WEBVTT
00:00:05.015 --> 00:00:17.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.039 --> 00:00:29.039
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:47.039 --> 00:01:48.870
متاسفم
00:01:49.541 --> 00:01:51.771
من واقعا وقتي براي اين پروژه ندارم
00:01:52.611 --> 00:01:55.774
يه جورايي خسته شدم، پس بي خيالش ميشم
00:01:56.015 --> 00:01:57.107
شرمنده
00:01:58.317 --> 00:02:00.979
ميدوني خيابون الان کاملا بسته شده
00:02:01.687 --> 00:02:04.952
پس فکر مي کنم دير برسم
00:02:07.159 --> 00:02:08.421
ببين
00:02:08.594 --> 00:02:12.553
اين تقصير ما نبود
کاربر ما گفت اين کار را بکن
00:02:13.065 --> 00:02:15.434
من بهت گفتم
اين چيزي نيست که من ميخوام
من بهت گفتم
اين چيزي نيست که من ميخوام
00:02:15.434 --> 00:02:16.468
قسم مي خورم. نمي خواستم
همه چيز در موردش ميدونم
00:02:16.468 --> 00:02:17.436
خيلي سرم شلوغ بود
00:02:17.436 --> 00:02:19.238
ميدوني من رو راستم
تو هم در موردش نگران بودي
00:02:19.238 --> 00:02:21.240
من منظوري نداشتم
اين راز را پيش خودت نگه دار
00:02:21.240 --> 00:02:22.608
من انتخاب ديگه اي نداشتم
00:02:22.608 --> 00:02:24.610
نمي توني براي من اين کاري بکني؟
00:02:24.610 --> 00:02:26.612
من يه حالت تهوعي دارم
پس روزي که بيکار بودم صحبت مي کنم
00:02:26.612 --> 00:02:28.614
متاسفم ولي من نمي تونم کار کنم
با همچين درآمد کمي
00:02:28.614 --> 00:02:30.616
متاسفم ولي من چيزي در اين مورد نميدونستم
00:02:30.616 --> 00:02:32.117
ميدوني من تازه خيلي هم سخت کار مي کنم
00:02:32.117 --> 00:02:33.585
من رو سرزنش نکن
00:02:33.585 --> 00:02:35.187
من قبل از اين هم به کسي اعتماد نداشتم
00:02:35.187 --> 00:02:36.722
اين تقصير خودش بود
00:02:36.722 --> 00:02:38.485
مقصر من نبودم
00:03:20.199 --> 00:03:24.465
ENTER LIL' SLUGGER
00:04:01.306 --> 00:04:02.796
تسوکيکو
00:04:03.175 --> 00:04:05.302
تو ايده جديدي نداري؟
00:04:05.544 --> 00:04:07.535
يه ذره بجنب، باشه؟
00:04:07.713 --> 00:04:09.348
تو قراره يه ستاره تازه متولد شده رو به ما نشان بدي؟
00:04:09.348 --> 00:04:11.873
به دنباله ستاره بزرگ ما
"شخصيت، مارومي"
00:04:14.253 --> 00:04:15.277
...خب
00:04:15.487 --> 00:04:17.955
هي، انقدر بدبين نباش
00:04:18.290 --> 00:04:19.758
من مطمئنم تو از پسش بر مياي
00:04:19.758 --> 00:04:23.717
همه آدمها به جلو خيره شدن
براي معجزه بعدي تو، تسوکيکو
00:04:23.796 --> 00:04:24.524
رئيس
00:04:25.397 --> 00:04:28.093
شما يه تماس داريد از طرف
تهيه کننده از شرکت کوکو
00:04:30.803 --> 00:04:32.805
من ميتونم داشته باشمش....معجزه
00:04:32.805 --> 00:04:34.102
سلام، هاتامورا هستم
00:04:34.273 --> 00:04:36.264
بله.بله
00:04:36.909 --> 00:04:39.309
شما بايد طراحي جديد شخصيت ما را ببينيد؟
00:04:39.845 --> 00:04:42.109
يکشنبه بعد؟
00:04:42.481 --> 00:04:44.779
البته! هيچ مشکلي نيست
00:04:45.250 --> 00:04:48.947
