WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.223 --> 00:00:15.807 این زیرنویس شامل 20 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اینجا کجاست؟ بهشته؟ 00:00:24.691 --> 00:00:25.859 سرزمین کس؟ 00:00:26.610 --> 00:00:28.028 !بهشت بره به جهنم 00:00:29.821 --> 00:00:33.283 شلی لانگ، ستاره سریال چیرز در سال 1982، سالی که 00:00:33.367 --> 00:00:35.160 یاد گرفتم چطوری جق بزنم 00:00:35.244 --> 00:00:36.245 خودتی؟ 00:00:36.328 --> 00:00:40.499 آره. همه اسمتو می‌دونن و (خوشحالیم که اومدی (آبت اومد 00:00:42.209 --> 00:00:44.294 فیتز! پاشو، منم کوین 00:00:44.378 --> 00:00:45.587 00:00:45.671 --> 00:00:47.965 !توروخدا پاشو فیتز می‌دونم که صدامو می‌شنوی 00:00:48.048 --> 00:00:49.299 شق کردی 00:00:49.383 --> 00:00:50.509 فایده‌ای نداره، کوین 00:00:50.592 --> 00:00:54.763 تو منو فرستادی کما کسکش با اون صورت کیریت 00:00:54.846 --> 00:00:57.599 فیتز، این یه برنامه‌ی دیگست 00:00:57.683 --> 00:00:59.518 واسه اتفاقی که واست افتاد حس بدی دارم 00:00:59.601 --> 00:01:01.853 فکر نکنم اصلا چیزی باعث شه حالم بهتر شه 00:01:01.937 --> 00:01:03.689 ولی می‌دونم چطوری حال تورو خوب کنم 00:01:03.772 --> 00:01:07.568 به سرود حماسی قدیمی با یوکولیلی میزنم 00:01:09.736 --> 00:01:13.365 وای این عکسا رو ببین اصلا یادم نبود اینا اینجان 00:01:13.448 --> 00:01:16.034 این منو مامانو باباییم داریم مونوپلی بازی می‌کنیم 00:01:16.118 --> 00:01:19.162 اون موقع بابا رو ترامپ صدا می‌کردیم چون تمام هتل‌هاش رو ورشکست کرده بود 00:01:19.246 --> 00:01:20.581 خب، هم اون هم جنونش 00:01:21.039 --> 00:01:24.209 و نژاد پرست بودنش اینم بهترین تعطیلاتمون بود 00:01:24.293 --> 00:01:27.170 وقتی تور دلقک دیوانه رو دنبال می‌کردیم 00:01:27.254 --> 00:01:29.631 راستش، این آخرین باریه که خوشحال بودم 00:01:29.715 --> 00:01:32.884 همینه. دیگه وقتشه خانوادم رو پیش هم برگردونم 00:01:32.968 --> 00:01:35.262 ولی اول بهت یه سرود بدهکارم 00:01:45.564 --> 00:01:47.774 اه، ولش کن. می‌رم تو فازش 00:01:48.275 --> 00:01:49.484 تصمیم خوبی بود، فیتز 00:01:49.568 --> 00:01:51.486 خدا لعنتت کنه 00:02:07.002 --> 00:02:09.421 خیلی‌خب، جقیا گوش کنین 00:02:09.504 --> 00:02:11.673 یکی از شما بوقلمونا باید 00:02:11.757 --> 00:02:13.675 واسه رژه روز شکرگزاری پلیس پردایس واسه نگهبانی وایسه 00:02:13.759 --> 00:02:16.845 خب، من که نمی‌تونم باشم چون باید لباس مخصوصمو بپوشم 00:02:16.928 --> 00:02:19.389 باسن کوچولومو توی دسته پلیس تکون بدم 00:02:19.473 --> 00:02:21.850 !این رقصا خیلی حال می‌دن 00:02:21.933 --> 00:02:24.394 باحال؟ پارسال سکته قلبی کردی 00:02:24.478 --> 00:02:26.980 از دسته افتادی روی یه خانواده چهار نفره 00:02:27.064 --> 00:02:28.148 بچه‌هه جون سالم به در برد 00:02:29.775 --> 00:02:31.735 و برای اینکه مطمئن شیم باز اون اتفاق نمیفته 00:02:31.818 --> 00:02:35.614 یه تست کامل دادم و باید بدونید که جوابشم خوب بود 00:02:35.697 --> 00:02:38.742 سیاه پوستای پرنده؟ می‌دونستم همچین روزی میاد 00:02:38.867 --> 00:02:40.577 خداروشکر این ماسکو درست کردم 00:02:41.828 --> 00:02:43.664 هی، ازت تست دی‌ان‌ای گرفتن؟ 00:02:43.747 --> 00:02:45.248 آره، خیلی ترسیده بودم 00:02:45.332 --> 00:02:48.293 واسه همین بهم گفتن چشمامو ببندم و بگم آاآ 00:02:48.377 --> 00:02:51.421 و بعدش اون یه چیز لاغر و دراز و کرد تو دهنم 00:02:51.505 --> 00:02:53.548 و تو لپم بالا پایینش کرد 00:02:53.632 --> 00:02:56.301 بعدش، وقتی تموم شد جواب تستمو داد 00:02:57.427 --> 00:03:00.055 می‌دونستی اینجا نوشته که یک شصت و چهارمت آریکایی اصیله؟ 00:03:00.138 --> 00:03:03.558 واقعا؟ خب! باید یکم راجع‌به خاندان جدیدم تحقیق کنم 00:03:03.642 --> 00:03:06.395 البته بعد اینکه رقص مخصوص روز شکرگزاریمو تمرین کردم 00:03:06.478 --> 00:03:08.063 می‌تونم یه کاری کنم صدا دست زدن بده، بچه‌ها 00:03:10.232 --> 00:03:11.775 منو بذار واسه نگهبانی، ردیف اول 00:03:11.858 --> 00:03:16.780 خیلی‌خب باشه پس بولت و هاپسن شما هم برای بی‌خانمانا بوقلمون ببرن 00:03:16.863 --> 00:03:21.743 تا بهشون نشون بدیم چقدر چرک و چاقال و مریضیاشون واسمون مهمه 00:03:21.827 --> 00:03:25.747 قدیما، خودمون می‌رفتیم جنگل و بوقلمون کوفتیمون رو شکار می‌کردیم 00:03:25.831 --> 00:03:28.792 !