WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:06.000
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
این ترجمه دارای الفاظ رکیک است!
00:00:06.024 --> 00:00:11.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.511 --> 00:00:13.304
ای همین ک.یر تو زندگیم
00:00:13.388 --> 00:00:15.932
پسر شل مغزم باعث شده
نامزدم توسط اف بی ای دستگیر شه
00:00:16.016 --> 00:00:18.685
انتخابات منم 3 روز دیگس
و توی نظرسنجی هم شکست خوردم
00:00:18.768 --> 00:00:21.938
اونم توسط ی ک.یر دست و پا دار
"به نام "دیزنات"
(ی گروه موسیقی به همین نام هست)(معنی خ.ایه هم میده)
00:00:22.022 --> 00:00:23.690
.مردم عاشق "دیزنات" هستن
00:00:23.773 --> 00:00:25.775
...آدمای چاق،پیر، جوون
00:00:25.859 --> 00:00:28.945
.افراد بی خانمان گدا...
همه "دیزنات" رو دوس دارن
(!این داره در مورد معنی های دیگش حرف میزنه)
00:00:29.029 --> 00:00:30.613
!هنوز داریم در مورد انتخابات حرف میزنیم؟
00:00:30.697 --> 00:00:31.740
!نه ولی بیا حرف بزنیم
00:00:31.823 --> 00:00:34.451
اگه میخوای پیروز شی
...باید روی ی مسئله ای تمرکز کنی که
00:00:34.534 --> 00:00:36.661
.این شهر بهش اهمیت داره
00:00:37.537 --> 00:00:39.748
ارزش های خانوادگی
امنیت مدارس
00:00:40.165 --> 00:00:41.583
.ایجاد اشتغال
(!مثل شعار های هرسال کشور خودمونه)
00:00:41.666 --> 00:00:43.668
...سخته که ی مسئله ی مشترک که
00:00:43.752 --> 00:00:45.837
همه ی شهروندان بهش اهمیت میدن رو پیدا کنیم
00:00:45.920 --> 00:00:47.297
!ولی فک کنم پیداش کردم
00:00:47.380 --> 00:00:50.175
!من "شیشه" رو قانونی میکنم
00:00:52.844 --> 00:00:54.596
.مردم عاشق شیشه ی قانونی هستن
00:00:54.679 --> 00:00:57.766
صفو ببینید که جلوی
!مِث دونالد" جدید بستن"
(تغییر اسم مک دونالد. مت به معنای شیشه)
00:01:02.228 --> 00:01:05.482
حتی میتونید بچه هاتونو هم بیارید
تا با "رونالد مث دونالد" آشنا شن
(!دلقک فروشگاه های مک دونالد)
00:01:08.610 --> 00:01:11.821
پس یادتون باشه به شهردار
باحالتون، کارن کرافورد رای بدید
00:01:11.905 --> 00:01:13.406
بهترین شهردارم یا چی؟
00:01:13.490 --> 00:01:15.450
...من که نمیدونم
!خودتون فک کنید
(بازی با کلمات math و meth)
00:01:17.160 --> 00:01:19.079
کارن ک.صش خل شده یا چی؟
00:01:19.162 --> 00:01:20.705
مث دونالد"؟"
00:01:20.789 --> 00:01:24.000
اگر دست به کار نشیم
مثل سگ از بیزنسمون پرت میشیم بیرون
00:01:24.084 --> 00:01:26.669
!غم نخور رئییس
مث دونالد" اونقدا هم بد نیست"
00:01:26.753 --> 00:01:28.838
چندتا رفیق پیدا کردم اونجا
00:01:28.922 --> 00:01:31.216
.... با گریمث ، مایور مث چیز
00:01:31.299 --> 00:01:34.010
بچه های بالا و ونبرگلر
آشنا شو
(شوخی با ی سری شخصیت خیالی)
00:01:34.094 --> 00:01:36.387
اوه حاجی، به ناگت شیشه ای نیاز دارم
00:01:36.471 --> 00:01:38.932
داش ک.یرتو میخورم واسش
00:01:39.015 --> 00:01:41.184
!بریم یام یام
00:01:57.158 --> 00:01:59.160
!ک.یرتم بابا
ببخشید باعث دستگیریت شدم
00:01:59.244 --> 00:02:01.079
اما حداقل توی زندان نیستی
00:02:01.162 --> 00:02:03.081
کلپرز فقط حبس خونگیت کرده
00:02:03.164 --> 00:02:05.583
!نه اون حبس "کراک خونگی" ام کرده
00:02:06.251 --> 00:02:08.586
به کمد حقیرانه ی ما خوش اومدید
00:02:08.837 --> 00:02:10.130
...تهویه ی هوای طبیعی داریم
00:02:11.214 --> 00:02:12.799
.سیستم گرمایش طبیعی داریم
00:02:13.424 --> 00:02:15.385
!و شپش تناسلی هم داریم
00:02:15.468 --> 00:02:17.720
♪سلام..سلاممم...سلامممم ♪
00:02:17.804 --> 00:02:20.390
نه فقط تو داری -
.آره اپشن اختصاصی خودمه -
00:02:21.599 --> 00:02:24.018
برات این نقاشی ای که تو بچگی
واس دوتامون کشیدم رو اوردم
00:02:26.062 --> 00:02:28.231
میبینی بابا؟
الان میتونی طعم خونه رو بچشی
00:02:28.314 --> 00:02:31.818
"بشین زمین، "پابلو پیک.صخل
باید چیزی مهمی بهت بگم
(پابلو پیکاسو، نقاش اسپانیایی)
00:02:31.901 --> 00:02:34.904
!فهمیدم کینگ پین که همون فیتزه
00:02:34.988 --> 00:02:36.239
این درست نیست بابا
00:02:36.406 --> 00:02:39.117
مامور کلپرز گفت که
.فیتز کاملا بی گناهه
00:02:39.242 --> 00:02:41.494
منم قبولش دارم -
!خ.ایه مال خیانتکار -
00:02:41.578 --> 00:02:43.705
گورتو از اینجا گم کن
!شیرمو حلالت نمیکنم
00:02:43.788 --> 00:02:46.291
میدونم منظوری نداری
وقتی بچه بودم هم همینو گفتی
00:02:46.374 --> 00:02:48.835
بعدشم ساندیس خودتو
!زیختی روی مجله پ.ورنت
00:02:48.918 --> 00:02:50.461
عه؟ ولی این بار کاملا جدی ام
00:02:50.545 --> 00:02:53.464
در ضمن بهت گفتم که به
!آب منی ات نگی ساندیس
00:02:53.548 --> 00:02:55.842
:به جاش مثل مرد بگو
"مایع چسبناک حیات"
00:02:55.925 --> 00:02:57.594
حالا گمشو
00:02:57.677 --> 00:03:00.138
...بالاخره یکم صلح و آرامش
00:03:00.263 --> 00:03:01.681
