلی خب فقط... فقط 00:10:29.367 --> 00:10:31.887 فقط حواست باشه توی اداره کسی نفهمه و بخاد این موضوعو توی اینترنت پخش کنه 00:10:31.935 --> 00:10:37.325 هیچکس توی اداره نمیدونه پدرش کیه 00:10:37.375 --> 00:10:41.075 پس...خب... میتونی بعد از اینکه رسیدی خونه بیای اینجا 00:10:41.118 --> 00:10:44.338 هروقت کاری نداشتی 00:10:44.382 --> 00:10:48.002 الیاس دمت گرم - !میخامت بچه جون - 00:10:48.038 --> 00:10:49.428 منم میخامت مرد 00:10:56.438 --> 00:10:58.748 تکونش بده تکونش بده - آره آره - 00:10:58.788 --> 00:11:02.528 خب ما نیازه که توافقنامه های عدم افشا رو 00:11:02.574 --> 00:11:04.144 برای تموم بچه های اداره پرینت بگیریم 00:11:04.185 --> 00:11:05.705 نباید بیرون از اینجا درز کنه 00:11:05.752 --> 00:11:08.102 و تو هم نیازه که بهترین پرستار بچه توی این شهر رو برام پیدا کنی 00:11:08.145 --> 00:11:09.965 به روی چشم - عالیه - 00:11:10.017 --> 00:11:13.407 فک کنم بهتر باشه چند تا پوشک بچه هم بردارم 00:11:13.455 --> 00:11:15.845 هنوزم میخای بری استودیوی سیریوس اکس ام؟ 00:11:15.892 --> 00:11:18.722 برای اکران جدید ترین تک آهنگشون توی دنیا؟ 00:11:21.376 --> 00:11:25.726 آره... میدونم سوال احمقانه ای بود 00:11:25.772 --> 00:11:27.212 !ای داد بیداد 00:11:31.821 --> 00:11:33.391 الیاس چی میگفت؟ 00:11:33.431 --> 00:11:35.041 یه چیزی بهم گفت که احتمال این میره که کل حرفه ام 00:11:35.085 --> 00:11:36.605 رو تحت تاثیر قرار بده 00:11:36.652 --> 00:11:39.742 خیلی خب، هنوزم روی حرفت هستی بعد از اینجا بریم مشاوره؟ 00:11:39.786 --> 00:11:40.866 البته 00:11:40.917 --> 00:11:43.347 چی گفت؟ 00:11:43.398 --> 00:11:46.528 میشه امشب یه کار خاص انجام بدیم؟ فقط خودمون؟ 00:11:46.575 --> 00:11:49.875 مگه اکران آهنگ جدیدتون امشب توی رادیو نیست؟ 00:11:49.926 --> 00:11:51.796 بقیه بچه ها از پسش برمیان 00:11:51.841 --> 00:11:54.501 امشب میخام واس خودم و خودت باشه نه گروه 00:11:56.280 --> 00:11:58.110 حرف نداره 00:12:09.293 --> 00:12:11.913 یا مسیح، مرد 00:12:11.948 --> 00:12:13.248 خیلی سخته 00:12:13.297 --> 00:12:14.777 ولی هی رفیق... این 00:12:14.821 --> 00:12:17.651 این در عین حال میتونه قشنگ هم باشه 00:12:18.302 --> 00:12:20.652 منظورم اینه اون صحیح و سالمه درسته؟ 00:12:21.479 --> 00:12:23.659 آره فک کنم 00:12:25.701 --> 00:12:28.661 دارم میرم خونه الیاس تا برای اولین بار ببینمش 00:12:29.836 --> 00:12:31.616 عجب 00:12:36.843 --> 00:12:38.503 کی میخای به گرچن بگی؟ 00:12:39.933 --> 00:12:41.283 نمیگم 00:12:42.544 --> 00:12:45.074 نه تا وقتی که بهش پیشنهاد ازدواج بدم 00:12:45.112 --> 00:12:47.032 وایسا ببینم... چی؟ 00:12:47.070 --> 00:12:50.200 اگه اون بفهمه یه بچه دارم 00:12:50.247 --> 00:12:51.597 اونم بخاطر یه شب 00:12:51.640 --> 00:12:53.950 عمرا جواب مثبت بده 00:12:53.990 --> 00:12:56.820 میگه که حتما من عاشق اون دختره ام 00:12:56.863 --> 00:12:58.343 گریه میکنه 00:12:59.866 --> 00:13:01.256 همچین کاری نمیکنه 00:13:01.302 --> 00:13:02.612 آره ولی من میگم تو میخای 00:13:02.651 --> 00:13:04.001 بچه رو مثل یه راز نگهش داری؟ 00:13:04.044 --> 00:13:06.524 میخای فرزندخونده خودت کنیش؟ - نه - 00:13:08.570 --> 00:13:10.050 بعد از خواستگاری بهش میگم 00:13:10.093 --> 00:13:13.313 اوه جا... باشه ولی من نمیفهمم داری چی میگی جانی 00:13:13.357 --> 00:13:15.707 من نیاز به آرامش فکری دارم 00:13:15.751 --> 00:13:20.101 نیازه که بدونم اگه من این گندو نمیزدم 00:13:20.147 --> 00:13:21.797 چه اتفاقی میتونست بیوفته 00:13:21.844 --> 00:13:25.854 اگه اینکارو نکنم تا آخر عمرم عذاب وجدان دارم 00:13:28.198 --> 00:13:30.548 خیلی خب 00:13:30.592 --> 00:13:32.462 ...آره میدونم مرد... من 00:13:32.507 --> 00:13:34.547 میفهمم چی میگی واقعا 00:13:35.815 --> 00:13:37.855 ولی من میگم بازم مطمئن شو یه تست تعیین هویت پدری بده 00:13:37.904 --> 00:13:40.824 میدونی که شاید قبل از تو... میدونی 00:13:44.388 --> 00:13:47.608 من پشتتم رفیق در جریان هستی که؟ 00:13:50.177 --> 00:13:51.697 گوش کن بیا اینجا رفیق 00:13:51.743 --> 00:13:53.573 میخامت مرد جدی 00:13:58.228 --> 00:13:59.968 همه چی خوب میشه 00:14:05.496 --> 00:14:08.196 الان پالی از بند "اوور ایت آل" روی خط دومه 00:14:08.238 --> 00:14:09.938 اوه پالی 00:14:12.939 --> 00:14:14.639 سلام پالی - سلام مایا - 00:14:14.679 --> 00:14:16.029 بالاخره رسیدیم به ویرجینیا 00:14:16.072 --> 00:14:17.552 حالت چطوره؟ 00:14:17.595 --> 00:14:19.765 هومم - بانی برگزارکنندمون گفت - 00:14:19.815 --> 00:14:21.725 خبری از آبجو و خوراکی نیست 00:14:21.773 --> 00:14:24.783 شرمنده پالی... اون به من گفت که فقط هفت تا بلیط پیش فروش کرده 00:14:24.820 --> 00:14:27.080 ما قبلا تموم بلیطای اونجارو یکجا فروختیم 00:14:27.127 --> 00:14:29.907 میدونم - چه خبره؟ - 00:14:29.956 --> 00:14:31.906 تا یک دقیقه دیگه باید با رلنتلس تماس داشته باشی 00:14:31.958 --> 00:14:33.218 پالی بزار بهت زنگ میزنم 00:14:33.263 --> 00:14:34.743 باشه؟ - باشه - 00:14:34.786 --> 00:14:36.786 قراره چه اتفاق تخمی بیوفته؟ 