WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:04.910 آنچه در "شهربهشت" دیدیم 00:00:04.917 --> 00:00:06.567 من میخام که یه خونه مناسب واسه فیث پیدا کنم 00:00:06.615 --> 00:00:08.225 من میخام که اونم مثل همه پدرمادر معرکه ای داشت باشه 00:00:08.269 --> 00:00:11.139 چرا مجبوری که اونو بدید به غریبه ها؟ 00:00:11.185 --> 00:00:13.055 اخراج تنها زن توی گروه درحال حاضر غوغا به پا میکنه 00:00:13.100 --> 00:00:16.060 میفهمی باید با صحبت این قضیه رو حل و فصلش کنی 00:00:16.103 --> 00:00:18.023 کدوم خری به تو چنین حقی داده؟ 00:00:21.064 --> 00:00:23.764 ازت میخایم که بگی خودت انصراف دادی 00:00:23.806 --> 00:00:26.766 پیشنهادشو به وکیل و مدیربرنامه هام بفرستید 00:00:26.809 --> 00:00:28.899 تو درحال حاضر یه مدیربرنامه و یه وکیل داری؟ 00:00:28.941 --> 00:00:31.031 بعد از نوشیدن شرلی تمپل ام خواهم داشت 00:00:31.074 --> 00:00:33.734 هوادارای رلنتلس آدمای درست درمونی توی شهر نیستن 00:00:33.772 --> 00:00:36.782 و من بیشتر نگران تو ام - من وفق میدم خودمو - 00:00:39.822 --> 00:00:41.872 شما به علت خرابکاری و تخریب اموال عمومی 00:00:41.911 --> 00:00:44.311 بازداشت میشید خانم 00:00:45.958 --> 00:00:47.828 ببین، تو بهش میگی‌ رقص‌خصوصی 00:00:47.873 --> 00:00:50.623 من بهش میگم خزیدن روی فاق و خشتک غریبه‌ها 00:00:50.659 --> 00:00:52.749 تاحالا به این دقت کرده بودی که چقدر جین اونها کثیفه 00:00:52.791 --> 00:00:54.321 !وقتیکه تو تموم بدنت رو روش میمالی 00:00:54.358 --> 00:00:56.798 لوی سنگالی؟ خواننده موردعلاقه جانی 00:00:56.839 --> 00:00:59.279 ...اقدام به خودکشی کرد بعد از اینکه - ...بعد از اینکه تاثیر گزارترین - 00:00:59.320 --> 00:01:02.450 آلبوم موسیقی... زمان خودشو ساخت 00:01:02.497 --> 00:01:04.237 ما آلبوم جدیدمون رو با سنگالی میسازیم 00:01:04.281 --> 00:01:07.461 سنگالی؟ معلوم هس چه مرگت شده ویک؟ 00:01:07.502 --> 00:01:09.852 به من پشت نکن مردک 00:01:09.895 --> 00:01:11.245 و آقایون، برای اجرای پایانیمون 00:01:11.288 --> 00:01:15.118 تو همین الان باید دقیقا بهم بگی 00:01:15.162 --> 00:01:17.602 راز دیگه ای هس که من ازش بی اطلاعم؟ 00:01:17.602 --> 00:01:21.385 قسمت ششم "تو روی صورتش بخون" 00:01:21.409 --> 00:01:25.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.825 --> 00:01:29.305 خب بگو چرا دستگیرم نکردی؟ 00:01:29.350 --> 00:01:32.140 وقتشه که این انرژی های سمی و فاسد رو از دنیای خودت حذف کنی 00:01:32.179 --> 00:01:35.919 کاش عمل کردنش هم به آسونی گفتنش بود 00:01:35.965 --> 00:01:38.615 به یکی که براش یکاری کردی و بهت مدیونه زنگ بزن 00:01:38.663 --> 00:01:41.843 کسی که واقعا به تموم کارایی که انجام میدی احترام قایل باشه 00:01:41.884 --> 00:01:45.674 تو به هیچکس غیر خودت مدیون نیستی 00:01:45.714 --> 00:01:47.154 تو چی هستی، مرد؟ 00:01:47.194 --> 00:01:49.674 پیش گو یا شایدم فرشته نگهبان؟ 00:01:49.718 --> 00:01:52.198 تو به فرشته ها باور داری؟ 00:01:52.242 --> 00:01:55.772 وای خدایا 00:01:55.811 --> 00:01:57.811 مایا - بله - 00:01:57.856 --> 00:02:00.206 کدوم قبرستونی؟ ...ساعت لعنتی 11 صبحو نشون میده 00:02:00.250 --> 00:02:01.990 من به شیاطین باور دارم - هیجا پیدا نمیشی و غیبت زده یهو - 00:02:02.034 --> 00:02:03.694 ما بزرگترین روزمون داره از راه میرسه 00:02:03.732 --> 00:02:05.472 کونتو بجمبون و پاشو گمشو بیا اینجا - باشه، باشه، راس؛ آروم باش - 00:02:05.516 --> 00:02:07.736 من تو راهم - همین الللللانننن - 00:02:09.738 --> 00:02:11.258 خانم مایا 00:02:11.305 --> 00:02:15.655 شما هیچوقت نمیبینید که شرکت یوهال ماشین هاشون برای نعش‌کشی اجاره بده 00:02:15.700 --> 00:02:16.960 چی؟ 00:02:19.356 --> 00:02:23.186 شما نمیتونی هیچکدوم از وسایلو با خودت ببری؟ 00:02:23.230 --> 00:02:26.580 مصری ها این چیزارو امتحان کردن جواب نداده 00:02:28.670 --> 00:02:30.110 نویسنده رمان شرق بهشت 00:02:30.150 --> 00:02:32.410 از چه شخصیت هایی الهام گرفت؟ 00:02:32.456 --> 00:02:35.886 اممم برادران قابیل و هابیل 00:02:35.938 --> 00:02:39.458 آره آفرین 00:02:39.507 --> 00:02:41.197 یادتون نره دوشنبه امتحان داریم 00:02:41.248 --> 00:02:43.688 پس ازتون میخام که تا اون موقع کتابو تموم کنین 00:02:43.728 --> 00:02:45.948 امیدوارم که با موفقیت پاس کنین 00:02:45.991 --> 00:02:47.521 آخرهفته خوبی داشته باشین 00:02:47.558 --> 00:02:49.908 فعلا 00:02:49.952 --> 00:02:51.782 !اوووه چقدر زیادین 00:02:57.612 --> 00:02:59.742 اوه عزیزم 00:02:59.788 --> 00:03:01.528 شرمنده 00:03:01.572 --> 00:03:03.882 تقصیر منه، تقصیر منه - نه نه خودتو ناراحت نکن - 00:03:03.922 --> 00:03:05.752 من... من امیدوارم که اینجا کلاس مناسبی باشه 00:03:05.794 --> 00:03:08.014 من تورو از کجا میشناسم؟ 