!دابی دابی
(شخصیت هری پاتر)
00:03:01.764 --> 00:03:04.726
این چه موجودیه دیگ؟ -
اوه اون پسرمونه، دابی -
00:03:04.851 --> 00:03:06.811
.قراره باهم روی این تخت بخوابید
00:03:08.396 --> 00:03:11.983
اوه عمرا روی اون تشک پر از آب ت.خم
!با این ک.یر ی چشم بخوابم
00:03:12.066 --> 00:03:14.402
.داش اون جای خوابت نیست
!غذای امشبته
00:03:17.155 --> 00:03:18.448
!جای خوابت اونوره
00:03:21.284 --> 00:03:22.744
..."شهروندان "پارادایس
00:03:22.827 --> 00:03:26.539
کی الان داره شیشه ی قانونی میکشه الان؟
!همین جا
00:03:28.499 --> 00:03:31.419
!شهردار شیشه ای
00:03:31.502 --> 00:03:34.130
!مرسی از حمایتتون فاسد الارض ها
00:03:34.214 --> 00:03:37.300
الان میتونید از رای دادن به آب دماغی مثل "دیزنات" خودداری کنید
00:03:37.383 --> 00:03:39.552
.دی.وث من آب دماغ نیستم
00:03:39.636 --> 00:03:41.346
.من دکتر دیزنات هستم
00:03:41.429 --> 00:03:43.223
دکتر لیکان دیزنات
00:03:45.141 --> 00:03:48.311
چرا ک.ص خنده میزنید؟
مدرک حقوقمو از هاروارد گرفتم
00:03:48.394 --> 00:03:51.439
من پسر مفتخر یک خانواده مهاجر مجارستانی ام
00:03:51.522 --> 00:03:54.317
گارگل دیزنات و نیبلان دیزنات
(یادتونه گفتم معنی خ.ایه میده؟)
00:03:56.527 --> 00:04:00.156
چتونه بی ناموسا؟ گ.اییدید از بس تو کل زندگیمم به فامیل ت.خمی ام خندیدید
00:04:00.240 --> 00:04:01.532
!دیگ نمیتونم تحمل کنم
00:04:01.616 --> 00:04:03.117
!ک.ص عمه تون ، دنیای ستمگر
00:04:06.746 --> 00:04:08.289
!اینم از پایان رقابتمون
00:04:08.373 --> 00:04:11.584
به افتخار این پیروزی قراره م.مه هامو بهتون نشون بدم
00:04:12.669 --> 00:04:14.295
!م.مه های چروکیدتو غلاف کن
00:04:14.379 --> 00:04:15.630
من جرالد فیتزجرالد ام
00:04:15.713 --> 00:04:17.507
.و برای شهردار شدن کاندید میشم
00:04:17.590 --> 00:04:19.717
چی؟ -
...و وقتی پیروز شم -
00:04:19.801 --> 00:04:22.303
.به جون عمه ام، دست کینگ پین رو میکنم
00:04:23.638 --> 00:04:27.892
!!!مجبورم نیستید که به یک زن رای بدید
00:04:30.019 --> 00:04:32.397
!آره بابا! کی به زنا نیاز داره؟
00:04:32.480 --> 00:04:34.399
...دستیگرش کنید! دستگیر
00:04:39.195 --> 00:04:40.280
!بهم دست نزن
00:04:42.407 --> 00:04:44.367
کوین از اونجایی که فیتز اومده تو رقابت
00:04:44.450 --> 00:04:47.078
به ی پلیس نیاز دارم که سمت من باشه
تا نشون بدیم که در مورد جرم جدی ام
00:04:47.161 --> 00:04:49.330
.تو میتونی منشی خبری ام باشی
00:04:49.414 --> 00:04:50.623
....نمیدونم والا مامان
00:04:50.707 --> 00:04:52.917
فک نکنم بتونم از کارات دفاع کنم
00:04:53.001 --> 00:04:56.087
باید اینکارو کنی کوین
بهم بدهکاری
00:04:56.170 --> 00:04:57.880
برای شش ماه تو شکمم حملت کردم
00:04:57.964 --> 00:05:01.217
قبل از اینکه درخواست سزارین دادم و
!!!هر ی هفته ی بار تو دستگاه بهت سر میزدم
00:05:01.301 --> 00:05:03.594
.باشه انجامش میدم
00:05:03.678 --> 00:05:05.513
!بزار ببینم. شش ماه؟
00:05:05.596 --> 00:05:07.598
برای اینه که پلکای شفافی دارم؟
00:05:09.726 --> 00:05:12.770
.درسته
!قهرمان کوچیک غایب موشک ام
00:05:14.814 --> 00:05:17.817
!حوصلم پوکید
00:05:17.900 --> 00:05:20.320
میدونم. کسی نیست دستگیر کنیم
از وقتی که شیشه قانونی شده
00:05:20.403 --> 00:05:22.280
میخواید یکم بازی کارتی انجام بدیم؟
00:05:22.363 --> 00:05:23.489
فانتزیت چیه؟
00:05:23.573 --> 00:05:25.366
!"دیلدو های گرسنه"
00:05:25.450 --> 00:05:26.784
"چهار شق کننده"
00:05:26.868 --> 00:05:28.494
یا "خ.ایه روی صورت"؟
(اسم های من دراوردی)
00:05:28.578 --> 00:05:30.955
چجور اینا واس بچه های 5 ساله مناسبن؟
00:05:31.164 --> 00:05:32.290
!خطر خفگی
(اخطاری که روی بعضی چیزا میزارن که خطر خفگی دارن)
00:05:32.373 --> 00:05:35.251
!خدا، این شهر خیلی ک.یری شده
از شیشه ی قانونی متنفرم
00:05:35.335 --> 00:05:37.920
!هی... به جای من حرف نزن
00:05:38.254 --> 00:05:40.673
هی بالت... آروم بابا
00:05:40.757 --> 00:05:42.258
چیزیم نمیشه باو
00:05:42.342 --> 00:05:45.762
آره "مث دونالد" مضر تر از
!مک دونالد" که نیست"
00:05:47.972 --> 00:05:49.307
!بیا ثابت هم شد
00:05:50.933 --> 00:05:52.268
!یا امامزاده
یعنی مردم؟
00:05:54.520 --> 00:05:56.356
!به جهنم خوش اومدی داش
00:05:57.982 --> 00:06:00.568
واسه ی عمر به گ.ا رفتن آماده شو
00:06:00.651 --> 00:06:02.612
!اینجا دندوناتو میکنم تو ک.ونت
00:06:04.280 --> 00:06:05.490
!چی شد؟
00:06:07.116 --> 00:06:08.826
با قلم "آنتی شیشه" برت گردوندیم
00:06:08.910 --> 00:06:10.745
میتونن افرادی که اوردوز میکنن رو برگردونن
00:06:10.828 --> 00:06:14.040
توی بسته ی "لُپ لُپ" ات بود -
خداروشکر که توش بود. چیییی؟ -
00:06:14.123 --> 00:06:16.542
به جاش میتونستیم ی اسب
تک شاخ صورتی ببریم؟
00:06:16.626 --> 00:06:19.587
