WEBVTT 00:00:00.478 --> 00:00:05.478 این زیرنویس شامل 20 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:05.502 --> 00:00:10.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.428 --> 00:00:15.390 از وقتی که یادم میاد می خواستم درست مثل بابام یه پلیس بشم 00:00:22.523 --> 00:00:24.274 اگه سه سانت کوفتی دیگه تکون بخوری 00:00:24.358 --> 00:00:27.110 ... پوتین مو رو جوری می کنم تو کونت 00:00:27.194 --> 00:00:29.780 که واسه یه ماه بند کفش برینی 00:00:29.863 --> 00:00:31.907 سبز، عن دماغی عوضی 00:00:31.990 --> 00:00:34.535 کوین»! این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟» 00:00:42.125 --> 00:00:45.128 بابام قهرمانم بود و منم سرباز کوچولوی جدیدش بودم 00:00:45.212 --> 00:00:47.589 ولی همه چیز بعد از اون روز شوم عوض شد 00:00:47.673 --> 00:00:50.259 جون، جون 00:00:50.759 --> 00:00:51.718 وایسا ببینم. کوین کجاست؟ 00:00:51.802 --> 00:00:54.555 داره چرت می زنه، بیا مام کارای عجیب بکنیم 00:00:56.098 --> 00:00:58.392 بابا، ببین! منم مثل تو یه پلیس واقعی ام 00:00:58.475 --> 00:00:59.434 !بنگ!بنگ 00:01:02.980 --> 00:01:03.939 !آخ 00:01:04.022 --> 00:01:06.358 تخمم! تو زدی به تخمم 00:01:08.735 --> 00:01:10.279 بابا، حالت خوبه؟ 00:01:10.362 --> 00:01:12.447 کوفت، نه، کوین! نه! من خوب نیستم 00:01:12.531 --> 00:01:14.741 ببخشید، بابا. الان میذارمش روی ضامن 00:01:16.535 --> 00:01:17.619 اون یکی تخمم 00:01:17.703 --> 00:01:20.872 اون که ضامن نیست بچه ی عوضی اون ماشه است 00:01:21.081 --> 00:01:22.541 خدای من 00:01:24.376 --> 00:01:25.961 مامور مرد؟ 00:01:28.046 --> 00:01:30.132 صبح بخیر. بابای مورد علاقم چطوره؟ 00:01:30.215 --> 00:01:32.593 کوین، من یه مرد مطلقه ی بدون تخمم 00:01:32.676 --> 00:01:36.471 که باید چسب تستوسترون بزنه تا سیبیلاش نریزن 00:01:36.555 --> 00:01:39.891 !پس من فوق العاده ام. هورااا - این عالیه، بابا - 00:01:39.975 --> 00:01:42.060 بگو ببینم، هنوزم اون موقعیت واسه پذیرش نیرو دارین؟ 00:01:42.144 --> 00:01:45.147 خودت چی فکر می کنی؟ هیچ کس دیگه نمی خواد پلیس بشه 00:01:45.230 --> 00:01:47.149 هیی! پس من چی؟ 00:01:47.232 --> 00:01:49.151 تا حالا هزار بار بهت گفتم 00:01:49.234 --> 00:01:52.112 بعد از کاری که باهام کردی، من دیگه هیچ وقت بهت اعتماد نمی کنم که پلیس بشی 00:01:52.195 --> 00:01:55.574 من قبل اینکه آبپاشام رو نفله کنی زندگی خوبی داشتم 00:01:55.657 --> 00:01:58.118 بابا، من بچه بودم. الان 18 سالمه 00:01:58.201 --> 00:02:00.370 ...ببین کوین. من هنوز دوستت دارم. فقط اینکه 00:02:00.495 --> 00:02:02.289 ببین تو توی کارگاه کار با فلز بیست گرفتی 00:02:02.372 --> 00:02:04.791 مطمئنم تو می تونی بمبای لوله ای بسازی و زندگی تو خیلی خوب بچرخونی 00:02:04.875 --> 00:02:06.710 یا هر زهرماری که توی اون کلاسا میسازن 00:02:06.793 --> 00:02:08.545 بمبا حوصله سر برن - حوصله سر بر؟ - 00:02:08.962 --> 00:02:10.505 می دونی چی حوصله سر بره؟ 00:02:10.589 --> 00:02:14.384 عشق بازی با یه مرد میان سال بدون بیضه و یه کیری که همیشه آویزونه 00:02:14.760 --> 00:02:16.219 فکر می کنی چرا مامانت ترکم کرد؟ 00:02:16.303 --> 00:02:19.473 اون گفت به خاطر اینه که تو یه لجباز، جنسیت پرست 00:02:19.556 --> 00:02:21.975 عوضی آشغالی که هیچ وقت اشتباهش رو قبول نمیکنه 00:02:22.059 --> 00:02:25.937 مسخرست. اون هیچ وقت بخاطر همچین چیزای کوچکی منو ترک نمیکرد 00:02:26.021 --> 00:02:29.608 اون قطعا رفت چون دلش واسه تخمام خیلی تنگ شده بود 00:02:29.691 --> 00:02:32.152 خب، کی می تونه سرزنشش کنه؟ اونا تقریبا بی عیب بودن 00:02:32.235 --> 00:02:35.405 نرم و بی مو، مامانت خسته نمیشد ازشون 00:02:35.489 --> 00:02:38.950 من تو چشماش ولشون می کردم و اونم تظاهر می کرد که «همبرگلر» عه 00:02:40.160 --> 00:02:42.579 لحظه های شیرینی مثه اون باعث میشه که دلم واسش تنگ شه 00:02:42.829 --> 00:02:44.289 باید می دیدیش، کوین 00:02:44.373 --> 00:02:46.875 «.کلاه سیاه رو سرش می ذاشت و میگفت:«دزد، دزد 00:02:46.958 --> 00:02:48.835 دزد، دزد 00:02:56.134 --> 00:02:57.219 صبح بخیر، جذاب 00:02:57.302 --> 00:02:58.470 بوق، بوق 00:02:58.553 --> 00:03:01.640 جینا، می دونی این حکم محدودیتی که ازت دارم 00:03:01.723 --> 00:03:05.143 مخصوصا شامل این میشه که با سینه های من بوق نزنی 00:03:05.227 --> 00:03:07.270 همم. اینم شامل میشه؟ 00:03:08.939 --> 00:03:13.360 آره.« بوق زدن با کیرم » بند 7، پاراگراف 2 00:03:13.443 --> 00:03:15.445 مامورا، صبحتون بخیر. بیاید شروع کنیم 00:03:15.529 --> 00:03:16.446 بولت» کوش؟» 00:03:16.530 --> 00:03:20.158 ببیخشید، فرمانده من تو اتاق مدارک دارم ... لیست می گیرم 00:03:22.035 --> 00:03:24.871 خدا لعنتش کنه! من عاشق لیست گرفتنم 00:03:24.955 --> 00:03:26.498 لیست گیری، آره؟ 00:03:26.581 --> 00:03:28.500 پس اون همه پودر سفید دور و بر پوزت چیه؟ 00:03:28.583 --> 00:03:32.379 پس قراره چطوری کوکائین بو بکشم وقتی ندونم بوش چیه؟ 