00:03:08.057 --> 00:03:13.447 اوه خدا، منو ببخش من معلم جایگزین و موقت تاریخ جهان هستم 00:03:13.497 --> 00:03:15.847 اوه - پاتریشا متیو - 00:03:15.891 --> 00:03:17.891 گرچن روث 00:03:17.936 --> 00:03:19.586 معلم دافی ام؟ - چی؟ - 00:03:19.634 --> 00:03:21.944 چن وقته اینجا تدریس میکنی؟ 00:03:21.984 --> 00:03:24.424 دو ساله 00:03:24.465 --> 00:03:28.425 اهان اگه از حرفم ناراحت نمیشی ...ولی باید خیلی هیجان انگیز باشه که 00:03:28.469 --> 00:03:31.559 همواره و هرزمان مرکز توجه عموم مردم باشی 00:03:31.602 --> 00:03:35.262 لذت میبری ازش؟ - ...امم واقعا - 00:03:35.302 --> 00:03:37.432 موقع سفارش شام و توی لیست مهمونا بودن بکار میاد و عالیه 00:03:37.478 --> 00:03:38.738 !ولی فقط همینه 00:03:38.783 --> 00:03:40.873 یه کوچولو بدبینی خانم روث 00:03:40.916 --> 00:03:43.216 راستش زندگی خصوصی رو بهتر ترجیح میدم 00:03:43.266 --> 00:03:46.266 ولی خب نامزدمو هم دوس دارم و این قضیه هم به فعالیتای هنری اونم درگیر چالش میشه 00:03:46.313 --> 00:03:50.673 پس اره... شکرگزارم بابتش - آره - 00:03:52.580 --> 00:03:53.620 خیلی خوب شد که با شما آشنا شدم 00:03:53.668 --> 00:03:54.928 خانم متئو 00:03:54.973 --> 00:03:58.803 آره همون پاتریشا لطفا 00:03:58.847 --> 00:04:00.277 اهوم - پاتریشا صدام کن - 00:04:00.327 --> 00:04:02.107 باشه - و اگه چیزی هم لازم داشتی - 00:04:02.154 --> 00:04:05.644 هرچیزی میخاد باشه ...من تمام هفته رو اینجام... پس 00:04:05.680 --> 00:04:07.600 باشه ممنون 00:04:07.638 --> 00:04:10.378 آره 00:04:10.424 --> 00:04:11.954 من از این طرف میرم 00:04:11.990 --> 00:04:13.470 اهان اره ببخشید 00:04:13.514 --> 00:04:14.694 فعلا... از آشناییت خوشحال شدم 00:04:14.732 --> 00:04:16.042 فعلا 00:04:21.522 --> 00:04:22.832 هوم 00:04:25.482 --> 00:04:27.092 گرچن 00:04:29.704 --> 00:04:31.184 گرچن گرچن 00:04:31.227 --> 00:04:33.317 ببینم آیا از این موضوع ناراحتی 00:04:33.360 --> 00:04:35.320 بابت عکسای جانی و لیلی توی رین بو؟ 00:04:35.362 --> 00:04:36.842 من نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی 00:04:36.885 --> 00:04:38.055 فک میکنی این قضیه همینجور ادامه داره؟ 00:04:40.149 --> 00:04:40.979 اینجا 00:04:41.019 --> 00:04:42.539 خوبه 00:04:42.586 --> 00:04:46.716 بگیر ازش نزدیکتر بگیر مارکو برو جلوتر بگیر 00:04:49.941 --> 00:04:52.991 از این بهزیستی خوشم میاد 00:04:53.031 --> 00:04:58.731 ...برای تمام سنین مثل یه اجرای راک میمونه 00:05:02.389 --> 00:05:05.039 بنظر خوب میاد - نمیدونم - 00:05:05.087 --> 00:05:08.217 جای مناسبی پیدا کردین؟ 00:05:08.264 --> 00:05:13.014 جای مناسب؟ !عسلم... ایش خدای من 00:05:13.051 --> 00:05:16.051 بیا تو هم یه نگا بنداز - من.... من - 00:05:16.098 --> 00:05:18.708 راجب این چیزا هیچ تجربه ای ندارم 00:05:18.753 --> 00:05:20.673 شرمندم - !این داره منو وادار به نوشیدنی میکنه - 00:05:23.235 --> 00:05:25.845 میریم اونجا ببینیم چطوره وضعیتش 00:05:36.292 --> 00:05:39.472 خب مث اینکه عالی بنظر میرسی 00:05:39.513 --> 00:05:45.263 ما نیازه که فیتز رو به فستیوال هیت پارادر اضافه کنیم 00:05:45.301 --> 00:05:48.741 آخ! رلنتلس ازش خوشش نمیاد 00:05:48.783 --> 00:05:50.573 چنین چیزی ممکن نیست 00:05:50.611 --> 00:05:52.831 خب، اینجاست که تو میتونی کمکش کنی 00:05:52.874 --> 00:05:54.314 تو وکیل و نماینده شرکتی 00:05:54.354 --> 00:05:56.924 ببین من نمیتونم گروهمو مجبور کنم 00:05:56.965 --> 00:05:58.135 به کاری که خودشون نمیخان انجام بدن 00:05:58.183 --> 00:05:59.493 اونم بخاطر اینکه تو داری به من میگی 00:05:59.533 --> 00:06:03.973 گیج شدی؟ اولیور با فریتز قرارداد امضا کرد 00:06:04.015 --> 00:06:06.755 اولویت با اونه 00:06:06.801 --> 00:06:08.931 شرمنده - شرمنده؟ - 00:06:08.977 --> 00:06:11.277 این موضوع جای بحث نداره 00:06:11.327 --> 00:06:13.807 باشه مایا؟ ...نداره 00:06:13.851 --> 00:06:15.771 حق با شماست - درسته - 00:06:15.810 --> 00:06:17.420 جای بحث نیست 00:06:17.464 --> 00:06:20.084 برام مهم نیست که این پسره ی معتاد آشغال چقدر هیاهو داره 00:06:20.118 --> 00:06:21.598 روی من حساب نکن 00:06:21.642 --> 00:06:22.952 و امشب، راس 00:06:22.991 --> 00:06:25.301 من اولویت اولم 00:06:32.435 --> 00:06:34.995 گرچن گرچن 00:06:35.046 --> 00:06:37.786 از عکسای جانی و لیلی توی رین بو ناراحتی؟ 00:06:37.832 --> 00:06:39.402 من نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی 00:06:39.442 --> 00:06:40.792 فک میکنی این قضیه ادامه داره؟ 00:06:40.835 --> 00:06:42.785 !دعوای زن و شوهر نمک زندگیشونه 00:06:42.837 --> 00:06:45.877 آیا معلم و استاد گرچن، جانی رو مثل شاگردای خودش تنبیه میکنه؟ 00:06:45.927 --> 00:06:47.927 ...