!قطعا خیلی بهتر از زندگی ک.یری بولت بود
00:06:20.922 --> 00:06:23.299
!دابی! دابی
00:06:24.217 --> 00:06:27.387
مرسی که داوطلب شدی
تا از دابی پرستاری کنی
00:06:27.470 --> 00:06:30.515
چی؟ ک.یرمم ببرم واس این داوطلب نمیشم
کی برمیگردید؟
00:06:30.598 --> 00:06:33.518
هه. رابی این فک میکنه ما برمیگردیم -
آره داش ک.صش خله -
00:06:33.601 --> 00:06:36.437
بگذریم، به هیچ وجه به اون
چشم بزرگش خیره نشو
00:06:36.521 --> 00:06:37.522
.اون چشمه خود شیطونه
00:06:37.605 --> 00:06:39.690
شاید ی گاز زردی ازش بیاد بیرون
00:06:39.774 --> 00:06:42.693
.که اگه بهت بخوره، میکشتت
00:06:42.777 --> 00:06:45.446
!!!البته اگه بهت هم نخوره، میکشتت
00:06:45.530 --> 00:06:47.156
...خب اگه یکم بدقلق شد
00:06:47.240 --> 00:06:49.367
.دلت میخواد که از این استفاده کنی
00:06:49.450 --> 00:06:51.035
!میخوای بهش شلیک کنم؟
00:06:51.119 --> 00:06:52.954
!نه اگه شلیک کنی، فقط عصبانیش میکنی
00:06:53.037 --> 00:06:54.539
!تفنگ واس استفاده روی خودته
00:06:54.622 --> 00:06:56.040
خب چجور میتونم آرومش کنم؟
00:06:56.124 --> 00:06:57.291
...اون آهنگ بچگونه رو بلدی که میگه
00:06:57.375 --> 00:06:59.377
"!اتل متل توتوله گاو حسن چجوره؟" -
آره -
00:06:59.460 --> 00:07:02.046
!خب همون پاهاتو قراره بخوره
اگر قراره آرومش کنی
00:07:02.130 --> 00:07:05.967
سریع باش دلبرت. واس کلاس
تانگوی آرژانتینیمون دیر میشه
00:07:06.050 --> 00:07:08.511
اوکی ولی این بار ک.یر
شق شده ات رو نزاری لای پام
00:07:09.554 --> 00:07:10.721
!دی.وث همین الان چی گفتم؟
00:07:10.805 --> 00:07:12.306
...صبر کنید. چیزه
00:07:13.224 --> 00:07:14.851
خب ساکته
00:07:15.852 --> 00:07:16.686
کچاست یعنی؟
00:07:16.769 --> 00:07:17.603
!دابی
00:07:18.479 --> 00:07:19.605
!دابی
00:07:19.689 --> 00:07:21.524
به چشم بزرگش نگاه کزدم
00:07:23.151 --> 00:07:25.069
!نه. اوه نه
00:07:26.404 --> 00:07:29.282
،نه! لطفا سر ، شونه ها
زانو ها و انگشتامو نخور
00:07:29.365 --> 00:07:30.491
!زانو و انگشتام
00:07:31.617 --> 00:07:33.327
هاه؟ به چی اشاره میکنی؟
....این چه کوفت
00:07:35.580 --> 00:07:36.456
واو
00:07:36.539 --> 00:07:38.166
تو بچه ی بدی نیستی
00:07:38.249 --> 00:07:40.960
صرفا از این فنر تشک درد میکشیدی
00:07:41.043 --> 00:07:43.045
که بین 300 دندونات گیر کرده بود
00:07:43.129 --> 00:07:44.589
!دابی، دابی
00:07:44.672 --> 00:07:46.215
.نه مرسی دابی. سیرم
00:07:46.299 --> 00:07:48.217
واس ناهار ی مبل دونفره گهی شده خوردم
00:07:48.301 --> 00:07:49.635
!دابی، دابی
00:07:49.719 --> 00:07:53.973
ام خب، چجور میتونم این تیکه ی
زرد و مرطوب رو نخورم؟
00:07:55.975 --> 00:07:56.934
....اممم
00:07:57.018 --> 00:07:58.144
!هنوز گرمه
00:08:01.689 --> 00:08:03.065
!اه غم انگیزه
00:08:03.149 --> 00:08:05.109
.دکتر "دیزنات" فوت کرده
00:08:05.193 --> 00:08:06.944
!تو هاروارد هم اتاقی بودیم
00:08:07.028 --> 00:08:09.822
ی شب مثل سگ مست کردیم
!!!و روی یک لارو، گنگ بنگ رفتیم
00:08:13.034 --> 00:08:16.370
واو، اینجا رو کردین ی کمپین تبلیغاتی
00:08:16.454 --> 00:08:19.749
و واس کل ارتشمون ی کلاس آموزشی
.فوری در مورد سیاست برگزار کردن
00:08:19.957 --> 00:08:21.959
!این دیگ چه گوه سرخ شده ایه؟
00:08:22.084 --> 00:08:24.545
(فرانک گفت که اگر "گوت" (بز
مردمی طرف ما باشه، میبریم
00:08:24.629 --> 00:08:27.256
!ک.ص گوش احمق گفتم "رای" مردمی
00:08:27.340 --> 00:08:29.258
!بگذریم. رای ما کمتره
00:08:29.842 --> 00:08:31.093
!عن توم
00:08:31.177 --> 00:08:32.595
زنیکه ک.ونمو سفره کرده
00:08:32.678 --> 00:08:34.764
.اون کله ک.یریا شهردار شیشه ای رو دوست دارن
00:08:34.847 --> 00:08:38.267
اگر قراره شانسی داشته باشم باید
برم آدمایی که تا حالا رای ندادن رو پیدا کنم
00:08:38.351 --> 00:08:41.771
من ی عالمه ازشونو میشناسم
00:08:42.313 --> 00:08:45.858
.قول میدم، اگر حمایتم کنید
...اولین کارم به عنوان شهردار
00:08:45.942 --> 00:08:47.985
....اینه که شما "بال دست" ها رو
00:08:48.069 --> 00:08:50.655
.دوباره به روی زمین بالا برگردونم
00:08:52.698 --> 00:08:55.576
!به جز شما مادر خرابای عجیب الخلقه
00:08:57.370 --> 00:09:01.370
"همچنین تو، "جوناه هیل
(بازیگر و کمدین آمریکایی)
00:09:03.793 --> 00:09:06.712
!یا عن مقدس
کینگ پین قراره شهردار شه
00:09:06.796 --> 00:09:08.839
باید از اینجا بزنم بیرون
و به همه هشدار بدم
00:09:09.465 --> 00:09:13.094
الکتریسیته ی قوی ک.ونتو سفره"
"میکنه اگه از محوطه بزنی بیرون
00:09:13.177 --> 00:09:15.596
!گه میخوره! احتمالا شبیه شوکر های سگه
00:09:23.688 --> 00:09:24.689
!شوک ک.یری
00:09:26.148 --> 00:09:26.983
!اوه، شوم.بولم
00:09:27.858 --> 00:09:30.403
نه دابی! وقت صبحونه تموم شده
