WEBVTT

00:00:08.060 --> 00:00:09.310
!نکن

00:00:09.310 --> 00:00:12.480
- !زیادی خوردی -
.اون که حرف نداشت

00:00:48.210 --> 00:00:50.500
...به زودی همو می‌بینیم

00:00:51.620 --> 00:00:52.580
.یاشا

00:00:56.800 --> 00:00:57.480
آماده‌این؟

00:00:58.460 --> 00:00:58.950
- .یس - .یس

00:01:02.190 --> 00:01:06.550
!این همون لحظه‌ای که منتظرش بودیم! ها ها

00:01:06.550 --> 00:01:07.920
!آماده‌این؟

00:01:09.600 --> 00:01:11.020
!اوه آره

00:01:12.450 --> 00:01:13.240
برو که رفتیم

00:01:13.240 --> 00:01:16.260
این روزای زنگ‌زده رو بفرست هوا، برن گم شن

00:01:16.260 --> 00:01:19.340
!بیتم وحشیه، قافیه‌ و ریتمم مث هواپیما

00:01:19.340 --> 00:01:21.870
بوم، هرطور عشقته زندگی کن

00:01:21.870 --> 00:01:25.600
!ما این‌جاییم که ببریمت اون بالا بالاها، پس بجنب

00:01:25.750 --> 00:01:27.230
- من منحصر به فردم
- واقعیتو تف می‌کنم

00:01:28.660 --> 00:01:31.890
برای اثبات وجودم، به چنگش میارم، رویاهای بزرگ‌ترمو

00:01:31.890 --> 00:01:34.270
هر جایی که هستی

00:01:34.270 --> 00:01:37.400
تکون بده، بگو جونم! دنیا رو دست می‌گیریم

00:01:37.780 --> 00:01:38.630
- !حواستو جمع کن - !بِی اومده - (در انگلیسی اصطلاحه، به معنی عزیزم
یا جیگرم یا بیبی BAE کلمه) (این‌جا اسم گروهشونه برای همین ترجمه نشده)

00:01:39.380 --> 00:01:40.250
- نشونت می‌دیم - !کی بهترینه

00:01:40.970 --> 00:01:44.130
از زیر تا روی زمین، مستقیم تا اون بالاها

00:01:44.130 --> 00:01:44.950
- !حواستو جمع کن - !بِی اومده

00:01:45.650 --> 00:01:46.450
- از پایه - بازی رو تغییر می‌دیم

00:01:47.030 --> 00:01:49.550
!مستقیم تا اون بالاها

00:01:49.550 --> 00:01:52.630
!آتیش بزن، همه بریزین وسط

00:01:52.630 --> 00:01:55.670
!دستا بالا، قراره ببریمتون اون بالا بالاها

00:01:55.670 --> 00:01:59.050
!هر چی می‌خوای من دارم

00:01:59.050 --> 00:02:01.460
آره، این همونیه که منتظرش بودی

00:02:01.460 --> 00:02:02.780
!خوش اومدی، بِی اومده

00:02:02.780 --> 00:02:04.340
می‌بریمت بالا و بالاتر

00:02:04.340 --> 00:02:05.940
!حالا می‌بریمت اون بالا بالاها

00:02:05.940 --> 00:02:07.380
- به آتیش می‌کشیمت -
!حالا به آتیش می‌کشیمت

00:02:08.840 --> 00:02:11.650
!مستقیم تا اون بالا بالاها

00:02:11.650 --> 00:02:13.970
از این ته تا اون بالاها

00:02:13.970 --> 00:02:16.770
!بپر تا اون بالاها. بِی اومده

00:02:17.010 --> 00:02:19.570
!همه دستا بالا

00:02:20.000 --> 00:02:23.310
!بپر تا اون بالاها. بِی اومده

00:02:23.310 --> 00:02:25.750
!همه دستا بالا

00:02:26.290 --> 00:02:28.580
!بپر تا اون بالاها. بِی اومده

00:02:50.550 --> 00:02:54.380
!شامپاین بعد اجرای زنده اصن یه چیز دیگه‌ست

00:02:57.230 --> 00:02:58.770
!پدرم در اومد

00:02:58.900 --> 00:03:01.590
.آلن، از همون اول زیادی سخت گرفتی

00:03:02.180 --> 00:03:03.730
،توهمایی که ساختی خیلی واضح و قوی بود

00:03:03.890 --> 00:03:05.920
!یه‌کمم بذار ما خودمونو نشون بدیم

00:03:07.130 --> 00:03:10.090
.شرمنده، اینقدر غرقش شده بودم که اصلاً حالیم نشد

00:03:11.800 --> 00:03:12.580
...ولی

00:03:13.170 --> 00:03:15.120
!امشب عالی بودیم

00:03:15.770 --> 00:03:16.890
.از دست تو

00:03:17.090 --> 00:03:22.580
،وقتی پای موسیقی وسط باشه
.چشم و گوشت روی بقیه چیزا بسته می‌شه