00:14:36.832 --> 00:14:39.052 هفت تا پیش فروش اتفاقیه که داره میوفته 00:14:39.095 --> 00:14:42.055 برنامه رو پیش فروش کردی؟ 00:14:42.098 --> 00:14:45.618 با مایا راجب اینکه همزمان چه تور هایی در حال اجراست حرف زدی؟ 00:14:45.667 --> 00:14:48.017 اعلامیه هارو درست کردن؟ - گردن من ننداز - 00:14:48.061 --> 00:14:49.631 گردن من ننداز 00:14:49.671 --> 00:14:51.761 تو مدیربرنامه ای این کارای کیری رو تو باید بکنی 00:14:51.803 --> 00:14:54.203 سوالمو جواب بده لاشی - تقصیر من چیه خب - 00:14:54.241 --> 00:14:56.591 خیلی خب؟ دیگه کار از کار گذشته منم دیگه توی بند نیستم 00:14:56.634 --> 00:14:58.594 تو روی اعلامیه ای !من نیستم! باشه رفیق 00:14:58.636 --> 00:15:00.506 !این خیلی هم خوبه که تو روی اعلامیه ها نیستی 00:15:00.551 --> 00:15:02.471 یه نگاه به خودت بنداز !شبیه عروسک مونچیچی هستی با اون شکمت 00:15:02.510 --> 00:15:03.950 برو گورتو گم کن - میشه کصشر گفتنو تموم کنی؟ - 00:15:03.990 --> 00:15:06.510 برگرد سر همون کارت !گوه نخور بشین سرجات 00:15:06.557 --> 00:15:08.257 !تو اصن برو گوهتو مدیریت کن بجای گروه 00:15:08.298 --> 00:15:11.258 تقصیر من نیست که تو چشمشو نداری اون تصویر گوه رو ببینی رفیق 00:15:11.301 --> 00:15:12.781 !!چشم دیدنشو نداری 00:15:12.824 --> 00:15:16.354 !هیچ احدی اینجا نیست !هیچکی اینجا نیست 00:15:22.660 --> 00:15:24.270 باید امتحانش کنی 00:15:24.314 --> 00:15:26.064 بفرمایید بچه ها - متشکرم - 00:15:26.099 --> 00:15:28.539 چه خبرا بچه ها؟ 00:15:28.579 --> 00:15:29.889 هی هی 00:15:29.929 --> 00:15:31.579 ...پس امم پس جانی کجاست داداش؟ 00:15:31.626 --> 00:15:34.316 ...امممم اون 00:15:35.369 --> 00:15:37.759 گفت که فقط راجب برنامه هامون واس آینده صحبت کنیم 00:15:37.806 --> 00:15:40.546 و اینکه در جریانش هم بزاریم که چه تصمیمی میگیریم 00:15:41.941 --> 00:15:46.641 عجب... اینبار اینبار دیگه قضیه اش چیه؟ 00:15:49.209 --> 00:15:51.519 این اواخر تو با گرچن صحبت کردی یا هرچیزی؟ 00:15:55.519 --> 00:15:56.609 نه 00:15:56.651 --> 00:15:59.221 شاید فکر خوبی باشه که اینکارو کنی 00:15:59.262 --> 00:16:00.962 آره بنظرم بهتر باشه باهاش ارتباط نزدیک تری بگیری 00:16:01.003 --> 00:16:03.483 همینطور هممون حالا که دوباره برگشتیم 00:16:03.527 --> 00:16:05.567 دیشب فشار روانی و تنش خیلی بالا بود 00:16:05.616 --> 00:16:08.576 زخم های قدیمی دوباره باز میشن میفهمی چی میکم؟ 00:16:08.619 --> 00:16:10.009 آره، همینطوره درسته 00:16:10.056 --> 00:16:11.836 باید بهش زنگ بزنم و یه قرار باهاش بزارم 00:16:11.883 --> 00:16:14.323 پس صب کن ببینم، جانی بازم میخاد با ما بره روی آنتن 00:16:14.364 --> 00:16:16.674 بخاطر انتشار تک آهنگ جدیدمون، درسته؟ 00:16:20.022 --> 00:16:23.032 نه، نه، نه اون به من گفت که فقط تو و لئو برید این کارو حلش کنید 00:16:23.069 --> 00:16:25.509 وایسا ببینم چی؟ یعنی خودش نمیاد؟ 00:16:25.549 --> 00:16:28.599 و همینطور خیلی واضح هم گفت که منم نباشم اونجا؟ 00:16:28.639 --> 00:16:31.689 خب، یجورایی دایلان تقصیر خودتم هست دیگه 00:16:31.729 --> 00:16:33.039 ما الان هممون باید جوابگوی انتشار جدید آهنگ باشیم 00:16:33.079 --> 00:16:35.259 ♪ داری بدجور میری روی مخم ♪ 00:16:36.038 --> 00:16:38.908 ♪ آره آره داری بدجور میری توی مخم ♪ 00:16:39.955 --> 00:16:42.035 ♪ مغز منو گاییدی ♪ 00:16:42.871 --> 00:16:44.351 سلام مایا... جی هستم 00:16:44.394 --> 00:16:45.964 من فقط هفت تا بلیط فروختم 00:16:46.005 --> 00:16:47.655 برای برنامه "اوور ایت آل" فردا فروختم 00:16:47.702 --> 00:16:49.572 و بیشتر از اینم خودمو به کشتن نمیدم واس این تور 00:16:49.617 --> 00:16:52.097 جی، چرا هزینه های اضافی رو واس فردا کم نمیکنی؟ 00:16:52.141 --> 00:16:54.321 و دست از سر من برنمیداری؟ هان؟ 00:16:54.361 --> 00:16:57.711 ببین، افرادت قراره بدون ناهار و مشروب کار کنن 00:16:57.755 --> 00:17:00.015 من آب و حوله هم ردیفش میکنم ولی فقط همین 00:17:00.062 --> 00:17:01.892 آره آره آره من این چیزا اطلاعی ندارم 00:17:01.933 --> 00:17:03.543 چطوره فرداشب بعد از اجرا باهم راجبش حرف میزنیم باشه؟ 00:17:03.587 --> 00:17:06.197 فردا شب؟ این اجرا بعد از ظهره 00:17:06.242 --> 00:17:10.202 تو به من گفتی یه اجرای بعدازظهری میخای بجز شب های تعطیل 00:17:10.246 --> 00:17:12.596 پس تو چجور نماینده شرکتی هستی با این نوع رزرو کردنت؟ 00:17:12.640 --> 00:17:16.080 بهترین نوعش هستم جی بهترین نوع 00:17:16.122 --> 00:17:17.382 خداحافظ 00:17:21.605 --> 00:17:23.085 گندش بزنن 00:17:23.129 --> 00:17:27.869 بابا بهتره آروم باشی این فقط یه کنسرته 00:17:30.005 --> 00:17:32.175 بیایید و برنامه "فلاکس" رو ببینید برنامه ای برای همه سنین 00:17:32.225 --> 00:17:33.785 فقط 10 دلار 00:17:35.837 --> 00:17:37.747 هی - تو باید واس اجرامون بیای - 00:17:37.795 --> 00:17:39.925 آره - هی من شماهارو میشناسم - 00:17:39.971 --> 00:17:41.971 آره قبلا تو اجراتون بودم 00:17:42.017 --> 00:17:44.107 من آماندام - تاسین، از آشناییت خوشوقتم - 00:17:44.150 --> 00:17:45.330 از آشناییت خوشوقتم 00:17:45.368 --> 00:17:48.278 سلام سایمون هستم - سلام سلام آماندا هستم - 00:17:48.328 --> 00:17:50.418 از آشناییت خوشوقتم تو همونی هستی که 00:17:50.460 --> 00:17:53.770 اون سایت های تبلیغاتی رو راه اندازی کرده با گروه های محلی 00:17:53.811 --> 00:17:55.601 محله های واشنگتن، ویرجینیا و مریلند 00:17:55.639 --> 00:17:58.429 آره آره دوستم تازگیا رفته تو کار بند اوور ایت آل 00:17:58.468 --> 00:18:01.598 دقیقا همون روزی که اجرای شماست ولی من شنیدم احتمالش میره لغو بشه 00:18:01.645 --> 00:18:03.125 شما بچه ها کمک لازم دارید؟ 