بله، بله
تسوکيکو حواست به اين باشه
00:04:49.655 --> 00:04:50.789
بله، البته
00:04:50.789 --> 00:04:55.817
من مطمئن هستم اين موفقيعت بزرگي ميشه
حتي بزرگ تر از مارومي
00:05:06.472 --> 00:05:08.963
معجزه.معجزه، معجزه
00:05:10.042 --> 00:05:13.034
هي، مارومي. ميتوني يه معجزه بکني؟
00:05:53.819 --> 00:05:54.683
Ouch
00:06:42.467 --> 00:06:43.729
سلام، ام و اف
00:06:44.036 --> 00:06:45.070
...بله. من متاسفم. ولي
00:06:45.070 --> 00:06:47.630
نه، ما حتي هيچ اطلاعي هم در اين مورد نداريم
00:06:47.739 --> 00:06:48.807
...شبيه همين که گفتم
00:06:48.807 --> 00:06:51.901
من مي خوام برم بيمارستان تا ببينم
واقعا چه اتفاقي افتاده
00:06:51.977 --> 00:06:53.979
متهم اين
...خشونت خياباني به زور حمله کرده
00:06:53.979 --> 00:06:55.981
هويت شناسايي شده
خانم تسوکيکو ساگي
00:06:55.981 --> 00:06:58.750
طراح معروفي که سازنده
شخصيت محبوب مارومي هست
00:06:58.750 --> 00:07:01.947
تسوکي ساگي
00:07:02.821 --> 00:07:06.291
شما احساس کرديد يکي پشت سرتون هست
شما برگشتيد و پشت سرتون نگاه کرديد
00:07:06.291 --> 00:07:09.454
سپس شما سريع جا خالي داديد
بعدش برق يک جسم فلزي را ديديد
00:07:11.396 --> 00:07:14.092
شما مطمئن هستيد فقط همين
را به خاطر مياريد؟
00:07:16.635 --> 00:07:20.002
خانم ساگي، هر جزئيات کوچکي که به ما کمک کنه؟
00:07:20.572 --> 00:07:22.904
شما چيزي در مورد کسي که حمله کرد به خاطر مياريد؟
00:07:28.947 --> 00:07:29.743
...قرمز
00:07:31.383 --> 00:07:34.511
کيف قرمزم
من خيلي به اون علاقه داشتم
00:07:34.920 --> 00:07:38.879
شما يه کيف قرمز حمل مي کرديد؟
کسي که حمله کرد برش داشت؟
00:07:40.058 --> 00:07:41.787
اون برداشت، درسته؟
00:07:51.169 --> 00:07:52.761
توي کيف چي بود؟
00:07:52.904 --> 00:07:54.496
کيف، يا يه چيز مهم؟
00:07:56.241 --> 00:07:57.640
....طلا
00:07:58.844 --> 00:08:00.744
....شايد...يه چوب بيسبال
00:08:01.980 --> 00:08:03.379
چي، يه اصلحه
00:08:03.515 --> 00:08:06.109
جسم فلزي که شما ديدي
براي يک لحظه ممکنه که يه چوب بيسبال باشه؟ مگه نه؟
00:08:06.818 --> 00:08:10.117
چيز ديگه اي به خاطر نمياريد؟
درشت اندام بود يا لاغر؟
00:08:11.723 --> 00:08:12.883
....خيلي کوتاه
00:08:14.059 --> 00:08:16.220
شايد... يک و پنچ يا شش
00:08:16.695 --> 00:08:18.686
شما ميگيد اون بچه دبستاني بود
00:08:31.209 --> 00:08:33.939
اين مزخرفات رو تمومش کنيد
من احتياجي به گلهاي شما ندارم
00:08:34.212 --> 00:08:38.376
آقاي کاوازو شما قول داديد بقيه اش را براي ملاقات بعد پرداخت کنيد
00:08:38.617 --> 00:08:40.107
خب، درسته؟
00:08:40.352 --> 00:08:41.614
من واقعا عذر مي خوام
00:08:42.120 --> 00:08:43.689
....قسط بعدي را براي مقاله جديدم
00:08:43.689 --> 00:08:44.883
چه مقاله اي آقا؟؟؟؟
00:08:45.190 --> 00:08:48.921
آگه تو نويسنده مشهوري هستي
همين الان پول من را بده
00:08:49.328 --> 00:08:50.056
ها؟!