(برانچ: وعده ای بین صبحونه و ناهار)
00:09:30.486 --> 00:09:33.489
به ابزار نیاز دارم تا این مچ بند رو دربیارم
00:09:33.573 --> 00:09:34.490
!دابی! گوش کن
00:09:34.574 --> 00:09:36.826
... ازت میخوام بری بیرون و
00:09:36.909 --> 00:09:39.245
برام ی اره بیاری
00:09:39.370 --> 00:09:41.581
ااا...رههه
00:09:41.664 --> 00:09:42.623
!دابی! دابی
00:09:44.041 --> 00:09:45.251
!اوه چه سریع
00:09:45.918 --> 00:09:47.920
دابی، این اره نیست
00:09:48.004 --> 00:09:50.256
!این ی کیسه از چشم های آدمیزاده
00:09:51.257 --> 00:09:54.135
نمیتونی ی کلمه از حرفامو بفهمی نه؟
00:09:54.218 --> 00:09:55.386
!دابی! دابی
00:09:55.761 --> 00:09:57.555
"آره، "دابی دابی
00:09:59.599 --> 00:10:02.184
بزار ببینم این معنیش
!قر دادن کمر" بود؟"
00:10:02.476 --> 00:10:04.478
خب بزار ی چیز دیگ به زبونت امتحان کنم
00:10:04.562 --> 00:10:06.355
امم. "دابی دابی"؟
00:10:08.107 --> 00:10:09.358
پیچ گوشتی
00:10:09.442 --> 00:10:10.484
دابی دابی
00:10:11.569 --> 00:10:15.072
کفش قدیمی. سایز 9 و نیم
00:10:15.156 --> 00:10:16.198
دابی دابی
00:10:16.699 --> 00:10:18.784
دابی دابی
00:10:24.081 --> 00:10:26.375
!!!جو بایدن
00:10:26.709 --> 00:10:29.962
هاه! رقیب من میخواد که
... بال دست" ها رو"
00:10:30.046 --> 00:10:33.841
که من میگمشون "ک.ص دست" ها
رو به سطح زمین بیاره
00:10:33.924 --> 00:10:36.802
!اخ این "ک.ص دست" ها حال به هم زن ان
00:10:36.886 --> 00:10:38.012
...حالا اگه منو ببخشی
00:10:38.095 --> 00:10:40.306
!برم که باسن این حشره رو بخورم
00:10:42.350 --> 00:10:45.061
ما میخوایم بزاریم که این "دلفین زادگان" کثیف
00:10:45.144 --> 00:10:48.481
بیان تمام شغل هایی که نیاز
به انگشت ندارن رو پر کنن؟
00:10:48.564 --> 00:10:51.233
،اینجا با منشی خبری، کوین کرافورد
...نشستیم در مورد
00:10:51.317 --> 00:10:53.402
این رقابت تنگاتنگ حرف بزنیم
00:10:53.653 --> 00:10:56.614
کوین، آیا کارن کرافورد از
!ک.ص دست"ها متنفره؟"
00:10:56.697 --> 00:10:58.741
.کیت، این ها فقط شعاره
00:10:58.824 --> 00:11:00.534
!دو صد کرده چون نیم گفتار نیست
00:11:00.618 --> 00:11:03.037
همین الان ی فیلم از شهردار کرافورد گرفتیم
00:11:03.120 --> 00:11:06.666
که حلقه های شش تایی
میریزه تو فاضلاب "بال دست" ها
00:11:06.749 --> 00:11:09.043
و بیلی براش هم داره میبینه و میخنده
(مجری رادیویی)
00:11:11.837 --> 00:11:13.839
آقای کرافورد، از این چجور دفاع میکنید؟
00:11:15.174 --> 00:11:16.342
...خب خب
00:11:16.425 --> 00:11:18.761
!خبر بعدی
!جو بایدن بار داره این حرکتو میزنه
00:11:23.766 --> 00:11:26.227
.داستی، جهنم، عشق و صفاست
00:11:26.477 --> 00:11:29.855
کلی چشمه های آتیش دارن
و کلی شیطون های پرنده
00:11:29.939 --> 00:11:31.691
انگار کنسرت "دنزیگ" رایگان رفتی
"گروه موسیقی در سبک متال"
00:11:31.774 --> 00:11:33.693
!"البته بدون آهنگ های چرت "دنزیگ
00:11:33.776 --> 00:11:35.486
!خب برنامه چی بود؟
00:11:35.569 --> 00:11:38.656
میخوام برم تو جهنم و سر به سر
!شیطان رجیم بزارم. حال میده
00:11:38.739 --> 00:11:40.950
بعدش با این قلم های آنتی شیشه
.زنده ام کنید گرفتید. عالیه. برو که رفتیم
00:11:46.789 --> 00:11:48.999
!باز تویی
جی داشتم میگفتم؟
00:11:49.083 --> 00:11:51.252
"!اینجا دندوناتو میکنم تو ک.ونت"
00:11:51.377 --> 00:11:54.213
!هی شیطون رجیم
معلومه خیلی سرحال و سرزنده ای
00:11:54.296 --> 00:11:55.506
بزار ی سوال ازت بپرسم
00:11:55.589 --> 00:11:57.967
باشگاهی چیزی میرِی؟ -
آره -
00:11:58.050 --> 00:12:00.761
خوبه پس نظرت چیه با ک.یرم دمبل بزنی؟
!بعد بکنیش تو دهنت
00:12:00.845 --> 00:12:01.762
!هاها آره
00:12:01.846 --> 00:12:03.264
.اممم... بزار کلاه گیسمو بیارم
00:12:03.347 --> 00:12:04.849
بزار ببینم. سر به سرم میزاری؟
00:12:04.932 --> 00:12:06.350
!اوه، قراره ک.ون بها بده واس این کار
00:12:06.434 --> 00:12:08.769
.فک نکنم حاجی
...من که رفتم
00:12:11.063 --> 00:12:13.315
داستی! اینجا چه گهی میخوری؟
00:12:13.399 --> 00:12:15.526
...از بس از خوبی های اینجا گفتی که
00:12:15.651 --> 00:12:18.821
یکم از اون شیشه ها خوردم تا
بتونم با چشمای خودم ببینم
00:12:18.904 --> 00:12:19.822
!ای چاقال احمق
00:12:19.905 --> 00:12:22.199
اگه تو اومدی اینجا
پس کی قراره زنده مون کنه؟
00:12:22.283 --> 00:12:24.160
نگران نباش. جینا رو گفتم ردیفش کنه
00:12:25.119 --> 00:12:27.037
.خب حوصلم پوکید باو -
خدا لعنتش کنه -
00:12:27.121 --> 00:12:29.832
نگران نباش. هاپسونو گفتم زنده مون کنه
00:12:30.875 --> 00:12:32.918
!عالی شد
تو هم الان اوردوز کردی یا چی؟
00:12:33.002 --> 00:12:34.211
!نه صرفا مردم
00:12:36.380 --> 00:12:38.591
کوین، کارت محشر بود تو اخبار 20:30
00:12:38.674 --> 00:12:40.634
!ای نکبت ک.ص پلک شفاف