چه خوب هی، اشکالی نداره اگه من مست بیام شکار؟ 00:03:28.875 --> 00:03:30.961 چون آه...چون مستم 00:03:31.044 --> 00:03:33.797 معلومه که آره خودمم سی ساله مستم 00:03:33.922 --> 00:03:36.466 نوشیدنیمو می‌ریزم توی یه کیسه 00:03:38.468 --> 00:03:40.762 اخخ! این دیگه چیه، کورس؟ - نه - [ برند آبجو ] 00:03:40.846 --> 00:03:42.764 شاشه، اون سوندمه 00:03:42.848 --> 00:03:44.933 اه، خداروشکر. فکر کردم کورسه 00:03:45.726 --> 00:03:49.062 شوهر بی خایه‌ی من کدوم گوریه؟ 00:03:49.146 --> 00:03:52.691 صبح بخیر، فارست ویتکر 00:03:52.774 --> 00:03:56.528 یه زنبور نیشم زد، کونی توی این گلایی بود که واسم فرستادی 00:03:56.611 --> 00:04:00.907 من واست هیچ گلی نفرستادم، عوضی 00:04:00.991 --> 00:04:03.535 و چرا واسه من یه توله سگ مرده فرستادی؟ 00:04:03.618 --> 00:04:06.288 سگه مرد؟ ولی من که سوراخ واسه تنفسش گذاشته بودم 00:04:06.371 --> 00:04:09.249 دفعه بعد کوین اولین سگه رو از تو جعبه درار 00:04:09.332 --> 00:04:11.209 کوین، تو اصلا نباید اینجا باشی 00:04:11.293 --> 00:04:13.628 و چرا داری واسمون به اسم همدیگه کادو می‌فرستی؟ 00:04:13.712 --> 00:04:17.674 من نکردم! این یه تلاش محتاجانه واسه برگردوندن شما به هم نیست تا باز خودم بتونم خوشحال باشم 00:04:17.758 --> 00:04:21.595 خوبه! حالا انگار من میام نزدیک این پشکل سیبیلوی 150 کیلویی 00:04:21.678 --> 00:04:24.139 اون پول مردم رو خرج دکوراسیون خونش کرد 00:04:24.222 --> 00:04:27.267 اوه، ببخشید؟ منظورت اینه که خونمو کردم 00:04:27.350 --> 00:04:29.186 تنها خونه‌ی امن پردایس 00:04:29.269 --> 00:04:32.022 اون پوله واسه اردوی مدرسه‌ی نابینایان 00:04:32.105 --> 00:04:33.774 به سیکس فلگز بود 00:04:33.857 --> 00:04:35.525 اونا مسافرتشونو رفتن 00:04:35.609 --> 00:04:39.070 ترن هواییه حال می‌ده نه، نابیناها؟ 00:04:40.322 --> 00:04:42.866 ببین، کارن پردایسیه خونه‌ی امن می‌خواد 00:04:42.949 --> 00:04:45.869 این شهر داره با سخت‌ترین تهدیدش توی تاریخ روبرو می‌شه 00:04:45.952 --> 00:04:47.412 ...کولیا 00:04:47.496 --> 00:04:48.872 شوخیت گرفته 00:04:48.997 --> 00:04:51.833 فکر کردم فقط خودمم که کولیا رو جدی گرفتم 00:04:51.917 --> 00:04:55.545 من برنامه های تاکر کارلسون رو توی فاکس نیوز دیدم 00:04:55.629 --> 00:04:57.589 می‌دونم فاکس نیوز همچین کاری نمی‌کنه 00:04:57.672 --> 00:05:01.134 ولی شاید الکی دارن شما رو نگران می‌کنن؟ 00:05:01.218 --> 00:05:03.220 نع، خیلی هم واقعیه 00:05:03.303 --> 00:05:07.849 هر کسی می‌تونه سرچ کنه «کشفیات تاکر کارلسون از جیپسی‌ها » 00:05:07.933 --> 00:05:09.643 اونموقع می‌فهمی که ما چرت نمی‌گیم 00:05:09.726 --> 00:05:10.685 عالیه 00:05:10.811 --> 00:05:12.979 شماها به خاطر ترس تون از کولیا به هم نزدیک شدین 00:05:13.063 --> 00:05:17.567 فقط چون از جیپسی ها می‌ترسم دلیل نمی‌شه بخوام این چونه کونی رو تحمل کنم 00:05:17.651 --> 00:05:19.945 هی، چونه‌ی من شبیه کون نیست 00:05:20.028 --> 00:05:21.947 اهه، بیخیال 00:05:22.030 --> 00:05:23.698 فقط یکم درزش باز شد 00:05:23.782 --> 00:05:27.452 کوین، قول بده آخرین باریه که می‌خوای دو نفرو آشتی بدی 00:05:27.536 --> 00:05:29.162 دیگه کادو نمی‌فرستم، قول میدم 00:05:29.246 --> 00:05:33.333 سلام. الهه آوازه خوان، با عشق از طرف کارن 00:05:33.416 --> 00:05:35.252 برو که بریم 00:05:42.342 --> 00:05:46.221 سیاه پوست پرنده - ای خدا، هاپسن. ماشینو نگه دار - 00:05:47.722 --> 00:05:49.641 رفت؟ 00:05:50.433 --> 00:05:53.103 !بولت! اندازه اون بوقلمونرو ببین 00:06:00.485 --> 00:06:04.698 می‌دونی، جینا. بدون اون کسخلا اینجا خیلی آرومه 00:06:04.781 --> 00:06:07.951 شاید دیگه نیاز نباشه امروز با هیچ کسشری در بیفتم 00:06:10.620 --> 00:06:12.414 و سلام، کسشر 00:06:12.497 --> 00:06:15.333 ساکت شو، مردک جورج لوکس مانند 00:06:15.458 --> 00:06:17.210 من کلی راجع به خانوادم خوندم 00:06:17.294 --> 00:06:21.298 کارایی که شما دیوثای رنگ‌پریده با افرادمون کردین تو کتم نمی‌ره 00:06:21.381 --> 00:06:24.759 داستی، این لنگی که پوشیدی فقط ده درصد دم و دستگاهتو پوشونده 00:06:24.843 --> 00:06:27.721 می‌دونم! چرا باید انقد زیاد بپوشونه؟ 00:06:27.804 --> 00:06:30.098 و این کلاهو ببینید منو واقعا اینطوری می‌بینید؟ 