یا اینکه جانی و لیلی - سلامتیمون بریم بالا - 00:06:47.972 --> 00:06:49.452 دوباره باهمدیگه آشتی میکنن؟ 00:07:00.811 --> 00:07:02.601 بریم تو کارش 00:07:02.639 --> 00:07:05.339 بیا دیگه... بیا دیگه من میرم... من میرم 00:07:05.381 --> 00:07:07.301 بریز بریز بریز !یا خود مسیح 00:07:07.339 --> 00:07:09.949 من شمارو زیاد نمیدونم ولی خودم خیلی آمادم برای یه تجربه خفن و خطرناک 00:07:09.994 --> 00:07:11.914 و هرچیزی که تو لوئیزیانا برای ارائه باشه 00:07:11.953 --> 00:07:14.303 آره - بسلامتی - 00:07:18.263 --> 00:07:21.833 خیلی خب بریم که یه فساد مشتی کنیم !و تباه کنیم خودمونو 00:07:21.876 --> 00:07:22.916 تو میای؟ 00:07:22.964 --> 00:07:24.664 نه من باید چن تا زنگ بزنم 00:07:24.705 --> 00:07:27.355 و سونگالی هم میخاد باهاش رو در رو باشم تو یه استودیوی دیگه 00:07:27.403 --> 00:07:29.713 میبینمت - باشه حاجی - 00:07:44.899 --> 00:07:46.289 الو 00:07:46.335 --> 00:07:48.025 سلام عزیزم حال فرشته من چطوره؟ 00:07:48.076 --> 00:07:51.116 اوه مث اینکه نمیخای باور کنی 00:07:51.166 --> 00:07:53.426 چه روزی دارن توی کل ایالت میرن واسه فینال 00:07:53.473 --> 00:07:56.213 روز فستیوال؟ - از کجا میدونستی؟ - 00:07:56.258 --> 00:07:59.348 میتونی باور کنی؟ - آره قطعا - 00:07:59.391 --> 00:08:02.571 انگار که کل کائنات دست به دست هم دادن با ما در زمان و مکان مشخص همچین کاری کنن 00:08:02.612 --> 00:08:04.052 متنفرم TMZ مث سگ از همون شبکه تلویزیونیه که) (خبرنگاراش فضول و دنبال حاشیه ان 00:08:04.092 --> 00:08:05.882 باورم نمیشه که اونا رفتن مدرسه 00:08:05.920 --> 00:08:07.700 اعصاب خورد کنن 00:08:07.748 --> 00:08:09.918 تا قرار گزاشتیم و تصمیم به ازدواج گرفتیم دوباره سر و کلشون پیدا شد 00:08:09.967 --> 00:08:11.927 واقعا چجوری اخه 00:08:11.969 --> 00:08:13.749 گور پدرش مهم نیست 00:08:13.797 --> 00:08:16.057 آره حس میکنم این چیزای کصشر و مزخرف برامون پیش نمیومد 00:08:16.104 --> 00:08:17.454 اگه توی لس آنجلس زندگی نمیکردیم 00:08:17.497 --> 00:08:20.057 باید نقل مکان کنیم به شهر المپیا ایالت واشنگتن 00:08:20.108 --> 00:08:24.418 آره شایدم همینه که تو میگی 00:08:24.460 --> 00:08:27.070 ولی منم شاگردامو دوس دارم تیمم رو دوس دارم 00:08:27.115 --> 00:08:28.985 بیا حالا فعلا یه سال دیگه طاقت بیاریم 00:08:29.030 --> 00:08:30.680 باشه خیلی خب 00:08:30.727 --> 00:08:32.467 جانی، متن ترانه خود به خود نوشته نمیشه رفیق 00:08:32.512 --> 00:08:35.082 هی سونگالی منو توی استودیو میخاد 00:08:35.123 --> 00:08:36.913 من باید برم عاشقتم 00:08:36.951 --> 00:08:38.471 منم عاشقتم 00:08:38.518 --> 00:08:41.088 فعلا - فعلا - 00:08:56.448 --> 00:09:00.098 حاجی باورش برام سخته که جانی اونو مجبور به ترک گروه کرده 00:09:00.148 --> 00:09:01.758 !قدرت عشقه 00:09:05.849 --> 00:09:08.159 اصن غیر واقعیه، یجورایی اصن پسرا این واقعیت براشون 00:09:08.199 --> 00:09:09.809 روشن نیست که چقدر لیلی اوناست؟ DNA بخشی از 00:09:09.853 --> 00:09:11.943 میدونن ولی جانی حرف تو کلش نمیره 00:09:21.517 --> 00:09:23.477 بیا بریم تو کارش - شما اول بفرمایید - 00:09:29.351 --> 00:09:32.441 سلام خانوما - سلام - 00:09:32.484 --> 00:09:34.184 هی دخترا حالتون چطوره؟ 00:09:34.225 --> 00:09:36.965 من لیلی رو مدیریتش میکنم (مدیربرنامشه) 00:09:37.011 --> 00:09:38.361 فوق العاده 00:09:38.403 --> 00:09:41.023 خب این قضیه بهتره که روی کاغذ بیاد 00:09:41.058 --> 00:09:42.628 ...ما نیازه که - هی عزیزم - 00:09:42.669 --> 00:09:45.669 بیا حالا بعدا نگران کاغذبازیای اداریش باشیم 00:09:45.715 --> 00:09:47.365 یک میلیون و نیم 00:09:48.152 --> 00:09:51.502 ...اهان برای برای تسویه کامل خودت 00:09:51.547 --> 00:09:53.107 نه، من... من تسویه نمیکنم 00:09:53.157 --> 00:09:54.507 این فقط برا اینه که به هوادارا بگم خودم استعفا دادم 00:09:54.550 --> 00:09:56.420 و هنوزم سهم خودمو میخام 00:09:56.465 --> 00:09:57.855 از اسم و محصول و همه چی 00:09:57.901 --> 00:09:59.641 اهان کدوم محصول؟ 00:09:59.686 --> 00:10:03.426 هر قطعه تخمی که آرم رلنتلس روش خورده 00:10:03.472 --> 00:10:05.912 که من کمک کردم به یه نماد و برند تبدیل بشه 00:10:05.953 --> 00:10:07.783 آدام، حالا فهمیدی محصول چیه 00:10:07.824 --> 00:10:10.834 برای چه مدت؟ - برای همیشه - 00:10:10.871 --> 00:10:15.011 یا اینکه اگه میخاید لوگو رو تغییرش بدید اگه دلتون میخاد 00:10:15.919 --> 00:10:18.179 نه تو نمیتونی لوگوی بند رو تغییر بدی 00:10:18.226 --> 00:10:19.656 این گوه کاریا راه حلش نیست 00:10:19.706 --> 00:10:23.706 باشه، خب من با بچه ها راجبش صحبت میکنم 00:10:23.753 --> 00:10:25.543 من کارم تموم نشده 00:10:25.581 --> 00:10:29.541 خب پس من فرض میگیرم که مردم از سراسر دنیا 00:10:29.585 --> 00:10:32.975 که میخان بیان توی فستیوال هیت پارادر 00:10:33.023 --> 00:10:34.683 به خصوص اگه اینجور باشه میدونی 00:10:34.721 --> 00:10:38.031 آخرین مهلتیه که در معرض دید توی صف اصلی و رسمی، حی و حاضر قرار میگیرم درسته؟ 