WEBVTT
00:00:01.450 --> 00:00:06.450
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
!این ترجمه دارای الفاظ رکیک است
00:00:06.474 --> 00:00:11.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.469 --> 00:00:13.555
هاه؟ اینجا چه خبره؟
00:00:13.638 --> 00:00:16.558
.تعداد جرم ها به بالاترین حد خودش رسیده
همش به خاطر هندتوث مته
(نوعی مواد مخدر خیالی که توی این سریاله)
00:00:16.641 --> 00:00:19.561
خیلیا رو گرفتیم. دیگ نه جا داریم نه امکانات
00:00:19.644 --> 00:00:22.397
پس به خاطر اینه که از حلقه های شش تایی
به جای دستبند استفاده می کنی؟
(از این حلقه ها برای گذاشتن لیوان استفاده میشه)
00:00:22.772 --> 00:00:23.648
،خوش به حالمون
00:00:23.732 --> 00:00:26.693
من 12 تا از این سان استار ها رو خوردم
00:00:26.776 --> 00:00:29.487
داستی، فک نکنم واس دیابتت مفید بود ها
00:00:29.571 --> 00:00:31.531
.... بابا کمی شکر کسیو نکشته
00:00:32.073 --> 00:00:34.492
بزار ببینم دستم الان افتاد؟
چیزی نمیبینم
00:00:34.576 --> 00:00:36.494
...اوکی، شما خرابا
00:00:36.578 --> 00:00:39.622
هر چی مواد دارید
بریزید این تو
00:00:43.334 --> 00:00:44.210
!آخیششش
00:00:44.294 --> 00:00:46.546
!جریان این جیرینگ جیرینگ گردنت چیه پس؟
00:00:46.629 --> 00:00:50.467
میدونی که تنها جواهراتی که داستی دوست داره
!شیرینی گردنبندی و آبنباته؟
(!به خاطر کراش دختره روی پسر چاقه میگه)
00:00:50.550 --> 00:00:51.843
هی حرومزاده
00:00:51.926 --> 00:00:54.304
... شاید نبینم ولی میتونم بشنوم و
00:00:54.387 --> 00:00:55.430
!مزه کنم
00:00:55.638 --> 00:00:56.598
!خدا لعنتت کنه
00:00:56.681 --> 00:00:58.767
...این موادیا پول مواد ندارن
00:00:58.850 --> 00:01:00.643
.واس همین دارن چیزاشونو حراج میزارن
00:01:00.727 --> 00:01:03.271
.همه ی این جیرینگیا رو با 20 هزار تومن خریدم
00:01:03.354 --> 00:01:05.565
...باید برم به این حراجیا پس
00:01:05.648 --> 00:01:08.568
به نظر آسون تر از فروختن قرص های
!نامرئی کننده ی هاپسونه
00:01:09.861 --> 00:01:12.072
...هاپسون... چی
چه غلطی میکنی اینجا؟
00:01:12.155 --> 00:01:14.783
...هیچی بابا فقط نامرئی شدم
!و دارم اونجاتو دید میزنم
00:01:14.866 --> 00:01:18.203
...این موج جدید جرم و جنایت
.تقصیر مامور کلپرزه
( (: همون ماور اف بی آی که چیزای بزرگی داشت)
00:01:18.286 --> 00:01:20.413
اون همه ی مدارکم علیه
.کینگ پین رو ازم برده
(کینگ پین، آشپز مواد توی سریال)
00:01:20.497 --> 00:01:22.207
!عملا اندازه یک پشکل کاری نکرده
00:01:22.290 --> 00:01:25.877
وقتشه ی صحبت کوچیکی با
!ساندیس خور داشته باشم
00:01:25.960 --> 00:01:26.878
...همزمان
00:01:26.961 --> 00:01:29.798
میخوام تمام این آفت های جامعه
!رو بندازید پشت میله ها
00:01:29.881 --> 00:01:33.051
!خودم انجامش میدم
همیشه دوس داشتم با آدما، خونه سازی کنم؟
(!یادتونه این بازی؟)
00:01:36.679 --> 00:01:37.764
♪ باسن مبارکتو بزار اونجا ♪
00:01:39.182 --> 00:01:40.016
!انجام شد
00:01:41.601 --> 00:01:42.435
!امنه
00:01:42.459 --> 00:01:49.459
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:57.200 --> 00:01:58.785
...من آدم احساساتی نیستم
00:01:58.868 --> 00:02:00.537
...توی عمرمم گریه نکردم
00:02:00.620 --> 00:02:01.913
!...حتی وقتی به دنیا اومدم
00:02:01.996 --> 00:02:03.957
وقتی از اونجای مامانم اومدم بیرون
...گفتم
00:02:04.040 --> 00:02:05.834
"من کار دارم. تفنگم کو؟"
00:02:06.126 --> 00:02:07.752
...یکم دارم مبهم حرف میزنم
(آره بیا پایین سرمون درد گرفت بابا)
00:02:07.836 --> 00:02:11.714
...چون امروز همکارم داره بازنشست میشه
بعد از 50 سال کار توی اف بی ای
00:02:12.090 --> 00:02:15.135
امیدوارم این هشت ساعت باقی مانده رو
بدون مردن رد کنه
00:02:15.510 --> 00:02:18.263
مردی که دارم سه ساعت
.بلغور میکنم در موردش، دانفوره
00:02:18.346 --> 00:02:19.639
!مامور دانفور
00:02:23.226 --> 00:02:26.229
...هشت ساعت دیگ
...منو زنم بیاتریس قراره
00:02:26.312 --> 00:02:28.606
...رویای همیشگیمونو دنبال کنیم
00:02:28.690 --> 00:02:30.775
...رانندگی با ماشین آر وی جدیدمون
(این ون های مسافرتیو میگن)
00:02:30.859 --> 00:02:33.611
...به سمت قشنگترین شهر آمریکا
00:02:33.695 --> 00:02:34.779
.جکسنویل
(شهری توی ایالت فلوریدا)
00:02:34.863 --> 00:02:36.823
از خوشحالی دارم میمیرم
00:02:36.906 --> 00:02:38.324
!البته دلم نمیخواد
00:02:38.408 --> 00:02:43.037
...صد درصد مطمئنم که
امروز به هیچ وجه خراب نمیشه
00:02:43.121 --> 00:02:44.873
!ام مطمئنم به گاج میره
00:02:45.665 --> 00:02:47.917
پس پرونده ی کینگ پین چی میشه؟
00:02:48.001 --> 00:02:52.088
کلپرز،تو هیچ گهی نمیخوری در صورتی که
!شهر من داره با این مواده از بین میره
00:02:52.172 --> 00:02:53.965
کرافورد، معنی این کارات چیه؟
00:02:54.048 --> 00:02:56.467
الان باید نشون پلیستو به خاطر