00:03:32.462 --> 00:03:33.380 نکته خوبی بود. حرکت کن 00:03:33.463 --> 00:03:35.757 رئیس، اول از همه، ناماسته 00:03:35.841 --> 00:03:38.969 دوم اینکه کی قرار من جلیقه ضد گلوله ی مادر جندمو بگیرم 00:03:39.052 --> 00:03:41.012 «هیچ وقت! ما بودجه نداریم، «فیتزجرالد 00:03:41.096 --> 00:03:43.765 ما فقط 12 تا گلوله تا آخر ماه داریم 00:03:43.849 --> 00:03:46.518 ما حتی نمی تونیم از پس حقوق بازنشستگی «هاپسون» بر بیام تا بازنشستش کنیم 00:03:46.601 --> 00:03:47.436 هاپسون 00:03:47.519 --> 00:03:50.856 سال 1941 من خوشگل ترین دختر مدرسه بودم 00:03:50.981 --> 00:03:55.485 من تو مسابقه زیبایی برنده شدم و «میکی رونی» رو انگشت کردم 00:03:55.569 --> 00:03:58.447 تو به جلیقه ضد گلوله نیاز نداری، فیتزجرالد. به تو که شلیک نمیشه 00:03:58.530 --> 00:04:00.073 تو انقد ترسویی که از ماشین پلیس پیاده نمیشه 00:04:00.157 --> 00:04:01.908 به خاطر استرس بعد از ضربست، رئیس 00:04:02.033 --> 00:04:05.495 می دونی که من توی شیکاگو پلیس بودم که یه چیزای گوهی اتفاق افتاد 00:04:05.579 --> 00:04:07.205 ... ولی با به کاربردن سرودای مانترا و تفکر متعالی 00:04:07.289 --> 00:04:10.083 با شرایط استرس زا کنار میام 00:04:10.167 --> 00:04:12.627 فیتزجرالد، کمک 00:04:12.711 --> 00:04:16.214 فرش، ای فرض پرنده، مرا از اینجا ببر 00:04:16.298 --> 00:04:17.174 آخ 00:04:17.257 --> 00:04:20.886 خیلی خب، هیچ کدوم از شما احمقا ، هیچ کار پلیسی ای دیروز انجام ندادین؟ 00:04:20.969 --> 00:04:24.723 من یه رفیق سیاه پوست مشکوک رو زدم کنار 00:04:27.517 --> 00:04:29.686 سومین دفعهات تو این هفته بود 00:04:30.020 --> 00:04:33.440 تنها چیزی که اینجا کار واقعی می کنه ، پمپ انسولین « داستی » عه 00:04:35.484 --> 00:04:39.196 من واقعا کار می کنم. باشه؟ من دیروز 99مین مجرممو دستگیر کردم 00:04:39.279 --> 00:04:42.282 تو هنوز داری تعداد دستگیری هاتو میشماری؟ - من فقط نمیشمارم شون که. - 00:04:42.365 --> 00:04:43.658 همه کثافت کاریا شونو توی کتاب ثبت می کنم 00:04:43.742 --> 00:04:46.912 هیچ وقت اولین دستگیریمو یادم نمی ره. یه آشغال ریز بود 00:04:46.995 --> 00:04:49.247 این عکس لحظه ی دقیقی رو گرفته 00:04:49.331 --> 00:04:52.459 که پنجاه هزار ولت ستون فقراتشو پودر کرد 00:04:52.709 --> 00:04:56.046 دیگه آشغال نمی ریزه چون نمی تونه چیزی نگه داره 00:04:56.129 --> 00:04:59.132 جینا، تا حالا یه وقت از روانپزشکه به خاطر مشکلات عصبیت گرفتی؟ 00:04:59.216 --> 00:05:03.386 این یکی. معلوم شد که پول یکی از قبضای پارکینگ شو نداده 00:05:03.845 --> 00:05:04.971 یه تیکه کثافت گوه 00:05:05.055 --> 00:05:07.224 خدا لعنتتون کنه. به خاطر همینه همه انقد ازمون بدشون میاد 00:05:07.307 --> 00:05:10.185 شاید ارتباط عمومیمون ارتقا پیدا می کرد اگه مجبور نبودیم که با یه 00:05:10.268 --> 00:05:12.395 برچسب سوراخ کون چروک اینور اونور بریم 00:05:12.729 --> 00:05:14.147 سوراخ کون چروک؟ 00:05:14.356 --> 00:05:16.024 ... این یعنی غروب خورشید 00:05:16.107 --> 00:05:18.610 که خودم توی برنامه پینت مایکروسافت کشیدمش [برنامه نقاشی ویندوز] 00:05:18.693 --> 00:05:21.404 شخصا من این سوراخ کون رو دوست دارم. شهروندارو می ترسونه 00:05:21.488 --> 00:05:25.242 منظورم اینه که اگه یه چیزی بخوایم اضافه کنیم باید یه باتوم اضافه کنیم که مستقیم فرو بره توش 00:05:25.325 --> 00:05:27.577 آره جینا، دیدم که اینو انداختی توی صندوق پیشنهادات 00:05:27.661 --> 00:05:29.621 نکته اینه که، کسی نمی خواد اینجا کار کنه 00:05:29.704 --> 00:05:31.414 به جز من 00:05:31.540 --> 00:05:34.251 کوین. چه غلطی می کنی توی اون لباس فرم؟ 00:05:34.334 --> 00:05:37.838 من رسما شدم یه پلیس! مامان استخدامم کرد 00:05:37.921 --> 00:05:39.756 شهردارا می تونن این کارو بکنن 00:05:39.840 --> 00:05:42.968 یه داستان جالب من از این جنسیت پرست، تیکه آشغال عوضی طلاق گرفتم 00:05:43.051 --> 00:05:45.637 که می گفت خانوما نمی تونن به عنوان شهردار انتخاب شن 00:05:45.720 --> 00:05:47.681 رقیب تو یه خوک تیشرت پوش بود 00:05:47.764 --> 00:05:49.766 که البته رای اکثریت رو هم برد [.با وجود اکثریت آرا، انتخابات منطقه باعث برنده شدنش شده] 00:05:49.850 --> 00:05:53.353 کارن من نمی خوام این تک تیرانداز خیکی اینجا کار کنه 00:05:53.436 --> 00:05:56.356 مهم نیست تو چی می خوای. این قراره برای کوین خوب باشه 00:05:56.439 --> 00:05:58.525 آره،من همیشه آرزو داشتم که با افتخار 00:05:58.608 --> 00:06:00.610 این سوراخ کون چروکیده رو برای تمام زندگیم بپوشم 00:06:00.694 --> 00:06:01.778 اون غروب آفتابه 00:06:01.862 --> 00:06:04.030 و قبول کن. این تنها پلیسیه که می تونی حقوق شو بدی 00:06:04.114 --> 00:06:06.950 خب این مشکل توعه آقای شهردار که کل شهر ورشکستست 00:06:07.033 --> 00:06:10.412 باور کن. من دارم هرجایی که می تونم دنبال پول می گردم 00:06:10.495 --> 00:06:14.207 اوه، «لمی» جونم کارت تموم شد؟ دارم «تسلا» رو بخار پر میکنم [.