00:10:38.072 --> 00:10:39.462 درسته 00:10:39.508 --> 00:10:42.208 و آدام بنظرت این منصفانه ست که بگم 00:10:42.250 --> 00:10:45.380 این نمایش اختصاصی خداحافظی منه 00:10:45.427 --> 00:10:49.647 ...احتمالش میره که 00:10:49.692 --> 00:10:52.702 شاید یکی از بزرگترین اجراهای تاریخ گروه باشه؟ 00:10:52.739 --> 00:10:58.569 آره میشه - چه باحال... خوبه - 00:10:58.614 --> 00:11:00.574 خب پس من دوبرابر میخام 00:11:00.616 --> 00:11:02.616 و مالکیت فستیوال رو هم میخام 00:11:04.011 --> 00:11:05.451 و این از کجا حاصل میشه؟ 00:11:05.490 --> 00:11:07.710 اون سه تا پسر ناناز دوست داشتنی 00:11:07.754 --> 00:11:10.194 که قبول کردند منو از گروه پرت کنن بیرون 00:11:10.234 --> 00:11:13.114 اهان خب باید ازشون بپرسم 00:11:13.150 --> 00:11:14.850 ...ببخشیدا 00:11:14.891 --> 00:11:19.241 ولی من اینارو ازت سوال نمیکنم !فقط دارم بهت میگم 00:11:19.287 --> 00:11:21.717 دقیقا همون چیزی که هست 00:11:21.768 --> 00:11:23.288 یا چی؟ 00:11:23.334 --> 00:11:26.824 یا اینکه من ساز نمیزنم و کل حقیقت رو به هوادارا میگم 00:11:26.860 --> 00:11:30.820 دقیقا همون روزی که حرکت بعدیم رو هم میزنم 00:11:30.864 --> 00:11:34.964 میدونی جانی دیگه تنها آدم گروه نیست 00:11:34.998 --> 00:11:38.518 با اون صورت خوشگلش که بلده چطور آواز بخونه 00:11:40.569 --> 00:11:42.569 باشه 00:11:42.614 --> 00:11:44.234 من با اش ملاقات میکنم صاحب اصلی هیت پارادر 00:11:44.268 --> 00:11:46.578 اولین وقت فرداصبح 00:11:46.618 --> 00:11:48.658 نیازه که بدونم این برنامه گوهش صد در صده 00:11:48.708 --> 00:11:50.618 چون اون یه آدم خودسر و غیرقابل پیشبینیه 00:11:50.666 --> 00:11:52.536 ما با یه شخص داریم قرارداد میبندیم چون هیچ شرکت حقوقی نرفتیم 00:11:52.581 --> 00:11:54.151 حله؟ پس اگه اون فکر کنه که 00:11:54.191 --> 00:11:55.631 یه درصد داریم کارشکنی میکنیم 00:11:55.671 --> 00:11:58.151 همه چیز میتونه یه شبه بگا بره 00:11:59.675 --> 00:12:01.625 اون میخاد فردا رسما توی مطبوعات اعلام کنه 00:12:01.677 --> 00:12:04.807 خب بزار رسما اعلام کنه که این اجرا برنامه خداحافظی لیلیه 00:12:04.854 --> 00:12:06.994 و همه هم ساز خودشونو میزنن 00:12:07.030 --> 00:12:09.510 عالیه - و من باید کامل مطمئن بشم - 00:12:09.554 --> 00:12:12.174 که تمومی این ضمانت ها تا ساعت 10 صبح روی کاغذ بیاد 00:12:12.209 --> 00:12:14.689 خوبه خوبه مدیر خوب 00:12:14.734 --> 00:12:18.134 اهان و اینکه، مایا باید وکیل من باقی بمونه 00:12:18.172 --> 00:12:21.922 و من ضمانت میکنم که تضادمنافع وجود نداشته باشه 00:12:21.958 --> 00:12:24.128 با رلنتلس 00:12:24.178 --> 00:12:26.878 من شرمندم، من فقط.. من فقط میخام واضح و روشن براتون خودمو شفاف سازی کنم 00:12:26.920 --> 00:12:29.620 ....اممم این این فقط برای من پول و مادیاتش نیست 00:12:29.661 --> 00:12:32.361 اصول و قاعدش همینه 00:12:33.491 --> 00:12:35.841 خب تو زیادی اصول و قاعده رو داری میگیری 00:12:35.885 --> 00:12:38.145 بیش از این حرفا 00:12:41.000 --> 00:12:44.000 /بندر نیو اورلینز، ایالت لوئیزیانا/ 00:12:44.024 --> 00:12:46.334 ...میدونی این اینجوری بهتره 00:12:46.374 --> 00:12:47.984 انجام یه جلسه بدون بقیه بچه ها 00:12:48.028 --> 00:12:51.468 تنهایی و خلوت گزینی میتونه برای هنر مفید باشه 00:12:51.509 --> 00:12:53.419 عقاید و نظرات کمتر 00:12:53.468 --> 00:12:54.858 تنش و اختلافات کمتر 00:12:56.950 --> 00:13:00.390 میدونی، ضبط موردعلاقم همینجا ساخته شد 00:13:00.431 --> 00:13:04.041 مصیبتی که دچارش شدم خیلی غمناکه میخام راجبش باهات حرف بزنم 00:13:04.087 --> 00:13:05.517 امشب نه 00:13:07.221 --> 00:13:10.751 ولی... احساس پشیمونی میکنم 00:13:13.009 --> 00:13:15.489 بزرگترین پشیمونی که توی زندگیت داری از چیه؟ 00:13:18.449 --> 00:13:21.839 توی وگاس چه اتفاقی که نیفتاد با اون دختر چیکارا که نکردم 00:13:21.888 --> 00:13:23.368 خونوادش 00:13:25.413 --> 00:13:26.983 من قهرمان و الگوش بودم 00:13:27.023 --> 00:13:31.423 اون شب حضور شیطان رو توی وجودت حسش میکردی؟ 00:13:31.462 --> 00:13:33.252 این بیشتر از فقط یه حس و احساسه 00:13:33.290 --> 00:13:36.160 اهوم 00:13:36.206 --> 00:13:38.026 چرا شعری رو که میخونیش نمینویسیش 00:13:38.078 --> 00:13:41.038 داستانشو دقیقا همونجوری که اتفاق افتاده تعریف کن 00:13:41.081 --> 00:13:44.041 آره درسته 00:13:44.084 --> 00:13:45.964 نه جدی میگم... خودتو... اممم 00:13:45.999 --> 00:13:49.389 خودت رو بصورت شاعرانه پالایش روانی کن یجورایی عواطف و احساساتت رو بریز بیرون 00:13:49.437 --> 00:13:51.527 من.... من نمیخام راجبش چیزی بنویسم 00:13:51.569 --> 00:13:55.789 خب، جانی اصل مطلب اصن همینه 00:13:55.835 --> 00:13:58.445 ول کن، من نمیخام هیچ آهنگی راجب اون شب بنویسم 00:13:58.489 --> 00:13:59.969 چرا اینهمه راهو تا اینجا اومدی جانی؟؟ 