ریدن بهم توی یک کنفرانس خبری
00:02:56.551 --> 00:02:58.469
.اونم بدون تریبون، بگیرم
00:02:58.553 --> 00:03:00.054
!بدون تریبون، ها؟
00:03:00.138 --> 00:03:01.598
داستی، داش، ی تریبون بیار واسم
00:03:03.183 --> 00:03:04.934
!قربون دستت، پارتی سیتی
(فروشگاه های زنجیره ای خرده فروشی)
00:03:05.018 --> 00:03:06.895
خب فک کن منظورمو رسوندم
00:03:06.978 --> 00:03:10.231
...تحقیقات واقعی زمانبرن
...بی عرضه ی حال به هم زن
00:03:10.315 --> 00:03:12.233
اما خوشحالم اعلام کنم که
.... من رازِ
00:03:12.317 --> 00:03:13.526
!قیافه ک.صشرتو کشف کردم
00:03:13.610 --> 00:03:16.154
یکی اومده چونه اتو گ.اییده و
!گردنتو حامله کرده
00:03:16.237 --> 00:03:17.906
...میدونستم! ی ریزه صبر کن
00:03:17.989 --> 00:03:19.532
!گ.اییدمت، کلپرز
00:03:19.616 --> 00:03:23.161
به نظرت یک بی عرضه ی حال بهم زن
!میتونه به این زیبایی صحنه رو ترک کنه؟
(!منطقیه)
00:03:27.749 --> 00:03:29.751
!گ.اییدمتتتت
00:03:32.003 --> 00:03:34.380
این بارو تو بردی، کرافورد
00:03:36.883 --> 00:03:41.012
به سود 100 میلیونی از
.این مواد جدیده رسیدیم
00:03:41.095 --> 00:03:43.514
به اندازه ای هست که پول
...عملیات "دی دی" رو بدیم
00:03:43.598 --> 00:03:46.351
که بیشتر از فیلم پرل هاربر فاجعه آمیزه
00:03:46.434 --> 00:03:48.478
!یا هر فیلم دیگ از بن افلک
00:03:49.938 --> 00:03:51.814
حقوق ما رو بالاخره قراره بدی یا چی؟
00:03:51.898 --> 00:03:53.399
...قطعا
00:03:53.483 --> 00:03:55.443
!به صورت این عروسکای ترول
00:03:57.070 --> 00:03:59.072
!با اینکه کلفت گذاشته درمون ولی عادله
00:04:01.866 --> 00:04:04.369
فرانک، این ت.خم سگت اینجا چیکار میکنه؟
00:04:04.452 --> 00:04:05.870
!والا نمیدونم پرستارش کدوم گوریه
00:04:07.288 --> 00:04:09.707
!یا امام هشتم... نهم...دهم
00:04:09.999 --> 00:04:11.542
!البته اینم پرستارش نبود ها
00:04:11.626 --> 00:04:16.422
رئیس، ی مشکل خیلی ریزی
.برای پولا ایجاد شده
00:04:16.506 --> 00:04:19.884
تونستی 100 میلیونمون رو به
جزایر "کیمن" برسونی دیگ، درسته؟
(جزایری توی انگلستان)
00:04:19.968 --> 00:04:21.177
سعی کردم، رئیس
00:04:21.261 --> 00:04:25.014
کاشف به عمل اومد که جزایری
!به نام "کیومن"(مرد غارنشین) نداریم اصن
(اسمشو اشتباه فهمیده)
00:04:25.098 --> 00:04:26.266
...البته منطقی نیست چون
00:04:26.349 --> 00:04:29.269
!پس ران پرلمن از کجا اومده؟
(!بازیگر آمریکایی، قیافشو ببینید میفهمید)
00:04:31.020 --> 00:04:34.065
!مگه ران پرلمن چیکار کرده که لایق این رفتاره؟
( (: کاریکاتور خودشه)
00:04:34.148 --> 00:04:35.483
!اونگا بونگا
(صدای گوریل در میاره)
00:04:35.566 --> 00:04:38.403
:بگذریم، پولا جاشون امنه
00:04:38.528 --> 00:04:42.031
...توی ی انبار گذاشمتشون
!توی بدترین جای ممکن این شهر
00:04:42.115 --> 00:04:45.576
میگی 100 میلیون پول بی زبونو
!گذاشتی توی اون انبار؟
00:04:45.660 --> 00:04:46.703
!این خودش ی مشکله
00:04:46.786 --> 00:04:49.205
،نه این که چیزی نیست
...مشکل اصلی اینه که
00:04:49.289 --> 00:04:52.709
...انبار رو پلمپ کردن
!چون کرایشو ندادم
00:04:52.792 --> 00:04:54.210
!اخه چرا کرایه ندادی؟
00:04:54.294 --> 00:04:57.297
نابغه خان، چون تمام پول
!توی همون انباره خب
00:04:57.380 --> 00:04:58.506
...تستر، ای احمق
00:04:58.589 --> 00:05:00.800
اگه میخواستم ی نئاندرتال
....شل مغز برام کار کنه
00:05:00.883 --> 00:05:02.218
!همون ران پرلمن رو استخدام میکردم
00:05:03.678 --> 00:05:08.683
!کافیه دیگ
!ران پرلمن میخواد حرف عصبانیتو بکشه
00:05:12.478 --> 00:05:15.565
اوکی. دوتا انبار داریم واس فروش
انتخاب کنید
00:05:15.648 --> 00:05:17.525
...من اونو -
!من اونو ورمیدارممم -
00:05:17.608 --> 00:05:19.110
!چقد کندی پیرزن
00:05:19.193 --> 00:05:21.112
پس این یکیو ورمیدارم
00:05:21.195 --> 00:05:23.072
ببینیم چی توشه
00:05:24.198 --> 00:05:26.451
!این اندازه ی 100 میلیون پوله
00:05:26.534 --> 00:05:28.411
اوه، نمیتونم صبر کنم ببینم
!توی انبار من چی هست
00:05:28.494 --> 00:05:31.748
!مبارکه جوون
!هرچی توشه مال خودته
00:05:33.916 --> 00:05:35.668
!هاپسون؟ صاحب هاپسون شدم؟
00:05:36.169 --> 00:05:37.754
!اصن توی این انبار چه عنی میخوری؟
00:05:37.837 --> 00:05:40.965
.زندگی میکنم
!از مکان قبلیم سی.کمو زدن
00:05:41.049 --> 00:05:43.885
ببین وقتی جایی ازت نخوان که
...ی جفت م.مه ی ردیف رو بخوری
00:05:43.968 --> 00:05:46.220
!نمیتونی اسمشو بزاری خانه سالمندان
00:05:49.515 --> 00:05:51.225
!به نام بوی شیرین تنهایی
(همه میدونیم منظورش چیه)
00:05:52.226 --> 00:05:54.437
.فکر ج.قو از ذهنت بیرون کن و سوار شو
00:05:55.480 --> 00:05:59.776
میخوام که بابات دماغشو از
!خا.یه های اناریم بکشه بیرون
(سایزشونو دیدید دیگ نه؟)
00:05:59.859 --> 00:06:02.612
...اون فقط میخواد کینگ پین رو بگیره
...کشته مرده ی اون