00:12:40.718 --> 00:12:43.721
!شوخی کردم
.مامان عاشق پلک های خاصته
00:12:43.804 --> 00:12:46.474
مامان، اون تو بودی که اون
کارای وحشتناک رو انجام دادی
00:12:46.557 --> 00:12:49.393
...با وجود این ک.ص چشم که رید تو اخبار
00:12:49.477 --> 00:12:51.437
...و اون "ک.ص دست" ها که حامی فیتز ان
00:12:51.520 --> 00:12:53.481
!توی رای گیری عقبی
00:12:53.564 --> 00:12:56.233
خوییش اینه که ی استراتژی جدید دارم
00:12:56.317 --> 00:13:00.488
بال دست" ها نمیتونن رای بدن"
!اگه شهروندیشونو ابطال کنم
00:13:00.571 --> 00:13:03.699
اینجوریا هم نیست که بتونی
قانون اساسی شهرو تغییر بدی
00:13:03.783 --> 00:13:05.075
البته که میتونم
00:13:05.159 --> 00:13:07.244
..."ی سایت هست به اسم "قانون پدیا
00:13:07.328 --> 00:13:08.454
.همین الان تغییرش میدم
00:13:08.537 --> 00:13:11.332
....بال دست" ها دیگر شهروند"
00:13:11.415 --> 00:13:14.668
"شهر پارادیس نیستن"
00:13:14.752 --> 00:13:15.795
.یا ابوالفضل
00:13:15.878 --> 00:13:19.340
شهردار قدرت اینو داره که
قانون اساسی شهرو عوض کنه
00:13:19.423 --> 00:13:22.384
ولی تو نمیتونی ببری اگر
!بال دست" ها نتونن رای بدن"
00:13:23.719 --> 00:13:25.221
صبر کنید، ی راه گریز پیدا کردم
00:13:25.346 --> 00:13:28.015
از اونجایی که همه ی
.بال دست"ها از ی مادر زاده شدن"
00:13:28.098 --> 00:13:31.143
اگر شهروند پارادایسی مثل تو
باهاش ازدواج کنه
00:13:31.227 --> 00:13:35.189
تمام "بال دست" ها دوباره
.شهروندیشونو تا ابد پس میگیرند
00:13:35.272 --> 00:13:36.607
مامانت کیه؟
00:13:39.902 --> 00:13:42.196
!باید میدونستم
00:13:42.279 --> 00:13:44.657
اوکی دلفین خانم
میخوای ازدواج کنی یا چی؟
00:13:45.950 --> 00:13:47.326
مشکلش چیه؟
00:13:47.409 --> 00:13:48.828
براش حلقه خریدم
00:13:50.579 --> 00:13:53.332
نمیتونی همینجوری بیای و همچین
چیزی رو درخواست کنِی، رئیس
00:13:53.415 --> 00:13:57.211
.خانمی مثل مامانم خیلی رمانتیکه
00:13:57.294 --> 00:13:58.295
!بنوازید، بچه ها
00:13:58.921 --> 00:14:00.589
♪ برو جلو ♪
00:14:00.673 --> 00:14:02.716
♪ زل بزن به چشمای مرده ی عجیبش ♪
00:14:02.800 --> 00:14:05.010
♪ تا حالا هیچوقت با سیاهپوست قرار نداشته ♪
00:14:05.177 --> 00:14:06.929
♪ ولی مخالفشم نیست ♪
00:14:07.513 --> 00:14:10.266
♪ اوه، خنده هاشو دیدی؟ ♪
00:14:10.391 --> 00:14:12.893
♪ این زیاد طول نمیکشه دوست من ♪
00:14:12.977 --> 00:14:14.895
♪ باید با این ماهی رمانتیک باشی ♪
00:14:14.979 --> 00:14:17.648
♪ بهش سرگرمی نشون بده
اونم میشه عروست ♪
00:14:17.731 --> 00:14:21.652
♪ دلفین سواری کن باهاش
تا پایین سرسره ی آبی ♪
00:14:22.152 --> 00:14:24.864
♪ برید به بازی های بستکبال
اوه، خدای من ♪
00:14:24.947 --> 00:14:26.365
♪ !الانو نبین ♪
00:14:26.448 --> 00:14:28.492
♪ قراره تو دوربین ببوسیش ♪
00:14:28.576 --> 00:14:31.871
♪ و الان تو محرابه
توی لباس عروس ♪
00:14:31.954 --> 00:14:33.455
♪ امشب میشه همسرت ♪
00:14:34.039 --> 00:14:36.208
♪ شکی توش نیست ♪
00:14:36.750 --> 00:14:38.961
♪ عهداتونو به هم گفتید ♪
00:14:39.044 --> 00:14:40.921
♪این شاید دیوونه وار باشه ♪
00:14:41.005 --> 00:14:43.340
♪ نظرت چیه بری این ماهی بکنی؟ ♪
00:14:43.424 --> 00:14:46.176
چی چی؟ -
♪ آره، عالی نیست؟ ♪
00:14:46.260 --> 00:14:50.014
♪ همه ی یچه هاش اینجان
تا شب زفافتون رو ببینند ♪
00:14:50.431 --> 00:14:53.100
♪ ایول به آرزوت رسیدی ♪
00:14:53.183 --> 00:14:56.520
♪ پونصد نفر بال دست
دارن تو رو میبینن که ♪
00:14:56.604 --> 00:14:57.980
♪ داری ماهی رو میکنی ♪
00:14:58.397 --> 00:15:00.858
فرزندانم، اینم دلیلی که هیچوقت
.وارد بازی سیاست نشید
00:15:02.985 --> 00:15:04.653
دابی دمت گرم واس آوردن اینا
00:15:04.737 --> 00:15:06.447
اره ی چرخان رو امتحان کن
00:15:06.572 --> 00:15:08.198
حتما. مرد خوب من
00:15:10.492 --> 00:15:11.869
فایده ای نداشت
00:15:11.952 --> 00:15:13.037
.قیچی آهن بر رو امتحان کن
00:15:13.120 --> 00:15:16.121
ایده ی بهتری دارم رئیس. موتور جوش
.رو با آمپر 160 امتحان میکنم
00:15:18.667 --> 00:15:20.044
!ک.یر خر
هیچی نمیتونه اینو ببره
00:15:20.127 --> 00:15:23.127
!پیچ گوشتیو بکن تو سوراخ ک.یرم
00:15:24.965 --> 00:15:27.092
چیکار میکنی؟
"داشتم میگفتم "به گ.ا رفتم
00:15:27.176 --> 00:15:29.386
اه، چجور به زبون "دابی" بگم "بس کن"؟
00:15:29.470 --> 00:15:32.139
.ام گرفتم
!همش مال خودت
00:15:36.644 --> 00:15:37.853
!اونقدم بد نبود
00:15:39.647 --> 00:15:42.816
شما چهار اسکل قراره تا ابد
!ک.ونتونو آتیش بزنیم
00:15:42.900 --> 00:15:46.236
با ماشین شکنجه "روب گلدبرگ" شروع میکنم
(مخترع و کارتونیست آمریکایی)
00:15:47.154 --> 00:15:49.281
شمع رو روشن میکنم
!شمع، نخ رو میبره
00:15:49.365 --> 00:15:53.160