00:03:23.770 --> 00:03:26.620
!اوه، پرنس قلب‌ذوب‌کنِ خودمونی

00:03:26.710 --> 00:03:28.470
!نامه‌های طرفدارات سیاهه

00:03:28.880 --> 00:03:32.190
.متأسفانه، به نظر نمیاد این نامه برای من باشه

00:03:34.060 --> 00:03:34.840
دعوت‌نامه‌س؟

00:03:35.540 --> 00:03:36.670
از طرف کیه؟

00:03:38.590 --> 00:03:39.780
اعضای محترم بِی؛

00:03:40.040 --> 00:03:46.200
کلاب پارادوکس، مشتاقانه از شما برای
.شرکت در پارادوکس لایو دعوت به عمل می‌آورد

00:03:46.550 --> 00:03:49.410
.جزئیات رویداد ضمیمه شده است

00:03:50.160 --> 00:03:51.750
کلاب پارادوکس؟

00:03:51.940 --> 00:03:53.550
به نظرتون سرکاری نیست؟

00:03:53.970 --> 00:03:56.900
...البته یادمه که یه کلاب پارادوکسی ده سال پیش بود

00:03:57.080 --> 00:04:01.670
.آره، ولی همراه گروه افسانه‌ایِ «بورایکان» ناپدید شدن

00:04:02.180 --> 00:04:04.420
...یه دعوت‌نامه‌ از کلابی که دیگه نیست

00:04:05.040 --> 00:04:06.710
پس شکی نیست که سرکاریه دیگه؟

00:04:06.830 --> 00:04:12.130
ولی حتی هنوزم کلاب پارادوکس
.برای رپرای فانتوم یه مکان خاص به حساب میاد

00:04:12.660 --> 00:04:13.770
...شاید

00:04:23.760 --> 00:04:29.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:31.580 --> 00:04:32.800
فانتومتال؛

00:04:33.750 --> 00:04:36.200
،با کشف این فلز ویژه

00:04:36.500 --> 00:04:40.440
.استیجای هیپ‌هاپ دنیا وارد عرصه جدیدی شدن

00:04:42.010 --> 00:04:45.810
فانتومتال به دی‌ان‌ای بدن انسان و ریتمِ ملودی‌ها

00:04:46.140 --> 00:04:47.510
،واکنش نشون می‌ده

00:04:47.910 --> 00:04:50.260
.و اثری که به جا می‌ذاره توهمی قویه

00:04:51.760 --> 00:04:56.260
فانتومتال تحت تأثیر احساسات حمل‌کننده‌ش
.تجسم‌هایی خیالی، یا همون توهم رو، به وجود میاره

00:04:56.960 --> 00:05:01.800
مردم سراسر جهان علاقه عجیبی
.نسبت به این توهمات بی‌نظیر پیدا کردن

00:05:02.220 --> 00:05:06.290
و این داستان کسانیه که
.کنترل این توهمات رو به دست دارن

00:05:11.810 --> 00:05:14.730
قسمت اول، کلاب پارادوکس

00:05:28.610 --> 00:05:31.260
!آلن! آلن

00:05:32.270 --> 00:05:33.410
!آلن با توام

00:05:36.730 --> 00:05:39.010
!دیگه وقت بیدار شدنه

00:05:39.870 --> 00:05:41.210
!صبـ.... آن

00:05:41.230 --> 00:05:45.520
.پنج‌دقیقه دیگه! دیروز واقعاً خسته شدم

00:05:45.680 --> 00:05:48.720
.وای، خب به‌خاطر اینه که سر اجراهای زنده پدر خودتو درمیاری

00:05:49.230 --> 00:05:51.330
...درضمن، این

00:05:53.050 --> 00:05:55.890
.دعوت‌نامه دیروز، واقعی بود

00:05:57.140 --> 00:06:00.400
.کلاب پارادوکس دوباره احیا شده

00:06:01.730 --> 00:06:02.640
.توجه بفرمایید

00:06:03.090 --> 00:06:07.810
،درعین حفظ شکوه سابق خود
.کلاب افسانه‌ایِ پارادوکس بار دیگر زنده شده

00:06:08.820 --> 00:06:10.430
...امکان نداره

00:06:10.960 --> 00:06:13.610
،ساختمونی که ده سال پیش یهو ناپدید شد

00:06:13.870 --> 00:06:17.220
.یه شبه دوباره برگشته سر جاش

00:06:17.610 --> 00:06:18.620
یه شبه؟

00:06:18.950 --> 00:06:20.330
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:06:20.790 --> 00:06:23.500
...آه، از یکی مثل خونواده هاجون برمیاد