00:06:30.181 --> 00:06:31.933 فقط یه شیطان قرمز خنده رو؟ 00:06:32.017 --> 00:06:33.602 این کلاه خودته، اسکل 00:06:33.685 --> 00:06:36.479 فرمانده، روز شکرگزاری به مردم من یه توهینه 00:06:36.563 --> 00:06:38.732 چی؟ فکر می‌کردم آدمای چاق عاشق روز شکرگزارین 00:06:38.815 --> 00:06:40.942 نه، منظورم سرخ پوستا بود، احمق 00:06:41.026 --> 00:06:44.905 تو باید اون رژه رو کنسل کنی این واسم مهمه، فرمانده 00:06:44.988 --> 00:06:47.115 صبر کن! دارم سعی می‌کنمم به کیرم بگیرم 00:06:47.824 --> 00:06:48.700 نه، اصلا امکان نداره 00:06:48.783 --> 00:06:52.120 اگه شما نژاد پرستا اهمیت ندین مجبورم برم سازمان سرخ پوستا 00:06:52.203 --> 00:06:55.290 من و مردمم جلوی این رژه رو می‌گیریم 00:06:55.373 --> 00:06:58.084 هی، چرا گردنبندت از چنگال و 00:06:58.168 --> 00:07:00.295 سس درست شده 00:07:00.378 --> 00:07:04.466 چون مردمم از تمام قطعه‌های خوراکشون استفاده می‌کنن 00:07:05.842 --> 00:07:09.429 چرا صورتت کش اومده؟ مرکز کمدی باز برنامتو کنسل کرده؟ 00:07:09.512 --> 00:07:14.434 بهت که گفتم اونا پارکبانن ماها پلیسیم، خیلی فرق داره 00:07:15.435 --> 00:07:19.606 هرچی، دنزل، من ناراحتم چون دیگه نمی‌تونم خانوادمو پیش هم برگردونم 00:07:20.106 --> 00:07:23.902 من تاکر کارلسون هستم و با اخبار جدیدی از تهدید جیپسی ها برگشتم 00:07:23.985 --> 00:07:28.365 با ما همراه باشید تا بفهمید چطوری جادوی جیپسی‌ها آلت کوچولوی منو منحرف کرد 00:07:28.448 --> 00:07:29.324 همینه 00:07:30.367 --> 00:07:32.243 الو؟ 00:07:32.327 --> 00:07:35.455 کارن کرافورد، من یه جیپسی هستم 00:07:35.538 --> 00:07:36.665 نه، خدای من، نه 00:07:36.748 --> 00:07:40.126 من می‌خوام...موم داخل گوشتو بمکم 00:07:40.210 --> 00:07:43.964 تا شمعای گرون درست کنم و توی فارمرز مارکت بفروشم 00:07:45.966 --> 00:07:49.219 از کجا میدونی کجا زندگی می‌کنم؟ - این گوی شیشه‌ای همه چیزو میگه - 00:07:49.302 --> 00:07:52.389 فقط امیدوارم هیچ خونه‌ی امنی نباشه 00:07:52.472 --> 00:07:54.140 که بتونی توش قایم شی 00:07:57.394 --> 00:07:58.937 کارن، چه غلطا؟ 00:07:59.020 --> 00:08:01.856 رندال! جیپسی‌ها اومدن دنبالم 00:08:01.940 --> 00:08:03.733 لعنت بهتون، جیپسی‌های مادرمرده 00:08:03.817 --> 00:08:07.070 امروز، شماها نمی‌تونین پشمامونو از شرتای کثیفمون بدزدین 00:08:07.153 --> 00:08:09.364 یا با همزادمون جایگزینمون کنین 00:08:09.447 --> 00:08:11.366 یا بخواید بهمون سیگار دست دوم بفروشین 00:08:11.741 --> 00:08:14.953 آخ جون، همه با همیم مامان بیا تو 00:08:16.121 --> 00:08:17.747 داشتیم تاکر رو می‌دیدیم 00:08:18.373 --> 00:08:20.875 حالا یه عده لیبرال منفی باف می‌گن که 00:08:20.959 --> 00:08:23.503 این قضیه جیپسی رو الکی سرهم کردم 00:08:23.586 --> 00:08:26.548 تا دلیل واسه کیر کجم بیارم ولی اینا همش چرته 00:08:26.631 --> 00:08:29.759 جیپسی‌ها دلیل اینن که نمی‌تونم توی باشگاه دوش بگیرم 00:08:29.843 --> 00:08:33.221 جیپسی‌ها دلیل اینن که روی تخمام می‌شاشم 00:08:33.304 --> 00:08:37.350 جیپسی ها دلیل اینن که وقتی روی یه کاناپه دراز میکشم از بالا مثل یه نقطست 00:08:37.434 --> 00:08:40.103 اینا همش بخاطر جیپسیه مردم چشماتونو وا کنین 00:08:40.186 --> 00:08:43.982 حالا که هممون دور هم جمع شدیم نظرتون چیه مثل قبلنا مونوپلی بازی کنیم؟ 00:08:44.065 --> 00:08:45.567 ...من - انگشتانه واسه من! من زودتر گفتم - 00:08:45.650 --> 00:08:49.904 کارن، همیشه‌ی همیشه این انگشتانه کیری واسه منه 00:08:49.988 --> 00:08:51.614 این کلاهه هم باحاله، بابا 00:08:51.698 --> 00:08:54.659 خودت و اون کلاه آشغالتو گاییدم - می‌دونی چیه؟ - 00:08:54.743 --> 00:08:57.454 اگه اون انگشتانه رو می‌خوای برش دار اصلا به عنوان کاندوم ازش استفاده کن 00:08:59.914 --> 00:09:01.916 راحت شدی؟ حالا به دست هیچکس نمی‌رسه 00:09:05.170 --> 00:09:07.547 یه کاری می‌کنم تفش کنی بیرون - ...کارن کاری نکن - 00:09:07.630 --> 00:09:10.467 خیلی‌خب، باشه یه بازی دیگه می‌کنیم 00:09:10.550 --> 00:09:11.426 توئیستر 00:09:11.509 --> 00:09:14.179 نظر من اینه که تله موش بازی کنیم 00:09:14.262 --> 00:09:15.889 00:09:16.056 --> 00:09:18.975 خودت و داداشای پارکرو گاییدم 00:09:19.059 --> 00:09:22.896 مامان، جدی، مگه یه موقعی تو و بابا واسه هم‌ مهم نبودین؟ 