00:18:03.169 --> 00:18:06.259 اوه آره ما نیازمند حمایت هستیم برای اطمینان 00:18:06.302 --> 00:18:09.832 شرمنده، جی گروه رو لغو کرد یا فقط اجراشون رو؟ 00:18:09.871 --> 00:18:12.831 آره، جی، بخاطر اینکه بلیط کمی فروش رفت 00:18:12.874 --> 00:18:15.444 ولی شما میتونید اونارو به خودتون ملحق کنید؟ 00:18:15.485 --> 00:18:17.355 اوه آره 00:18:17.400 --> 00:18:19.920 یکمی شک دارم بتونیم در حد اونا باشم ولی خب تلاشمونو میکنیم 00:18:19.968 --> 00:18:21.448 نماینده شرکتشون یه وقت در طول روز به ما نمیده 00:18:21.491 --> 00:18:22.711 چون وقت کمی داریم 00:18:22.753 --> 00:18:24.363 اما الان احتمالش میره دیگه متوجهی؟ 00:18:24.407 --> 00:18:25.927 اهوم 00:18:25.974 --> 00:18:27.854 هی، ما هنور اینجا کار میکنیم یا چی؟ 00:18:27.889 --> 00:18:29.629 آره داریم کار میکنیم - آهان شرمنده - 00:18:29.673 --> 00:18:32.293 ...اممم... اشکال نداره اگه 00:18:32.328 --> 00:18:33.848 میخای اینارو داشته باشی اگه میخای کمک کنی؟ 00:18:33.895 --> 00:18:36.455 نه نه نه - سپاس، ممنونم - 00:18:37.986 --> 00:18:39.766 بده اینجا من آزادم 00:18:39.814 --> 00:18:42.034 بجنبید دخترا مال خودمونه 00:18:42.077 --> 00:18:43.597 اگه میخاید برسیم به مسابقات ایالتی 00:18:43.644 --> 00:18:45.564 ما باید هرلحظه زمین رو دراختیار خودمون داشته باشیم 00:18:45.602 --> 00:18:47.872 انگار که زمین مال خودتونه بزن بریم 00:18:49.780 --> 00:18:51.780 الو - هی گرچن - 00:18:51.826 --> 00:18:53.826 اه لیلی هستم سلام 00:18:53.871 --> 00:18:57.481 هی حالت چطوره؟ 00:18:57.527 --> 00:19:01.657 ام من ...من خوبم اممم 00:19:01.705 --> 00:19:04.925 ...ببین من فقط 00:19:04.969 --> 00:19:06.969 فقط میخاستم اون شب باهات حرف بزنم 00:19:07.015 --> 00:19:08.795 ولی مطمئن نبودم اگه میدونی 00:19:08.843 --> 00:19:11.453 که توی زمان درست یا جای درستی باشه ...من فقط 00:19:11.498 --> 00:19:14.018 هی شرمندم، چون الان دارم مربیگری میکنم 00:19:14.065 --> 00:19:16.495 ولی اه شاید بعدا بتونیم باهم صحبت کنیم 00:19:16.546 --> 00:19:18.806 اوه حله... حله باشه فقط 00:19:18.853 --> 00:19:21.033 خب خیلی سریع من... من فقط میخاستم ببینم اگه 00:19:21.072 --> 00:19:23.862 توی این هفته وقتی هست که بشه 00:19:23.901 --> 00:19:26.211 میدونی که بتونیم باهم بالاخره 00:19:26.252 --> 00:19:29.862 ...یه گپی بزنیم... خیلی خوب میشه که این کار شدنی بشه... میدونی که؟ 00:19:29.907 --> 00:19:33.217 ...آره چرا که نه. من من بعد تمرین بهت زنگ میزنم 00:19:33.259 --> 00:19:35.219 عالیه. ممنون گرچن ...این خیلی 00:19:44.270 --> 00:19:47.750 هی جیگر بازم لباس داری واس خشکشویی؟ 00:19:49.362 --> 00:19:51.842 ام... آره 00:19:51.886 --> 00:19:55.236 واس شستشو هم دارم منتظرم خالی بشه 00:19:55.281 --> 00:19:56.541 چطور مگه؟ 00:19:56.586 --> 00:19:59.496 آماده ای برای چیزی که این کصخل مریض ازت میخاد؟ 00:19:59.546 --> 00:20:00.806 چی؟ 00:20:00.851 --> 00:20:03.381 !پنج هزار دلار واس کهنه هات 00:20:04.942 --> 00:20:08.562 !بده بیاد جنده آره 00:20:08.598 --> 00:20:10.378 !وای خدایا عاشق آدمای چندش ام 00:20:11.949 --> 00:20:15.739 لایونیشن روی خط سومه راجب اجرای رلنتلس توی نیویورک 00:20:15.779 --> 00:20:17.959 هم پیشنهاد یه قرارداد داده AEG شرکت 00:20:17.999 --> 00:20:19.959 و هر تهیه کننده در سطح کشور 00:20:20.001 --> 00:20:21.831 سعی داشتن با شما ارتباط برقرار کنن 00:20:21.872 --> 00:20:23.402 باشه - و جی هم روی خط اوله - 00:20:23.439 --> 00:20:24.959 میگه کار واجب داره 00:20:25.006 --> 00:20:27.916 اوه لایونیشن رو پشت خط نگهدار 00:20:27.965 --> 00:20:29.705 چه خبرا جی؟ 00:20:29.750 --> 00:20:32.270 میبینم که رلنتلس یه اجرای خفن توی کلاب داشت 00:20:32.318 --> 00:20:34.408 کاملا مطمئنم قراره کل کرانه شرقی رو با اجراشون بگیرن اینطور نیست؟ 00:20:34.450 --> 00:20:36.280 یجورایی منظورم اینه میتونم اینبار با یه پول هنگفتی جبران کنم اگه بشم برم اونجا 00:20:36.322 --> 00:20:39.592 هنوز که هیچی معلوم نیست جی - چرا؟ من بودم که روی اونا ریسک کردم - 00:20:39.629 --> 00:20:41.329 وقتی که اونا هیچی گوهی نبودن !دست بردار بابا 00:20:41.370 --> 00:20:43.240 اینجوری درستش نیست که بگی ولی 00:20:43.285 --> 00:20:45.155 جایی هم که توشی اصلا وجهه خوبی نداره مرد 00:20:45.200 --> 00:20:47.160 من الان بهت میگم چرا وجهه خوبی نداره 00:20:47.202 --> 00:20:49.292 بخاطر این گروه آشغال و فرسودس که به من فروختی 00:20:49.335 --> 00:20:51.765 که کل رهن مغازمو فقط باید بریزم تو حلقشون 00:20:51.815 --> 00:20:53.765 همین که گفتم !من اجرا رو مال خودم میکنم 00:20:53.817 --> 00:20:56.207 اون جی هست که داره راجب بند "اوور ایت آل" داد و قال میکنه؟ 00:20:56.255 --> 00:21:00.165 چرا هنوز پیگیر کارای رزرو اون آشغالا هستی؟ 