00:14:00.013 --> 00:14:01.753 هان؟؟ 00:14:01.797 --> 00:14:03.487 تو هنوزم میخای کارا رو به روش خودت پیش ببری 00:14:03.538 --> 00:14:05.408 یا باید توی اون شهر شوم میموندی (منظورش هالیووده که به همین صفت هم تو آمریکا معروفه) 00:14:05.453 --> 00:14:08.543 همه چیزو همونجا کشف کردی و فهمیدی، درسته؟ 00:14:08.586 --> 00:14:12.416 هرچیزی که تو میخاستی توش قرار بگیری 00:14:22.209 --> 00:14:23.819 تورو با حرفام تنها میزارم 00:14:58.854 --> 00:15:01.474 ♪ میخام با عشق بکشمت، میکنم این کارو ♪ 00:15:01.509 --> 00:15:05.769 کاملا هم روی حرفم هستم ♪ ♪ و چیزی که میگم رو عمل میکنم 00:15:05.817 --> 00:15:08.857 منم یخام تورو تعقیب کنم و دنبالت بیام ♪ ♪ تا جایی که دیگه نتونی راه بری و از پا بیوفتی 00:15:08.908 --> 00:15:13.828 ♪ تا منو ببینی کورت میکنم ♪ 00:15:13.869 --> 00:15:17.129 ♪ به من نگاه میکنی، بهت نگاه میکنم ♪ 00:15:17.177 --> 00:15:21.007 ♪ کارای زیادی هست که نیازه انجام بدم ♪ 00:15:21.050 --> 00:15:22.660 میتونم واسه شما پسرا نوشیدنی بیارم؟ 00:15:22.704 --> 00:15:23.754 ویسکی زنجبیل لطفا - خیلی خب - 00:15:23.792 --> 00:15:25.322 تکیلا، سنگین باشه - عالیه - 00:15:25.359 --> 00:15:29.319 و اینکه چی لازمشه که تو بری اون بالا!؟ 00:15:29.363 --> 00:15:31.153 هیچوقت چنین چیزی اتفاق نمیوفته 00:15:31.191 --> 00:15:33.501 من فقط پیشخدمت مشروبم 00:15:33.541 --> 00:15:35.671 هرچند رقصنده بعدی فوق العادس 00:15:35.717 --> 00:15:38.887 اهان، دوستت میشه؟ - آره، ما باهم موزیک میزنیم - 00:15:38.938 --> 00:15:41.508 !اوه نه بابا وایسا ببینم تو چیکار میکنی؟ 00:15:41.549 --> 00:15:42.849 من خوانندم 00:15:42.898 --> 00:15:44.378 چه سبکی مینوازین؟ 00:15:44.421 --> 00:15:47.601 راک ان رول عزیزم خیالت راحت 00:15:47.642 --> 00:15:49.252 خب بنظر خیلی سکسیه 00:15:49.296 --> 00:15:53.076 خب پس من فک میکنم واسه یبار 1000 دلار بابتش بدم 00:15:53.126 --> 00:15:54.606 بزن بریم که داشته باشیم - عالیه - 00:15:54.649 --> 00:15:56.739 خواهش و ممنون 00:15:56.781 --> 00:15:58.741 اون میتونه دنیای منو به لرزه دربیاره رفیق 00:16:11.927 --> 00:16:14.057 آماده ای برامون داستانو تعریف کنی؟ 00:16:16.453 --> 00:16:18.763 توی شهر فقط واسه یه شب 00:16:18.803 --> 00:16:21.683 شَهوَت ، شُهرَت و احساس مقدس بودن 00:16:21.719 --> 00:16:24.109 پادشاه جدید برای لذت شما تاجگذاری میکند 00:16:24.157 --> 00:16:26.897 همه توی صف به همین راحتی 00:16:26.942 --> 00:16:29.862 یه مرد معمولی که عاشقه باورم کن 00:16:29.901 --> 00:16:32.901 به زودی از لذت فریاد میکشی 00:16:32.948 --> 00:16:34.688 حرفتو پس بگیر قبل از اینکه سقوط کنم 00:16:34.732 --> 00:16:36.432 من قهرمان نیستم 00:16:36.473 --> 00:16:40.043 حرفتو پس بگیر قبل از اینکه سقوط کنم 00:16:40.086 --> 00:16:41.166 من قهرمان نیستم 00:16:49.269 --> 00:16:54.319 واقعا محشره جانی بیا یه ضبط بریم 00:16:57.103 --> 00:16:58.583 میتونم برات یه چیزی برای نوشیدن بیارم؟ 00:16:58.626 --> 00:17:00.056 نه نه نه چند تای دیگه، عشق 00:17:06.025 --> 00:17:09.245 رفیق، من پولمو برای نوشیدنی های تخمی گران قیمت هدر نمیدم 00:17:09.289 --> 00:17:11.989 من خودم تو این کسب و کارم 00:17:12.031 --> 00:17:14.081 !!سگ تو روحت 00:17:14.120 --> 00:17:17.860 ♪ توی شهر فقط واسه یه شب ♪ 00:17:17.906 --> 00:17:21.036 شَهوَت ، شُهرَت ♪ ♪ و احساس مقدس بودن 00:17:21.083 --> 00:17:25.263 ♪ پادشاه جدید برای لذتت تاجگذاری میکند ♪ 00:17:25.305 --> 00:17:27.865 ♪ آره درسته ♪ 00:17:27.916 --> 00:17:30.826 ♪ همه توی صف، به‌همین راحتی ♪ 00:17:30.875 --> 00:17:34.045 ♪ یه مرد معمولی که عاشقه، باورم کن♪ 00:17:34.096 --> 00:17:38.006 ♪ بزودی از شهوت فریاد میکشی ♪ 00:17:38.057 --> 00:17:41.447 ♪ آره درسته، توی شب ♪ 00:17:41.495 --> 00:17:46.105 ♪ حرفتو پس بگیر قبل از اینکه سقوط کنم ♪ 00:17:54.682 --> 00:17:59.252 ♪ حرفتو پس بگیر قبل از اینکه سقوط کنم ♪ 00:18:00.949 --> 00:18:06.559 ♪ من قهرمان نیستم ♪ 00:18:07.434 --> 00:18:10.314 ♪ پشت پرده، یه مجسمه استوار ایستاده ♪ 00:18:10.350 --> 00:18:14.180 ♪ طراحی شده برای فروش هر تعداد که ما میخایم ♪ 00:18:14.223 --> 00:18:17.663 ♪ عواقب ناخوشایندی که ارزش وقت با ارزشت رو نداره ♪ 00:18:17.705 --> 00:18:20.485 ♪ ما آسمانی هستیم ♪ 00:18:20.534 --> 00:18:23.844 ♪ یک بت تازه برای یک ملت رنج کشیده ♪ 00:18:23.885 --> 00:18:27.665 ♪ یه بره تمیز که برای سرخوشی شما قربانی میشه ♪ 00:18:27.715 --> 00:18:31.145 ♪ یکی دیگه از قربانیانی که ما نیاز داریم ♪ 00:18:31.197 --> 00:18:34.067 ♪ ضعیف بودن ماست ♪ 00:18:34.113 --> 00:18:40.523 ♪ حرفتو پس بگیر قبل از اینکه سقوط کنم ♪ 00:18:40.554 --> 00:18:45.654 ♪ من نیستم، من قهرمان نیستم ♪ 00:18:45.689 --> 00:18:47.169 ♪ عمرا نیستم ♪ 00:18:47.213 --> 00:18:50.873 ♪ حرفتو پس بگیر، حرفتو پس بگیر ♪ 00:18:50.912 --> 00:18:54.092 ♪ قبل از اینکه سقوط کنم ♪ 00:18:54.133 --> 00:18:59.443 ♪ من نیستم، من قهرمان نیستم ♪ 00:18:59.486 --> 00:19:01.176 ♪ معلومه که نیستم ♪ 00:19:17.982 --> 00:19:22.122 ...