00:08:50.295 --> 00:08:53.298
...اگه قبض هاي بيمارستان پدر من رو ندي
00:08:53.298 --> 00:08:56.028
من براي تقاصش
يه راه قانوني پيدا مي کنم
00:08:57.436 --> 00:08:58.926
من واقعا متاسفم
00:09:02.074 --> 00:09:03.302
لعنت به تو
00:09:05.043 --> 00:09:06.374
تحقيق کردن براي پرونده؟
00:09:06.445 --> 00:09:06.968
چي؟
00:09:07.079 --> 00:09:09.445
تو اينجايي تا ذهن مريضت رو درمان کني؟
00:09:10.248 --> 00:09:12.773
اوه. پس قرباني ما توي
اين بيمارستانه
00:09:13.118 --> 00:09:14.519
کي به اين پيرمرد فکستني اهميت ميده؟
00:09:14.519 --> 00:09:16.646
من هم يه قرباني ام که ناگهاني از دست اون ضربه خوردم
00:09:17.189 --> 00:09:18.918
پس چرا تو رو اينجا آوردن؟
00:09:19.191 --> 00:09:21.591
من هيچ وقت مثل کرکسي عين تو زندگي نکردم
00:09:22.294 --> 00:09:24.626
چرا سخت تر کار نمي کني تا بدهي هات رو بدي؟
00:09:31.803 --> 00:09:33.065
او، معذرت مي خوام
00:09:33.672 --> 00:09:34.730
...ميدوني
00:09:35.574 --> 00:09:38.270
خب، بيمار من خيلي بي ملاحظه هست
00:09:38.577 --> 00:09:41.375
...اون يادش رفت يه سوال خيلي مهم را بپرسه
00:09:41.513 --> 00:09:42.878
...خب
00:09:43.148 --> 00:09:46.481
او، منظورتون بيماري هست که تو اتاق 510 هستش؟
00:09:49.454 --> 00:09:51.945
اين خيلي بده
که همچين ضربه اي بهش زدن
00:09:52.457 --> 00:09:54.288
اگه واقعا همچين اتفاقي افتاده باشه
00:09:56.762 --> 00:09:57.956
منظورت چيه؟
00:09:58.096 --> 00:10:00.587
تو فکر مي کني او همه اينها رو ازش خودش درآورده؟
00:10:03.702 --> 00:10:06.330
....من موافقم که اون يه ذره عجيبه، ولي
00:10:06.505 --> 00:10:07.904
بيشتر از يه ذره
00:10:08.607 --> 00:10:10.268
تو نبايد انقدر عجول باشي
00:10:10.609 --> 00:10:13.779
براي دختري مثل اون
کي ميتونه بيهوشي رو انقدر احساسي بازي کنه
00:10:13.779 --> 00:10:16.441
تو بايد بيمار باشي
و با اونها با ملايمت برخورد کني
00:10:16.681 --> 00:10:19.149
دقيثا شبيه پوست کندن يه هلو آبدار
00:10:19.684 --> 00:10:21.652
مي خواي واقعا اون هلو رو پوست بکني؟
00:10:21.853 --> 00:10:23.946
ميدوني، دخترها از جوکهاي کثيف بدشون مياد
00:10:24.256 --> 00:10:25.052
...چيششش
00:10:28.026 --> 00:10:30.824
اون پرونده مشابه را يادت مياد؟
00:10:31.496 --> 00:10:33.054
کدوم پرونده؟
00:10:35.000 --> 00:10:36.627
گزارش دروغ در مورد يه مزاحم خياباني
00:10:37.602 --> 00:10:39.627
اون مال خيلي وقت پيشه!
00:10:39.771 --> 00:10:41.966
اينه همه غريزه کاراگاهيت؟
00:10:42.140 --> 00:10:44.301
بعضي چيزا ذاتا مشکوکن
00:10:44.810 --> 00:10:47.210
يه چيز را ميدوني ما الان تو قرن 21 زندگي مي کنيم
00:10:47.846 --> 00:10:50.314
تحقيق کردن را به طور علمي پيش ببر.
00:10:50.916 --> 00:10:54.113
مي خواي شرط بندي کنيم که داستان واقعي يا جعلي؟
بازنده بايد شام بده
00:10:57.589 --> 00:11:01.081
سرعت بالاي اينترنت را حالا تجربه کنيد
00:11:02.494 --> 00:11:05.397
حالا برنامه را دريافت کن
00:11:05.397 --> 00:11:08.628
پروفايل:تسوکيکو ساگي
عضو شرکت M&F
طراح شخصيت معروف مارومي
معمولا کار در سطح بالا
00:11:08.867 --> 00:11:11.631
اسم شرکت: M&F
آدرس:جنوب شيبويا
00:11:15.006 --> 00:11:16.496
چقدر ديگه مونده؟
00:11:16.641 --> 00:11:18.109
شرمنده بابت اين
00:11:18.109 --> 00:11:19.770
من اين را به شما بر مي گردانم
00:11:20.712 --> 00:11:22.577
اين هم از اين، همه چي سر جاشه.