00:06:03.988 --> 00:06:05.323
!مم.ه های کی.رت نیست که
00:06:05.406 --> 00:06:07.325
...پسرجون، من دارم کینگ پین رو پیدا میکنم
00:06:07.408 --> 00:06:10.828
و نمیخوام ی پلیس شپش زده
!جلو راهم سبز شه
00:06:10.912 --> 00:06:12.830
!اصلنم شپش نداره
00:06:12.914 --> 00:06:15.208
ولی نزذیک بود داستی رو اعدام کنه نه؟
00:06:15.291 --> 00:06:19.170
تنها چیزی که اون چاق بدقواره ی حرو.مزاده
!تا حالا به قتل رسونده، دستشویی های آیهاپ بوده
(رستوران های زنجیره ای پنکیک فروشی)
00:06:19.253 --> 00:06:21.381
...آره، اما -
...پدرت مخفیانه به عنوان یک رقاص لختی به نام-
00:06:21.464 --> 00:06:24.967
!سوسیس سرخ کرده کار میکنه
!شنیدم ماشاالله پول خوبیم درمیاره
00:06:25.051 --> 00:06:26.386
!مواطب باش
00:06:27.595 --> 00:06:29.055
...نزدیک بود بمیرم
00:06:29.138 --> 00:06:31.099
.فقط 6 ساعت مونده به بازنشستگیم
00:06:31.182 --> 00:06:33.893
...پسر، بیاتریس غمگین میشد
00:06:33.976 --> 00:06:35.353
...تازشم رو ویلچره
00:06:35.436 --> 00:06:37.688
و منم تنها کسیم که میتونه
....ازش مراقبت کنه
00:06:37.772 --> 00:06:38.898
...اما خوشبختانه
00:06:38.981 --> 00:06:43.111
قراره به زودی توی بهترین رستوران
شهر جکسنویل غذا بخوریم
00:06:43.194 --> 00:06:44.821
!اوت بک استیک هاوس
(رستوران های زنجیره ای)
00:06:45.238 --> 00:06:47.657
پیاز سرخ کرده ها رو آماده کنید، دوستان
00:06:47.740 --> 00:06:52.161
چون به اندازه ی سمت
راست مغز بیاتریس زندم
00:06:52.662 --> 00:06:54.789
به گ.ا رفتن این آدم حتمیه
00:06:55.873 --> 00:06:59.585
فک کنم چون صاحبتم
مجبورم اینجا قبولت کنم
00:07:01.295 --> 00:07:02.755
!یا حضرت چیتوز
00:07:02.839 --> 00:07:06.968
آخرین بار که توی ی خونه سگ بودم
وقتی بود که برده جنسی باب بارکر بودم
(مجری آمریکایی)
00:07:07.051 --> 00:07:11.347
آره اون همیشه ازم میخواست که
!برم اون پایین پایینا... البته پایین گلوش
00:07:13.808 --> 00:07:16.727
گذشته از اینا انگار برنامه فانی ایه
00:07:16.811 --> 00:07:17.979
عالیه، هاپسون
00:07:18.062 --> 00:07:20.231
منو ببین فک کردم ران پرلمن بی عقله
00:07:20.314 --> 00:07:24.152
!ران پرلمن زود حرف میزنه
(چرت و پرت میگه)
00:07:26.320 --> 00:07:28.448
اع بس کن
00:07:28.531 --> 00:07:30.324
داستی، چه خبره اینجا؟
00:07:30.450 --> 00:07:33.870
مجرما از بازی "خونه سازی" خسته شدن
!همشون بازیو به "مورتاب کمبت" تغییر دادن
00:07:35.163 --> 00:07:36.330
.بیا اینجا ببینم
00:07:37.940 --> 00:07:39.940
!تمومش کن
(از اصطلاحات معروف بازی مورتال کمبت)
00:07:42.412 --> 00:07:43.312
جینا برد
00:07:43.337 --> 00:07:44.922
برد بی عیب
(وقتی دریافت بدون هیچ ضربه ای، بازیو ببری)
00:07:45.465 --> 00:07:48.426
یا قند خون من پایینه یا
!جینا یک دیو بی شاخ و دمه
00:07:49.469 --> 00:07:51.637
بابا اونجا شورش شده
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:07:51.721 --> 00:07:55.141
دارم این مردو با آب شکنجه میدم
.تا اعتراف کنه که اون کینگ پینه
(!شکنجه ای که حوله رو میزارن روی سر فرد و آب میریزن روی صورتش. نکته طنزش همینه اینجا)
00:07:55.600 --> 00:07:56.434
.ممنون داش
00:07:56.893 --> 00:07:59.770
فک نکنم داری کارو به درستی انجام میدی
00:07:59.854 --> 00:08:03.357
فک کنم بابات یک لیستی از مجازات
...رو توی اینترنت پیدا کرده ولی
00:08:03.441 --> 00:08:06.444
وقت زیادی برای روش درست انجامشون نزاشته
00:08:06.527 --> 00:08:08.988
،بسیار خب، واس همین
!دوباره باید شکنجه ات بدم
00:08:10.948 --> 00:08:12.200
جووون عجب چیزایین ها
00:08:12.658 --> 00:08:15.203
واقعا فک میکنی رابی همون کینگ پینه؟
00:08:15.286 --> 00:08:18.122
نه صرفا میخوام همه آدمای این شهرو
... انقد شکنجه بدم تا عصبی بشن و
00:08:18.206 --> 00:08:19.874
بفهمم کینگ پین کیه
00:08:19.957 --> 00:08:20.875
!نفر بعدی تویی کوین جان
00:08:20.958 --> 00:08:22.335
این دیوونگیه
00:08:22.418 --> 00:08:24.170
بابا من همیشه تحسینت میکنم
00:08:24.253 --> 00:08:25.922
من میخواستم مثل تو شم
00:08:26.005 --> 00:08:27.673
ولی بالاخره حقیقتو فهمیدم
00:08:27.757 --> 00:08:29.383
تو اصلا پلیس خوبی نیستی
00:08:29.467 --> 00:08:32.678
چطور میتونی اینو بگی کوین
من پلیس خوبیم
00:08:32.762 --> 00:08:33.930
رئیس، اونجا دهنم سرویس شد ها
00:08:34.013 --> 00:08:36.474
یکی از زندانیا تفنگمو دزدید
...و 7 تا تیر زد بهم
00:08:36.557 --> 00:08:38.226
!الان شد هشت تا
00:08:38.309 --> 00:08:40.645
میخوای بکنمش نه تا؟ سی.ک کن بیرون
00:08:40.728 --> 00:08:42.188
به پروندت کمکی نمیکنه بابا
00:08:42.271 --> 00:08:45.983
!نه ناموسا؟
بزار بهت ثابت کنم پلیس خوبی ام
00:08:47.401 --> 00:08:48.569
دلبرت، اینجایی داداشم
00:08:48.653 --> 00:08:51.364
.آقا پلیسه پاره ام کرد از بس شکنجه ام داد
00:08:51.447 --> 00:08:54.283
.خدانشناس منو هم شکنجه داد