00:21:00.215 --> 00:21:02.955 چون خیلی وقته دارم باهاشون کار میکنم، راس 00:21:03.000 --> 00:21:04.790 و من عذاب وجدان دارم که اشتباهمو جبران نکنم 00:21:04.828 --> 00:21:07.878 قضیه چیه که الیاس، فریتز رو اینقد بزرگش کرد و یه احمق فرسوده ازش ساخت؟ 00:21:07.918 --> 00:21:09.528 مشکلش چیه؟ 00:21:09.572 --> 00:21:12.102 من میگم، تو اون قرار رو تدارک دیدی تو اونو فرستادیش اونجا 00:21:12.140 --> 00:21:13.790 من چمیدونستم قراره اینجوری بشه 00:21:13.837 --> 00:21:15.057 این خودش یه مشکله، میفهمی؟ 00:21:15.099 --> 00:21:16.839 دارم میگم اون بچه خیلی عصبانی شده 00:21:16.884 --> 00:21:19.154 داره از عصبانیت میترکه مایا من منظورم اینه، بگیر دیگه 00:21:19.190 --> 00:21:20.800 ما باید خودمونو با همین چیزا مطرح کنیم 00:21:20.844 --> 00:21:23.464 با موج جدیدی از 00:21:23.499 --> 00:21:27.159 ساوند... چی بود... ساوند - کلاود - 00:21:27.198 --> 00:21:29.288 محصولات رپ و هیپ هاپ ساوندکلاود 00:21:29.331 --> 00:21:33.161 بببین تو قراه که ویترین و صحنه پردازی اونجارو هماهنگ کنی 00:21:33.204 --> 00:21:34.824 باشه باشه - این به عهده توعه و قراره که - 00:21:34.858 --> 00:21:37.028 هر ناشرموسیقی و مدیربرنامه ای که میشناسی بیاری اونجا 00:21:37.078 --> 00:21:39.338 ولی با همه اینا قرار نیست اون بچه رو بخاطر این از دست بدیمش 00:21:39.385 --> 00:21:42.035 راس، تو اصلا یکی از اهنگای فریتز رو میتونی نام ببری؟ 00:21:46.392 --> 00:21:47.702 آره 00:21:50.352 --> 00:21:52.222 ...دایس 00:21:52.267 --> 00:21:53.527 ...آره من باید باید برم چک کنم 00:21:53.573 --> 00:21:55.443 ولی تو کاری که گفتم بکن 00:21:56.967 --> 00:21:59.707 ای بابا... ممنون 00:22:01.102 --> 00:22:02.932 جی - الو؟ - 00:22:02.973 --> 00:22:04.323 تو بهشون نصف قیمت میدی 00:22:04.366 --> 00:22:06.366 گروه همین الانشم تا اونجا اومده 00:22:06.412 --> 00:22:07.852 این عادلانه نیست، جی 00:22:07.891 --> 00:22:09.501 پنجاه درصد، 100 درصد رو میکوبه به هم 00:22:09.545 --> 00:22:12.765 اونوقت برای من عادلانه بنظر میرسه 00:22:12.809 --> 00:22:15.159 بابا، من فک نمیکنم این صحنه برای گروه محلی خوب باشه 00:22:15.203 --> 00:22:16.943 فوقش ما اجرا رو لغو کنیم 00:22:18.380 --> 00:22:19.900 و میشه خواهش کنم داروی فشار خونت رو بخوری؟ 00:22:19.947 --> 00:22:21.777 بهت نشون میدم چی به چیه 00:22:21.818 --> 00:22:24.728 این کسب و کار داره منو به بن بست میکشونه 00:22:24.778 --> 00:22:26.948 من واقعا شرمندم ولی قول میدم 00:22:26.997 --> 00:22:30.647 دفه بعدی که باهاش حرف زدم راضیش کنم نمونه کار موسیقیت رو گوش کنه 00:22:30.697 --> 00:22:31.997 شرمنده 00:22:32.046 --> 00:22:34.916 بعضی وقتا مث الان از کوره در میرم نمیفهمم چیکار میکنم 00:22:37.181 --> 00:22:39.881 گرچن احساس میکنی بی اعتمادی و دلواپسی هات 00:22:39.923 --> 00:22:42.803 باعث شده خیلی سخت به جانی اعتماد کنی؟ 00:22:44.624 --> 00:22:46.674 من قبلا خیلی خاطرم جمع بود 00:22:46.713 --> 00:22:49.373 از وقتی که با بیسیست گروهش سکس کرد 00:22:49.411 --> 00:22:52.721 من دائما همش وسواس اینو دارم که همه چیزو موشکافی کنم 00:22:52.762 --> 00:22:54.502 و همش خودمو با اون دختره مقایسه میکنم 00:22:54.547 --> 00:22:58.327 اون یه سکس بی ارزش و ناشی از مصرف موادمخدر توی تور بود 00:22:58.377 --> 00:23:00.067 تو میتونی از این به بعد هرجایی رفتم باهام بیای 00:23:00.117 --> 00:23:01.817 و دیگه لازم نیست که راجب چیزی ناراحت باشی 00:23:01.858 --> 00:23:05.038 خب گرچن نمیتونه تا آخر عمرش با وسواس و دلهرگی زندگی کنه 00:23:05.079 --> 00:23:08.519 که همش احساس اینو داشته باشه که توی رابطش با تو ثبات و امنیت وجود داره یا نه 00:23:08.561 --> 00:23:10.911 اینطور بگم که منم گهگاهی سفر با جانی رو دوس دارم 00:23:10.954 --> 00:23:13.744 اماخب از طرفی حرفه و شغل خودمم دوس دارم 00:23:13.783 --> 00:23:16.663 مربیگری و همینطور تیمم رو 00:23:16.699 --> 00:23:19.139 پس میگی چیکار کنم من؟ 00:23:19.180 --> 00:23:23.010 بیشتر از چیزی که احساس میکنم کاری که باید بکنم اینه که 00:23:23.053 --> 00:23:25.533 من چندین میلیون دنبال کننده ندارم 00:23:25.578 --> 00:23:27.058 من توی یه گروه راک نیستم 00:23:27.101 --> 00:23:30.501 هیچوقت قرار نیست اون ظاهر گوتیک و دارک رو داشته باشم 00:23:30.539 --> 00:23:33.929 عزیزم تمومش کن !هیچکدوم ازینا به تخمم هم نیست 00:23:33.977 --> 00:23:36.147 من قبل تشکیل گروه هم عاشقت بودم 00:23:36.197 --> 00:23:38.287 میخام بقیه زندگیمو با تو شریک باشم 00:23:38.329 --> 00:23:39.939 میخام باهات بچه داشته باشم 00:23:39.983 --> 00:23:41.553 هیچکدوم از اینا هیچوقت اتفاق نمیوفتاد 00:23:41.594 --> 00:23:44.954 اگه مواد مصرف نمیکردم الان ترک کردم و پاکم 00:23:44.988 --> 00:23:47.898 از اینا گذشته، یه معلم انگلیسی 00:23:47.948 --> 00:23:49.558 !خیلی جذاب تر از یه دختر راکره (!! :)پ.ن: کصشر نگو جانی اصلا هم اینطور نیست) 00:23:54.820 --> 00:23:56.820 /لاس وگاس، ایالت نوادا/ 00:23:59.525 --> 00:24:01.085 ویو، بچه کجاست؟ 00:24:02.832 --> 00:24:04.442 ویوان، دارم با تو حرف میزنما 00:24:05.835 --> 00:24:07.315 بچه کجاست؟ 00:24:10.797 --> 00:24:12.837 ویوان نوه ام کجاست؟؟ 