تسلا از برندهای اتومبیل که عموما با برق کار میکند] 00:06:14.291 --> 00:06:18.253 این مردیه که باهاش قرار می ذارم. دکتر «دینکل». اون یه دندونپزشکه 00:06:18.336 --> 00:06:21.798 فکر کردم گفتی که دکتره - دندونپزشکا دکترن - 00:06:21.882 --> 00:06:23.884 آره. پرنده هاهم کتابن. چه احمقیه 00:06:23.967 --> 00:06:26.720 کارن از کجا این چهارچشمه، فلوراید پر کن کسخل رو از کجا پیدا کردی؟ 00:06:26.803 --> 00:06:29.347 کسخل توی هر روش ممکن ازت بهتره 00:06:29.431 --> 00:06:31.266 از حساب بانکی تا حساب تخمی 00:06:31.349 --> 00:06:32.517 حالا هم ما رو ببخشید باید بریم 00:06:32.601 --> 00:06:34.644 از دیدنت خوشحال شدم دکتر سوراخ کیر 00:06:34.728 --> 00:06:36.313 خیلی خب. وقت پلیس بازیه. تفنگم کو؟ 00:06:36.396 --> 00:06:39.149 نظرت چیه یدونه از این هر کی ببینه درجا وایسه چیه؟ 00:06:39.232 --> 00:06:40.901 اوهه. آرهه 00:06:41.651 --> 00:06:42.736 یه علامت توقف؟ 00:06:42.819 --> 00:06:45.113 خیلی مراقب باش کوین. تو الان مسئول عبور و مرور جدیدمونی 00:06:45.196 --> 00:06:47.407 فکر می کنی دست هر کسی تفنگ می دم؟ 00:06:48.283 --> 00:06:49.326 حواست باشه 00:06:51.369 --> 00:06:52.913 پلیس، مورد اضطراریتون چیه؟ 00:06:53.204 --> 00:06:54.789 اوه 00:06:54.998 --> 00:06:55.999 کد 10 - 4 00:06:56.082 --> 00:06:58.251 یه بسته مشکوک تو مرکز شهر داریم 00:06:58.335 --> 00:06:59.586 بزن بریم 00:07:16.770 --> 00:07:19.105 ربات خنثی کننده بمب کجاس؟ - خیلی گرونه - 00:07:19.189 --> 00:07:22.484 ما باید بریم زیر پل، یه گدا رو نماینده کنیم و بفرستیمش سراغ بمب 00:07:22.567 --> 00:07:24.945 آماده برای انجام وظیفه. بله قربان 00:07:26.780 --> 00:07:28.615 خوبه، تا اینجا خوب پیش رفتی 00:07:28.990 --> 00:07:30.241 حالا بازش کن 00:07:30.909 --> 00:07:32.077 عایق گلگر رو بکشید بیرون 00:07:39.000 --> 00:07:41.169 این فقط یه کیسه مواده - این فقط مواد نیست - 00:07:41.252 --> 00:07:43.338 مثل اینکه یه جورایی مواد طرح داره 00:07:43.421 --> 00:07:46.299 این مواد جدیده همون اندازه که خوشگله خطرناک هم هست 00:07:46.383 --> 00:07:50.220 احتمالا کار یه خلافکار نابغس که عاشق الگوهایی که 00:07:50.303 --> 00:07:53.264 اسکاتلندی ها از قرن 17 می پوشن 00:07:53.515 --> 00:07:56.559 من به جای اینکه دوست پیدا کنم کل ویکی پدیا رو حفظ می کنم 00:07:56.685 --> 00:07:58.561 خدای من، این خیلی جذابه 00:07:58.728 --> 00:08:00.271 من می خوام زیر تو بمیرم 00:08:00.355 --> 00:08:04.109 گوش کنین؛ می خوام کل پلیس های شهر، روی گرفتن ... شخصی که پشت قضیه مواد طرح داره 00:08:04.192 --> 00:08:05.402 تمرکز کنن 00:08:05.485 --> 00:08:07.612 اگه کسی بخواد اونو دستگیر کنه، باید من باشم 00:08:07.696 --> 00:08:11.241 من یه صفحه واسه 100مین دستگیریم رزرو کردم 00:08:11.408 --> 00:08:13.118 خب حالا با این دوره گرد چه کار کنیم؟ 00:08:14.119 --> 00:08:16.329 من چه بدونم. معمولا منفجر میشن 00:08:16.454 --> 00:08:20.000 ولی از اونجایی که پرسیدی. با همکار جدیدت ، «پلیس شپشو» ، آشنا شو 00:08:20.166 --> 00:08:22.752 بوی کس راسو میده ولی باید اغرار کنم که 00:08:22.836 --> 00:08:24.796 پلیس شپشو خیلی اسم خفنیه 00:08:24.879 --> 00:08:26.506 بولت، این مدرکو بایگانی کن 00:08:26.589 --> 00:08:29.759 تو یه سگو می ذاری مسئول بایگانی کردن مواد 00:08:29.843 --> 00:08:33.471 هی، تو دفتر من ، بولت مورد اعتماد ترین پلیس توی مرکزه 00:08:33.638 --> 00:08:36.307 مواد-مواد-مواد 00:08:36.391 --> 00:08:39.811 حواست باشه که قطار مواد داره میاد. کی مواد می خواد؟ 00:08:48.278 --> 00:08:50.822 بولت! این مهمونی عالیه 00:08:50.905 --> 00:08:53.700 آره داداش؟ خب قراره دوبرابر بشه عالی بودنش 00:08:54.701 --> 00:08:55.869 مواد جدید؟ 00:08:55.952 --> 00:08:58.788 و بهش می گن مواد طرح دار 00:09:00.123 --> 00:09:02.292 من کوررنگم ولی این هنوز خیلی شگفت انگیزه 00:09:03.293 --> 00:09:06.713 هی، هر دفعه یکی.خیلی خب واسه همه به اندازه هست 00:09:06.796 --> 00:09:08.923 به جز من، ظاهرا 00:09:09.132 --> 00:09:11.843 خب، حداقل یکی قراره امشب خوش بگذرونه 00:09:12.969 --> 00:09:13.928 شت 00:09:18.641 --> 00:09:21.352 بولت، خوبی؟ - تمام شب بیدار بودم داشتم تمیز می کردم - 00:09:21.478 --> 00:09:24.647 فقط نمی تونستم تحمل کنم. همه چیز با مدارک اون سوژه مورد نظر پوشیده شده بود 00:09:24.731 --> 00:09:26.566 گردو غبار! منظورم گرد و غبار بود. با گردو غبار پوشیده شده بود 00:09:26.649 --> 00:09:29.194 اوه خدا، همه جا گردو غبار بود - مرسی بولت . سگ خوب - 00:09:29.277 --> 00:09:31.905 به علاوه اینکه ، این برچسب رو پست بسته مواد طرح داره پیدا کردم 00:09:33.782 --> 00:09:38.078 ...خب، اگه می دونستیم چه شکلاتی بوده، شاید می تونستیم ردشو 00:09:38.161 --> 00:09:40.830 بوی «شکلات بازا» میاد؟ - شکلات بازا 00:09:40.914 --> 00:09:43.833 بابا، فقط یه مغازس که از اینا می فروشه. فروشگاه ویدیو 00:09:43.917 --> 00:09:45.585 برم واسه تحقیقات؟ 