"منو گذاشت تو "جعبه آهنی
(وسیله ای برای شکنجه)
00:08:54.867 --> 00:08:57.078
!من حتی از متال سنگین خوشم نمیاد
(شباهت اسم این گروه موسیقی با وسیله شکنجه)
00:08:57.995 --> 00:08:59.789
اممم... من که نگرفتم چی گفتی
00:08:59.872 --> 00:09:00.957
من که برمیگردم اونجا دوباره
00:09:01.040 --> 00:09:03.209
ببینم میتونم دوباره م.مه های
!رئیس پلیسو ی لقمه کنم
00:09:12.093 --> 00:09:12.969
خیلی خب، داستی
00:09:13.052 --> 00:09:15.388
میخوام مدرک هامو از اف بی ای بدزدم
00:09:15.471 --> 00:09:17.557
و اون تخ.م سگ کینگ پینو پیدا کنم
00:09:17.640 --> 00:09:19.475
.قربون شکمت برم که اومدی هوامو داشته باشی
00:09:19.559 --> 00:09:23.479
مرسی که باهم رفتیم پارتی سیتی
!و این لباسای دزدی گربه ای رو خریدیم
(فروشگاه زنجیره ای)
00:09:23.563 --> 00:09:25.982
!میو
00:09:26.065 --> 00:09:27.275
!...یا حضرت
00:09:27.358 --> 00:09:29.986
حواستو به در بده
منم برم دنبال مدرک های کینگ پین
00:09:30.069 --> 00:09:31.404
ولی اونا نباید بفهمم ما اینجاییم
00:09:31.487 --> 00:09:34.073
!پس هرکاری میکنی، دست به چیزی نزن
00:09:35.074 --> 00:09:38.202
!اوپس! از رو عمد انجامش ندادم
00:09:39.370 --> 00:09:40.788
گه تو قبرت، یکی داره میاد
00:09:40.871 --> 00:09:42.540
!من که آبم نیومد. نفسم کلا تنده
(شباهت با کلمه cum به معنای انزال)
00:09:43.457 --> 00:09:45.126
!سریع باش! اینجا -
!اوه -
00:09:45.793 --> 00:09:47.378
ماور کلپرز، شما اونجایید؟
00:09:47.461 --> 00:09:49.505
به فنا رفتیم -
نه به این سرعت -
00:09:49.589 --> 00:09:52.258
این لباس تنها چیزی نیست که
از پارتی سیتی ورداشتم
00:09:56.804 --> 00:09:58.222
.سلام من مامور کلپرزم
00:09:58.306 --> 00:10:00.266
چجور جرئت کردی در اتاقمو باز کزدی
00:10:00.349 --> 00:10:03.603
انقد عصبیم که ترجیح میدم بدون
!تکون دادن دهنم حرف بزنم
00:10:03.686 --> 00:10:04.770
من مامور کلپرزم
00:10:04.854 --> 00:10:08.149
.شرمنده. نمیدونستم شما اینجایید
یکی دزدکی وارد ساختمون شده
00:10:08.232 --> 00:10:10.359
.خودم بودم. میخواستم تست کنم
.تو هم ریدی
00:10:10.443 --> 00:10:12.612
.حالا گمشو بیرون. بینگ بنگ بوم
.م.مه های ک.یرم دهنت
00:10:12.695 --> 00:10:13.821
من مامور کلپرزم
00:10:13.904 --> 00:10:15.364
.بله قربان. ببخشید قربان
00:10:17.241 --> 00:10:18.409
ک.ص مشنگ چجور باور کرد؟
00:10:18.492 --> 00:10:20.995
!بدترین ادا دراوردن تاریخ بود مرد حسابی
00:10:21.579 --> 00:10:23.956
!کی تو دفتر منه؟
!بینگ بنگ بوم. م.مه های ک.یرم دهنتون
00:10:24.040 --> 00:10:26.626
.من مامور کلپرزم -
.رئیس بیا س.یکمونو بزنیم-
00:10:26.709 --> 00:10:28.919
.نه نمیتونم دست خالی برم
00:10:29.003 --> 00:10:31.172
باید مدرکی چیزی این دور ورا باشه
00:10:31.255 --> 00:10:32.089
!اوه! نگاه کن
00:10:32.173 --> 00:10:34.508
!آدرس کینگ پین! بینگو
00:10:34.592 --> 00:10:35.926
برو که رفتیم
00:10:36.719 --> 00:10:39.805
ببخشید مامور کلپرز
نفهمیدم شما اینجایید
00:10:41.265 --> 00:10:42.308
.بزار ببینم
00:10:42.642 --> 00:10:44.477
مامور کلپرز هیچوقت تا دیروقت کار نمیکنه
00:10:44.769 --> 00:10:45.728
...همچنین
00:10:46.145 --> 00:10:47.605
!منِ ک.صخل، مامور کلپرزم
00:10:48.064 --> 00:10:51.359
!تن لشتو تکون بده داستی
وقتشه کینگ پینو بگیریم
00:10:52.652 --> 00:10:56.405
خب، انگار این گربه چاقالو
..دوباره روی خ.ایه هاش
00:10:56.989 --> 00:10:58.032
فرود اومده
00:11:00.910 --> 00:11:02.119
این دیگ نزدیک بود
00:11:02.203 --> 00:11:04.789
چهار ساعت و 23 دقیقه تا بازنشستگی
00:11:04.872 --> 00:11:08.542
.نزدیک بود زیر این گربه بدقواره سکسی له شم
00:11:08.626 --> 00:11:11.754
اونوقت بیاتریس انقد گرستگی میکشید تا بمیره
.کسی نیست بهش غذا بده
00:11:11.837 --> 00:11:14.340
کلاغا چشماشو میخوردن
00:11:14.423 --> 00:11:16.592
خب، ببخشید، کلاغا
00:11:16.676 --> 00:11:19.220
.من امروز نمیمیرم
00:11:19.303 --> 00:11:21.972
!آره، این آدم آینده ی خوبی داره
00:11:22.515 --> 00:11:24.058
!ک.ص گفتم. قطعا به گ.ا میره
00:11:24.558 --> 00:11:25.810
!اخه من گریه ی شیطونی نیستم؟
00:11:26.560 --> 00:11:27.645
اوکی، اینجاست
00:11:27.728 --> 00:11:30.523
.قراره درو بشکونیم
اون ج.نده ی پیرو بزنیم زمین
00:11:30.606 --> 00:11:31.691
.و پولا رو برگردونیم
00:11:31.774 --> 00:11:36.153
.رئیس، نقشه ساده و موثریه
.ولی از این ک.صشرات کمیکا نداره
00:11:36.237 --> 00:11:39.907
پس به جاش، بزار از روش کلاهبرداری
شاهزاده آفریقایی" استفاده کنیم"
00:11:41.575 --> 00:11:42.702
!چطوری تو عشقم؟
00:11:42.785 --> 00:11:46.914
من یک شاهزاده نیجریه ایم
از تیره ترین جای آفریقا
00:11:46.997 --> 00:11:49.083
.میدونم. ایمیلتو گرفتم
00:11:49.166 --> 00:11:50.793
...دوست دارم تمام پولمو بهت بدم ولی
00:11:50.876 --> 00:11:53.963