خوبه کلاه از سر برداشتن نشانه احترام و ارزش زیاد) (قائل بودن برای طرف مقابل در فرهنگ غربی هست 00:19:22.161 --> 00:19:26.121 من استاد نابغه، جانی فاست رو در استودیوی خودم دارم 00:19:33.433 --> 00:19:34.703 خب اسمت چیه؟ 00:19:34.738 --> 00:19:37.438 من الکس ام - الکس - 00:19:37.480 --> 00:19:39.920 مرسی بابت اونهمه انعام این از لطف و محبت شماست 00:19:39.961 --> 00:19:41.661 میدونی منم تو یه بندم 00:19:41.702 --> 00:19:43.922 !میشناسمت تورو خنگول 00:19:43.965 --> 00:19:45.525 پس معلومه خوش سلیقه ای 00:19:45.575 --> 00:19:48.225 !ولی من اصن نگفتم که رلنتلس گوش میدم 00:19:48.274 --> 00:19:50.624 خیلی خب خوبه 00:19:50.667 --> 00:19:51.887 چون منم به ساز هوادارا نمیرقصم 00:19:53.888 --> 00:19:55.928 مخای بری اون بالا؟ 00:19:55.977 --> 00:19:58.277 خب من نمیدونم میتونی از پس من بربیای 00:19:59.285 --> 00:20:01.455 خب پس باید بفهمیم 00:20:01.504 --> 00:20:05.164 ولش کن. بزار یکی واست جمعش کنه 00:20:07.467 --> 00:20:09.767 اومم میونس خوشم اومد 00:20:09.817 --> 00:20:11.117 اسم خوبیه - ممنون - 00:20:11.166 --> 00:20:12.946 منظورم اینه شماها باید خیلی توی کارتون جدی باشید 00:20:12.994 --> 00:20:14.744 اگه سنگالی موافقت کرده با شماها کار کنه 00:20:14.778 --> 00:20:16.518 آره، اون واقعا به ما باور داره 00:20:16.563 --> 00:20:19.003 اون یه بیمار روانی جامعه ستیزه 00:20:19.043 --> 00:20:23.533 یه خط باریکه بین نبوغ و جنون 00:20:23.570 --> 00:20:24.830 آره 00:20:24.875 --> 00:20:26.955 آره خوبه ممنون 00:20:27.008 --> 00:20:29.228 اون روانی تنها دلیلیه که ما الان اینجاییم 00:20:29.271 --> 00:20:31.191 منظورم اینه ما امیدواریم که اون برای جانی معجزه کنه 00:20:31.230 --> 00:20:33.360 میدونی؟ - آره آره - 00:20:34.711 --> 00:20:36.101 شما بچه ها همه چیزتون کامله؟ 00:20:36.147 --> 00:20:38.587 آره ما حدودا 7 تا آهنگ دادیم بیرون 00:20:38.628 --> 00:20:40.018 حله 00:20:40.064 --> 00:20:42.684 دوس دارید توی فستیوال ما اجرا داشته باشید؟ 00:20:44.547 --> 00:20:46.547 ...اوه تو داری داری جدی میگی؟ 00:20:46.593 --> 00:20:48.123 آره 00:20:48.159 --> 00:20:51.599 بل... بله بله بله - پس بسلامتی - 00:20:51.641 --> 00:20:53.341 البته - بیا انجامش بدیم - 00:20:59.301 --> 00:21:00.911 خب، دیگه کی از بند شما اینجا کار میکنه؟ 00:21:03.305 --> 00:21:05.785 زنگ میزنم باور کن 00:21:05.829 --> 00:21:07.269 فعلا - فعلا - 00:21:10.965 --> 00:21:13.655 هی رفیق من یه ایده واسه فستیوال درنظر گرفتم 00:21:13.707 --> 00:21:15.187 اوه تو هم؟ - آره - 00:21:15.230 --> 00:21:16.620 منم همینطور 00:21:16.666 --> 00:21:18.536 نمیتونیم اونارو توی صحنه اصلی خودمون جا بدیم، فک کنم، میتونیم؟ 00:21:20.670 --> 00:21:22.060 هی شما بچه ها برید جلو 00:21:22.106 --> 00:21:24.496 این کسب و کار خودمه 00:21:24.544 --> 00:21:27.724 یک... و دو 00:21:47.958 --> 00:21:50.348 چجوری روزا رو تنهایی بالای این تپه ها 00:21:50.396 --> 00:21:53.956 توی این خونه خیلی بزرگ با فقط خودت و سگت سپری میکنی؟ 00:21:56.619 --> 00:22:00.359 خب تنهای تنها نیستم همیشه کلی آدم دور و برم ان 00:22:00.406 --> 00:22:04.926 منظورم اینه من کلاستروفوبیا ندارم اگه منظور حرفت اینه 00:22:06.412 --> 00:22:09.762 خب ولی اینم بگم، فک کنم که خیلی... خیلی عالیه 00:22:09.806 --> 00:22:12.236 وجود تو و ویوان توی اینجا 00:22:12.287 --> 00:22:15.067 من واقعا ازینکه هستید سپاسگزارم 00:22:15.116 --> 00:22:17.986 فیث چطور؟ از وجود اونم سپاسگزاری؟ 00:22:18.032 --> 00:22:21.302 اون بهترین قسمت داستان بوده 00:22:23.429 --> 00:22:25.609 کار قشنگیه 00:22:25.648 --> 00:22:27.128 پس تو میخای که 00:22:27.171 --> 00:22:30.911 بزاری امروز اونو به غریبه ها بدن، هان؟ 00:22:30.958 --> 00:22:32.998 سعی میکنم اینجوری بهش فکر نکنم 00:22:33.047 --> 00:22:36.697 خب، باید یکمی بیشتر تلاش کنی 00:22:36.746 --> 00:22:38.836 ممنون از نصیحتت 00:22:39.923 --> 00:22:41.973 نصیحت منو میخای؟ 