00:09:22.979 --> 00:09:24.355 اصلا چرا عاشقش شدی؟ 00:09:24.439 --> 00:09:27.233 چون اون خوش قیافه و شجاع بود و جونمو نجات داد 00:09:29.152 --> 00:09:30.862 خیلی‌خب، خبر بد داریم 00:09:30.945 --> 00:09:32.947 فقط به اندازه نجات یکیتون زمان داریم 00:09:33.031 --> 00:09:36.576 و فقط یه راه منصفانه واسش هست خوشگل‌ترینتونو انتخاب می‌کنم 00:09:36.659 --> 00:09:39.037 تو نه، پیرزن! چندش 00:09:39.120 --> 00:09:40.955 نه، از آسیاییا خوشم‌ نمیاد 00:09:41.039 --> 00:09:43.792 بچه هه نه. من کوین اسپیسی نیستم 00:09:43.875 --> 00:09:46.503 ...خوشگله 00:09:48.421 --> 00:09:49.881 تو...نجاتم دادی 00:09:49.964 --> 00:09:52.092 مجردی؟ 00:09:52.675 --> 00:09:54.511 حالا هستم 00:10:00.016 --> 00:10:01.184 ...چطوری 00:10:01.267 --> 00:10:04.104 این بوتای چرمیه کوفتی رو می‌پوشین؟ 00:10:04.187 --> 00:10:06.981 من داستی بزرگ هستم از راه دوری اومدم 00:10:07.065 --> 00:10:09.400 چند ماهی گذشته 00:10:09.484 --> 00:10:13.780 واسه کاری که سفیدپوستا با مردممون کردن طلب عدالت می‌کنم 00:10:13.863 --> 00:10:17.117 باید مثل سرخ پوستان قیام کنیم 00:10:17.200 --> 00:10:20.620 که رژه روز شکرگزاری رو متوقف کنیم 00:10:20.703 --> 00:10:22.622 ولی ما رژه رو دوست داریم 00:10:22.705 --> 00:10:25.834 چی؟ ببینین سفیدپوستا باهاتون چکار کردن 00:10:25.917 --> 00:10:32.757 اونا خیمه هامونو با تریلر و دارک بوفالومون رو با مارک رافولو عوض کردن 00:10:32.841 --> 00:10:35.969 باید رژه رو متوقف کنیم سرود جنگمون هم‌با من 00:10:41.975 --> 00:10:42.809 زودباشید، دیگه 00:10:44.435 --> 00:10:45.395 آهنگو که بلدین 00:10:47.438 --> 00:10:51.151 بیگ داستی تو خیلی خردمندی ما تورو رهبرمون می‌کنیم 00:10:51.234 --> 00:10:53.528 ولی اول باید یه شب رو توی کلبه‌ی عرق ریزی مقدسمون سر کنی 00:10:53.611 --> 00:10:55.363 افتخار بزرگیه 00:10:55.446 --> 00:10:59.284 بوی یه تپه عن گرگ صحرایی رو میده 00:10:59.409 --> 00:11:01.870 00:11:01.953 --> 00:11:04.330 هی، فکر کنم چیزای بیشتر از عرق توی این کلبه باشه 00:11:04.414 --> 00:11:07.458 چرا همه چی آبیه؟ چرا دهنمو باز می‌کنم؟ 00:11:09.002 --> 00:11:13.423 حالا، دوباره بهم توضیح بده که چرا مثل جانی دپ لباس پوشیدی؟ 00:11:13.506 --> 00:11:17.177 اونقدراهم قیافت تخمی نیست سعی کن خودتو یه جیپسی جا بزنی و بری و مامانمو بترسونی 00:11:17.260 --> 00:11:20.680 بابام نجاتش میده و دوباره عاشق هم میشن 00:11:20.763 --> 00:11:23.349 این کارو میکنم ولی باید ده هزارتا بدی 00:11:23.433 --> 00:11:26.186 بهت یه شیشه 12 دلاری ادکلن درکار نویر میدم 00:11:26.269 --> 00:11:27.103 حله 00:11:30.607 --> 00:11:31.649 بوی دهنم چطوره؟ 00:11:32.275 --> 00:11:33.109 ایرانی 00:11:33.193 --> 00:11:34.611 خیلی ایرانیه 00:11:43.536 --> 00:11:45.330 من یه جیپسی ام 00:11:48.625 --> 00:11:52.712 نه! چطوری از سیر توی دیوارا تونستی رد شی؟ !رندال 00:11:53.546 --> 00:11:56.799 ...یه جیپسی 00:11:57.634 --> 00:12:00.303 ازش فاصله بگیر جیپسیه جادوگر 00:12:04.140 --> 00:12:07.268 کارن تو، زندگیمو نجات دادی 00:12:11.564 --> 00:12:13.524 !آره، جواب داد 00:12:14.192 --> 00:12:17.320 عجب، پلیس شپشو تو واقعا عاشق درکار نویری نه؟ 00:12:17.820 --> 00:12:22.533 پلیس شپشو کیه؟ من جانی دپم - تو روحت. واقعا مثل گوه لباس می‌پوشی - 00:12:23.618 --> 00:12:28.289 چه پرنده درست حسابی‌ای انقد پراش نرمه که احساس می‌کنی پشمیه 00:12:28.373 --> 00:12:32.293 و انگار دوخته شده ...می‌دونی انگار خدا اینطوری کرده 00:12:32.835 --> 00:12:37.382 خیاط مقدس، چون این بهترین بوقلمونیه که نصیبمون شده 00:12:37.465 --> 00:12:40.051 حالا کمکم کن این حرومزاده رو بکنم تو اجاق 00:12:42.762 --> 00:12:46.933 جاش نمیشه. مثل اینه که ران جرمی یه آدم‌گنده رو بکنه 00:12:47.016 --> 00:12:50.770 لعنت، خب ما هم همون کاری رو می‌کنیم که اون کرد فقط سرشو می‌کنیم توش 00:12:52.814 --> 00:12:56.067 فقط باید اجاق رو رو 400 درجه بذاریم 00:12:56.985 --> 00:12:59.612 من عاشق بوی پختن غازم 00:12:59.696 --> 00:13:02.782 همیشه بوی سوختن موی انسان رو میده 00:13:03.283 --> 00:13:05.201 من عاشق شکرگزاریم 00:13:06.119 --> 00:13:08.663 اولین بار روز شکرگزاری بود که واسه یکی جق زدم 00:13:10.707 --> 00:13:11.874 بازم پنکیک میخواید؟ 