.همشو به کلیسای کاتولیک واریز کردم
00:11:54.046 --> 00:11:54.880
!عالی شد
00:11:54.964 --> 00:11:58.050
!واکاندا برای همیشه
(اصطلاحی از کمیک مارول و فیلم بلک پانتر)
00:11:59.135 --> 00:12:02.513
،کوین، بابای کثافتِ نکبتت
واقعا شورشو درآورده این بار
00:12:02.596 --> 00:12:04.974
نه این نمیتونه کار بابام باشه
00:12:05.057 --> 00:12:08.269
شاید ی پلیس ک.صشری باشه
ولی مجرم نیست که
00:12:08.352 --> 00:12:11.230
اگر واقعا به بی گناهی بابای
شل مغزِ عنت اعتقاد داری
00:12:11.313 --> 00:12:12.606
چرا اثباتش نمیکنی؟
00:12:12.690 --> 00:12:15.109
!چطوری مرد مومن؟ -
!میکروفن مخفی-
00:12:15.192 --> 00:12:18.070
دوس دارم بابامو کمک کنم ولی
.ولی در مورد میکروفن مطمئن نیستم
00:12:18.154 --> 00:12:22.450
.در مورد سریال "وایر" گه خوری نکنی ها
.بهترین سریال تاریخه
(شباهت کلمه میکروفن مخفی با سریال به همین نام)
00:12:22.533 --> 00:12:26.120
عاشق اونجاش بودم که اون
...کچل جذاب،ستوان دنیل، میگفت
00:12:26.203 --> 00:12:28.330
"مک نالتی" یا "هی، مک نالتی"
00:12:28.414 --> 00:12:30.833
"یا "بیا دفترم همین الان. مک نالتی
00:12:30.916 --> 00:12:32.293
!شکی تو ک.صشراتت نیست داش
00:12:32.376 --> 00:12:34.754
.معلومه که حق میگم
.ی شاهکار سینمایی بود
00:12:34.837 --> 00:12:36.714
حالا این میکروفنو میزنی به خودت یا چی؟
00:12:36.797 --> 00:12:39.717
تنها راه اثبات بی گناهی بابام گذاشتن این میکروفنه
00:12:39.800 --> 00:12:42.094
حداقل فصل 2 قسمت 12 رو یادت بیار
00:12:42.178 --> 00:12:44.472
اونجاش که ستوان دنیل لباساشو در اورد
00:12:44.555 --> 00:12:46.891
:سیخ میشدی و میگفتی
".... چطور یک آدم میتونه انقد لاغر مردنی و"
00:12:46.974 --> 00:12:48.392
"انقد عضلانی و کات باشه بدنش همزمان؟ ..."
00:12:48.476 --> 00:12:52.062
اگه اون صحنه باعث ش.ق دردت نمیشه
دیگ نمیدونم چی میتونه؟
00:12:53.773 --> 00:12:54.690
.عصربخیر. پدر
00:12:54.774 --> 00:12:58.486
معلوم شده این پول حرومی که
.داری میشماریش، مال ماست
00:12:58.611 --> 00:13:00.696
اگه یکم به فکر خودت باشی میدونی
.که الان باید تحویلش بدی به ما
00:13:00.780 --> 00:13:02.698
.حتما، پسرم
00:13:02.782 --> 00:13:05.034
بزار همه رو واست جمع کنم
00:13:05.117 --> 00:13:09.705
ولی میتونی در حق این پیرمرد علیل
و ذلیل یک کار کوچیکی انجام بدی؟
00:13:09.789 --> 00:13:11.582
آره، چی هست؟
00:13:11.665 --> 00:13:14.585
!بیا خشتک خزه دار ایرلندیمو مک بزن
00:13:14.668 --> 00:13:17.671
میدونی داری با کی حرف میزنی؟
00:13:17.797 --> 00:13:19.590
اوه، فک میکنی خیلی خفنی تو خلاف؟
00:13:19.673 --> 00:13:21.842
ما ک.صکشای کلیسای کاتولیکیم
(!هممون میدونیم که چه کثافت کاریایی که نمیکنن به اسم دین)
00:13:21.926 --> 00:13:24.011
ما حتی به پول کوفتیت نیاز نداریم
00:13:24.094 --> 00:13:27.640
... همشو خرج ی شیشه ی بزرگ میکنم که
00:13:27.723 --> 00:13:29.058
...عکس ک.ونم روشه که
00:13:29.141 --> 00:13:31.310
بتونی زانو بزنی و عن های ک.ونمو بخوری
00:13:31.393 --> 00:13:34.438
نمیتونی اینجور باهام حرف بزنی؟ -
آها خوشت نمیاد جوجو؟ -
00:13:34.522 --> 00:13:36.857
خب بهتره با رئیسم آشنات کنم
00:13:36.941 --> 00:13:38.859
که قراره ببینیش الان
00:13:39.443 --> 00:13:40.820
!اوه! عن تو شکلت
00:13:40.903 --> 00:13:44.698
فقط یک توپ(خ.ایه) گذاشتم تو صورتت
و مثل ی بچه مذهبی گریه میکنی
(اشاره به تجاوز های فراوان پدرهای روحانی به بچه ها)
00:13:44.782 --> 00:13:47.493
.ترسو های ک.صخل حمله کنید بهش
00:13:47.576 --> 00:13:49.203
ی مشکل ریزی داریم رئیس
00:13:51.914 --> 00:13:54.291
نگران چی هستید داشیا؟
00:13:54.375 --> 00:13:56.252
...اونا فقط ی مشت
00:14:05.094 --> 00:14:06.929
!خدانگهدار، بچه ک.ونیا
00:14:09.223 --> 00:14:11.600
بابا شما چرا عصبانید دیگ؟
00:14:11.684 --> 00:14:14.061
شما که صاحب هاپسون نیستید؟
00:14:14.603 --> 00:14:15.479
!هاپسون
00:14:15.563 --> 00:14:19.233
رفتم ی کوکائین با اسکراپی دو
!زدیم به بدن. تو ریدی تو خونه
(سگ عروسکی)
00:14:19.316 --> 00:14:21.902
!به معنای واقعی هم ریدی رو زمین
!روی مبل
00:14:22.945 --> 00:14:24.780
!توی تستر هم ریدی بی ناموس؟
00:14:24.864 --> 00:14:26.991
روی تخت من چه گهی میخوری؟
00:14:28.284 --> 00:14:31.662
میخوام بفهمم اینکار مزه خوبی میده یا حس خوبی؟
00:14:31.745 --> 00:14:33.581
از اینکه سگ شدم، خوشم میاد
00:14:33.664 --> 00:14:35.207
کی گفته تو سگی؟
00:14:35.291 --> 00:14:38.711
خب صاحب دارم و توی خونه سگ زندگی میکنم
00:14:38.794 --> 00:14:40.254
و کرم دارم
00:14:43.966 --> 00:14:47.261
اوکی میخوای مثل سگ باشی؟
پس منم مثل سگ باهات رفتار میکنم
00:14:50.431 --> 00:14:52.600
خوبه الان میتونم مثل سگ از هوش برم
00:15:07.114 --> 00:15:10.534
چی شده بچم... چه اتفاقی افتاده
چی میخوای بهم بگی؟
00:15:14.663 --> 00:15:16.999
ببخشید دندونامو برعکس گذاشتم