00:09:45.668 --> 00:09:48.963 تو مسئول عبور و مروری، دخالت نکن - فرمانده، بهتره یه نگاهی به این بندازی - 00:09:49.047 --> 00:09:51.591 اوه، پسر . بولت نمی دونم چطوری اینو بهت بگم ولی 00:09:51.674 --> 00:09:55.053 ولی ظاهرا هر سگی توی شهر یه جور پیمان نامه خودکشی داشته 00:09:55.136 --> 00:09:57.222 همشون مرده توی خونه هاشون پیدا شدن 00:09:57.305 --> 00:09:59.891 با همه شون هم یه متن خودشکی بوده که دستخط همه شون یکیه 00:09:59.974 --> 00:10:01.684 اوه، پسر. امکان نداره 00:10:01.768 --> 00:10:05.480 اوه، ای کاش جای اینکه موقع ارتکاب جرم یه جای دیگه میچرخیدم، پیش شون میبودم 00:10:07.649 --> 00:10:09.109 اوکی، کوین. تمرکز کن 00:10:09.192 --> 00:10:11.444 فقط مجبورشون کن که بهت یکم مواد طرح دار بفروشن 00:10:11.528 --> 00:10:15.073 بابا براش مهم نیست که تو این تفنگو قرض گرفتی وقتی این پرونده رو ببندی 00:10:15.156 --> 00:10:18.076 شنیدم که شماها یه سری 00:10:18.159 --> 00:10:20.745 محصولات مخصوص آوردین 00:10:20.829 --> 00:10:22.497 آره؟ اینو داشته باش 00:10:22.580 --> 00:10:24.791 من می دونم که تو یه پلیسی - چی؟ - 00:10:24.874 --> 00:10:28.461 این فیلم ،من می دونم تو یه پلیسی ،باید ببینیش. فوق العادس 00:10:28.545 --> 00:10:30.421 توش « فرانک استالونه» و یه میمون بازی می کنن 00:10:30.505 --> 00:10:33.216 میمونه گلدن گلاب گرفت و فرانک هم فوش خورد 00:10:33.299 --> 00:10:35.135 اوه، باشه 00:10:35.218 --> 00:10:38.054 ...ولی جدی، من اینجام واسه 00:10:38.138 --> 00:10:41.015 هی تو باید حواست باشه. من میدونم چرا اینجایی 00:10:41.099 --> 00:10:45.145 من می خوام تورو بکشم دقیقا اینجا توی فروشگاه ویدیو 00:10:46.354 --> 00:10:49.107 منظورم اینه که خیلی اسمش طولانیه ولی تو حتمن باید ببینیش 00:10:49.190 --> 00:10:52.527 یه انیمیشن بچگونست راجب یه بز دوقطبی که یه بمب گذاری رو ترتیب میده 00:10:52.610 --> 00:10:54.529 گوش کن، من یه چیزی ازت می خوام 00:10:54.612 --> 00:10:57.448 این چطوره؟ بیا این پشت، لبامو بوس کن 00:10:57.532 --> 00:10:59.617 و بزن در کونم انگار که یه خوکم 00:10:59.701 --> 00:11:02.120 اوه. این... این فیلمه کجاس؟ 00:11:02.203 --> 00:11:04.497 اوه، این که فیلم نیست. این یه پیشنهاده 00:11:06.040 --> 00:11:09.043 «شوخی کردم. این یه فیلمه با بازی « کثی بیتس 00:11:09.127 --> 00:11:11.546 ببین، من می دونم که شماها اینجا مواد طرح دار درست می کنین 00:11:11.629 --> 00:11:12.463 می خوام یکم بخرم 00:11:12.547 --> 00:11:14.716 تیراندازیه 00:11:14.799 --> 00:11:16.593 تیراندازیه 00:11:19.179 --> 00:11:20.972 چه غلطی داری می کنی؟ 00:11:21.055 --> 00:11:23.391 «لابد خیلی از پاپ کورن ماکرویو بدش میاد، «رابی 00:11:23.474 --> 00:11:25.476 من می دونم که مواد طرح دار می فروشین 00:11:25.560 --> 00:11:29.022 چیزی که می فروشیم نوار ویدیوـه 00:11:29.105 --> 00:11:31.649 که به صورت عجیبی فقط توشون صحبت میکنن 00:11:31.733 --> 00:11:33.067 و پاپ کورن ماکرویو 00:11:33.151 --> 00:11:36.279 بحث پاپ کورن رو نیار وسط باز عصبانیش می کنی 00:11:37.947 --> 00:11:41.451 کوین، دقیقا به خاطر همین نمی خواستم بیای توی نیروی پلیس 00:11:41.534 --> 00:11:43.953 می دونی چقدر خسارت به اون فروشگاه ویدیو وارد کردی؟ 00:11:44.037 --> 00:11:45.205 نه دلار؟ - یازده - 00:11:45.288 --> 00:11:48.666 راستیتش، فکر می کردم عصبانی تر باشی چون من تفنگو دزدیدم و تموم گلوله هامونو خالی کردم 00:11:48.750 --> 00:11:50.752 چی کار کردی؟ 00:11:53.171 --> 00:11:54.631 داری چه کار می کنی؟ 00:11:54.714 --> 00:11:57.800 می دونی که نباید هر دفعه بیشتر از یکی بزنی 00:11:57.884 --> 00:12:00.303 بیا دیوونه نشیم، بابا 00:12:00.386 --> 00:12:02.055 تقریبا داری قرمز میشی 00:12:03.598 --> 00:12:04.599 اون یکی دستت نه 00:12:04.682 --> 00:12:07.101 اوه خدای من 00:12:12.148 --> 00:12:14.734 آه ، فرمانده. می دونی که اون ماشین خودت بود؟نه؟ 00:12:16.611 --> 00:12:20.573 هی، بچه ها خواستم بیام و عذرخواهی کنم بابت خراب کردن فروشگاهتون 00:12:27.288 --> 00:12:28.665 اوه 00:12:28.873 --> 00:12:30.792 از سر جاتون تکون نخورید. پلیس پردایس 00:12:30.875 --> 00:12:32.585 هیچ وقت زندمون دستت نمی رسه 00:12:32.669 --> 00:12:34.087 چون نوارش خرابه 00:12:35.171 --> 00:12:36.923 من یه سگ بدم. سگ بد 00:12:37.006 --> 00:12:38.383 من یه سگ بدم 00:12:38.466 --> 00:12:41.719 دوستام به خاطر من مردن. من دیگه مواد نمی زنم 00:12:42.387 --> 00:12:46.015 پنج ثانیه گذشته و من هیچ توهمی نداشتم 00:12:46.099 --> 00:12:48.726 چرا به ما پشت کردی،مرد؟ 00:12:48.810 --> 00:12:51.020 همه زمان خوبمونو یادت رفته؟ 00:12:51.437 --> 00:12:54.983 یادته تو وگاس، وقتی اون پکنیز رو کردیم؟ 00:12:55.108 --> 00:12:56.859 ها؟ بهترین شب عمرت 00:12:56.943 --> 00:13:00.446 به ما پشت نکن. ما دوست کوچولوتو نکشتیم 00:13:00.530 --> 00:13:02.031 این تقصیر این یارو جدیدس 00:13:02.198 --> 00:13:06.536 چرا نمی ری خودتو بکنی؟ حرومزاده ی پودری 00:13:06.619 --> 00:13:09.789 گاییدمت - همتونو می کشم. بیا منو امتحان کن - 00:13:09.872 --> 00:13:12.959 خفه شو. فقط خفه شو. کارم با همتون تمومه 00:13:13.042 --> 00:13:14.377 از زندگیم برید بیرون 00:13:14.585 --> 00:13:17.297 کوکائین صبر کن. دلم بیشتر از همه واسه تو تنگ شده بود 00:13:21.884 --> 00:13:23.678 واسم مهم نیست اگه کل شبو بگیره 00:13:23.761 --> 00:13:26.264 شماها باید بهم بگین که واسه کی کار می کنین 00:13:26.347 --> 00:13:28.933 بهمون گفته که هیچوقت اسمشو نگیم 00:13:29.017 --> 00:13:31.019 کی بهت گفته؟ - «تری تو توز» - [ تری دو انگشتی] 00:13:31.102 --> 00:13:32.812 وایسا ببینم، این قراره که انقد راحت باشه؟ 00:13:32.895 --> 00:13:35.106 من فقط یه پلیس خوبم حتی به پلیس بدم نیاز نداشتم 00:13:36.190 --> 00:13:38.359 دفترمو بخور، دهاتی عوضی 00:13:38.443 --> 00:13:39.319 00:13:39.402 --> 00:13:42.905 وقتی کارم باهات تموم شه. تو خون می رینی و دندون می شاشی 00:13:42.989 --> 00:13:45.116 کی می دونه،شاید من دندون ریدم 00:13:45.199 --> 00:13:47.744 انقد دیوونه ام 00:13:47.827 --> 00:13:49.829 من واسه صبحونه دندون می رینم 00:13:50.913 --> 00:13:52.915 اینم اون کسخله هدف که دنبالشیم 00:13:52.999 --> 00:13:54.459 تری تو توز 00:13:54.542 --> 00:13:56.753 من می خوام 24 ساعت هفته دنبالش باشین 00:13:56.836 --> 00:13:59.797 خب، وقتی ما اون یارو 2 انگشته رو پیدا کنیم 00:13:59.881 --> 00:14:02.300 شاید بتونی کمک کنی «بتی» رو پیدا کنم 00:14:02.383 --> 00:14:04.344 من نمی دونم بتی کدوم خریه 00:14:04.427 --> 00:14:06.679 «ولی یه چیزی که بیشتر نیاز داری رو می شناسم. «پیورل [.صابون ضد عفونی کننده] 00:14:06.763 --> 00:14:08.931 بیا. تو این کوفتی یه حموم بگیر 00:14:09.015 --> 00:14:11.517 بابا! من کسیم که اسم رو ازشون کشید بیرون 00:14:11.601 --> 00:14:14.479 نمی خوای بگی، آفرین؟ - ببخشید - 00:14:14.562 --> 00:14:17.440 تو تمام گلوله هامونو واسه کشتن یه بسته پاپ کورن حروم کردی 00:14:17.523 --> 00:14:19.609 بعد اشتباهی خوردی به یه سرنخ 00:14:19.859 --> 00:14:21.235 آفرین به کوین 00:14:21.319 --> 00:14:24.030 فهمیدم. نمی تونی قبول کنی که راجع بهم اشتباه می کردی 00:14:24.113 --> 00:14:27.450 ولی شاید بکنی. وقتی که من تری تو توز رو گرفتم 00:14:27.533 --> 00:14:30.328 تو کاری نمی کنی. اینا خلافکار واقعی ان 00:14:30.411 --> 00:14:33.039 میکی موس که نیست 00:14:38.461 --> 00:14:40.797 آقای تو توز چطوره؟ 00:14:41.798 --> 00:14:42.965 عن توش 00:14:43.049 --> 00:14:45.093 این طرحاش رنگی رنگی نیست که سیاه سفیده 00:14:45.176 --> 00:14:47.345 فرق شون چیه؟ - فرق شون چیه؟ - 00:15:35.935 --> 00:15:38.563 خب، تری توتوز یکشنبه اینجا کلاس میومد؟ 00:15:38.646 --> 00:15:40.523 پسرم میشه اول من یه سوال از شما بپرسم؟ 00:15:40.606 --> 00:15:42.442 چرا همکارتون از پایین لخته 00:15:42.525 --> 00:15:43.818 و داره برگه های کتاب مقدس رو میخوره؟ 00:15:43.901 --> 00:15:45.111 خدا لعنتت کنه پلیس شپشو 00:15:45.194 --> 00:15:49.031 شرمنده، این کتاب خیلی خوشمزه است 00:15:49.323 --> 00:15:52.660 حالا هم اگر منو ببخشید باید برم مقدس برینم 00:15:55.246 --> 00:15:58.291 خانم تو توز، مرسی که اجازه دادید تا در مورد پسرتون صحبت کنیم 00:15:58.374 --> 00:16:00.251 تری خیلی بچه شادی بود 00:16:00.334 --> 00:16:03.171 کلیسا رو آتش میزد، قورباغه ها رو میذاشت توی مایکروویو 00:16:03.463 --> 00:16:05.298 توی قهوه معلم شون موش مینداخت 00:16:05.381 --> 00:16:07.675 خلاصه همین کارایی رو میکرد که همه بچه ها میکنن دیگه 00:16:07.758 --> 00:16:10.845 میدونم که براتون عجیبه، ولی تری خلافکار شده 00:16:11.053 --> 00:16:13.514 واسه کمک بهش، باید بدونم کجاست 00:16:13.598 --> 00:16:15.641 هر کاری میکنم تا به تریـم کمک کنم 00:16:15.766 --> 00:16:17.685 بذارید دفتر آدرس هامو پیدا کنم 00:16:19.103 --> 00:16:21.647 فکر کردی کمکت میکنم که پسرمو دستگیر کنی؟ 00:16:23.941 --> 00:16:25.067 خدای من 00:16:25.234 --> 00:16:27.737 همین الان با یه خروس زدم ناکارت کردم 00:16:28.070 --> 00:16:30.865 یه زنو ناکار کردم،اونم تک و تنها 00:16:30.990 --> 00:16:32.575 باید به بابا بگم 00:16:32.658 --> 00:16:34.994 الان وقتش نیست کوین، فلن سر ماموریت خودمم 00:16:35.077 --> 00:16:36.746 ماموریت ریدن روی دینکل 00:16:40.249 --> 00:16:43.920 نگاش کن، منو آورده بهترین رستوران شهر 00:16:45.004 --> 00:16:47.173 گاز اشک آور، پناه بگیرید و بیرون نیاید 00:16:48.257 --> 00:16:50.593 نمیذارم این لحظه خراب بشه 00:16:52.887 --> 00:16:54.555 ... با من 00:16:54.889 --> 00:16:55.848 ازدواج میکنی؟ 00:16:56.349 --> 00:16:57.308 بله 00:17:04.524 --> 00:17:08.361 میشه یکی تون توضیح بده که چرا هنوز تری تو توز رو پیدا نکرده؟ 00:17:08.444 --> 00:17:10.029 فرمانده، پیدا کردنش غیر ممکنه 00:17:10.112 --> 00:17:14.283 ... خب، شاید اگر بشینیم با دول مون بازی کنیم، خودش گاماس گاماس میاد و میگه 00:17:14.367 --> 00:17:15.535 صبح بخیر کونیا 00:17:15.618 --> 00:17:18.371 !