00:24:16.019 --> 00:24:18.239 خانم فیث سارا فاست دقیقا کجاست؟؟؟ 00:24:18.282 --> 00:24:21.852 فیث یجای خیلی دور از مادربزرگ روان پریششه 00:24:22.722 --> 00:24:24.032 چی؟ 00:24:26.116 --> 00:24:27.856 نه نه نه 00:24:29.293 --> 00:24:33.123 ...یعنی چی... پس تو پس تو همینجوری دادیش به پدرش؟ 00:24:33.167 --> 00:24:36.127 خب پس چک غرامت کجاست؟ 00:24:36.170 --> 00:24:39.260 گرچن تو میخای با جانی یه خانواده تشکیل بدی؟ 00:24:43.177 --> 00:24:46.487 یجورایی آره... یه روزی 00:24:48.051 --> 00:24:49.491 ولی اون با اون دختره توی گروهن 00:24:49.531 --> 00:24:51.231 و حالا حالا هم قرار نیس چیزی عوض شه 00:24:51.272 --> 00:24:53.882 دارم میگم قبل از لیلی هم رلنتلس وجود داشت 00:24:53.927 --> 00:24:55.887 بعد از اونم میتونه وجود داشته باشه 00:24:56.712 --> 00:24:58.762 خلاص شدن از دستش راهش نیست 00:24:58.801 --> 00:25:02.201 هرچند خیلی برام با ارزشه که میل داری انجامش بدی 00:25:02.239 --> 00:25:05.199 ولی این چیزی نیست که هوادارا بخان 00:25:05.242 --> 00:25:08.032 حتی منم نمیخام 00:25:08.071 --> 00:25:10.641 پس بهم بگو چی میخای؟ 00:25:13.076 --> 00:25:15.506 بگو یه چکی در کاره 00:25:15.557 --> 00:25:17.167 خدایا 00:25:17.211 --> 00:25:20.951 اون دختر کوچولو کلید ما بود برای خلاص شدن از 00:25:20.997 --> 00:25:22.737 این گوهدونی که توش هستیم 00:25:22.782 --> 00:25:24.262 دیوونه ای؟ 00:25:24.305 --> 00:25:27.085 کاری که کردم هم برای اون بهتره هم برا خودم 00:25:28.222 --> 00:25:32.922 من نمیخام توی روزنامه ها بعنوان یه دختر گروپی تیغ زن و هرزه که بخاطر پول با آدمای مشهور میخابه باشم، مامان 00:25:32.966 --> 00:25:35.316 چطور فکر میکنی که بتونی یه رابطه با ثبات و ایجاد احساس امنیت 00:25:35.359 --> 00:25:37.059 برای گرچن بهتر از قبل بسازی؟ 00:25:37.100 --> 00:25:39.230 باید از نو اعتمادشو بدست بیارم 00:25:40.495 --> 00:25:43.405 باید وفاداری کاملمو بهش نشون بدم 00:25:43.454 --> 00:25:46.114 دختره ی خر احمق 00:25:46.153 --> 00:25:50.073 !خیلی خری واقعا خود خری دختره ی بی چشم و رو 00:25:50.113 --> 00:25:51.723 بفرما، برو گمشو سر همون کارت 00:25:51.767 --> 00:25:54.287 تو اون گوهدونی که تو یه ساعت یدونه ساندویچ 10 دلاری میفروشی 00:25:54.335 --> 00:25:58.025 ببینم چقدر این کلاه مسخره که سرت کردی تورو به کجا میرسونه 00:25:58.078 --> 00:26:00.908 هیچی از زندگی نمیفهمی 00:26:00.950 --> 00:26:03.130 گاییدمت لیزی 00:26:06.303 --> 00:26:08.743 !خاک بر سرت 00:26:08.784 --> 00:26:11.834 چرا شما بچه ها نمیرید یه کار خاص بکنید؟ 00:26:11.874 --> 00:26:13.624 اولین قرارتون چطوری بود؟ 00:26:15.008 --> 00:26:17.488 خب رفتیم توی شهربازی 00:26:17.532 --> 00:26:20.362 ترم اول دانشگام بود تازه اومده بودم توی شهر 00:26:20.404 --> 00:26:23.364 و جانی به مسئول چرخ و فلک رشوده داد 00:26:23.407 --> 00:26:27.277 که ما کل شب رو باهاش دور بزنیم تا موقعی که بالاخره جانی اولین بوسه اش رو گرفت 00:26:27.324 --> 00:26:29.634 این فقط... امم سه ساعت زمان برد 00:26:29.675 --> 00:26:32.455 و نزدیک به 300 نفر آدم عصبانی که توی صف بودن و چپ چپ نگاه میکردن 00:26:33.504 --> 00:26:35.814 حالا داریم به یه جایی میرسیم 00:26:37.813 --> 00:26:41.773 اون پسره خودکفا توی ویرجینیا با کلی اجرای رزرو شده توی تالارها پشت خطه 00:26:41.817 --> 00:26:44.557 قیافم مث کسایی که واس تماس یه نوجوون وقت میزاره؟ 00:26:44.603 --> 00:26:47.653 اون یه اجرا داره که میتونه اوور ایت آل" رو بجای "جی" توش جایگزین کنه" 00:26:48.911 --> 00:26:51.221 نه بابا 00:26:51.261 --> 00:26:53.921 اممم هی رفیق 00:26:53.960 --> 00:26:56.350 امم سایمون هستم 00:26:56.397 --> 00:26:58.267 بله بله.. آقا سایمون 00:26:58.312 --> 00:27:00.622 شنیدم یه اجرا داری که میتونی اوور ایت آل" رو توش جا بدی؟" 00:27:00.662 --> 00:27:03.492 آره آره میتونم همه گروها محلی ان 00:27:03.534 --> 00:27:05.494 ولی محض اطمینان باید بفروش بره 00:27:05.536 --> 00:27:07.706 میتونی سه هزارتا بهشون بدی؟ 00:27:09.628 --> 00:27:12.328 اگه بجای یه روز، یه ماه واس تهیه و تبلیغاتش وقت داشتم میشد کاری کرد 00:27:12.369 --> 00:27:14.549 هزار تا کارتو راه میندازه؟ 00:27:14.589 --> 00:27:15.979 آره بسه، قبوله 00:27:16.025 --> 00:27:18.985 باشه، اطلاعات اجرا رو برام بفرست به آدرس ایمیلم 00:27:19.028 --> 00:27:20.508 آره میدونم ایمیلتو دارم 00:27:20.551 --> 00:27:22.081 الان میشه فقط جواب قطعی رو بگی 00:27:22.118 --> 00:27:23.548 خب 00:27:23.598 --> 00:27:26.338 خب بالاخره ما باهم الان داریم کار میکنیم دیگه، نه؟ 00:27:26.383 --> 00:27:27.783 کارت خوب بود، مرد جوان 00:27:27.820 --> 00:27:30.560 ممنون، اگه مشکلی نیست میشه چن تا سوال بپرسم 00:27:30.605 --> 00:27:32.385 چرا جی اجرا رو لغو کرد؟ 00:27:32.433 --> 00:27:34.263 چون به چیزی که میخاست نرسید 00:27:34.304 --> 00:27:37.314 و تعداد کم بلیط هایی که فروخت کمکی نمیکنه 00:27:37.351 --> 00:27:40.701 آره، از همون موقع که ماشینگ رو ممنوع کرد دیگه بچه ها اونجا نمیرن 00:27:44.097 --> 00:27:46.007 چی... چیکار کرده؟؟؟ 