00:13:11.958 --> 00:13:15.545 اوخی خیلی نرم و پف دارن 00:13:15.628 --> 00:13:17.714 عین تو، ولی نه به بامزگی تو 00:13:17.797 --> 00:13:20.800 پسر، خیلی خوشحالم که خانوادم بالاخره دوباره باهمن 00:13:20.883 --> 00:13:23.261 فکر کنم بعضی وقتا رویاها به واقعیت تبدیل میشن 00:13:30.643 --> 00:13:33.187 هورا، مامان و بابا دارن همو میبوسن 00:13:33.521 --> 00:13:34.939 ... و لاپای 00:13:35.023 --> 00:13:36.441 من میذارن 00:13:36.899 --> 00:13:37.734 هورا 00:13:39.819 --> 00:13:42.864 خوبه، دوست داری؟ - خدای من - 00:13:42.947 --> 00:13:46.326 آره، خوبه باریکلا کارن بابت اون کارایی که با کونم کردی کارن 00:13:51.080 --> 00:13:53.249 یا مسیح آمریکایی 00:13:54.083 --> 00:13:58.296 چراغو خاموش کن کوین دو تا آدم بالغ نمیتونن به یه روش جدید عشقبازی کنن و 00:13:58.379 --> 00:14:01.674 کسی سرزده وارد نشه؟ - فقط سس گوجه رو میخوام - 00:14:01.758 --> 00:14:03.760 لازمش داریم 00:14:06.846 --> 00:14:08.348 سر اتاقم چی اومده؟ 00:14:09.932 --> 00:14:12.185 کوین، درست به موقع اومدی 00:14:12.268 --> 00:14:13.936 من و بابات باید باهات حرف بزنیم 00:14:15.938 --> 00:14:20.526 ببخشید، اگر تا الان متوجه نشدی من و مادرت برگشتیم پیش هم 00:14:20.610 --> 00:14:23.446 دوباره مثل بچه ها شدیم داریم عشق مون برای همدیگه رو کشف میکنیم 00:14:23.529 --> 00:14:25.865 و منم فهمیدم که مامانت از ایناست که آبش میپاشه در و دیوار 00:14:25.948 --> 00:14:29.077 رندال - میدونم، خیلی بدم - 00:14:29.160 --> 00:14:31.788 ولی جدی، عین اینه که «الد فیتفول» رو بوس کنی [آب فشان معروف در ایالات متحده] 00:14:31.871 --> 00:14:35.124 کوین، یه تصمیمی گرفتیم - وقتشه که این اتاقو تخلیه کنی عزیزم - 00:14:35.208 --> 00:14:38.544 نه، خانواده مون دوباره برگشتن پیش هم 00:14:38.628 --> 00:14:42.632 کوین، این بهترین کاره تو الان مرد شدی و وقتشه که مثل یه مرد هم رفتار کنی 00:14:42.715 --> 00:14:44.884 صبرکن ببینم، عید شکرگزاری چی میشه پس؟ 00:14:44.967 --> 00:14:48.388 «متاسفم، من و بابات برنامه داریم که واسه عید بریم «رینو 00:14:48.471 --> 00:14:50.515 موفق باشی کوین - کوین، صبرکن - 00:14:50.598 --> 00:14:52.683 بله، بابا؟ - میشه اون آچار آلن رو بدی به من؟ - 00:14:52.767 --> 00:14:55.395 باید این صندلی که تازه از «آیکیا» خریدم رو سرهم کنم 00:14:55.478 --> 00:14:57.688 اسمش «کیر رو صندلی و تو کونت»ـه 00:15:01.818 --> 00:15:04.904 مرسی که گذاشتی اینجا بمونم پلیس شپشو 00:15:04.987 --> 00:15:09.450 یکی که شب رو اینجا چتره آرایش همدیگه رو انجام میدیم 00:15:09.534 --> 00:15:13.037 و در مورد اون پسرایی که زمان راهنمایی ازشون خوش مون میومد حرف میزنیم 00:15:13.121 --> 00:15:16.958 فکر کنم هنوز امیدوارم که بتونم برگردم خونه پیش مامان و بابام 00:15:17.041 --> 00:15:20.211 با اینکه خیلی ناراحتم که تصمیم گرفتن عید شکرگزاری رو برن رینو 00:15:20.294 --> 00:15:22.922 فکر کنم یه چیزی هست که باید ببینی 00:15:28.553 --> 00:15:31.389 بهم دروغ گفتن؟ پلیس شپشو تو از کجا میدونستی؟ 00:15:31.472 --> 00:15:35.643 چونکه منو دعوت کردن امیدوارم که شراب مناسب رو آورده باشم 00:15:38.438 --> 00:15:40.440 پلیس شپشو خوشحالم از دیدنت 00:15:40.523 --> 00:15:42.942 حالا همه آدمایی که برام مهمن اینجان 00:15:44.235 --> 00:15:46.195 نه، نه، نه، نه 00:15:51.701 --> 00:15:53.244 چشمای کارتونی 00:15:55.580 --> 00:15:58.708 همگی به رژه روی عید شکرگزاری خوش آمدید 00:15:58.791 --> 00:16:03.296 این رژه از سال 1955، هر سال به عنوان رسم شهر پرادایس برگزار میشه 00:16:03.379 --> 00:16:05.798 به جز سال 2007 که همه مون سیفلیس گرفته بودیم 00:16:05.882 --> 00:16:09.594 خب، ما مامان بزرگ کون گوهی تو از شهر انداختیم بیرون، واسه اون اتفاق دیگه نمیافته 00:16:09.677 --> 00:16:11.762 بچه ها عاشق تخت روان اول مون میشن 00:16:11.846 --> 00:16:15.725 این شما و این همه «پافی سیگاره»، داره مشتری برای خودش دست و پا میکنه که ولش نخواهند کرد 00:16:18.769 --> 00:16:21.272 اولین باری که سیگار کشدم، هنوز توی مامانم بودم 00:16:21.355 --> 00:16:23.441 بعدش قرنیه مو با چوب لباسی خراش داد 00:16:23.524 --> 00:16:24.609 خیلی زیادی اطلاعات دادی دلبرت 00:16:24.692 --> 00:16:29.906 تخت روان دوم مون، جامعه تاریخی