00:15:17.082 --> 00:15:19.293
خونه ت.خمیت داره آتیش میگیره
00:15:25.966 --> 00:15:28.260
تو زندگیمو نجات دادی
00:15:28.344 --> 00:15:31.013
کی ی هاپسون خوبه؟
هاپسون خوب کیه ها؟
00:15:33.307 --> 00:15:35.601
.نه س.یک کن. زبون آلوده به کی.رتو دور کن ازم
(!البته این اصطلاح معنیش اینه که یکی از بس س.اک زده، نمیتونه حرف بزنه)
00:15:39.021 --> 00:15:42.775
♪ روزی روزگاری، سگی بود که صاحب ی آدم بود
اسم سگه هاپسون بود ♪
00:15:42.900 --> 00:15:46.070
♪ ه - ا - پ - س - و - ن ♪
00:15:46.153 --> 00:15:49.448
♪ ه - ا - پ - س - و - ن
اسمش هاپسون بود ♪
00:15:49.531 --> 00:15:50.658
♪>i>ه - ا - پ - س - ... <i/<♪
00:15:50.741 --> 00:15:52.618
!اوه! ک.یر توم
00:15:54.662 --> 00:15:57.623
تصور کن، مردم مثل حیوون رفتار کنن
00:15:57.706 --> 00:15:58.999
!دمتون گرم نویسنده ها
00:16:02.836 --> 00:16:03.879
اوه پسر
00:16:03.963 --> 00:16:06.882
کی میدونست کلیسای کاتولیک
!میتونه اینجور ک.ونمون بزاره؟
00:16:08.592 --> 00:16:09.760
!انگار فقط نمیدونستم
00:16:09.843 --> 00:16:11.887
غمت نباشه رئیس، نقشه جدیدی دارم
00:16:11.971 --> 00:16:14.348
... به جری ی لباس مذهبی میدیم و
00:16:16.558 --> 00:16:19.937
،میفرستیمش توی اون تجاوز خونه
پدر هم یکم انگشت مالیش میکنه
00:16:20.020 --> 00:16:23.148
ما هم دستشونو رو میکنیم
و 100 میلیونمون رو اخاذی میکنیم ازشون
00:16:23.232 --> 00:16:24.900
.تمام مشکلاتمون حل شد
00:16:24.984 --> 00:16:25.901
سر به سرم میزاری؟
00:16:25.985 --> 00:16:28.278
حتی ی پدر هم به این ت.خم سگ دست نمیزنه
00:16:28.362 --> 00:16:30.531
!در مورد پسرم اینجور نگو
00:16:30.614 --> 00:16:34.243
ما "بال دست" ها از خدامونه انگشتمون کنن
00:16:34.326 --> 00:16:36.870
!نگاه این نعمت کن
00:16:36.954 --> 00:16:38.455
هیچ پدری نمیتونه جلو خودشو بگیره
00:16:38.539 --> 00:16:42.876
عمرا این نقشه ی ک.صشرتونو اجرا نمیکنیم
چون من اینجا دستور میدم
00:16:42.960 --> 00:16:44.586
!چون من کینگ پینم
00:16:44.670 --> 00:16:46.755
!من کینگ پینم
00:16:46.964 --> 00:16:47.881
...فیتز
00:16:47.965 --> 00:16:50.509
!چرا به خودت میگی کینگ پین؟
00:16:50.592 --> 00:16:51.760
...چون...ام
00:16:52.136 --> 00:16:55.097
چون ما تیم بولینگ ایم
و منم بهترین بازیکنم
00:16:55.180 --> 00:16:56.682
..یا..ام
00:16:56.765 --> 00:16:58.100
.و منم پادشاه پین هام
(پین ها همون چیزایین که تو بولینگ با توپ میزنیمشون)
00:16:58.183 --> 00:16:59.435
تیم بولینگ؟
00:16:59.518 --> 00:17:01.937
!میدونی چیه؟
"منم زنگ میزنم بار "شننینگز
00:17:02.396 --> 00:17:04.982
.سلام
اینجا بار "شننینگز و گریل" ئه؟
00:17:05.065 --> 00:17:09.319
ی "شننینگز" خانوادگی میخوام واس رفیقای بولینگ بازم
00:17:09.403 --> 00:17:11.363
...بعضیاشون که اصن انگشت ندارن
00:17:11.447 --> 00:17:13.907
و اصن نه پین دارن نه توپ بولینگ
00:17:14.199 --> 00:17:16.910
:و روی لباس این داداشمون هم نوشته
"کی.رم توی بولینگ"
00:17:18.620 --> 00:17:19.580
...بزار ببینم
00:17:19.663 --> 00:17:22.916
فیتز، معنیش اینه که توی حرومزاده
!همون کینگ پین هستی
00:17:23.000 --> 00:17:26.336
بالاخره تونستی این پرونده رو حل کنی، رئیس
00:17:26.420 --> 00:17:28.630
چجور تونستی، فیتز؟
من بهت اعتماد داشتم
00:17:28.714 --> 00:17:31.216
.آره ریدی داش
00:17:31.300 --> 00:17:32.426
!ک.ونشو آتیش بزنید
00:17:32.509 --> 00:17:35.471
...کون رئیس کرافورد انقد چاقه که
00:17:35.554 --> 00:17:38.974
!انقد چاقه که مجبوره بره خیاط واس دوختن شلوراش
00:17:39.058 --> 00:17:40.809
!ک.ص نگو، بکشیدش
00:17:40.893 --> 00:17:41.977
ی ریزه اجازه بده رئیس
00:17:42.061 --> 00:17:42.978
!هی، رئیس
00:17:43.062 --> 00:17:44.938
وودی از برنامه بریکلبری زنگ زد
00:17:45.022 --> 00:17:47.316
!میگه که صدامو پس بدید. ها
00:17:47.399 --> 00:17:50.235
حرومزاده ی شل مغز میگم
با تفنگ بهش شلیک کنید
00:17:52.321 --> 00:17:53.363
اون فهمیده جریانو
00:17:53.447 --> 00:17:54.698
.جمعش کنید
00:17:58.452 --> 00:17:59.495
مرسی داستی
00:18:00.454 --> 00:18:01.872
!منم خوبم رئیس
00:18:03.332 --> 00:18:05.667
!حالا کی غارنشینه هاه؟
00:18:05.751 --> 00:18:07.044
!اونگا بونگا
00:18:10.923 --> 00:18:12.174
برو پسر برو
00:18:13.884 --> 00:18:15.260
خب چه خبرا ک.ون قشنگ؟
00:18:15.344 --> 00:18:17.387
اخ این چی بود دیگ؟
00:18:17.471 --> 00:18:19.765
!اون ی پیرمرد خرفت روان پریش سکس زده ایه
00:18:19.848 --> 00:18:21.809
.البته فک کنم کمی آلزایمر هم داره
00:18:21.892 --> 00:18:23.310
ببین چقد خوش رفتاره
00:18:23.393 --> 00:18:24.728
هاپسون، بشین
00:18:24.812 --> 00:18:26.730
!اوکی. الان وایسا
00:18:29.399 --> 00:18:31.401
...باید بهت بگم که سگ من داره خودشو برای
00:18:31.485 --> 00:18:33.362
بهترین سگ شهر پارادیز آماده میکنه...