بعد توپ بولینگ آزاد میشه
...تا بخوره به اون دامینو ها، و غیره
00:15:53.243 --> 00:15:56.080
بعدش "روب گلدبرگ" روی
.ک.ونتون پنیر رنده شده میچسبونه
00:15:56.163 --> 00:15:58.374
تو دیگ چرا اومدی جهنم؟ -
!یهودی ام -
00:15:58.457 --> 00:16:00.960
!برو که رفتیم
.... شمعو روشن میکنیم و
00:16:01.043 --> 00:16:01.877
... کدوم گوری
00:16:03.504 --> 00:16:04.838
صبر کن. این ی "استریپ ماله"؟
(.هایپر مارکت هایی که مغازه هاش تو ی خطن)
00:16:06.048 --> 00:16:07.091
از اینا هم اینجا دارن؟
00:16:07.174 --> 00:16:09.843
اینجا جهنمه. باید اسنپ فود
!رو ی جا بزارن دیگ
00:16:09.927 --> 00:16:11.011
.بریم اونجا قایم شیم
00:16:14.306 --> 00:16:17.226
!به "تصاحب کنندگان با نخفیف" خوش اومدید
00:16:17.309 --> 00:16:20.562
همینه! باید روح یکیو روی زمین
تصاحب کنیم تا ما رو زنده کنه
00:16:20.646 --> 00:16:21.855
!من جلوتر از شمام
00:16:21.939 --> 00:16:24.400
.اطراف پارادایس شناورم الان
00:16:25.484 --> 00:16:27.319
!توی جشن تولد ی بچه هستم
00:16:27.403 --> 00:16:29.780
!عالیه حاجی
!روح یکی از والدین رو تصاحب کن
00:16:29.863 --> 00:16:31.365
!ی اسب کوچولو هدیه گرفت
00:16:31.448 --> 00:16:34.827
همیشه میخواستم اسب کوچولو
!مثل "پینکی پی" باشم
(شخصیت کارتونی)
00:16:34.910 --> 00:16:37.663
!داستی! گوشاتو وا کن
!اون اسب کوچولو رو تصاحب نمیکنی ها
00:16:39.331 --> 00:16:41.125
!سلام، اسب قشنگم
00:16:41.208 --> 00:16:43.794
!مامانت توی جهنم ک.یرخور معروفی ایه
00:16:43.877 --> 00:16:45.796
!مدیسون، فرار نکن! دختر کوچولو
00:16:45.879 --> 00:16:49.466
سعی داشتم بهت بگم که
!مامان مرده ات رو اینجا دیدم
00:16:49.550 --> 00:16:52.052
و به نظر میرسه که مامانت
!خیلی داره بهش خوش میگذره
00:16:52.344 --> 00:16:53.262
!خیلیییی
00:16:53.470 --> 00:16:55.180
....و اون بهم گفت که بهت بگم
00:16:58.308 --> 00:16:59.601
!از صمیم قلبم ...
00:17:01.562 --> 00:17:04.189
.نظرت چیه صبحونه بخوریم
.رفیق صمیمی جدیدم
00:17:05.399 --> 00:17:06.984
!خیلی خوشمزه ان
!چی هستن؟
00:17:07.067 --> 00:17:08.193
ما بهشون میگیم تخم مرغ
00:17:08.277 --> 00:17:10.571
.و خوشمزه ان چون با عشق ساختمشون
00:17:10.654 --> 00:17:12.322
عشق چیه؟
00:17:12.823 --> 00:17:14.324
!اوه... دابی
00:17:16.326 --> 00:17:18.037
...تو اینجا
دابی برو قایم شو
00:17:18.495 --> 00:17:20.080
تو چه کوفتی میخوای اینجا؟
00:17:20.164 --> 00:17:21.290
اومدی بکشی منو؟
00:17:21.415 --> 00:17:24.334
اگر زجر کشیدنتو ببینم بیشتر لذت میبرم
00:17:24.418 --> 00:17:27.087
واس همین رفیقم، کلپرز رو گفتم بزارتت اینجا
00:17:27.171 --> 00:17:28.839
!کلپرز واس تو کار میکنه؟
00:17:28.922 --> 00:17:30.215
.اوه، باید زودتر میفهمیدم
00:17:30.299 --> 00:17:31.967
فک میکنی میتونی شکستم بدی؟
00:17:32.051 --> 00:17:33.677
.همین الانش چیزی واس از دست دادن ندارم
00:17:33.761 --> 00:17:35.262
ی چیزایی داری هنوز
00:17:35.345 --> 00:17:37.139
.ببین
...هر وقت من شهردار شدم
00:17:37.222 --> 00:17:40.893
قراره کاریو که خیلی وقته میخوام
:انجام بدم، رو اجرا کنم
00:17:41.018 --> 00:17:43.228
!کشتن پسر تو
00:17:43.312 --> 00:17:44.730
!دابی؟
!نه
00:17:44.813 --> 00:17:45.981
!اون عشق زندگی منه
00:17:46.065 --> 00:17:47.775
دابی دیگه چه خری ایه؟
00:17:47.858 --> 00:17:49.526
.اها منظورت کوین بود
00:17:49.610 --> 00:17:52.154
عمرا بزارم به پسرم آسیب بزنی
!ای حروم.زاده ی شیطان صفت
00:17:52.237 --> 00:17:53.155
.جلوتو میگیرم
00:17:53.238 --> 00:17:55.699
هیچ گهی نمیتونی بخوری عملا
00:17:55.783 --> 00:17:58.160
.ولی بشین و نگاه کن
00:18:00.746 --> 00:18:02.331
این دیگه چه موجودی ایه؟
00:18:02.414 --> 00:18:04.666
!بهش شلیک نکن
!اون ی قلب معصوم و پاکی داره
00:18:04.750 --> 00:18:06.668
!البته دوتا داره
!توی جعبه کفش نگهشون میداره
00:18:09.213 --> 00:18:10.339
نه عزیزم
00:18:10.422 --> 00:18:12.758
.بهت گفتم که تا دیروقت کار دارم
00:18:14.551 --> 00:18:17.930
چرا باید دلفین های دیگ رو بکنم؟
00:18:18.013 --> 00:18:19.723
.من باید برم این مسئله رو حل کنم
00:18:20.766 --> 00:18:24.186
"نمیدونم چجور ی رسید از "دنیای آبی
توی جیبم هست
(پارک های آبی در آمریکا)
00:18:24.853 --> 00:18:26.271
.همگی، خبر ناخوشایندی دارم
00:18:26.355 --> 00:18:28.482
.اون لارو بهم ایدز داد
00:18:31.026 --> 00:18:33.487
ای خدا! کاری نمونده
که واس برنده شدن نکنه
00:18:33.570 --> 00:18:36.240
حالا ببریم یا ببازیم حداقل میدونیم
داری عادلانه رقابت میکنی باهاش
00:18:36.323 --> 00:18:38.492
کار غیر اخلاقی نکردی -
مثل چی؟ -
00:18:38.575 --> 00:18:40.661
نمیدونم من. "سرکوب رای دهنده ها"؟
(استراتژی ای که باعث میشه گروه خاصی رای ندن)
00:18:40.744 --> 00:18:43.664
"سرکوب رای دهنده ها"