00:06:23.860 --> 00:06:26.060
.حتی برای شرکتی به بزرگی «یون» هم غیرممکنه

00:06:26.720 --> 00:06:27.870
...ولی این یعنی

00:06:29.000 --> 00:06:30.300
.دعوت‌نامه واقعیه

00:06:31.280 --> 00:06:32.450
.مثل این که آره

00:06:38.530 --> 00:06:39.200
ایمیل اومده؟

00:06:43.440 --> 00:06:44.910
!ترس برتون داشته، نه؟

00:06:45.880 --> 00:06:47.260
!دست و پاتونو گم کردین

00:06:47.890 --> 00:06:51.980
!خب حق دارین! چون شیطانِ پارادوکس برگشته

00:06:51.980 --> 00:06:53.950
- !واسه شما، پارادوی
- (paradox + devil)

00:06:54.210 --> 00:06:55.330
پارادوی؟

00:06:55.930 --> 00:06:57.430
،پارادوکس لایو

00:06:57.520 --> 00:07:01.020
.به استیج رقابتی‌ای که تو کلاب پارادوکس برگزار می‌شه می‌گن

00:07:01.190 --> 00:07:05.620
در کل چهار تیم شرکت می‌کنن که
.هر کدوم بهترینِ سبک و استایل خودشونن

00:07:05.760 --> 00:07:08.390
!آخر این مسابقات دوره‌ای، برنده مشخص می‌شه

00:07:08.390 --> 00:07:13.410
،آهان، اگه امتیازا مساوی شد
!یه رقابت اشانتیونم می‌زنیم تنگش

00:07:13.540 --> 00:07:16.810
!این یه مسابقه سر مرگ و زندگی برای قوی‌ترینِ قوی‌تریناست

00:07:17.800 --> 00:07:19.170
!ما هم یکی از اوناییم

00:07:21.350 --> 00:07:24.820
تازه، نفر اول این رقابت

00:07:24.960 --> 00:07:27.610
!برنده یه جایزه خفنِ هیولا می‌شه

00:07:27.790 --> 00:07:29.990
!ده... ده میلیارد؟

00:07:30.960 --> 00:07:31.990
!مولایی؟

00:07:32.350 --> 00:07:35.340
!هوی، شنیدی؟! گفت جایزه ده میلیون-بیلیون ینه

00:07:35.340 --> 00:07:37.200
...ده میلیون-بیلیون ین

00:07:37.200 --> 00:07:38.700
!ده میلیارده

00:07:38.700 --> 00:07:41.310
!اصلاً میلیون-بیلیون نداریم

00:07:41.310 --> 00:07:43.440
!ها؟ چه فرقی داره؟

00:07:44.680 --> 00:07:46.960
!در این حد بی‌سوادی که نمی‌تونی عددا رو هم بخونی؟

00:07:46.960 --> 00:07:49.350
!تنت می‌خاره ها گوساله

00:07:49.350 --> 00:07:51.070
- ...ارباب جوان، این - !حالا
چرا جوش میاری ساتسوکی؟

00:07:52.320 --> 00:07:56.640
.درسته، مشکوک می‌زنه

00:07:52.320 --> 00:07:54.030
!خودت که می‌دونی حق با منه

00:07:54.030 --> 00:07:56.360
!بمیر بابا! برو عمه‌تو مسخره کن

00:07:56.360 --> 00:08:00.230
!هیع هیع هیع! شرمنده زبون شامپانزه‌ها رو بلد نیستم

00:07:59.250 --> 00:08:01.350
،ولی از اون‌جایی که دعوت شدیم

00:08:00.880 --> 00:08:04.230
- !چی می‌گی؟ آی... نکن روانی -
.نمی‌تونیم همین اول کاری کنار بکشیم

00:08:04.660 --> 00:08:05.490
!ناکسا

00:08:06.780 --> 00:08:09.370
،می‌ریم اون‌جا و یه طوری می‌بریمشون

00:08:09.470 --> 00:08:11.720
!که دیگه اسم «آکانیاتسورا» از مخشون پاک نشه

00:08:12.190 --> 00:08:14.910
همچین مشتی اون ده میلیاردو می‌بریم و

00:08:14.910 --> 00:08:18.630
!گروه سوییسکی رو دوباره سرپا می‌کنیم

00:08:18.630 --> 00:08:19.980
!بله

00:08:20.990 --> 00:08:24.370
!خب چطور بود؟! حرف پول که می‌شه کسی نه نمیاره

00:08:24.910 --> 00:08:28.080
!وای! می‌تونیم باهاش یه کشتی جنگی بخریم

00:08:28.080 --> 00:08:29.440
!لطفاً نکن ریو-کون

00:08:29.630 --> 00:08:31.570
!بذار با همدیگه نگاش کنیم

00:08:31.690 --> 00:08:35.090
!بگو ببینم شیکی، تو می‌خوای پُستت تو کشتیمون چی باشه؟