00:18:33.445 --> 00:18:36.657
و میخوام فقط سگای واقعی
سوراخ ک.ونشو بو کنن
00:18:36.740 --> 00:18:38.826
سگ واقعی؟
...هاپسون حتی از هرکدوم از
00:18:38.909 --> 00:18:40.494
.سگای تو بهتره
!بهت ثایت میکنم
00:18:40.577 --> 00:18:42.246
عه واقعا؟
چطور؟
00:18:49.628 --> 00:18:51.088
!یا جل الخالق
00:18:52.089 --> 00:18:54.967
هاپسون، اهمیت نمیدم که از
این برنامه انداختنت بیرون
00:18:55.050 --> 00:18:57.302
تو هنوزم بهترین سگی هستی
که یکی میتونه داشته باشه
00:18:57.386 --> 00:19:00.639
اثبات کردی که یک مرد میتونه
بهترین دوست یک سگ باشه
00:19:00.722 --> 00:19:03.267
همین الانشم به اینجام رسیده دیگ
باید شما رو هم دستگیر کنم
00:19:03.350 --> 00:19:05.102
و هاپسون هم به لیست مجرمای جنسی اضافه کنم
00:19:05.185 --> 00:19:06.395
همین الانشم اونجا هستم
00:19:06.478 --> 00:19:08.897
فقط جلو اسمم ی تیک بزن
00:19:11.483 --> 00:19:14.695
پت رابرستون، به نظرت میتونی
کمکم کنی تا پولامو برگردونم؟
00:19:14.778 --> 00:19:17.406
.بهم اعتماد کن
.این مرد ی معجزه ست
00:19:17.489 --> 00:19:20.033
اگر قول میدی که ولم کنی
اینکارو انجام میدم
00:19:20.117 --> 00:19:22.244
.و انقد ضدهمجنسگرای آشغالی نباشی
00:19:22.327 --> 00:19:26.248
چجور میتونم ضد همجنسگرا باشم؟
.وقتی واس عیسی ج.ق زدم
00:19:26.331 --> 00:19:27.499
چی؟ -
هیچی-
00:19:28.584 --> 00:19:30.961
سلام -
میتونم امضاتو داشته باشم؟-
00:19:31.044 --> 00:19:32.588
من طرفدار دو آتیشه اتم
00:19:32.671 --> 00:19:35.757
ممنونم واس همه ی کارایی که
برای مردم کره زمین انجام دادی
00:19:35.841 --> 00:19:38.510
خواهش میکنم. فرزندم
00:19:39.136 --> 00:19:40.596
!عیسی؟
00:19:40.679 --> 00:19:42.681
!فک کردم تو جرد لتو هستی
(بازیگر نقش جوکر)
00:19:43.765 --> 00:19:46.810
ای جوراب شیطون من
!ناقلای کی هستی ها؟
00:19:46.894 --> 00:19:49.021
...اول مثل سگ توی خشک کن داغت میکنم
00:19:49.104 --> 00:19:52.983
بعدش ی جور میکن.مت که خواهر دوقلوت
مجبور شه چشاشو از کاسه چشمش دربیاره
00:19:53.066 --> 00:19:53.901
!آره
00:19:53.984 --> 00:19:54.943
...آه
00:19:55.027 --> 00:19:56.987
.ک.یر توم. یادم رفت میکروفن بهم وصله
00:19:57.070 --> 00:19:58.030
..آم
00:19:58.113 --> 00:20:00.824
من... من داشتم با دوس دختر
انسانیم حرف میزدم
00:20:00.908 --> 00:20:02.826
.اسمش "جوراب شیطون" ئه
00:20:02.910 --> 00:20:04.411
"بهشون بگو. "جوراب شیطون
00:20:04.494 --> 00:20:07.497
دروغ میگه! من فقط ی جورابم
00:20:07.581 --> 00:20:09.541
ای جن.ده -
کوین -
00:20:09.625 --> 00:20:10.459
خبر کلفتی دارم
00:20:10.542 --> 00:20:13.545
همین الان رفتم مقر اف بی ای
و مدارک شونو دزدیدم
00:20:16.256 --> 00:20:18.258
عجب آدم دلقکی هستی بابا
00:20:18.342 --> 00:20:21.470
میدونم در مورد دزدی از
اف بی ای شوخی میکنی
00:20:21.553 --> 00:20:23.972
نه به جون خودت که نمیخوام سر به تنت باشه
00:20:24.056 --> 00:20:26.934
درواقع، بیا نزدیک تر
که مثل آدم حرفامو بفهمی
00:20:27.017 --> 00:20:31.188
من، رئیس رندال کرافورد، به خدای منان
قسم میخورم که از اف بی ای دزدی کردم
00:20:31.271 --> 00:20:32.898
.اونم به غیرقانونی ترین روش
00:20:32.981 --> 00:20:36.860
اما از همه مهمتر
...فهمیدم کینگ پین کیه. اون
00:20:36.944 --> 00:20:40.656
!اف بی ای! ک.ونتونو بزارید زمین! همین الان
00:20:40.739 --> 00:20:43.116
دمت گرم داش کوین
همشو ضبط کردیم
00:20:43.200 --> 00:20:46.078
،حتی اون حرفایی که با لباسات میزدی
!جقی بدبخت
00:20:46.161 --> 00:20:48.997
...کوین چجور تونستی
00:20:49.081 --> 00:20:51.917
بابا گه خوردم ببخشید
00:20:55.128 --> 00:20:58.173
...هاه... انگار که
.ی یادداشت جا گذاشته
00:21:00.550 --> 00:21:03.929
یک ساعت، 18 دقیقه و 23 ثانیه
تا بازنشستگی
00:21:04.012 --> 00:21:07.015
و نزدیک بود با ی شهاب سنگ
!به گ.ای سگ ارامنه برم
00:21:07.099 --> 00:21:10.769
اگه میمردم هیچوقت نمیتونستم
باغ بحش "جکسنویل" رو ببینم
00:21:10.852 --> 00:21:14.523
:شنیدم که ی نمایش جدید دارن
"!سه پرنده پیدا کردیم"
00:21:14.898 --> 00:21:18.485
قراره بهترین اتفاقات ممکن توی
بهترین سال های زندگیم رقم بخوره
00:21:21.200 --> 00:21:24.700
آره حاجی. ی جوری به گ.ا میره که
.توی هفت آسمون داستانشو تعریف کنن
00:21:27.828 --> 00:21:31.164
انگار دوباره هوس کتک خوردن کردید ها
00:21:31.248 --> 00:21:32.749
.این بار نه
00:21:32.833 --> 00:21:34.001
.با گنده لات محله اومدیم
00:21:34.084 --> 00:21:35.627
.درود بر تو. ای خدمتگزارم
00:21:35.711 --> 00:21:37.796
.ازت میخوام اون پولو برگردونی بهم
00:21:37.879 --> 00:21:41.008
!اه، سرور و ناجی من، عیسی مسیح
00:21:41.091 --> 00:21:42.092
.این ی معجزه ست