پارادایس هستن که عیدشکرگزاری اول رو دوباره اجرا میکنن 00:16:35.620 --> 00:16:40.458 رئیس قبیله داستی بزرگ، به وسیله قرمز کوچولوی خودش، این رژه رو نابود میکنه 00:16:53.304 --> 00:16:55.139 توجه کنید، سفید پوستای شیطان صفت 00:16:55.223 --> 00:16:58.768 عیدشکرگزاری یه دروغه ههم شما بلاهای وحشتناکی سر مردم من آوردید 00:16:58.851 --> 00:17:03.397 زمان انتقام فرا رسیده من پوست سر این پسر سفید پوست رو میکنم 00:17:03.481 --> 00:17:05.816 در واقع از بیابون گردای نیجریه هستم 00:17:05.900 --> 00:17:08.402 پوستم رو سفید کردم تا بتونم برم دانشگاه ترامپ 00:17:08.486 --> 00:17:12.198 دهنت رو ببند و برای «پهن شدن سرت به روش چروکی» آماده شو 00:17:13.157 --> 00:17:14.784 چه غلطی داری میکنی داستی؟ 00:17:14.867 --> 00:17:17.620 دارم عدالت رو در حق مردمم انجام میدم الانم از روم بلند شو سفیده تخم مرغ 00:17:17.703 --> 00:17:18.788 مقاومت نکن داستی 00:17:18.871 --> 00:17:22.041 یا اینکه مجبور میشم بزنمت و صد در صد میره توی بانک در کونیایی که به ملت زدم 00:17:22.124 --> 00:17:23.751 من هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:17:23.834 --> 00:17:24.669 تسلیم میشم 00:17:37.139 --> 00:17:39.934 میتونستم بقیه اون چیزبرگر رو بخورم 00:17:42.937 --> 00:17:44.939 من کجام؟ 00:17:45.022 --> 00:17:47.608 به «باله آباد» خوش آمدی مرد جوان 00:17:47.692 --> 00:17:51.195 پس اینجاست که مردم باله دار پرادایس رفتن 00:17:51.904 --> 00:17:57.201 باله آباد فقط با بازیافت چیزایی درست شده که کارگرای جمع آوری زباله اینجا ول کردن 00:17:57.285 --> 00:18:01.956 مثلا کلیسای ما از چنگال های پلاستیکی ساخته شده یا مدرسه مون رو از ظرفای نودل ساختیم 00:18:02.039 --> 00:18:06.127 پاندا اکسپرس از چی ساخته شده پس؟ - [رستوران زنجیره ای] از عن اسب. آهان ساختمونش رو میگی؟ - 00:18:06.210 --> 00:18:09.505 این فقط یه ساختمون معمولی پاندا کسپرس ـه اونا همه جا شعبه زدن 00:18:09.589 --> 00:18:12.300 تمام تلاش مونو میکنیم که فاضلاب ها مثل خونه باشن 00:18:12.383 --> 00:18:15.803 میخواستیم که با ساکنین روی زمین زندگی کنیم، ولی متاسفانه اونا ما رو طرد کردن 00:18:15.886 --> 00:18:19.181 در این مور با شما هم دردم یه سری از آدمای اون بالا، منم از خودشون روندن 00:18:19.265 --> 00:18:21.892 شاید بتونی سر جشن عیدشکرگزاری پیش ما باشی 00:18:21.976 --> 00:18:24.312 و بیشتر ما آدمای باله دار رو بشناسی 00:18:24.395 --> 00:18:25.229 خیلی دوست دارم 00:18:25.313 --> 00:18:28.524 عزیزم، شماره پنج لیست مورد علاقه هاتو گرفتم نودل و عن اسب پرتغالی 00:18:28.941 --> 00:18:30.943 آره، یه پاندا اکسپرس معمولیه 00:18:32.278 --> 00:18:36.365 بذارید به مهمون افتخاری مون کوین از پارادایس» خوش امد بگم» 00:18:36.449 --> 00:18:38.367 آره، کوین 00:18:38.451 --> 00:18:40.119 آره، کوین 00:18:40.202 --> 00:18:42.538 مرسی بابت اون باله زدنی که برای خوش آمد گویی انجام دادید 00:18:42.622 --> 00:18:45.166 آماده شو تا بهترین غذای عمرت رو بخوری 00:18:45.249 --> 00:18:47.126 بوقلمون فاضلاب رو بیارید 00:18:49.378 --> 00:18:51.881 اصلا نمیتونم صبر کنم که یه لقمه چپش کنم 00:18:51.964 --> 00:18:52.840 لقمه چپش کنی؟ 00:18:53.758 --> 00:18:55.718 نمیتونیم لقمه کنیم چیزی رو 00:18:58.137 --> 00:18:59.639 معذرت میخوایم 00:18:59.722 --> 00:19:03.934 فقط میتونیم نعمت هایی رو بدست بیاریم که از طرف ساکنین ظالم روی زمین، دور انداخته شده 00:19:04.018 --> 00:19:06.646 از زندگی با پس مانده های اونا خسته شدیم 00:19:06.729 --> 00:19:09.315 با اینکه من یه دونه ویندوزفون کاسب شدم 00:19:09.398 --> 00:19:11.776 کارل، ویندوزفون ها ریدن 00:19:11.859 --> 00:19:14.654 ولی ساکنین اون بالا نمیتونن ما رو برای همیشه این پایین نگه دارن 00:19:14.737 --> 00:19:16.656 امیدوارم اینطوری نباشه شماها خیلی باحالید 00:19:16.739 --> 00:19:19.033 خوشحالم که برای عیدشکرگزاری یه خانواده پیدا کردم 00:19:21.494 --> 00:19:24.830 این دیگه چه کوفتیه؟ - این «جری»ـه - 00:19:24.914 --> 00:19:27.375 زودباش جری مهمون مون رو اذیت نکن 00:19:29.335 --> 00:19:32.922 وقتی که از گوشه چشمم دیدمش فکر کردم که «جونا هیل»ـه 00:19:33.005 --> 00:19:34.548 البته توهین نشه ها جری 00:19:36.926 --> 00:19:38.803 و اینجا کوین، جاییه که ما میرینیم 00:19:38.886 --> 00:19:40.721 بهش میگیم کوهستان عن 00:19:40.805 --> 00:19:44.392 عالیه، خب مرسی که همه چی رو نشونم میدی 00:19:44.475 --> 00:19:46.686 هنوز همه چی رو بهت نشون ندادم کوین 00:19:46.769 --> 00:19:50.106 از اونجایی که جامعه ما از مردم به دوره و شریکای جنسی محدودی داریم 00:19:50.189 --> 00:19:52.066 توی یه چرخه از تولید مثل گیر کردیم 00:19:52.149 --> 00:19:54.402 در نتیجه، مردم باله ای جوان تر 00:19:54.485 --> 00:19:58.197 ...مثل جری، بیشتر و بیشتر جهش پیدا کردن، نگاه کن 00:20:01.575 --> 00:20:05.204 احتمالا دخترای کامیک کان هم همین شکلی باید باشن 00:20:05.287 --> 00:20:08.290 پیشگویی ما تعییین کرده که تو همون فرد موعودی 00:20:08.374 --> 00:20:11.961 که باید با تولید مثل با مادرما، دی ان ای مون رو دوباره تنظیم کنه 00:20:12.044 --> 00:20:14.046 الان باید با کی تون، چی کار کنم؟ 00:20:14.130 --> 00:20:15.965 ... برای بقیه زندگی طبیعیت 00:20:16.048 --> 00:20:19.093 باید با اون تولید مثل کنی و مردم ما رو نجات بدی 00:20:22.972 --> 00:20:25.766 اینطوری نسل ما قوی تر میشه 00:20:25.850 --> 00:20:29.145 و میتونیم بر ساکنین روی زمین پیروز بشیم 00:20:29.228 --> 00:20:32.857 دیوونگیه، من نمیتونم با یه دلفین سکس کنم من که کسخل نیستم 00:20:32.940 --> 00:20:36.110 خب یعنی باشه، درسته که من با ... یه ماشین و یه هندونه و 00:20:36.193 --> 00:20:38.612 ... یه و جوراب که پر آبگوشت بود، سکس کردم 00:20:38.696 --> 00:20:42.199 باشه، من کیری کسخلم ولی من با یه دلفین سکس نمیکنم 00:20:43.284 --> 00:20:45.453 تنها کاری که میخواستم بکنم این بود که به مردمم کمک کنم 00:20:45.536 --> 00:20:47.872 ای کاش هیچ وقت از بومیای آمریکایی نبودم 00:20:47.955 --> 00:20:51.584 مرسی که داری برام ساندیچ مورد علاقمو میخری که سرحالم کنی 00:20:51.667 --> 00:20:55.296 خواهش میکنم داستی، راستش تو برای من بیشتر از یه تپلوی سکسی هستی 00:20:55.379 --> 00:20:56.630 تو دوست منی - هی -- 00:20:56.714 --> 00:20:58.466 این کثافت کاری رو بردار ببر پیش سرآشپز 00:20:58.549 --> 00:21:01.552 وقتی که یه «ساندویچ بادوم زمینی خرت خرتی و آب دار» سفارش میدم میخوام که پنیر اضافی داشته باشه 00:21:01.635 --> 00:21:04.722 این ته تهش یکی و نصفی ساندویچ بادوم زمینی خرت خرتی و آب داره 00:21:04.805 --> 00:21:05.890 چشماتو باز کن 00:21:14.440 --> 00:21:18.319 قبل از اینکه ازت تست دی ان ای بگیرن اینجا غذا خورده بودی؟ 00:21:18.402 --> 00:21:20.654 آره، روزی چهار وعده اینجا میخورم 00:21:20.738 --> 00:21:23.866 و هر بار کوفتی هم باید این ساندویچ بادوم زمینی خرت خرتی و آب دار 00:21:23.949 --> 00:21:25.326 رو پس بفرستم 00:21:25.409 --> 00:21:27.495 داستی، سرآشپز از بومیای آمریکاست 00:21:27.578 --> 00:21:29.830 فکر کنم که از دی ان ای خودش مایه گذاشته 00:21:29.914 --> 00:21:31.582 یعنی میگی توف کرده توش؟ 00:21:34.251 --> 00:21:36.754 یه چیزی توی همین مایه ها، داستی تو یه بومی آمریکا نیستی 00:21:36.837 --> 00:21:38.589 نیستم؟ خدا رو شکر 00:21:38.672 --> 00:21:42.218 خب، فهمیدم که این توهین آمیزه 00:21:42.301 --> 00:21:44.094 واسه همین یه تیم دیگه پیدا کردم 00:21:50.017 --> 00:21:52.937 دقیقا نمیدونم که سرآشپز با ساندویچم چی کار کرد 00:21:53.020 --> 00:21:55.189 ولی این چیزیه که من بهش میگم آب دار 00:21:57.274 --> 00:21:59.193 داره میریزه روی صورتم 00:21:59.276 --> 00:22:00.861 آلان شعارشون رو میفهمم 00:22:08.786 --> 00:22:11.330 بیخیال بابا چرا شق نکردی پس 00:22:16.710 --> 00:22:17.795 جری چشماتو ببند 00:22:20.464 --> 00:22:21.298 جری 00:22:29.223 --> 00:22:30.057 بگیریدش 00:22:30.140 --> 00:22:31.225 00:22:37.064 --> 00:22:38.691 بدرد نمیخوره 00:22:38.774 --> 00:22:41.360 دوباره توسط بزرگترین دشمن مون ناکام موندیم 00:22:41.443 --> 00:22:42.903 دستگیره 00:22:50.744 --> 00:22:53.289 تو الان دیگه مرد شدی کوین، وقتشه که مثل یه مرد رفتار کنی 00:22:53.372 --> 00:22:54.331 راست میگی بابا 00:22:54.415 --> 00:22:56.709 صبرکن ببینم، گفته بودم که مامانت آبش میپاشه در و دیوار؟ 