00:08:35.240 --> 00:08:38.240
.ده میلیارد... شوخی‌بردار نیست

00:08:38.530 --> 00:08:39.130
.آره

00:08:39.570 --> 00:08:44.730
مشخصه برای این که بتونیم این بار رو
.نگه داریم، باید تو این استیج رقابتی شرکت کنیم

00:08:44.770 --> 00:08:48.380
!مسخره‌مون کرده؟ معلومه برنده ماییم

00:08:48.640 --> 00:08:50.240
.منم همین نظرو دارم

00:08:50.900 --> 00:08:54.320
«هر چی نباشه، این مکان برای ما «سبیل‌گربه‌ای‌ها

00:08:54.730 --> 00:08:57.260
.و گربه‌های بی‌پناه دیگه، باارزش‌ترین چیزه

00:08:59.170 --> 00:09:01.690
...درسته. به علاوه

00:09:04.000 --> 00:09:06.160
.ما عمراً به کسی ببازیم

00:09:07.760 --> 00:09:09.550
!صدالبته، یوهه

00:09:10.400 --> 00:09:13.470
!ولی هنوز برای شادی زوده

00:09:13.710 --> 00:09:17.150
!جایزه توپِ خفنمون همین‌جا تموم نمی‌شه

00:09:18.040 --> 00:09:20.240
!دارین می‌میرین بقیه‌شم بگم؟

00:09:20.820 --> 00:09:22.430
!اه، سگ‌مصب

00:09:23.010 --> 00:09:25.360
نمی‌خوای تا آخرشو گوش کنی؟

00:09:25.870 --> 00:09:26.850
.بعداً گوش می‌دم

00:09:27.890 --> 00:09:29.670
...ده میلیارد

00:09:36.290 --> 00:09:39.870
.اگه ببریم، می‌تونیم از این گه‌دونی بیایم بیرون

00:09:40.680 --> 00:09:41.250
.آره

00:09:42.270 --> 00:09:43.740
،اگه ببریم

00:09:44.610 --> 00:09:47.040
.حتی می‌تونیم پول درمان تو رو هم بدیم نایوتا

00:09:48.050 --> 00:09:48.880
...کاناتا

00:09:49.820 --> 00:09:53.000
.رقیبمون هر خری می‌خواد باشه، ما نمی‌بازیم

00:09:53.510 --> 00:09:54.910
.نمی‌تونیم ببازیم

00:09:55.400 --> 00:09:56.890
.حق با توئه

00:09:57.400 --> 00:10:01.880
،با سگ‌جونی تا تهش می‌ریم
.و ده میلیاردو مال خودمون می‌کنیم

00:10:02.360 --> 00:10:03.460
!مثل آب خوردن

00:10:04.080 --> 00:10:05.190
...تو و من، نایوتا

00:10:05.980 --> 00:10:06.830
...اگه با هم باشیم

00:10:08.210 --> 00:10:11.860
!دومین جایزه فضاییمون تقدیم می‌کنه

00:10:12.480 --> 00:10:15.910
!چی چی؟! مسابقه با شاهِ شاهان؟

00:10:15.910 --> 00:10:18.960
!یه رقابت رودررو با بورایکان

00:10:20.080 --> 00:10:21.360
!بورایکان؟

00:10:21.800 --> 00:10:25.650
!بو- بو- بورایکان... رقابت رودررو؟

00:10:25.650 --> 00:10:27.360
!خب دیگه اخبار تموم شد

00:10:27.360 --> 00:10:31.840
،اونایی که این دعوت‌نامه رو گرفتن
.تا ماه بعد برای شرکت تو مراسم افتتاحیه آماده بشن

00:10:31.840 --> 00:10:34.760
.شرط شرکت در مسابقه همینه

00:10:34.760 --> 00:10:36.590
!دیر نکین ژیگولیا

00:10:37.110 --> 00:10:38.490
.آه، تموم شد

00:10:38.830 --> 00:10:41.460
بورایکانی که گفت، ده سال پیش

00:10:42.150 --> 00:10:47.250
.گروه افسانه‌ای‌ای بودن که همراه کلاب پارادوکس ناپدید شدن

00:10:47.920 --> 00:10:51.050
.کلاً، به نظرم شرایطش منصفانه‌س

00:10:51.310 --> 00:10:52.910
!معلومه دیگه کجاش بده؟

00:10:53.150 --> 00:10:54.270
!بورایکانه ها

00:10:54.860 --> 00:10:57.560
!بهترین رپرای فانتوم تاریخ

00:10:58.000 --> 00:11:02.700
من به خاطر ملودیا و آهنگای
...بورایکان بود که فهمیدم

00:11:03.670 --> 00:11:06.010
!همیشه شعله‌هایی تو قلبم روشن بوده

00:11:06.540 --> 00:11:07.960
!شعله‌های موسیقی

00:11:09.390 --> 00:11:11.520
.انگار سطح این مسابقه خیلی بالاست

00:11:12.180 --> 00:11:14.050
!اگه ببری یه شبه معروف می‌شی

00:11:14.430 --> 00:11:18.630
همین‌طوره. بعدش شرکت یون
!هم دیگه نمی‌تونه منو نادیده بگیره