یعنی چی بهتره که اومده باشی خودتو تحویل بدی 00:17:18.454 --> 00:17:21.874 نه دقیقا هیچ کس مامان منو با خروس سفالی نمیزنه 00:17:21.958 --> 00:17:23.960 ببین تازه کار، از این صحنه عکس بگیر 00:17:24.043 --> 00:17:25.628 وقت پر کردن دفتره 00:17:27.463 --> 00:17:29.549 زیاد به ماشه فشار نیاز جینا 00:17:29.632 --> 00:17:31.384 مسئول عبور مرور مون تمام گلوله ها رو تموم کرده 00:17:31.467 --> 00:17:35.638 فکر میکنم که اگر وقتشه که بریم، بهتره همه باهم بریم 00:17:37.098 --> 00:17:38.808 چی کار میکنید؟ 00:17:39.976 --> 00:17:40.893 عن توش 00:17:40.977 --> 00:17:43.479 00:17:45.523 --> 00:17:48.526 عالیه، حال همه آدمایی که مهمن خوبه 00:17:53.406 --> 00:17:55.032 اصلا خوشم نمیاد اینطوری ببینمت داستی 00:17:55.116 --> 00:17:57.076 دوست دارم اینطوری ببینمت 00:17:57.285 --> 00:17:59.453 انگار شش هفته دیگه طول میکشه سنجاب کوچولو از لونش بیاد بیرون 00:17:59.745 --> 00:18:02.206 کوین باید باهم صحبت کنیم - آره باید صحبت کنیم - 00:18:02.290 --> 00:18:04.792 من دارم خیلی به پیدا کردن مخفیگاه تری تو توز نزدیک میشم 00:18:04.875 --> 00:18:06.294 کوین تو اخراجی - چی؟ - 00:18:06.377 --> 00:18:07.878 مامان هیچ وقت اجازه نمیده این کارو بکنی 00:18:07.962 --> 00:18:09.589 این فکر خودم بود کوین 00:18:09.672 --> 00:18:12.675 الان دیگه کسخلا دارن توی مرکز پلیس تیراندازی میکنن 00:18:12.758 --> 00:18:14.635 این شغل خیلی خطرناکه 00:18:14.719 --> 00:18:16.887 معمولا مامانت قوه قضاوتش خیلی داغونه 00:18:16.971 --> 00:18:18.389 مثل ساک زدنش واسه اون دندون پزشکه 00:18:18.472 --> 00:18:20.099 کوین، ولی سر این مورد باهاش موافقم 00:18:20.182 --> 00:18:24.020 باشه، اگر جفت تون منو باور ندارید، متیونید این نشان رو ازم بگیرید 00:18:24.103 --> 00:18:28.107 ولی اینا رو نمیتونید ازم بگیرید - چرا باید اونا رو از تو بگیریم؟ - 00:18:28.190 --> 00:18:30.526 دکتر «فانلیکتر»، زنده میمونه؟ 00:18:30.610 --> 00:18:31.485 زنده بمونه؟ 00:18:31.569 --> 00:18:33.696 حتی یه گلوله هم از پوستش رد نشده 00:18:33.779 --> 00:18:36.616 همه شون توی ده لایه چربیش گیر کردن 00:18:36.699 --> 00:18:38.618 اون عین یه ژل بالستیک متحرکه 00:18:38.701 --> 00:18:40.995 ولی خب گلوله ها خیلی محکم چسبیدن اونجا 00:18:41.078 --> 00:18:43.414 باید یه راهی پیدا کنیم که اونا رو در بیاریم 00:18:46.626 --> 00:18:49.837 حالا پلیس شپشو ، اصلا حرفشم نزن که 00:18:50.379 --> 00:18:51.589 برای این کادوهایی که برات گرفتم تشکر کنی 00:18:51.672 --> 00:18:54.800 توجه، توجه داروخانه «اسنیفلس»، دزدی داره اتفاق میافته 00:18:54.967 --> 00:18:58.929 یه نفر دیگه میره سراغشون ما خیلی خیلی خیلی دوریم 00:19:00.056 --> 00:19:03.851 «میبینمت «بتی دارم میام بتی 00:19:04.101 --> 00:19:06.103 پلیس شپشو ، نرو اون تو 00:19:11.108 --> 00:19:12.943 نه، نه، نه 00:19:16.572 --> 00:19:19.116 پلیس شپشو ، زنده ای؟ 00:19:19.367 --> 00:19:20.409 من بتی رو نجات دادم 00:19:20.493 --> 00:19:21.869 این بتی ـه؟ 00:19:21.952 --> 00:19:26.248 جون مو واسه یه جوراب، یه دمپایی و یه کاهو گندیده به خطر انداختم؟ 00:19:26.332 --> 00:19:29.210 اون جوراب معمولی نیست توش جق میزنم 00:19:32.254 --> 00:19:34.090 پلس گدا، باید یه چیزی رو بفهمم 00:19:34.173 --> 00:19:36.676 چطوری تونستی همینطوری سرتو بندازی بین اون همه گلوله بری جلو؟ 00:19:36.759 --> 00:19:37.718 نترسیدی؟ 00:19:37.802 --> 00:19:41.347 گداها ترس حالی شون نیست 00:19:41.597 --> 00:19:44.975 من قبلا عین تو بودم پر از اضطراب 00:19:45.059 --> 00:19:47.853 اون موقع ها مدیر عامل یه شرکت کوچولو بودم 00:19:47.937 --> 00:19:49.271 اسمش «برکشایر هاتاوی» بود 00:19:49.855 --> 00:19:51.982 نه بابا، اصلا بهت نمیخوره 00:19:52.066 --> 00:19:54.985 بیشتر مدیر عاملا ریش و پشت کر کثیف که پر از عن باشه توش ندارن 00:19:55.319 --> 00:19:56.904 «خب البته به جز «ریچی برانسون 00:19:56.987 --> 00:20:01.575 من تماما داراییای دنیوی مو ول کردم و راه های دوره گردی رو یاد گرفتم 00:20:01.659 --> 00:20:03.619 از اون موقع هیچ ترسی احساس نکردم 00:20:03.703 --> 00:20:05.663 میشه به من هم یاد بدی؟ 00:20:27.935 --> 00:20:29.019 00:20:29.270 --> 00:20:33.274 نمیدونم بخاطر لوبیاهای تاریخ گذشته است یا بخاطر اون داروی افزایش میل جنسیه 00:20:33.357 --> 00:20:35.359 ... ولی فک کنم که 00:20:40.573 --> 00:20:42.867 کوین، چی شده رفیق - اخراج شدم - 00:20:42.950 --> 00:20:45.327 خیلی به پیدا کردن تری تو توز نزدیک شده بودم 00:20:45.411 --> 00:20:46.454 راحت پیدا میشه 00:20:46.537 --> 00:20:49.623 فقط باید مخفیگاه شو که گفته به کسی نگیم رو پیدا کنیم 00:20:49.707 --> 00:20:50.875 مخفیگاهش؟ کجاست؟ 00:20:50.958 --> 00:20:53.377 نه، قسم خوردیم که هیچ وقت نگیم 00:20:53.461 --> 00:20:57.173 خب، اگر نمیتونید بگید، میتونید نشونم بدید؟ 00:20:57.256 --> 00:20:58.758 معلومه که میتونیم نشونت بدیم 00:21:01.093 --> 00:21:03.387 دیلبرت» و «رابی»، این رفیق تون کیه؟» 00:21:03.471 --> 00:21:06.474 پسر عمومه «گالاگا دیگ داگ» 00:21:06.557 --> 00:21:08.642 رفیق مون ایتالیاییه، آره؟ 