.ایده ی عالی ایه. کوین
00:18:43.747 --> 00:18:46.375
!نه! نگفتم که انجامش بدی
00:18:46.458 --> 00:18:49.628
کسایی که مخالف "سرکوب رای
دهنده ها"هستن دستشونو ببرن بالا
00:18:50.170 --> 00:18:51.255
!میبینی؟
!!!!کار میکنه
00:18:51.672 --> 00:18:52.965
"اوکی. خانواده ی "بال دست
00:18:53.048 --> 00:18:55.134
.وقتشه برای پدرخوانده رای بدید
00:18:55.217 --> 00:18:56.677
"این حوزه انتخابات جابجا شده"
00:18:56.760 --> 00:18:57.803
به کجا؟
00:18:57.886 --> 00:18:58.887
!اونجا
00:19:01.765 --> 00:19:05.352
تو انتظار داری که حامیان من
...که همشون "بال دست" هستن
00:19:05.435 --> 00:19:07.771
بتونن این دیوار سنگی
رو برن بالا تا رای بدن؟
00:19:07.855 --> 00:19:10.440
.آره. اوهوم
... البته بعد از کوتاه کردن ناخن یک پچه و
00:19:10.524 --> 00:19:13.318
...تنظیم ساعت مچی
.و اجرای آهنگ ""کمپتاون ریس" با کلارینت
00:19:15.612 --> 00:19:17.447
.من میدونم که شما اونجایید
00:19:17.531 --> 00:19:19.616
.نیل بهم پیام داد -
داستی! عجله کن -
00:19:19.700 --> 00:19:23.287
دارم تلاش میکنم! این پاهای
!کوچیک اسبی، کنترلشون سخته
00:19:30.419 --> 00:19:34.131
قلم های آنتی شیشه رو نمیتونم
با این سم های ناز وردارم
00:19:34.214 --> 00:19:37.259
گوش کن داستی! تنها کاری
!که باید بکنی، احیای هاپسونه
00:19:37.342 --> 00:19:40.095
بعدش اون میتونه با قلم های
.آنتی شیشه ما رو زنده کنه
00:19:40.179 --> 00:19:42.389
!فک کنم دارم بیشتر آسیب میزنم تا احیا
00:19:42.472 --> 00:19:43.974
.دنده هاش دارن صدای شکستن میدن
00:19:44.057 --> 00:19:46.059
.نگران نباش
مامان حواسش هست
00:19:46.393 --> 00:19:48.395
!عالیه
یکیو تصاحب کن که بتونه کمکمون کنه
00:19:51.064 --> 00:19:53.525
جینا ناموسا؟ ی اسب کوچولو دیگ؟
این چجور میتونه کمک کنه؟
00:19:53.609 --> 00:19:54.985
!کی گفته میخوام کمک کنم؟
00:19:55.068 --> 00:19:57.321
!من ی فانتزی دارم که باید بهش برسم
00:19:58.071 --> 00:19:59.865
!جینا بکش بیرون ازم! نه
00:20:00.073 --> 00:20:01.450
!بس کن! نه
00:20:01.533 --> 00:20:04.119
از چشمای بدبوی خانم "پینکی پی" دور شو
00:20:10.167 --> 00:20:11.793
.حالا گرفتمت
00:20:15.130 --> 00:20:16.882
!اه، ک.یر خورندگان
00:20:17.216 --> 00:20:19.509
با تو نیستم
!مامان مدیسون
00:20:23.555 --> 00:20:27.267
الان دارم مزه پنیر آبی و داروی
.بنگی" رو حس میکنم"
(داروی ضد درد)
00:20:27.351 --> 00:20:29.394
از عوارض جانبی قلم آنتی شیشه ست؟
00:20:29.478 --> 00:20:33.273
نه از عوارص جانبی بازی
!!!گذاشتن خ.ایه روی جسد" ئه"
00:20:33.357 --> 00:20:34.650
!مریضی مرد
00:20:44.618 --> 00:20:45.535
!نا امید کننده ست
00:20:45.619 --> 00:20:47.287
.کارن، هفته ی پرشانسیه
00:20:47.371 --> 00:20:50.791
انتخابات تموم شد و هیچکدوم
از "بال دست" ها رای نداد
00:20:50.874 --> 00:20:51.875
!ایول
00:20:51.959 --> 00:20:53.835
!سرکوب رای دهنده ها دوباره جواب داد
00:20:53.919 --> 00:20:55.796
خب چند تا از حامی های من رای دادن؟
00:20:55.879 --> 00:20:58.131
!هیچی
...از اونجایی که شیشه رو قانونی کردی
00:20:58.215 --> 00:21:01.718
همه ی روزو شیشه میزنن تا انقد
!برن بالا تا ک.ص زرافه ها رو بخورن
00:21:01.802 --> 00:21:03.637
پس...پس هیچکس رای نداد؟
00:21:06.556 --> 00:21:08.350
!کوین! تو رای دادی
00:21:09.643 --> 00:21:11.853
!ک.ونت بسوزه فیتز
00:21:11.937 --> 00:21:14.731
!البته من به فیتز رای دادم -
!چی؟ -
00:21:14.815 --> 00:21:16.775
از آدمی که جدیدا تبدیل شدی، خوشم نمیاد
00:21:16.858 --> 00:21:20.654
منظورم اینه که یک مواد کشنده رو قانونی
کردی و "ک.ص دست" ها رو هم به گ.ا دادی
00:21:20.737 --> 00:21:22.489
.و در "سرکوب رای دهنده ها" شریک شدی
00:21:22.572 --> 00:21:25.909
تو حاصری هرکاری کنی تا پیروز شی
بدون توجه به وحشتناک بودن این قضایا
00:21:25.993 --> 00:21:27.619
دوستم، فیتز، اخلاق داره حداقل
00:21:27.703 --> 00:21:30.622
اون با ی دلفین ک.یری ازدواج
!کرده، ک.یر این مرد بره تو مغزت
00:21:30.706 --> 00:21:32.165
فک میکنی این کار تصادفی بوده؟
00:21:32.249 --> 00:21:34.710
!نه از قصد انجامش دادم
00:21:35.752 --> 00:21:38.463
!اوه. بشکن
!از کمدی شهری خوشم میاد
00:21:39.923 --> 00:21:40.882
...خبر رسمی
00:21:40.966 --> 00:21:42.968
توی انتخابات با کمترین
...تعداد شرکت کننده در تاریخ
00:21:43.051 --> 00:21:45.512
....کاندید ضد "ک.ص دست" ها، کارن کرافورد
00:21:45.595 --> 00:21:47.764
!توسط جرالد فیتزجرالد شکست خورد
00:21:47.848 --> 00:21:49.349
باید کوین رو نجات بدم
00:21:49.433 --> 00:21:51.018
.پامو ببر و مچ بند رو دربیار
00:21:51.101 --> 00:21:52.978
نمیخوام بهت آسیب برسونم
00:21:53.061 --> 00:21:54.146
....وقتی دوباره پامو سرجاش دوختی
00:21:54.229 --> 00:21:56.231
!مثل اینه که هیچی اتفاق نیفتاده...