00:11:19.090 --> 00:11:23.400
!این شانس نصیبمون شده که موسیقی بِی رو به همه بشناسونیم

00:11:24.110 --> 00:11:24.720
مگه نه؟

00:11:25.350 --> 00:11:29.010
.از دست تو. ولی هدف فقط شرکت کردن دست‌خالی نیست

00:11:29.410 --> 00:11:30.160
.درسته

00:11:30.160 --> 00:11:32.880
!اگه قراره انجامش بدیم، باید بریم برای رتبه یک

00:11:32.880 --> 00:11:34.330
!آره، معلومه

00:11:34.810 --> 00:11:38.970
!می‌بریم و خودمونو ثابت می‌کنیم

00:11:39.810 --> 00:11:40.420
- !بله - !آره

00:11:50.740 --> 00:11:54.240
.آلن، مدرسه‌ت دیر می‌شه ها

00:11:54.320 --> 00:11:55.360
.کاریش نداشته باش

00:11:56.310 --> 00:11:58.540
.بازم کل شبو نخوابیده

00:11:59.260 --> 00:12:00.910
چی، بازم؟

00:12:01.340 --> 00:12:05.630
درسته که برای شرکت تو افتتاحیه
...آهنگای جدید نیاز داریم، ولی

00:12:05.900 --> 00:12:09.700
...نه... اون صدائه نه

00:12:11.240 --> 00:12:12.970
.نیاز به یه استراتژی درست هم داریم

00:12:13.150 --> 00:12:15.950
،مطمئناً بقیه گروهام دارن خودشونو آماده می‌کنن

00:12:17.420 --> 00:12:19.900
.باید یه‌کم محافظه‌کارتر باشیم

00:12:22.100 --> 00:12:24.020
...کا... کاغذ

00:12:26.380 --> 00:12:27.760
!کاغذ

00:12:34.350 --> 00:12:36.090
!آره همین صدا

00:12:36.090 --> 00:12:37.400
!خودشه، همینه

00:12:37.610 --> 00:12:40.150
!بدو بدو بدو بدو بدو بدو

00:12:41.300 --> 00:12:43.500
!من نابغه‌ام

00:12:44.210 --> 00:12:46.860
!نخیر، کله‌ت خرابه دوست عزیز

00:12:55.860 --> 00:12:57.240
- !هاجون-کون، صبح
بخیر - !صبحتون بخیر

00:12:59.080 --> 00:13:02.040
هاجون-کون، قراره ماه بعد روی
کاور مجله فلو باشی دیگه، نه؟

00:13:02.370 --> 00:13:04.820
!بله، به لطف حمایتای شما

00:13:05.370 --> 00:13:06.670
!از همه‌تون متشکرم

00:13:10.150 --> 00:13:12.430
!بد نشه آقای سوپراستار معطل ماست؟

00:13:12.430 --> 00:13:17.900
،نه تنها پسرِ بزرگ مهم‌ترین شرکت کره جنوبیه
!نمره‌هاشم عالیه و تو ورزشم تخصص داره

00:13:18.090 --> 00:13:21.130
!مدلم که هست. الکی اسمشو پرنس اوکازیون نذاشتن

00:13:21.330 --> 00:13:25.260
هر چی می‌خوان بگن، جلوی ما
!که یه پرنس ملعون بیشتر نیست

00:13:25.570 --> 00:13:29.540
خدایا، بخواد با همه مدرسه
!سلام‌علیک کنه شب می‌شه که

00:13:29.810 --> 00:13:31.200
!چشه مگه؟ ما که جامون راحته

00:13:31.410 --> 00:13:33.680
.پول خورد و خوراکمونو هم که خونواده هاجون می‌ده

00:13:34.150 --> 00:13:36.010
...خب اون که آره

00:13:40.510 --> 00:13:42.460
!از فردا، این منم که همه میوفتن دنبالش

00:13:45.890 --> 00:13:48.820
پس، گروه شما هم تو پارادوکس لایو
شرکت می‌کنه سایمون سنسه؟

00:13:49.150 --> 00:13:52.020
.آره، ما هم دعوت‌نامه رو گرفتیم

00:13:52.460 --> 00:13:56.060
.ولی انتظار نداشتم رقیبمون بِی باشه

00:13:57.470 --> 00:13:58.780
.گروه قدرتمندی هستین

00:14:00.240 --> 00:14:03.490
!سنسه، تو قبلاً اجرای بورایکانو دیدی، درسته؟

00:14:04.110 --> 00:14:07.590
.آره. بهترین تجربه زندگیم بود

00:14:09.190 --> 00:14:10.730
!حسودیم شد

00:14:10.890 --> 00:14:14.190
.که این‌طور، پس انگیزه‌تون از این رقابت اینه

00:14:14.810 --> 00:14:19.390
بله، شکست دادن قوی‌ترین گروه
.تاریخ و تصاحب تاج و تخت