00:22:42.012 --> 00:22:44.282 نصیحت من اینه که تو نیاز داری که 00:22:44.319 --> 00:22:47.759 این خلا ها ومشکلات بزرگت توی زندیگت رو حل کنی 00:22:47.801 --> 00:22:50.891 که یه آدم مسن مجرد باشی 00:22:50.934 --> 00:22:53.374 بدون هیچ زن و بچه ای از خودت 00:22:53.415 --> 00:22:56.805 منظورم اینه که تو باید به خودت ایمان(فیث) داشته باشی 00:22:56.853 --> 00:22:58.643 و بعدش از من درخواست نوشیدنی کنی 00:22:58.681 --> 00:23:01.821 و باهم میریم و باهم جشن میگیریم 00:23:01.858 --> 00:23:03.898 واقعا احساس واقعیت راجب این قضیه چیه؟ 00:23:06.210 --> 00:23:08.210 ...متاسفم من خودم یکی از همین آدما هستم که 00:23:08.256 --> 00:23:10.556 هی عزیزان، ما آماده ایم 00:23:10.606 --> 00:23:12.216 سلام دختر خوشگل 00:23:12.260 --> 00:23:14.830 شرمنده عزیزم اما من نمیتونم که 00:23:14.871 --> 00:23:16.441 توی این اتفاق از قبل برنامه ریزی شده با شما سهیم بشم 00:23:16.482 --> 00:23:19.882 پس همتون باید منو ببخشید 00:23:21.922 --> 00:23:25.012 هی الیاس، یه بند خیلی عالی برات سراغ دارم 00:23:25.055 --> 00:23:27.445 (اسمش هست از دست دادن ایمان(فیث 00:23:27.493 --> 00:23:29.973 میخای باش قرارداد ببندی؟ 00:23:31.497 --> 00:23:33.667 ♪ قلب شکسته منو به حراج میزاری ♪ 00:23:33.716 --> 00:23:35.276 اون آدم باحالیه 00:23:35.718 --> 00:23:39.108 ♪ ای بسوزی هالیوود، ای بسوزی هالیوود ♪ 00:23:39.156 --> 00:23:43.156 ♪ !چون تو منو تخم خودتم حساب نمیکنی ♪ 00:23:44.292 --> 00:23:46.252 خوشحالم که همه چی طبق برنامه درست شد، آدام 00:23:46.294 --> 00:23:47.864 عالیه پس شماهارو اونجا میبینم 00:23:51.081 --> 00:23:52.391 ما هر تقاضایی داشتیم گرفتیم 00:23:52.431 --> 00:23:54.391 فقط اونا تورو توی استودیو میخان 00:23:54.433 --> 00:23:59.393 ♪ تموم عمرم منتظر یه چیز واقعی بودم ♪ 00:23:59.438 --> 00:24:02.658 ♪ الان باید برم، چون همه چی اینجا ساختگیه ♪ 00:24:02.702 --> 00:24:07.452 اگه ازت بپرسم چرا اینهمه صبر کردی اشکالی نداره؟ 00:24:07.489 --> 00:24:11.359 اولش فکرمیکردم، خودم میتونم به روش خودم از پسش بربیام 00:24:11.406 --> 00:24:15.976 یا اینکه توی این دنیای معرکه جانی به مجرد بودن خودش پایان میداد 00:24:16.019 --> 00:24:18.539 و اگه یه عکس باهاش داشتم شاید درگیر و عاشق من میشد 00:24:18.587 --> 00:24:21.327 اهان 00:24:21.372 --> 00:24:23.512 ولی همه اینا آرزو و رویا و خیالبافی بود 00:24:23.549 --> 00:24:25.679 خارج از یه فیلم ساختگی تو ذهن 00:24:25.725 --> 00:24:27.465 ولی اینجا ما باهم در واقعیت هستیم 00:24:30.164 --> 00:24:32.124 حدس میزنم که قابل و درک و منطقیه 00:24:35.299 --> 00:24:36.909 چرا تو هیچوقت بچه دار نشدی؟ 00:24:36.953 --> 00:24:40.743 هی... من همیشه دوس داشتم داشته باشم 00:24:41.741 --> 00:24:44.441 من... من همش فک میکنم که به تعویق انداختم 00:24:44.483 --> 00:24:45.963 مثل شستن لباس 00:24:46.006 --> 00:24:49.096 تو تموم لباسایی که داری رو میپوشی 00:24:49.139 --> 00:24:51.399 تا وقتی که دیگه هیچی نداشته باشی 00:24:51.446 --> 00:24:53.266 هی به تعویق میندازی و همینجور و همینجور 00:24:53.317 --> 00:24:55.667 وقتی نگاهم به سبد لباس رختشویی افتاد 00:24:55.711 --> 00:24:57.501 هیچکدومشون توش نبود 00:25:02.588 --> 00:25:06.158 آره... من... من از زندگی راضیم اینطور فکرمیکنم 00:25:06.200 --> 00:25:08.380 ...منظورم اینه من من همینجوریشم خیلی خوش شانسم که زندم 00:25:08.419 --> 00:25:10.469 با تموم کارایی که انجام دادم 00:25:14.121 --> 00:25:16.381 الان درحال حاضر خیلی خوش شانس نیستم 00:25:18.865 --> 00:25:20.165 یا حضرت مسیح 00:25:20.189 --> 00:25:22.689 /مرکز بهزیستی و سرپرستی ایالات‌متحده‌آمریکا/ /شعبه لس‌آنجلس، تاسیس1972/ 00:25:24.784 --> 00:25:27.664 خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم 00:25:29.615 --> 00:25:31.485 آره همینطوره 00:25:33.009 --> 00:25:34.709 میفهمم 00:25:36.056 --> 00:25:38.056 هی عزیزم هی هی 00:25:43.716 --> 00:25:45.146 دوسش داری نداری؟ 00:25:49.504 --> 00:25:51.724 خودت رو در اولویت قرار بده کاپیتان 00:25:54.248 --> 00:25:55.728 می بخشید؟ 00:25:55.771 --> 00:25:57.121 تویی 00:25:57.164 --> 00:25:59.954 پس پسرت فاست به شدت عصبانی میشه 00:25:59.993 --> 00:26:02.783 ولی شما اونو تحت قراداد داریدش 00:26:02.822 --> 00:26:05.392 اون نمیتونه تورو ترک کنه 00:26:05.433 --> 00:26:07.613 میتونی این بچه رو ترک کنی؟ 00:26:11.178 --> 00:26:13.088 چی میشه اگه فیث(ایمانمون) رو نگهداریم؟ 00:26:16.836 --> 00:26:19.486 من واقعا هیچ نظری ندارم 00:26:20.709 --> 00:26:24.149 بنظرمیاد دارید یه رمز و راز مبهوت میسازید 00:26:24.191 --> 00:26:25.761 چرا شماها نمیخاید بفهمید؟ 00:26:30.676 --> 00:26:33.106 من فک کنم بهتره آهنگمون رو درباره لیلی شروع کنیم 00:26:33.156 --> 00:26:35.066 ولی اممم ...