00:27:51.408 --> 00:27:52.848 باشه، اگه من تورو با بالاترین امتیاز شکست بدم 00:27:52.888 --> 00:27:54.718 بقیه ماه هارو تو ظرفارو میشوری 00:27:54.760 --> 00:27:57.550 بفرما! بفرما 00:27:57.588 --> 00:28:02.198 زودباش عزیزم اوووو بووووم اه لعنتی !چه میکنه این بازیکن 00:28:02.245 --> 00:28:04.245 او او امتیازو ببین 00:28:04.291 --> 00:28:05.811 ...کی اینجاست؟ چه ...تو 00:28:05.858 --> 00:28:07.508 بهم نگفته بودی کسی قراره بیاد 00:28:07.555 --> 00:28:09.295 بهت نگفتم جانی داره میاد؟ 00:28:09.339 --> 00:28:12.389 !سگ تو روحت! ازت بدم میاد 00:28:12.429 --> 00:28:15.609 تو این گوه بازیارو از عمد در میاری میدونی که اینکارارو میکنی 00:28:15.650 --> 00:28:18.310 !تو یه کونی به تمام عیاری و قراره که ظرفارو بشوری 00:28:22.048 --> 00:28:24.398 سلام جانی - سلام خانم استون - 00:28:24.441 --> 00:28:26.051 وای خدایا بگو جنیس راحت باش 00:28:26.095 --> 00:28:27.395 یه بغل بده 00:28:27.444 --> 00:28:29.804 خیلی خب، راستی آقای استون گفت که 00:28:29.838 --> 00:28:31.618 اگه توی پینبال بالاترین امتیازو بگیری 00:28:31.666 --> 00:28:34.016 بقیه سال از حق کمیسیون خودش میگذره 00:28:34.060 --> 00:28:36.190 آهان خیلی ممنون جیگر منم عاشقتم 00:28:36.236 --> 00:28:37.886 آره بایدم باشی 00:28:37.933 --> 00:28:39.633 حالت چطوره؟ 00:28:39.674 --> 00:28:40.984 راجب امشب نظرت عوض شده؟ 00:28:41.023 --> 00:28:42.943 نه هنوزم نمیتونم برم 00:28:42.982 --> 00:28:44.812 بیا... بیا بشین 00:28:44.853 --> 00:28:47.383 من... من یه، یه زحمتی برات داشتم که الیاسو راضی کنی یه پیش پرداخت 00:28:47.421 --> 00:28:49.861 برای ضبط زود تر از موعدش بده 00:28:49.902 --> 00:28:52.252 چرا؟ خبری شده؟ 00:28:53.732 --> 00:28:55.912 یه حلقه برای گرچن گرفتم خیلی برام خرج برداشته 00:28:55.951 --> 00:28:59.391 و... زندگیمم یجورایی داره ریده میشه توش 00:28:59.433 --> 00:29:02.743 همینطور راستشو بخای فک نکنم فقط منم که به پول نیاز دارم 00:29:04.830 --> 00:29:06.310 اهان 00:29:07.310 --> 00:29:08.310 اهااان 00:29:08.355 --> 00:29:10.525 پیش پرداخت کامل 00:29:10.574 --> 00:29:12.884 !قراره الیاس شدیدا فشاری بشه 00:29:14.665 --> 00:29:18.445 شما دوتا خوبین؟ چیزی... گرچن؟؟ 00:29:18.495 --> 00:29:19.795 اون با لیلی حرفش شده؟ 00:29:19.845 --> 00:29:23.935 ...نه ولی فک کنم حالش خوبه 00:29:23.979 --> 00:29:26.459 رفیق باید بهت بگم که 00:29:26.503 --> 00:29:28.943 اگه با خودت فکر کردی که زنا از همچین چیز گوهی خیلی ساده رد میشن 00:29:28.984 --> 00:29:30.684 تو توی سرزمین رویاها داری زندگی میکنی 00:29:32.727 --> 00:29:37.117 ولی ببینم روی هیچ آهنگ جدیدی کار کردی؟ 00:29:37.166 --> 00:29:38.946 محتوای جدید؟ 00:29:38.994 --> 00:29:41.394 چون این اولین چیزیه که الیاس راجبش میپرسه 00:29:41.431 --> 00:29:43.651 آره یجورایی آره 00:29:43.694 --> 00:29:47.094 فعلا یکمی سختمه که روش تمرکز کنم 00:29:47.133 --> 00:29:48.743 آره 00:29:52.529 --> 00:29:54.969 هی ما برات یه چند ملیونی دلار جور میکنیم 00:29:55.010 --> 00:29:57.880 که بتونی اون حلقه رو دستش کنی 00:29:57.926 --> 00:30:00.276 کم کم میوفتی رو روال 00:30:00.320 --> 00:30:03.190 باشه، دمت گرم آدام 00:30:04.019 --> 00:30:07.849 هی ما توی این قضیه باهمیم 00:30:12.549 --> 00:30:14.549 و در ادامه کمتر از شصت ثانیه دیگر 00:30:14.595 --> 00:30:16.855 رلنتلس رو با انتشار آهنگ جدیدشون خواهیم داشت 00:30:16.902 --> 00:30:19.692 فقط و فقط اینجا در شبکه سیریوس اکس ام اکتان 00:30:19.730 --> 00:30:21.380 یه دقیقه وایسا چطوره که من... اینارو 00:30:21.428 --> 00:30:25.128 این کلیدارو با این تنقلات مبادله کنم؟ 00:30:25.171 --> 00:30:28.261 مبادله منصفانه ایه 00:30:28.304 --> 00:30:31.484 هم وایسا ببینم تو بهشون قول هزار دلار دادی؟ 00:30:31.525 --> 00:30:34.875 این همش سوده برامون یجورایی اونا یه بند باحالی ان 00:30:34.920 --> 00:30:36.530 ولی الان داغونن 00:30:36.573 --> 00:30:38.183 واسه همین نمیخان آدمای زیادی واسمون جذب کنن 00:30:38.227 --> 00:30:39.577 اره نه میدونم ولی حالا 00:30:39.620 --> 00:30:41.100 ما با یه وکیل نماینده شرکت ارتباط داریم 00:30:41.143 --> 00:30:43.363 و اینکه رفیق اون تمومی بند های موردعلاقه مارو مدیریت میکنه 00:30:43.406 --> 00:30:45.226 رلنتلس هم جزو برنامه کاراشه 00:30:46.757 --> 00:30:48.367 و بخاطر همینه که تو مسئول تجارتی 00:30:48.411 --> 00:30:50.151 دارم بهت میگم دیگه مرد بسلامتی این رویداد 00:30:50.196 --> 00:30:51.236 یوهووو - بریم که کاراشو بکنیم - 00:30:51.284 --> 00:30:53.464 من حتی وکیلشم میشناسم 00:30:56.463 --> 00:30:57.903 هی فقط آروم باش یه آبجو بیشتر نیست 00:30:57.943 --> 00:31:00.253 هی بهرحال میدونی که کی اینارو خریده؟ 00:31:06.255 --> 00:31:08.865 باشه بزار باهات تماس میگیرم دارن میرن روی آنتن 00:31:08.910 --> 00:31:11.700 سلام و اکنون اینجا... چ خبرا؟ من جوز منگین از شبکه اکس ام سیریوس 00:31:11.739 --> 00:31:15.089 خیلی خوش اومدید به رادیو لیلی، ویک و لئو 00:31:15.134 --> 00:31:17.484 از رلنتلس - آره - 00:31:17.527 --> 00:31:19.397 چ خبرا؟ خوشحالم میبینمتون رفقا 00:31:19.442 --> 00:31:21.182 تبریک میگم بابت موفقیت بزرگتون 00:31:21.227 --> 00:31:24.927 برای اولین البوم، تور و همینطور تسلط جهانی 00:31:24.970 --> 00:31:27.320 ما خیلی بهتون افتخار میکنیم ولی خداییش ما از اولشم هواتونو داشتیم 00:31:27.363 --> 00:31:29.103 آره - خودتم خوب میدونی مرد - 00:31:29.148 --> 00:31:30.978 و لیلی دختر 15 ساله ما 00:31:31.019 --> 00:31:33.199 به عشق تو شروع به نوازندگی گیتار بیس کرده 00:31:33.239 --> 00:31:35.759 تو واقعا کارت درسته همینطور خلاق و پرشور بمون دختر 00:31:35.806 --> 00:31:37.846 !ای وای مرسی ازت 00:31:37.896 --> 00:31:39.416 البته... نه خواهش میکنم 00:31:39.462 --> 00:31:40.772 خب ما اینجاییم تا یک ظهور جهانی 00:31:40.811 --> 00:31:42.341 برای آهنگ جدید رلنتلس داشته باشیم 00:31:42.378 --> 00:31:43.638 "به اسم "منو ببخش مادر 00:31:43.684 --> 00:31:45.084 خب بچه ها شما این آهنگ جدیدو 00:31:45.120 --> 00:31:47.170 قبل از وقفه گروه نوشتید و ضبط کردید 00:31:47.209 --> 00:31:48.729 یکم راجبش بهمون بگید 00:31:48.776 --> 00:31:51.866 خب این قراره قصر تو باشه... باشه؟ 00:31:52.867 --> 00:31:56.037 فقط این... اینو نمیدونم برای چیه 00:31:56.088 --> 00:31:58.658 فک کنم این پشه بند باشه 00:31:58.699 --> 00:32:01.049 اهان... اهان 00:32:03.834 --> 00:32:07.274 !من از مریخ میام 00:32:07.316 --> 00:32:09.746 (!! :)از عواقب بچه داری که باید خود میمون بشی) 00:32:09.797 --> 00:32:11.757 مثلا وقتی که تور میگیریم میشه دنیارو 00:32:11.799 --> 00:32:13.279 از پنجره اتوبوس دید... میدونی؟ 00:32:13.322 --> 00:32:14.722 یجورایی تجربت میره بالا 00:32:14.758 --> 00:32:16.108 هر روز تو یه شهری 00:32:16.151 --> 00:32:18.721 یجورایی میشه گفت شما سر میخوری توی این چرخه بی رحم و دورباطل 00:32:18.762 --> 00:32:20.552 جایی که از خواب بیدار میشی میری روی صحنه 00:32:20.590 --> 00:32:22.030 از صحنه خارج میشی و از کنترل خودت خارج میشی 00:32:22.070 --> 00:32:24.120 خیلی بیشتر از هرکسی که تو یه حرفه ای مشغول به کاره 00:32:24.159 --> 00:32:27.119 بعد دوباره به خودت میای و این چرخه به نوعی میشه گفت خود به خود هی تکرار میشه 00:32:27.162 --> 00:32:29.772 و در تمام این مدت شما حتی متوجه نمیشی که زمان چقدر سریع میگذره 00:32:29.817 --> 00:32:31.727 چون تو این لحظه شما همش فکرت درگیره و فکر میکنی همش 00:32:31.775 --> 00:32:34.165 این لحظات هیچوقت تمومی ندارند، میدونی؟ - آره - 00:32:34.213 --> 00:32:35.613 ولی بیاید واقع بین باشیم 00:32:35.649 --> 00:32:37.479 اون.. اون لحظه ای داریم از هدر دادن زمان لذت میبریم 00:32:37.520 --> 00:32:39.960 نمیشه گفت که زمان رو هدر دادیم 00:32:40.001 --> 00:32:42.571 این... این باید چن تا سوراخ داشته باشه 00:32:42.612 --> 00:32:44.482 من بلد نیستم چطوری دستورالعملش رو بخونم 00:32:44.527 --> 00:32:46.267 اصلا نمیتونم 00:32:46.312 --> 00:32:48.582 ...این چیزه 00:32:53.362 --> 00:32:57.672 فقط باید از کلیشه های فاسد و تباه کننده ای که 00:32:57.714 --> 00:33:00.024 بین بچه های راک وجود داره فاصله گرفت میدونی؟ 00:33:00.065 --> 00:33:02.545 خلاصه بخام بگم ما باید یکمی بزرگ و بالغ تر بشیم و رشد کنیم 00:33:02.589 --> 00:33:04.369 و بیشتر قدردان باشیم میدونی؟ 00:33:04.417 --> 00:33:06.677 اره 00:33:06.723 --> 00:33:09.073 هواتو دارم 00:33:12.860 --> 00:33:14.780 میخای پوشکتو عوض کنم؟ 00:33:14.818 --> 00:33:17.208 خیلی خب. بیاید بحثمون رو عوض کنیم و یکمی هم راجب اشعار ترانه ها صحبت کنیم 00:33:17.256 --> 00:33:19.646 اینو ببین 00:33:19.693 --> 00:33:22.913 اوه، این عروسک توعه 00:33:22.957 --> 00:33:24.957 نه، کمک 00:33:25.003 --> 00:33:27.573 با اولین تک آهنگی که قراره رونمایی بشه 00:33:27.614 --> 00:33:29.534 من ببخش مادر برای اینکه گناه کردم" 00:33:29.572 --> 00:33:32.052 "از همون راهی که همیشه پدرم میکرد 00:33:32.097 --> 00:33:34.487 الان اینجا جانی استعاره و تشبیه کرده 00:33:34.534 --> 00:33:36.544 راجب عدم حضورش در لحظه 00:33:36.579 --> 00:33:39.059 یا اینکه چیز دیگه ای هست که توی این شعر وجود داره؟ 00:33:43.412 --> 00:33:46.072 میدونی، من فکرمیکنم که... اممم این سوال مال خود شخص جانیه 00:33:46.111 --> 00:33:47.591 آره - بسیارخب، ازش میپرسم - 00:33:47.634 --> 00:33:48.854 میدونی شاید دفعه بعد دیدمش 00:33:48.896 --> 00:33:50.546 قضیه واقعی چیه؟ 00:33:50.593 --> 00:33:52.813 جانی فاست نمیدونه که پدرش کیه 00:33:52.856 --> 00:33:55.636 وایسا، من نمیدونستم که اون فرزندخوندس 00:33:55.685 --> 00:33:59.115 نه نیست، مادرش برای امرارمعاش تور میرفت 00:33:59.167 --> 00:34:01.817 هیچوقتم نتونست بفهمه پدرش کیه 00:34:01.865 --> 00:34:03.735 دخترا هم دوس دارن خوش بگذرونن میدونی؟ 00:34:03.780 --> 00:34:07.650 پس یعنی اون تموم عمرشو بدون بابا سپری کرده؟ 00:34:07.697 --> 00:34:09.047 تو از کجا اینارو میدونی؟ 