00:14:20.080 --> 00:14:24.750
این بهترین فرصت برای ماست که
.قابلیتای بِی رو به تمام دنیا نشون بدیم

00:14:25.530 --> 00:14:27.510
قابلیتاتون؟

00:14:28.320 --> 00:14:30.140
انگیزه شما چیه سایمون سنسه؟

00:14:31.230 --> 00:14:34.060
.در کمال شرمساری، انگیزه من به اندازه شما معصومانه نیست

00:14:34.600 --> 00:14:37.610
هرچند قطعاً ایستادن روبه‌روی
،بورایکان در یک استیج افتخار بزرگیه

00:14:38.520 --> 00:14:39.890
...ولی مهم‌تر از اون

00:14:41.820 --> 00:14:43.530
.چشمم دنبال اون جایزه‌ست

00:14:43.650 --> 00:14:45.840
.از شما بعید بود سنسه

00:14:46.100 --> 00:14:49.110
!چی بگم والا، مشکلات بزرگسالیه

00:14:49.530 --> 00:14:52.610
!که این‌طور. پس مشکلات بزرگسالی دارین؟

00:14:53.120 --> 00:14:58.430
حیف شد. فکر می‌کردم گروه
.تی‌سی‌دبلیو» اهداف والاتری داشته باشه»

00:14:58.790 --> 00:15:00.480
.نگو دنبال پولین

00:15:01.080 --> 00:15:03.290
!اوه اوه، چه خشنی

00:15:03.900 --> 00:15:07.720
.گستاخیمو ببخشین، ولی برنده این مسابقه ماییم

00:15:08.710 --> 00:15:10.090
لااقل هدف ما

00:15:10.960 --> 00:15:14.300
.برای برنده شدن چیزی بالاتر از پوله

00:15:15.570 --> 00:15:16.840
!هوی، هاجون

00:15:17.570 --> 00:15:18.930
.می‌بخشید سنسه

00:15:19.230 --> 00:15:22.040
.نه، اشکالی نداره. ناراحت نشدم

00:15:25.310 --> 00:15:26.440
.هنوز جوونه

00:15:37.160 --> 00:15:38.570
.روز موعود فرداست

00:15:40.450 --> 00:15:41.340
آلن کو؟

00:15:41.520 --> 00:15:44.580
.داره آهنگو بازنویسی می‌کنه چون اون چیزی که می‌خواست نشد

00:15:44.900 --> 00:15:45.880
!دوباره؟

00:15:46.710 --> 00:15:50.250
کلی تلاش کردم بهش بفهمونم
!استراحت شب قبل مسابقه مهم‌ترین چیزه

00:15:55.330 --> 00:15:57.590
!بچه‌ها، زود باشین بیاین این‌جا

00:15:58.260 --> 00:15:59.450
!قیافه‌شو

00:16:00.190 --> 00:16:03.690
!هی نیگا! تنظیمشو عوض کردم، ببین چقدر بهتر شد

00:16:03.850 --> 00:16:06.830
- !تازه ریتمشو شنیدی؟ عجب
آدمو می‌گیره - !آره درست می‌گی

00:16:06.830 --> 00:16:09.360
- !مثل این‌که قرار نیست بذاره امشب بخوابیم
- !وای این‌جاش قبلاً خیلی رو مخم بود

00:16:10.430 --> 00:16:11.950
!آن، تو هم بیا ببین دیگه

00:16:12.110 --> 00:16:15.310
- .باشه باشه، ولی نمی‌شه تا
صبح بیدار بمونیا - !اینا، این‌جاشه

00:16:15.560 --> 00:16:17.500
.فردا باید صبح زود بیدار شیم

00:16:17.500 --> 00:16:18.620
!باشه، حالا گوش کن

00:16:31.210 --> 00:16:34.130
.همین که پامو گذاشتم این‌جا خاطراتم زنده شد، یوهه

00:16:34.350 --> 00:16:39.640
آره، اون روزی که منو آوردی این‌جا
.و برای اولین بار موسیقی بورایکان رو شنیدیم

00:16:45.710 --> 00:16:48.730
.بعد اون، من تصمیم گرفتم بشم یه رپر فانتومی

00:16:49.840 --> 00:16:51.790
.این سرنوشتمون بوده

00:16:53.130 --> 00:16:54.950
!هی هی، شلوغش نکن

00:16:56.540 --> 00:16:58.990
آخه ریو-کون باز کجا غیبش زده؟

00:17:01.730 --> 00:17:02.810
...متأسفم

00:17:06.770 --> 00:17:08.120
نایوتا؟

00:17:10.370 --> 00:17:11.290
.آره منم

00:17:12.590 --> 00:17:13.480
چرا؟

00:17:14.570 --> 00:17:15.420
...آخه

00:17:18.060 --> 00:17:19.880
.چته؟ حال بهم زن

00:17:20.490 --> 00:17:21.580
!نایوتا

00:17:22.380 --> 00:17:24.200
.داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم

00:17:25.740 --> 00:17:26.280
.باشه

00:17:28.730 --> 00:17:29.530
اون کیه؟

00:17:29.530 --> 00:17:31.380
- .چمی‌دونم، تا
حالا ندیدمش - ...چرا

00:17:36.070 --> 00:17:38.030
نایوتا-کون... این‌جاست؟

00:17:49.550 --> 00:17:51.390
!پنج‌دقیقه دیگه

00:17:52.480 --> 00:17:57.180
یو! معطل شدین؟
!معتادای فانتوم لایوبازِ من کجان؟

00:17:57.180 --> 00:18:01.710
امشب این سالنو می‌کنیم
!جعبه پاندورایی که هوش از سرتون می‌پرونه

00:18:02.220 --> 00:18:06.350
بنده، شیطانِ پارادوکس، اعلام می‌کنم؛

00:18:08.070 --> 00:18:12.970
!پارادوکس لایو، شروع شد

00:18:20.240 --> 00:18:23.610
!گوشاتونو وا کنین که می‌خوام چهار شرکت‌کننده رو معرفی کنم

00:18:25.430 --> 00:18:29.790
!نوای یک ملودی استثنایی توسط افرادی با قدمتی دیرینه

00:18:30.080 --> 00:18:32.610
!قطره‌ای از شگفتی‌هایی این جهان

00:18:32.710 --> 00:18:36.290
چیزی که می‌گیرین، کوکتلی
!جادوییه که حتی شیطان رو هم مست می‌کنه

00:18:38.570 --> 00:18:40.660
!سبیل‌گربه‌ای‌ها

00:18:43.280 --> 00:18:46.830
!صداهای رعب‌آور این خروس‌جنگیای درجه یک

00:18:46.830 --> 00:18:49.230
!پسرای شیطونی که دوست دارن سروصدا راه بندازن

00:18:49.230 --> 00:18:51.880
!نمایش خیرخواهی و درست‌کاری

00:18:51.880 --> 00:18:53.870
!امشب اومدن غوغا کنن

00:18:54.520 --> 00:18:56.530
!آکانیاتسورا

00:18:59.150 --> 00:19:01.400
.حرف جهنم که به میون میاد، اسم اینا پشت‌بندشه

00:19:01.400 --> 00:19:03.430
موسیقی این دوقلوهای رنگ‌پریده

00:19:03.790 --> 00:19:06.670
.مردابی شیطانیه که گرفتارش بشی، راه فرار نداری

00:19:06.670 --> 00:19:09.330
!قربانی امشبمون کدوم یکی از شماست؟

00:19:10.350 --> 00:19:11.590
!کازمز

00:19:14.440 --> 00:19:15.740
...و در آخر

00:19:16.060 --> 00:19:19.790
!شروع افتتاحیه امشبمون با این رفقاست

00:19:19.790 --> 00:19:26.180
...ستاره‌ی فانتزیِ موسیقی تازه‌پـــــــــــــــــــــــا

00:19:27.840 --> 00:19:28.650
!هان؟

00:19:29.070 --> 00:19:30.820
!چرا هیشکی نیست؟

00:19:32.420 --> 00:19:34.910
!بِی؟ کدوم گوری رفتین؟

00:19:35.400 --> 00:19:36.220
!هوی

00:19:37.690 --> 00:19:39.390
...چی؟ چی شد؟ آهان

00:19:39.660 --> 00:19:42.750
!عا... خب... بله، متوجه شدم

00:19:42.910 --> 00:19:45.630
!گوشاتونو وا کنین نفله‌ها

00:19:45.630 --> 00:19:47.660
،گفته بودیم اگه به مراسم افتتاحیه نیاین

00:19:47.660 --> 00:19:50.830
.تیمتون یه راست از دور مسابقات حذف می‌شه

00:19:50.830 --> 00:19:52.780
!ولی نمایش باید ادامه پیدا کنه

00:19:52.880 --> 00:19:55.660
!حتی اهریمنای شیطانی هم وقت‌شناسن

00:19:55.660 --> 00:19:59.290
،اگه تا وقتی این عقربه یه دور بچرخه سروکله این بچه‌ها پیدا نشه