یه چیز کوچیکی رو یادم نبود 00:26:35.115 --> 00:26:36.675 بعدا روی ترک بیس رو میزاریم 00:26:36.725 --> 00:26:38.545 بیاین فقط روی درام، گیتار و آواز تمرکز کنیم 00:26:38.597 --> 00:26:41.427 نخیر! ما... ما بیسمون خوبه حتی شایدم بیشتر 00:26:42.383 --> 00:26:43.783 خانوما بفرمایید 00:26:48.563 --> 00:26:50.523 اونا قبلا روی دمو ها کار کردن و تمرین داشتن 00:26:50.565 --> 00:26:52.085 خوشتون نمیاد ازشون مجبور نیستین ازشون استفاده کنید 00:26:52.132 --> 00:26:55.092 ولی به همین دلیل منو استخدام خودتون کردید 00:27:05.798 --> 00:27:10.318 ♪ میتونی این نتیجه و عاقبت رو باور کنی؟ ♪ 00:27:13.588 --> 00:27:17.718 ♪ حالا ازت میپرسم که خدایا چطور شد اینجوری شد؟ ♪ 00:27:20.595 --> 00:27:25.555 ♪ میتونی این نتیجه و عاقبت رو باور کنی؟ ♪ 00:27:28.559 --> 00:27:33.429 ♪ حالا ازت میپرسم که خدایا چطور شد اینجوری شد؟ ♪ 00:27:36.655 --> 00:27:38.215 ♪ چیزایی که میخوایم درک کنیم ♪ 00:27:38.265 --> 00:27:41.565 ♪ همیشه اون چیزی نیست که میخایم باور کنیم ♪ 00:27:44.271 --> 00:27:45.711 ♪ حالا باید اعتراف کنم که ♪ 00:27:45.751 --> 00:27:48.491 ♪ اینا افکاری ان که دراختیار دارم ♪ 00:27:48.536 --> 00:27:53.586 ♪ تو همیشه پشت سر من عوض میشی ♪ 00:27:55.325 --> 00:27:57.455 ♪ وقتیکه رو در روی همدیگه هستیم ♪ 00:27:57.501 --> 00:28:01.511 ♪ من همیشه کسی ام که می‌شکنه ♪ 00:28:02.550 --> 00:28:06.900 ♪ اگر بدبختی همواره شریک منه ♪ 00:28:06.946 --> 00:28:09.636 ♪ پاشو گورتو از خونه من گم کن ♪ 00:28:09.688 --> 00:28:14.428 ♪ نمیخای خواهشا یکم به من نگاه کنی ♪ 00:28:14.475 --> 00:28:17.385 ♪ چرا منو در دامان خودت قرار دادی؟ ♪ 00:28:17.434 --> 00:28:21.134 ♪ اگر بدبختی همواره شریک منه ♪ 00:28:21.569 --> 00:28:24.569 ♪ پاشو گورتو از خونه من گم کن ♪ 00:28:24.615 --> 00:28:28.835 ♪ نمیخای خواهشا یکم به من نگاه کنی ♪ 00:28:28.881 --> 00:28:32.101 ♪ چرا منو در دامان خودت قرار دادی؟ ♪ 00:28:35.801 --> 00:28:38.591 ....بعضی چیزارو نمیشه ♪ 00:28:39.456 --> 00:28:41.276 بعضی چیزارو نمیشه ازش گذشت 00:28:41.328 --> 00:28:43.938 قسمت بعدی کار ماست، بله، جناب 00:28:43.983 --> 00:28:47.683 لیلی می‌فلاور، ممنون از اینکه امشب به جمع ما اضافه شدی 00:28:47.726 --> 00:28:49.416 میدونید که اون بهترین عضو گروه شماست جانی 00:28:49.466 --> 00:28:51.816 ولی یه روز دیگه راجب این قضیه باهم حرف میزنیم 00:28:51.860 --> 00:28:54.650 ولی اون امشب قرار نیس بیس بنوازه اون با چهره اش مینوازه 00:28:54.689 --> 00:28:56.299 خب چرا تعارف میکنی با ما بفرمایید بشینید عزیزم 00:28:58.867 --> 00:29:02.517 خب پس تو جانی رو با مواد نعشه اش کردی 00:29:02.566 --> 00:29:04.826 بعدش رفتی روش و گاییدیش و گزاشتی که دوس دخترشم خیلی قشنگ 00:29:04.873 --> 00:29:09.233 پشت خط تلفن ببینه دارین چیکار میکنین بدون اینکه اون چیزی بدونه 00:29:09.269 --> 00:29:10.619 ببین، تو خوشت میاد کارای روان پریشی کنی 00:29:10.661 --> 00:29:12.361 بعدش هم توی جای درستی اومدی 00:29:13.621 --> 00:29:16.841 از روی پل، جانی همون پلی که میخایم بسوزونیمش 00:29:16.885 --> 00:29:19.405 درست تو روی صورتش بخون 00:29:19.453 --> 00:29:22.853 !و لیلی، الان اصلا وقت خجالتی بودن نیست 00:29:31.552 --> 00:29:35.342 ♪ تو میتونی با سرزنش منو به صلابه بکشی ♪ 00:29:35.382 --> 00:29:38.732 ♪ ولی به شرطی توی دردش شریک باشی ♪ 00:29:38.777 --> 00:29:41.947 ♪ اعتراف کن که همه اینا یه بازی بی‌رحمانه بود ♪ 00:29:41.997 --> 00:29:46.127 ♪ و قلبم رو روی یه شعله داغ قرار بده ♪ 00:29:46.175 --> 00:29:49.875 ♪ خب، تو میتونی با سرزنش منو به صلابه بکشی ♪ 00:29:49.918 --> 00:29:52.878 ♪ ولی به شرطی توی دردش شریک باشی ♪ 00:29:52.921 --> 00:29:57.011 ♪ اعتراف کن که همه اینا یه بازی بی‌رحمانه بود ♪ 00:29:57.056 --> 00:30:00.756 ♪ و قلبم رو روی یه شعله داغ قرار بده ♪ 00:30:00.799 --> 00:30:04.409 ♪ تو میتونی با سرزنش منو به صلابه بکشی ♪ 00:30:04.454 --> 00:30:08.024 ♪ ولی به شرطی توی دردش شریک باشی ♪ 00:30:08.067 --> 00:30:11.767 ♪ اعتراف کن که همه اینا یه بازی بی‌رحمانه بود ♪ 00:30:11.810 --> 00:30:15.730 ♪ قلبم رو روی یه شعله داغ قرار بده ♪ 00:30:35.007 --> 00:30:37.657 ♪ اوه گورت رو از خونه من گم کن ♪ 00:30:37.705 --> 00:30:41.875 ♪ نمیخای تو صورتم نگاه کنی ♪ 00:30:41.927 --> 00:30:45.147 ♪ چرا منو توی دامان خودت قرار دادی؟ ♪ 00:30:45.191 --> 00:30:49.501 ♪ اگر بدبختی همواره شریک منه ♪ 00:30:49.543 --> 00:30:51.983 ♪ پاشو گورتو از خونه من گم کن ♪ 00:30:52.024 --> 00:30:56.814 ♪ نمیخای خواهشا یکم به من نگاه کنی ♪ 00:30:56.855 --> 00:31:00.635 ♪ چرا منو توی دامان خودت قرار دادی؟ ♪ 00:31:03.470 --> 00:31:07.780 ♪ میتونی این نتیجه و عاقبت رو باور کنی؟ ♪ 00:31:10.956 --> 00:31:15.696 ♪ حالا ازت میپرسم که خدایا چطور شد اینجوری شد؟ ♪ 00:31:31.500 --> 00:31:38.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.