00:23:00.421 --> 00:23:03.173 کوین، اصلا از اینکه نسبت به عملکردت مضطرب باشی خجالت نکش 00:23:03.257 --> 00:23:06.176 جری، میخواد واست باله بزنه 00:23:07.803 --> 00:23:11.181 اصلا راه نداره اگر و وقتی که بخوام یه دلفین رو بکنم 00:23:11.265 --> 00:23:13.642 برای اینه که خودم خواستم 00:23:13.726 --> 00:23:15.853 باشه، پس از راه سختش این کارو میکنیم 00:23:15.936 --> 00:23:19.231 دلفین بزرگ، «لاندگرین» رو آزاد کنید 00:23:22.860 --> 00:23:25.029 خیلی خب کوین، وقتشه 00:23:25.112 --> 00:23:26.697 وقتشه که یه مرد بشی 00:23:31.660 --> 00:23:35.122 نه - خدای من، میتونه دستشو مشت کنه - 00:23:35.205 --> 00:23:38.542 باله های غضروفی ما اصلا با اون مشتا سازگار نیستن 00:23:38.626 --> 00:23:40.461 خفه شید و بگیریدش 00:23:41.128 --> 00:23:42.630 گفتم بگیریدش 00:23:43.631 --> 00:23:44.882 فرار کنید 00:23:45.382 --> 00:23:48.594 آره خودشه، دیگه فکر اومدن به سطح زمین رو هم نکنید 00:23:48.677 --> 00:23:51.889 یا اینکه باید با من طرفید و من هم میتونم دستمو مشت کنم 00:23:51.972 --> 00:23:54.850 و با همین مشتم هم امشب سکس میکنم 00:23:57.186 --> 00:23:59.521 ... نگران نباشی، اصلا 00:23:59.605 --> 00:24:01.440 کلی بوقلمون هست 00:24:03.901 --> 00:24:04.818 هاپسون 00:24:04.902 --> 00:24:06.403 رفیق 00:24:06.487 --> 00:24:08.697 امروز کلی بهم خوش گذشت باهات 00:24:08.781 --> 00:24:12.034 و تو هم سر این بوقلمون کارت خیلی خفن بود 00:24:12.117 --> 00:24:15.704 اصلا راحت نبود، چاقو هی گیر میکرد به زیپ لباسش 00:24:15.788 --> 00:24:20.084 و کیف پولش رو ببین بوقلمونِ کارت اهدای عضو داره 00:24:20.167 --> 00:24:21.669 واقعا ذات خوبی داشت 00:24:21.752 --> 00:24:23.170 حیف که خوردمش 00:24:23.253 --> 00:24:24.213 ای داد بی داد 00:24:24.296 --> 00:24:28.050 هاپسون، فکر کنم انقدر حواسم سرجاش اومده که یه چیز وحشتناک رو بفهمم 00:24:28.133 --> 00:24:30.594 :فقط یه راه هست که درستش کنیم همینطوری هی الکل بخوریم 00:24:31.428 --> 00:24:35.391 این بوقلمون یه خالکوبوی عین مال بابام که گمشده داشت 00:24:37.434 --> 00:24:40.479 وقتی که یه مشت زدم تو صورت ماهی هیولا ـه، همه شون تسلیم شدن 00:24:40.562 --> 00:24:42.398 و اینطوری پارادایس رو نجات دادم 00:24:42.481 --> 00:24:44.483 «من «زن شگفت انگیزم 00:24:44.566 --> 00:24:46.402 میدونی چیه، انتخاب میکنم که باورش کنم 00:24:46.485 --> 00:24:48.612 از همه مهمتر، بعد از چیزی که تجربه کردم 00:24:48.737 --> 00:24:51.281 به خودم هم باور دارم 00:24:51.365 --> 00:24:53.117 الو؟ - کوین، من و باباتیم - 00:24:53.200 --> 00:24:55.577 من و بابات از اینکه انداختیمت بیرون واقعا شرمنده ایم 00:24:55.661 --> 00:24:57.037 گرمای شهوت جفت مونو کور کرده بود 00:24:57.121 --> 00:25:00.791 وقت داشتیم که فکر کنیم و حالا دل مون برات تنگ شده نباید بهت میگفتیم که بذاری بری 00:25:00.874 --> 00:25:03.252 اون کولی رو هم که اومده بود توی خونه مون گرفتیم 00:25:03.335 --> 00:25:06.213 هی میخواد گول مون بزنه که «جانی دپ»ـه 00:25:06.296 --> 00:25:10.592 بیا خونه پسرم، میتونیم با شلنگ، مثل یه خانواده کتکش بزنیم 00:25:10.676 --> 00:25:12.636 مرسی، ولی شما درست میگفتید که باید برم 00:25:12.720 --> 00:25:15.472 دیگه به مامان و بابا احتیاجی ندارم، من یه مرد بالغم 00:25:17.307 --> 00:25:20.644 راندال، من فکر کنم که این واقعا جانی دپ ـه 00:25:20.728 --> 00:25:23.272 باید بذاریم بره؟ - معلومه که نه، هنوزم شلنگ میخوره - 00:25:23.355 --> 00:25:24.690 این از طرف «ویلی وونکا»ـه 00:25:24.773 --> 00:25:27.359 و اینم بخاطر آخرین فیلم دزدان دریایی 00:25:27.443 --> 00:25:30.029 پلیس ولگرد، میشه امشب رو اینجا بمونم؟ معلومه - 00:25:30.112 --> 00:25:34.491 بگرد اینورا رو ببین چی هست اونجا یه گربه ترکیده، میتونی روش بخوابی 00:25:34.575 --> 00:25:36.035 خیلی خب 00:25:38.787 --> 00:25:39.621 ... این دیگه 00:25:39.705 --> 00:25:42.082 فیلم امنیتی پلیس پارادایس 00:25:42.166 --> 00:25:43.792 تاریخ شو ببین، ای وای 00:25:43.876 --> 00:25:46.628 این نوار گم شده واسه شبیه که «تری توتوز» کشته شد 00:25:46.712 --> 00:25:49.757 پلیس ولگرد، احیانا دستگاه پخش ویدیو نداری؟ - حله - 00:25:52.676 --> 00:25:55.220 ...رئیس، خدا رو شکر، میدونستم که میای و منو از اینجا 00:25:57.556 --> 00:26:00.809 سر دسته مواد طرح دار یه پلیسه 00:26:00.893 --> 00:26:04.480 هر کی که هستی، دارم میام سراغت 00:26:04.504 --> 00:26:11.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.