00:19:59.290 --> 00:20:01.550
!بِی شوت می‌شه کنار

00:20:01.550 --> 00:20:02.890
!مولایی؟

00:20:02.890 --> 00:20:04.720
!شاید از ترس شاشیدن به خودشون

00:20:07.120 --> 00:20:08.260
.بزدلا

00:20:11.030 --> 00:20:14.550
!عه، بِی جون وقتت داره تموم می‌شه ها

00:20:21.800 --> 00:20:22.910
!هلیکوپتر؟

00:20:29.840 --> 00:20:32.830
!هاجون، یه نمه زیاده‌روی نکردیم؟

00:20:33.050 --> 00:20:36.910
.چیکار می‌کردم خب، سریع‌ترین راه همین بود

00:20:36.910 --> 00:20:41.550
کی بود می‌گفت بهتر از اینا ازمون
!برمیاد و دوشبانه‌روز بیدار نگه‌مون داشت؟

00:20:43.020 --> 00:20:45.230
!عجب ورود مشتی‌ای

00:20:45.360 --> 00:20:47.070
مخشون تاب داره؟

00:20:48.990 --> 00:20:50.620
!یالا، زود باش بپر پایین

00:20:50.890 --> 00:20:52.800
...بابا من ترس از ارتفاع دارم

00:20:53.560 --> 00:20:54.520
- !شورتمو دید نزن -
!تو این وضعیت آخه؟

00:20:56.750 --> 00:20:59.200
!چیش، خب مثکه تونستن به موقع برسن

00:20:59.420 --> 00:21:01.640
!حالا دیگه وقت افتتاحیه‌س

00:21:01.640 --> 00:21:04.620
!برای اولین تیمی که می‌ره رو استیج سروصدا کنین

00:21:07.410 --> 00:21:11.180
.این مکان افسانه‌ای دوباره زنده شده

00:21:14.590 --> 00:21:17.220
،به این شب مسخره با آتیشاتون جون بدین

00:21:17.220 --> 00:21:19.040
!بِـــــی

00:21:22.140 --> 00:21:23.890
!حالا همگی بگین بنگ

00:21:23.890 --> 00:21:25.430
قافیه‌م مخصوص خودمه

00:21:25.430 --> 00:21:27.630
!بقیه این مجریای خزوخیل آشغالن

00:21:27.630 --> 00:21:29.850
!من پرنس اشرافیِ لبخند به لبم

00:21:29.850 --> 00:21:32.670
- همراه کیوپیدِ موسیقی
تیر می‌ندازیم - ،بنگ

00:21:32.670 --> 00:21:34.940
- احساس عالی‌ای داری؟ چون من
بهترینم - (این لاینشو به کره‌ای می‌گه)

00:21:34.940 --> 00:21:37.020
!قبل این‌که حالیت شه یه حقه کثیف بود

00:21:37.020 --> 00:21:39.050
نشونت می‌دم کی بهترینه

00:21:39.050 --> 00:21:40.960
!خودم بدنتو آموزش می‌دم، هانی

00:21:40.960 --> 00:21:43.390
!تکون، تکون بده! همراه بیت، آره

00:21:43.390 --> 00:21:45.190
!چه خبرا؟ چطورین؟

00:21:45.190 --> 00:21:47.790
!میکروفن من بقیه رو سوراخ می‌کنه

00:21:47.790 --> 00:21:49.660
!اسم من؟ سوزاکو

00:21:50.020 --> 00:21:52.390
طبق دستورالعملا رفتن خسته‌م می‌کنه

00:21:52.390 --> 00:21:54.510
!بزن درش بابا! بزن به سیم آخر

00:21:54.510 --> 00:21:56.710
اون چیزی که نیازه یه بنگه و تمام

00:21:56.710 --> 00:21:58.860
!همگی دنبال یه انقلابیم، مگه نه؟

00:21:58.860 --> 00:22:01.000
نوری که از هر کدوم ما ساطع می‌شه

00:22:01.000 --> 00:22:03.240
مثل یه الماس تک و یه‌دونه‌س

00:22:03.240 --> 00:22:05.460
استعدادای پنهانت، همه‌شو نشونم بده

00:22:05.460 --> 00:22:08.010
جلوشو نگیر، احساساتتو بریز بیرون

00:22:08.170 --> 00:22:10.410
برای یه بار تو زندگیت

00:22:10.410 --> 00:22:16.100
!بیا با هم صادق باشیم. امشب! امشب

00:22:16.690 --> 00:22:19.170
!حالا همگی بگین بنگ

00:22:20.980 --> 00:22:23.540
!بی اِی ای، می‌فرستیمتون فضا

00:22:25.290 --> 00:22:27.860
!خارج از محدوده، شلیک کن، بنگ

00:22:29.690 --> 00:22:32.410
!بزن بریم همراه بِی

00:22:32.980 --> 00:22:34.200
!ما بهترینیم

00:22:34.200 --> 00:22:36.350
!حالا همگی بگین بنگ

00:22:42.810 --> 00:22:45.340
!حالا همگی بگین بنگ

00:22:45.340 --> 00:22:51.840
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:51.870 --> 00:22:53.650
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.