00:21:08.726 --> 00:21:10.352 کجاها بودید حالا؟ 00:21:10.436 --> 00:21:13.773 گرفته بودن مون، این رفیق ایتالیایی کمک مون کرد که در بریم 00:21:13.856 --> 00:21:16.275 خدا لعنت تون کنه، از این پلیسای گیر خسته شدم 00:21:16.358 --> 00:21:18.944 همش تقصیر این شهرداره است که با جرم و خلاف مخالفه 00:21:19.028 --> 00:21:20.946 دیگه از این به بعد قراره مشکل نباشه 00:21:21.030 --> 00:21:22.948 چونکه دارم نقشه میریزم بزنم نفله اش کنم 00:21:23.032 --> 00:21:24.116 نه، مامان 00:21:24.200 --> 00:21:25.117 ... منظورم اینه که 00:21:25.201 --> 00:21:29.288 مامامیا، پروازم دیر شده به ایتالیا 00:21:29.371 --> 00:21:31.373 خداحافظ [ایتالیایی] 00:21:31.540 --> 00:21:33.417 این ایتالیاییا خیلی عجیب غریبن 00:21:33.501 --> 00:21:34.960 اسمش چی بود؟ 00:21:35.044 --> 00:21:39.131 «پول پوزیشن پک منِ پسر» 00:21:39.215 --> 00:21:42.092 «فراگر استروید» - «سگا مستر سیستم» - 00:21:43.177 --> 00:21:44.303 آره خودشه 00:21:49.642 --> 00:21:50.684 بولت 00:21:50.768 --> 00:21:52.228 بولت 00:21:52.645 --> 00:21:53.771 شرمندم باستر 00:21:54.230 --> 00:21:55.397 همش تقصیر من بود 00:21:57.733 --> 00:22:00.569 بولت چه خبر توله سگ؟ - باستر - 00:22:00.653 --> 00:22:02.822 رفتی بهشت؟ - همه مون اومدیم - 00:22:02.905 --> 00:22:05.950 این کسخلا سوراخاشون خیلی ردیفه 00:22:06.033 --> 00:22:08.244 ببین باستر میخواستم بگم که شرمندم 00:22:08.327 --> 00:22:09.495 واسه چی؟ 00:22:09.578 --> 00:22:12.915 اوردوز کردن با اون موادای طرح دار، بهترین کاری که بودی توی زندگیم کردم رفیق 00:22:12.998 --> 00:22:14.333 اینجا حرف نداره 00:22:14.416 --> 00:22:17.002 هم عن گربه هست هم بوقه استفراغ که هر چقدر میخوای میتونی بخوری 00:22:17.086 --> 00:22:19.547 یعنی نباید برای هیچی احساس گناه کنم؟ 00:22:19.630 --> 00:22:21.006 میدونی که چی میگم، مگه نه؟ 00:22:21.090 --> 00:22:23.467 میتونم دوباره مواد بزنم 00:22:23.592 --> 00:22:25.970 احساس گناه، بیا حالا کیر قرمز مو بخور 00:22:26.053 --> 00:22:27.721 آره 00:22:29.640 --> 00:22:31.976 یعنی تری تو توز داره برنامه میریزه منو بکشه؟ 00:22:32.309 --> 00:22:33.686 صبرکن ببینم، از کجا میدونی؟ 00:22:33.769 --> 00:22:35.104 رفتم مخفیگاهش 00:22:35.187 --> 00:22:37.982 کوین، اصلا نمیخوام یه طوری رفتار کنی که انگار هنوزم پلیسی 00:22:38.065 --> 00:22:39.692 خودتو به کشتن میدی 00:22:39.775 --> 00:22:42.194 حداقل میخوام تا وقتی این داستان تموم بشه حواسم بهت باشه 00:22:42.278 --> 00:22:44.822 نه، خودم میتونم از خودم مراقبت کنم خداحافظ 00:22:45.197 --> 00:22:48.951 همه چی ردیفه؟ حاضری بریم یه شام خرچنگ خفن بزنیم به بدن؟ 00:22:49.034 --> 00:22:51.954 من که میگم بمونیم همینجا و خوش بگذرونیم 00:22:52.079 --> 00:22:53.789 ... و از اونجایی که باهم نامزد کردیم 00:22:53.873 --> 00:22:57.418 فکر کنم که باید حین سکس جوراباتو در بیاری 00:22:57.501 --> 00:23:00.170 نه، دوست ندارم انقدرم منحرف بشیم 00:23:01.171 --> 00:23:03.674 تو فقط دوتا شصت داری [تو توز] 00:23:05.926 --> 00:23:08.012 صبرکن ببینم، تو تری تو توزـی 00:23:08.095 --> 00:23:09.221 خدای من 00:23:09.305 --> 00:23:11.307 اولا اینکه دکتر دینکل یه پوشش بود 00:23:11.390 --> 00:23:13.893 ...دوما از اونجایی که تنها دندون پزشک شهرم 00:23:13.976 --> 00:23:17.354 فهمیدم کاری که از فروش مواد در میارم د 00:23:17.646 --> 00:23:19.648 در مقایسه با پولی که از درست کردن دندونایی که مواد میزنن، در میارم هیچه 00:23:26.739 --> 00:23:27.948 الو؟ 00:23:28.073 --> 00:23:31.285 سرم داد نزن میکی رونِ مادر جنده 00:23:35.372 --> 00:23:37.333 رفقا، نوبت نقشه شماره دو ـه 00:23:37.416 --> 00:23:40.502 یعنی عملیات «شهردار دوتا شصت منو دیده و الان وقت کشتنشه» 00:23:40.878 --> 00:23:42.588 بابا باورش نمیشه 00:23:42.838 --> 00:23:43.964 باورم نمیشه 00:23:44.048 --> 00:23:46.926 تقریبا تحت تاثیر قرار گرفتم که تو تنهایی همه این چیزا رو فهمیدی 00:23:47.927 --> 00:23:48.969 خیلی خب 00:23:49.053 --> 00:23:51.597 اینجا بدجور تحت حفاظته و ما هم گلوله هامون تموم شده 00:23:51.680 --> 00:23:54.058 اصلا چیزی که داریم که بشه به عنوان سلاح ازش استفاده کرد؟ 00:23:54.141 --> 00:23:55.851 راستش یه فکری دارم 00:23:55.935 --> 00:23:58.771 یادتونه چطوری سر کارگاه کار با فلز بیست گرفتم؟ ... خب اگر 00:23:58.854 --> 00:24:00.230 تو اصلا پلیس نیستی 00:24:00.314 --> 00:24:02.816 لازم نکرده یه مامور عبور مرور با کون بپره وسط کارامون 00:24:02.900 --> 00:24:05.569 مگه نه فرمانده؟ - ... خب راستش - 00:24:05.653 --> 00:24:08.238 .باورم نمیشه ... بعد از این همه کاری که برای این پرونده کردم 00:24:08.322 --> 00:24:09.698 هنوز به من اعتماد ندارید؟ 