00:34:11.179 --> 00:34:13.569 اممم... من زیاد میخونم 00:34:13.616 --> 00:34:15.656 مامانش یه مصاحبه داشت 00:34:15.705 --> 00:34:17.315 با یکی از نسخه های قدیمی مجله هیت پارادر 00:34:17.359 --> 00:34:19.749 مثل اوایل دهه 90 که برای اولین بار حامله شد 00:34:19.796 --> 00:34:22.316 ولی این قضیه هیچوقت رسانه ای نشد 00:34:22.364 --> 00:34:24.114 بخاطرهمین خیلی از مردم نمیدونن 00:34:24.149 --> 00:34:26.589 و حالا، لحظه ای که هممون منتظرش بودیم 00:34:26.629 --> 00:34:28.629 رونمایی جهانی اهنگ جدید - اوه آره - 00:34:28.675 --> 00:34:31.285 آره - "کاری از رلنتلس بنام "منو ببخش مادر - 00:34:47.215 --> 00:34:49.215 ♪ امید واهی ♪ 00:34:49.739 --> 00:34:51.219 ♪ راحت ترین چیزه ♪ 00:34:51.263 --> 00:34:53.133 نمیتونم نفس بکشم 00:34:55.267 --> 00:34:57.657 ♪ و اینگونه میشود ♪ 00:34:59.227 --> 00:35:01.267 ♪ که نامقدسی شکل میگیرد ♪ 00:35:01.316 --> 00:35:03.966 واااای 00:35:04.014 --> 00:35:07.454 ♪ نمیتونم به راهی که دارم میرم روبرو شم ♪ 00:35:07.496 --> 00:35:10.926 ♪ زندگی تا جایی که من رو نابود کنه پیش میره ♪ 00:35:10.978 --> 00:35:15.158 ♪ بدونین که روح من فروشی نیست ♪ 00:35:15.200 --> 00:35:17.290 ♪ منم نمیخام اینطوری مرگ رو بپذیرم ♪ 00:35:17.332 --> 00:35:19.122 از اینکه با اپراتور اطلاعات تماس گرفتید ممنونم 00:35:19.160 --> 00:35:21.470 کدوم شهر و ایالت؟ - هالیوود، کالیفرنیا - 00:35:21.510 --> 00:35:24.990 مشخصات فردی؟ - آدام استون، کارفرما و مدیریت هنرمندان - 00:35:25.035 --> 00:35:26.775 متشکرم، چند لحظه پشت خط باشید 00:35:30.084 --> 00:35:35.314 ♪ منو ببخش مادر برای اینکه گناه کردم ♪ 00:35:35.350 --> 00:35:40.830 ♪ از همون راهی که پدرم همیشه میکرد ♪ 00:35:40.877 --> 00:35:44.187 ♪ منو ببخش مادر برای اینکه گناه کردم ♪ 00:35:44.229 --> 00:35:47.749 آه آره دوباره شکستت دادم 00:35:47.797 --> 00:35:49.707 هردفعه - همیشه شکستت میدم - 00:35:49.756 --> 00:35:53.536 اه خیلی داره حال میده 00:35:53.586 --> 00:35:54.886 برای فینال بزرگ اماده ای؟ 00:35:54.935 --> 00:35:56.845 آره اممم بازی بعدیت کی برگزار میشه؟ 00:35:56.893 --> 00:36:00.333 میخام بیام اهمیتی هم به عکسا و این چیزا نمیدم 00:36:00.375 --> 00:36:01.895 پنجشنبه شبه 00:36:01.942 --> 00:36:04.512 مقابل تیم شماره یک لیگ دانشگاه های آمریکا 00:36:04.553 --> 00:36:06.083 واقعا میخای بیای خودتو نشون بدی اونجا؟ 00:36:06.120 --> 00:36:08.040 آره پیرهنمو درمیارم 00:36:08.078 --> 00:36:09.598 و سعی میکنم پرتش کنم سمت اون یکی تیم یا یه همچین چیزی 00:36:09.645 --> 00:36:11.205 عالیه من باید برم دستشویی 00:36:11.256 --> 00:36:13.206 زودی برمیگردم - باشه - 00:36:15.608 --> 00:36:17.088 ...هی مرد... من 00:36:17.131 --> 00:36:18.791 من دوتا بلیط واس چرخ فلک گرفتم 00:36:18.828 --> 00:36:21.268 خیلی خب گمونم بهتره عجله کنی 00:36:21.309 --> 00:36:23.359 بعدی دور آخر امشبه 00:36:23.398 --> 00:36:25.098 فک کنم به موقع برسیم بهش 00:36:25.139 --> 00:36:27.619 با توکل به خدا زندگی سپری میشه این عقیده و راه و روش زندگی منه 00:36:27.663 --> 00:36:29.883 ایمان اوردم 00:36:29.926 --> 00:36:32.836 با آیندت روبرو شو باهاش نجنگ 00:36:32.886 --> 00:36:34.276 شرمنده، منظورت چیه؟ 00:36:34.322 --> 00:36:38.412 میگم به آینده ایمان (فیث) داشته باش خوشم میاد ازش 00:36:39.284 --> 00:36:42.814 هی اممم هی اممم در هر صورت این کمکی میکنه؟ 00:36:42.852 --> 00:36:45.252 قدردان سخاوتمندی شما هستم 00:36:45.290 --> 00:36:47.860 ولی زمان تنها چیز با ارزشیه که ما داریم 00:36:48.336 --> 00:36:50.556 باشه، ممنون 00:36:56.170 --> 00:36:58.780 مهلت! این اخرین دور سواری واس امشبه 00:36:58.825 --> 00:37:02.085 خیلی ممنونم شب همگی بخیر 00:37:02.132 --> 00:37:04.092 هی میتونیم یبار دیگه بریم؟ 00:37:04.134 --> 00:37:05.574 باید به اون بگی 00:37:05.614 --> 00:37:07.574 اونه که دکمه رو فشار میده 00:37:07.616 --> 00:37:11.266 باشه اممم هی خانم 00:37:11.316 --> 00:37:13.186 آره دوس دخترم رفته سرویس بهداشتی 00:37:13.231 --> 00:37:15.761 شانس اینو داریم که یه فرصت دیگه داشته باشیم؟ 00:37:15.798 --> 00:37:18.188 امشب؟ - آره - 00:37:18.236 --> 00:37:20.756 منظورت دقیقا همین الانه؟ - اره - 00:37:20.803 --> 00:37:26.203 ...هرچیزی واس اینبار 00:37:26.244 --> 00:37:28.164 شرمنده فقط یدونه اتاقک داشت 00:37:28.202 --> 00:37:31.952 خب من اینجام - سلام - 00:37:31.988 --> 00:37:34.768 الان کاری میکنم چرخ در آسمان همچنان بچرخه 00:37:34.817 --> 00:37:38.687 ولی شما دوتا میدونین فردا قراره کجا باشین؟ 00:37:38.734 --> 00:37:41.084 چی؟ - چی؟؟؟ - 00:37:42.129 --> 00:37:43.439 من که سر در نمیارم بیا بریم 00:37:43.478 --> 00:37:45.388 خوش بگذره 00:37:45.437 --> 00:37:46.657 این خانمه خیلی عجیبه 00:37:50.311 --> 00:37:54.711 وای خدایا خیلی وقته که تو اینا نبودم 00:37:54.750 --> 00:37:57.320 چرا همیشه ما اینکارو میکردیم؟ 00:37:58.537 --> 00:38:00.967 چرا اینقدر طول کشید تا من اینکارو بکنم؟ 00:38:01.017 --> 00:38:04.537 عزیزم، چیکار میکنی؟ 00:38:04.586 --> 00:38:06.016 عاشقتم 00:38:07.676 --> 00:38:10.326 تصورشم برام سخته که بقیه عمرمو تو کره زمین باشم 00:38:10.375 --> 00:38:11.675 باهرکسی بجز تو 00:38:13.769 --> 00:38:15.339 میخام باهم باشیم 00:38:15.380 --> 00:38:17.210 تو این سفر دنیوی تا ابد 00:38:20.385 --> 00:38:22.945 گرچن مری روث 00:38:22.996 --> 00:38:25.296 با من ازدواج میکنی؟ 00:38:35.400 --> 00:38:37.320 اه لعنت بهش 00:38:37.320 --> 00:38:44.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.