00:21:56.315 --> 00:21:57.399
حالا ی چیزی واس دردم بده بهم
00:22:11.830 --> 00:22:12.998
!یا امامزاده
00:22:13.832 --> 00:22:15.625
عه مچ بندم نیست دیگه
00:22:15.709 --> 00:22:18.837
پامو برعکس دوختی
.... ای ک.صمغز
00:22:20.797 --> 00:22:23.925
!اه نمیتونم ازت عصبانی بشم دابی
00:22:27.471 --> 00:22:28.972
!دلم برات ی ذره میشه دابی
00:22:29.056 --> 00:22:31.058
الان میفهمم که عشق یعنی چی
00:22:31.141 --> 00:22:32.434
...اوه دابی! من
00:22:33.727 --> 00:22:35.187
حالا منو به گریه انداختی
00:22:40.525 --> 00:22:42.652
!دارم میام نجاتت بدم کوین
00:22:42.736 --> 00:22:43.737
!بالاخره
00:22:45.822 --> 00:22:49.659
خیلی مفتخرم که شهردار
!بعدی پارادایس هستم
00:22:51.703 --> 00:22:53.455
!بوووو
(صدایی برای نشان دادن عدم موافقت)
00:22:55.957 --> 00:22:58.210
...قول دادم که اگه انتخاب بشم
00:22:58.293 --> 00:23:00.337
کینگ پین رو لو میدم
00:23:00.420 --> 00:23:02.422
...اون کسی نیست جز
00:23:02.756 --> 00:23:03.590
!!!خودم
00:23:03.673 --> 00:23:06.760
!ماذر خرابا! من کینگ پین ام
00:23:06.843 --> 00:23:10.263
بالاخره ی آدم سیاسی پیدا شد که
!به قول های انتخاباتی اش عمل کنه
00:23:10.722 --> 00:23:12.516
!یا امام هشتم! فیتز بود؟
00:23:13.266 --> 00:23:16.103
!چی میگی داش فیتز؟
تو کینگ پین نیستی
00:23:16.186 --> 00:23:17.312
تو بهترین دوست منی
00:23:17.396 --> 00:23:19.940
من هیچوقت دوست تو نبودم
!اسکل خدا زده
00:23:20.023 --> 00:23:23.443
و از اونجایی که طبق "قانون
...پدیا"، کشتن پلیسا قانونی ایه
00:23:23.527 --> 00:23:24.403
درست میگم فرانک؟
00:23:26.696 --> 00:23:27.697
!ی همچین چیزی
00:23:27.781 --> 00:23:30.909
...بالاخره میتونم اینکارو کنم
00:23:33.412 --> 00:23:35.247
این فیتزی نیست که من میشناختم
00:23:35.330 --> 00:23:37.624
میدونم هنوز درونت یکم خوبی مونده
00:23:37.707 --> 00:23:38.875
حق میگی. کوین
00:23:38.959 --> 00:23:41.002
...ی دفعه قاطی کردم
00:23:41.086 --> 00:23:42.838
!نه نکردم
00:23:42.921 --> 00:23:44.673
!این مردو ببرید خندوانه
00:23:45.966 --> 00:23:47.050
نمیتونم نگاه کنم
00:23:47.467 --> 00:23:49.010
همچنین نمیتونم هم نگاه نکنم
00:23:49.803 --> 00:23:51.680
!نههههه
00:23:55.267 --> 00:23:56.977
!پیرمرد خرفت
00:23:59.020 --> 00:24:00.814
!ای زنا زاده
00:24:02.941 --> 00:24:04.484
.حرف شهردارو شنیدید
00:24:04.568 --> 00:24:06.987
فصل شکار پلیس پارادیس شروع شده
00:24:07.070 --> 00:24:10.031
کوین، باید از اینجا بزنیم بیرون -
اول باید بابا رو بگیریم -
00:24:10.115 --> 00:24:11.241
.دیگ کاری ازمون برنمیاد براش
00:24:11.324 --> 00:24:13.285
.من هنوز زنده ام
00:24:13.368 --> 00:24:15.662
!اون مرده، کوین
!باید اینو قبول کنی
00:24:15.745 --> 00:24:17.747
!صبر کن، ببین کوین
00:24:17.831 --> 00:24:19.708
.نقاشی بچگیت نجاتم داد
00:24:19.791 --> 00:24:22.878
اگر بابات هنوز زنده بود واقعا
دوس داشت که اینجا رو ترک کنیم
00:24:22.961 --> 00:24:23.962
!جینا! جن.ده بازی در نیار
00:24:27.090 --> 00:24:28.633
!همگی برید تو ماشین
00:24:28.717 --> 00:24:30.677
!عن توت! مراقب باش
00:24:36.683 --> 00:24:39.227
خب برمیگردیم به ایستگاه پلیس
هرچی تفنگ میتونیم ورمیداریم
00:24:39.311 --> 00:24:40.228
.و ک.ون فیتز میزاریم
00:24:40.312 --> 00:24:41.730
.آره جون عمه ات
...نقشه از این قراره
00:24:41.813 --> 00:24:44.483
قراره مثل ج.نده های ترسو
!ک.یرمونو لای پامون قایم کنیم
00:24:44.566 --> 00:24:46.109
!و شهرو ترک کنیم و هیجوقت برنگردیم
00:24:46.193 --> 00:24:48.236
یعنی بزاریم فیتز پارادایس رو در اختیار بگیره؟
00:24:48.320 --> 00:24:50.447
.آره. اونقد هم شهر مالی نیست
00:24:50.530 --> 00:24:51.531
کجا قراره بریم؟
00:24:51.615 --> 00:24:53.241
.ی جاییو میشناسم
00:24:53.300 --> 00:24:55.300
♪ "بریکل بری" ♪
00:24:55.400 --> 00:24:58.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:58.663 --> 00:25:00.207
♪ برو جلو ♪
00:25:00.540 --> 00:25:02.626
♪ زل بزن به چشمای مرده ی عجیبش ♪
00:25:02.709 --> 00:25:04.878
♪ تا حالا هیچوقت با سیاهپوست قرار نداشته ♪
00:25:04.961 --> 00:25:06.963
♪ ولی مخالفشم نیست ♪
00:25:07.339 --> 00:25:10.091
♪ اوه، خنده هاشو دیدی؟ ♪
00:25:10.217 --> 00:25:12.719
♪ این زیاد طول نمیکشه دوست من ♪
00:25:12.802 --> 00:25:14.554
♪ باید با این ماهی رمانتیک باشی ♪
00:25:14.638 --> 00:25:15.764
♪ بهش سرگرمی نشون بده ♪
00:25:16.056 --> 00:25:17.349
♪ اونم میشه عروست ♪
00:25:17.432 --> 00:25:21.520
♪ دلفین سواری کن باهاش
تا پایین سرسره ی آبی ♪
00:25:21.603 --> 00:25:24.439
♪ برید به بازی های بستکبال
اوه، خدای من ♪
00:25:24.523 --> 00:25:26.066
♪ !الانو نبین ♪
00:25:26.149 --> 00:25:28.318
♪ قراره تو دوربین ببوسیش ♪
00:25:29.027 --> 00:25:31.613
♪ !آره. عالی نیست؟ ♪
00:25:31.696 --> 00:25:35.659
♪ همه ی یچه هاش اینجان
تا شب زفافتون رو ببینند ♪
00:25:35.742 --> 00:25:38.662
♪ ایول به آرزوت رسیدی ♪
00:25:38.745 --> 00:25:42.040
♪ پونصد نفر بال دست
دارن تو رو میبینن که ♪
00:25:42.123 --> 00:25:43.683
♪ !ی ماهی رو میکنی