00:21:42.175 --> 00:21:44.344
...البته که اون پولو بهت میدم ولی
00:21:44.428 --> 00:21:48.390
اول، میتونی واس این حقیر گناهکار
ی لطف کوچیکی کنی؟
00:21:48.473 --> 00:21:49.558
چی؟ فرزندم
00:21:49.641 --> 00:21:51.935
!برو خودتو به صلیب بکش
00:21:52.019 --> 00:21:55.647
و بعد وقتی صلیب تو ک.ون
لاغر مردنیته، گورتو گم کن
00:21:55.731 --> 00:21:56.982
!ببخشید؟
00:21:57.065 --> 00:21:59.026
عن تو گوشت گیر کرده یا چی؟
00:21:59.109 --> 00:22:00.694
گفتم، سی.کتو بزن
00:22:00.777 --> 00:22:03.363
تو نمیتونی پولمو ببری
!!!ای یهودی طمعکار
00:22:03.447 --> 00:22:04.990
!ولی من عیسی ام داش
00:22:05.073 --> 00:22:06.908
!آره میکی موس هم میکی موسه، خب؟
00:22:06.992 --> 00:22:09.786
!ولی نمیره افراد دیزنی رو موعظه بده
(!پشمام واقعا)
00:22:09.870 --> 00:22:13.248
"گورتو گم کن وگرنه "جمعه ی خوب
!!!رو امروز برگزار میکنیم
(تعطیلاتی که به مناسبت مرگ عیسی برگزار میشه)
00:22:13.332 --> 00:22:15.459
!کی میخواد مجبورم کنه؟ -
!اوه نه -
00:22:17.711 --> 00:22:19.212
!منو داشتید اونجا؟
00:22:19.296 --> 00:22:20.964
... مثل چی داشتم مشت و
00:22:21.048 --> 00:22:22.674
لگد میزدمشون و اعتراف میگرفتم
00:22:22.758 --> 00:22:23.592
!ک.ص ننه ی دروغگوت
00:22:23.675 --> 00:22:26.011
ی گوشه مثل سگ داشتی گریه میکردی
وقتی اون راهبه ها ک.ونمون گذاشتن
00:22:26.094 --> 00:22:29.181
نه اول داشتم مشت میزدمشون
(بعد "پیو پیو" شون کردم (صدای شلیک تفنگ
00:22:29.264 --> 00:22:32.309
پیو پیو" منظورت صدای ریدن تو شلوارت بود؟"
00:22:32.392 --> 00:22:33.643
!چون تنها کاری که کردی ریدن بود
00:22:35.187 --> 00:22:37.773
!جری؟ تمام پولا رو خوردی؟
00:22:37.856 --> 00:22:40.192
میتونم همه جاتو مخصوصا ک.ونتو ببوسم
00:22:41.693 --> 00:22:44.821
این تو بودی که گفتی جری
!قابل تجاوز نیست؟
00:22:44.905 --> 00:22:46.114
!عجب ک.ون خوش فرمی
00:22:48.700 --> 00:22:50.535
.بیاتریس. انتظارا به پایان رسید
00:22:50.619 --> 00:22:53.372
!شمال شرق فلوریدا! داریم میایم
00:22:54.915 --> 00:22:58.335
میدونی، هنوز 13 دقیقه از بازنشستگیم مونده
00:22:58.418 --> 00:23:01.004
بهتره آخرین مدرک کاریمو دنبال کنم
00:23:01.088 --> 00:23:03.048
نگران نباش عزیزکم
زیاد طول نمیکشه
00:23:03.131 --> 00:23:04.925
...در واقع، برای صرفه جویی
00:23:05.008 --> 00:23:08.053
حتی جلیقه ضدگلوله تنم نمیکنم
00:23:11.473 --> 00:23:13.100
سلام؟ کسی اینجاس؟
00:23:13.558 --> 00:23:17.062
فقط جند هفته از این مواده بفروشم
00:23:17.145 --> 00:23:21.191
"پول لازم برای اجرای ماموریت "دی دی
رو بدست میارم
00:23:21.274 --> 00:23:23.902
به زودی تمام دنیا اسممو خواهد شناخت
00:23:24.528 --> 00:23:25.737
!کینگ پین
00:23:25.821 --> 00:23:28.698
!دستا بالا! تمبونا پایین
00:23:28.782 --> 00:23:29.908
!دستگیر شدی
00:23:29.991 --> 00:23:30.826
!تسلیمم
00:23:30.909 --> 00:23:32.327
...با صلح و آرامش میام باهات
00:23:32.411 --> 00:23:33.995
!ولی تفنگم نه
00:23:37.207 --> 00:23:38.041
!واو
00:23:38.125 --> 00:23:40.919
!فرشته نگهبانم داره اضافه کاری میکنه
00:23:41.002 --> 00:23:43.505
بچه ها عمرا اینو باور کنن
00:23:43.588 --> 00:23:45.590
بزرگترین دستگیری توی حرفه کاریم
00:23:45.674 --> 00:23:49.052
و بازنشسته میشم
...سه... دو ... ی
00:23:50.720 --> 00:23:52.180
!تو روحت! نزدیک بود
00:23:52.264 --> 00:23:54.850
مرسی مامور کلپرز
00:23:54.933 --> 00:23:55.892
خواهش میکنم
00:23:56.309 --> 00:23:57.144
رئیس
00:23:57.227 --> 00:23:59.271
!کرافورد تحت کنترلته؟
00:23:59.354 --> 00:24:01.440
...آره توسط پسر مشنگ اش
00:24:12.617 --> 00:24:14.661
!ک.یر بره توی تار های صوتیت
00:24:19.791 --> 00:24:21.710
متاسفم، بیاتریس
00:24:21.793 --> 00:24:24.212
اما شوهرت توی خط مقدم شهید شد
00:24:24.296 --> 00:24:27.632
.اونم دقیقا 0.7 ثانیه قبل از بازنشستیگش
00:24:27.716 --> 00:24:30.385
ایشالا خدا بزارتش توی بهشت ک.صخلا
00:24:34.139 --> 00:24:35.474
!خدا دمت گرم
00:24:35.557 --> 00:24:38.518
"دیگ مجبور نیستم برم به "جکسنویل
00:24:44.107 --> 00:24:47.652
♪ روزی روزگاری، سگی بود که صاحب ی آدم بود
اسم سگه هاپسون بود ♪
00:24:47.736 --> 00:24:51.114
♪ ه - ا - پ - س - و - ن
00:24:51.198 --> 00:24:54.576
♪ ه - ا - پ - س - و - ن
اسمش هاپسون بود ♪
00:25:13.220 --> 00:25:16.681
♪ روزی روزگاری، سگی بود که صاحب ی آدم بود
اسم سگه هاپسون بود ♪
00:25:16.765 --> 00:25:20.143
♪ ه - ا - پ - س - و - ن
00:25:20.227 --> 00:25:23.605
♪ روزی روزگاری، سگی بود که صاحب ی آدم بود
اسم سگه هاپسون بود ♪
00:25:23.730 --> 00:25:26.149
♪>i>ه - ا - پ - س - ... <i/<♪
ک.یر توم