00:24:09.782 --> 00:24:12.326 موفق باشید، من میرم - ... کوین - 00:24:12.701 --> 00:24:14.453 خب، فک کنم که برای همه بهتره 00:24:14.536 --> 00:24:15.621 بقیه تون برید آماده بشید 00:24:15.704 --> 00:24:17.665 سنگین میریم جلو 00:24:19.208 --> 00:24:20.459 00:24:23.045 --> 00:24:24.129 دارمش 00:24:24.213 --> 00:24:25.297 بزن قدش پلیس شپشو 00:24:27.049 --> 00:24:28.676 بدجنس 00:24:39.520 --> 00:24:42.106 خیلی خب توتوز، همه چی تموم شد وقت شه که با ما بیای 00:24:44.483 --> 00:24:45.651 آروم بابا 00:24:45.734 --> 00:24:48.612 فکر کردید که میذارم منو زنده بگیرید؟ 00:24:49.905 --> 00:24:52.199 ما همه مون یه طور این اتاقو ترک میکنیم 00:24:52.449 --> 00:24:53.575 تیکه تیکه 00:24:53.784 --> 00:24:55.327 بذارش به عهده من رئیس 00:24:55.411 --> 00:24:57.204 من و دوستای قدیمیم 00:24:57.287 --> 00:24:58.455 همه سگا میرن بهشت 00:24:58.539 --> 00:25:01.625 ولی بعضی وقتا برمیگردن که یه کم جهنم بسازن 00:25:04.378 --> 00:25:06.964 خدای من، خدای من 00:25:07.798 --> 00:25:09.800 بولت، چی کار داری میکنی؟ 00:25:09.883 --> 00:25:11.719 نیتروژن 00:25:11.802 --> 00:25:15.556 تری، بهت دو ثانیه وقت میدم که اون چاشنی رو بندازی زمین 00:25:15.639 --> 00:25:17.933 تو کدوم خری هستی؟ 00:25:18.017 --> 00:25:19.643 من مامور عبور مرورم 00:25:19.727 --> 00:25:22.396 و اومدم که جلوتو بگیرم 00:25:25.274 --> 00:25:26.984 خیلی خب، این حرکت خیلی خفن بود 00:25:27.776 --> 00:25:29.361 کارن، فک میکردم که قراره از دستت بدم 00:25:29.445 --> 00:25:30.863 ... و باید اعتراف کنم که 00:25:30.946 --> 00:25:33.490 قرار تو خراب نکردم که تلافی کنم 00:25:33.574 --> 00:25:36.160 نمیدونم اینو برای این میگم که نامزدم قلابی بوده 00:25:36.243 --> 00:25:38.078 یا یه تجربه خیلی بد رو داشتم 00:25:38.162 --> 00:25:40.539 یا اینکه زیر نور غب غبات یه کم کمتر حال بهم زن نشون میده 00:25:40.622 --> 00:25:42.666 ولی فردا شب ساعت هشت بریم رستوران «خرچنگ قرمز»؟ 00:25:42.750 --> 00:25:43.751 قراره 00:25:43.834 --> 00:25:45.794 از اون قراراست که دوباره برمیگردیم پیش هم و خوب هم نیست، ولی قبوله 00:25:46.045 --> 00:25:48.464 .من اول اومدم اینجا خیلی خب، این یعنی پرونده مال منه 00:25:48.547 --> 00:25:51.341 تبریک میگم تری، تو صدمین بازداشتی منی 00:25:51.425 --> 00:25:54.344 عجب کار خفنی - یه سفر به منطقه قرمز - 00:25:56.388 --> 00:25:58.390 هی پلیس شپشو ، بمب رو خنثی کن 00:25:59.099 --> 00:26:01.393 عایق گلگر رو بذارید کنار 00:26:01.685 --> 00:26:04.480 پلس گدا امروز قرار نیست بره روی هوا اصلا هیچ روزی قرار نیست بره هوا 00:26:04.563 --> 00:26:06.774 اون به من یاد داد که اموال دنیوی مو بدم بره 00:26:06.857 --> 00:26:09.902 از واحد 401 پلیس شیکاگو طلب مو گرفتم و 00:26:09.985 --> 00:26:11.403 اینو خریدم 00:26:12.821 --> 00:26:14.698 ربات خنثی کننده بمب 00:26:14.782 --> 00:26:16.200 افتخار افتتاحش با تو پلیس شپشو 00:26:22.122 --> 00:26:23.123 لعنتی 00:26:23.207 --> 00:26:25.084 نمیدونستم که سامسونگ اینا رو ساخته 00:26:28.754 --> 00:26:30.172 خیلی خب، اعتراف میکنم 00:26:30.255 --> 00:26:31.965 این اواخر حرف زدنم خشن بوده 00:26:32.049 --> 00:26:33.884 ولی شماها باعث شدید که اتفاق بدی نیافته 00:26:34.009 --> 00:26:34.843 مرسی از شما 00:26:34.927 --> 00:26:37.304 و کوین، فکر کنم که این برای تو باشه 00:26:37.387 --> 00:26:39.181 عالیه، مامان دوباره استخدامم کرده؟ 00:26:39.264 --> 00:26:40.390 نه، من کردم 00:26:40.474 --> 00:26:42.309 ... کوین، من 00:26:42.392 --> 00:26:43.560 ...من 00:26:44.186 --> 00:26:45.187 ... من 00:26:46.688 --> 00:26:47.898 من اشتباه میکردم 00:26:47.981 --> 00:26:50.818 تو بودی که تری توتوز رو گرفتی 00:26:50.901 --> 00:26:53.028 و از اونجایی که فکر میکردم تو یه 00:26:53.112 --> 00:26:55.572 کس دست بی مسئولیتی نمیخواستم اینجا کار کنی 00:26:55.656 --> 00:26:57.199 ما همه مون بدون تو مرده بودیم 00:26:57.282 --> 00:26:58.742 معلومه، من دلم برای تخمام تنگ شده 00:26:58.826 --> 00:27:00.744 ولی تو بیشتر از اونا برام ارزش داری 00:27:00.828 --> 00:27:02.746 فکر کنم که روی کارت پستالای «هالمارک» دیدم شون 00:27:02.830 --> 00:27:03.956 عاشقتم بابا 00:27:04.039 --> 00:27:05.207 تو هنوزم قهرمان منی 00:27:05.290 --> 00:27:07.960 و من هنوزم کلی ذوق دارم که سرباز کوچولوی جدید توام 00:27:08.127 --> 00:27:09.670 بیا اینجا 00:27:09.753 --> 00:27:11.213 لباسمو چروک نکن احمق 00:27:11.296 --> 00:27:13.799 باید تر تمیز باشم امشب با مامانت قرار دارم 00:27:13.882 --> 00:27:16.426 فکر کنم صد در صد یکی از اینا نیاز داشته باشم 00:27:17.052 --> 00:27:19.513 برچسبای تستسترونم کو؟ 00:27:19.596 --> 00:27:22.766 فکر کنم همه شونو سر قاطی کردن از دست من بخاطر اون قضیه فروشگاه ویدیو، تموم کردی 00:27:22.975 --> 00:27:23.851 00:27:26.436 --> 00:27:29.189 فک کنم دارم پر میشم ولی خب یه سگم دیگه، چی میشه مگه 00:27:32.025 --> 00:27:35.195 رئیس، خدا رو شکر میدونستم که میای منو از این تو در میاری 00:27:36.363 --> 00:27:38.365 صبر کن ببینم 00:27:38.405 --> 00:27:45.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.