00:11:25.484 --> 00:11:26.815
اين هم هست
00:11:33.124 --> 00:11:33.358
روزنامه هفتگي رومر
نويسنده آکيو کاوازو
00:11:33.358 --> 00:11:35.519
روزنامه هفتگي رومر
نويسنده آکيو کاوازو
چه کاري ميتونم براتون بکنم؟
00:11:47.906 --> 00:11:49.708
براي اين جنجال جديد
....پرونده مزاحم خياباني
00:11:49.708 --> 00:11:51.376
طراح عروسک معروف تسوکيکو ساگي
00:11:51.376 --> 00:11:53.037
خالق و طراح
شخصيت معروف مارومي
00:11:53.378 --> 00:11:57.371
اخيرا توسط ضربه يه مهاجم
در خيابان مصدوم شده است
00:12:00.285 --> 00:12:03.855
در بسياري از دانسته هاي ما
....حقايق معناداري اضافه شده است
00:12:03.855 --> 00:12:05.223
نوجوانان خطاکاري
...در جامعه ما هستند
00:12:05.223 --> 00:12:07.192
در اين حقيقت سخته
....دانش آموز مدرسه به خلاف کار بشه
00:12:07.192 --> 00:12:08.853
اين پسر من نيست
00:12:09.494 --> 00:12:11.189
حتما يه اشتباهي پيش اومده؟
00:12:11.363 --> 00:12:14.799
نتيجه ما در مورد واپس زدن
....اجتماعي برخورد غلطي داشته
00:12:14.799 --> 00:12:18.303
در بين ما چه کساني
آسيب پذيرند... بچه هاي ما
00:12:18.303 --> 00:12:19.600
بله، من ميدونستم
00:12:19.738 --> 00:12:21.740
چهره حمله کننده
خيلي شبيه يک بچه بود
00:12:21.740 --> 00:12:24.538
بچه هاي اين دوره زمونه خيلي عجيب شدن
00:12:24.910 --> 00:12:27.401
من واقعا مي خوام همشون رو از دم بزنم
00:12:27.812 --> 00:12:31.145
من ميدونم، يه ميله فلزي بوده
اين را توي اينترنت خوندم
00:12:31.416 --> 00:12:32.751
ما بايد به بچه هامون آموزش بديم
00:12:32.751 --> 00:12:35.820
در مورد درک تفاوت بين
جهان مجازي و جهان واقعي
00:12:35.820 --> 00:12:37.822
اين يارو خيلي احمقه
00:12:37.822 --> 00:12:40.689
از بس بازيهاي رايانه اي خشن کرده
00:12:41.159 --> 00:12:43.128
زندگيش داغون شده
00:12:43.128 --> 00:12:43.895
درسته
00:12:43.895 --> 00:12:45.294
عجب بدبختي
00:12:46.631 --> 00:12:48.622
به کسي مظنون نيستين؟
00:12:49.234 --> 00:12:52.067
من زن ترسناکي را اين اطراف ديدم
00:12:52.604 --> 00:12:54.094
من فکر مي کنم اون بي خانمان باشه
00:12:54.339 --> 00:12:58.503
اون خيلي نفرت انگيزه,
و خيلي کوتاهه، مثل يک بچه
00:13:01.780 --> 00:13:03.577
معذرت مي خوام، کسي اينجا هست؟
00:13:10.288 --> 00:13:11.380
....ببخشيد
00:13:12.190 --> 00:13:13.680
هيچکس اين تو نيست
00:13:14.726 --> 00:13:17.160
تو داري از بي خانمان ها پول مي دزدي؟
00:13:17.629 --> 00:13:19.790
من هنوز انقدر بدبخت نشدم
00:13:20.532 --> 00:13:22.334
...يه شهروند خوبم
00:13:22.334 --> 00:13:26.031
فقط دارم تو تحقيقات براي دستگيري
مزاحم خياباني کمک مي کنم
00:13:27.906 --> 00:13:32.468
من شنيدم يه پيرزن بعد از اون حادثه ناپديد شده
00:13:33.345 --> 00:13:35.609
ولي، من در عجبم واقعا چه اتفاقي افتاده
00:13:36.181 --> 00:13:40.015
مردم دارن در مورد يه پسر و بچه و چوب ورزشي حرف ميرنن
00:13:40.485 --> 00:13:42.419
ولي حقيقتا من مشکوکم به اين
00:13:42.988 --> 00:13:44.723
تو واقعا مي خواي که
"به کار پليس دخالت کني"
00:13:44.723 --> 00:13:47.214
تازه داري با جرات هم نت برداري مي کني؟
00:13:48.360 --> 00:13:50.055
دوباره من را پس مي زني
00:13:56.534 --> 00:13:58.970
MOON LIGHT
اتاق تسوکيکو
00:13:58.970 --> 00:14:00.705
BBS
"صداي ماه"
00:14:00.705 --> 00:14:04.471
باورم نميشه!
الان حالت خوبه؟
اميدوارم زودتر خوب بشي(Name: C-170)
تو خوبي!؟
من نميوتم باور کنم که يه بچه دبستاني باشه
اميدوارم هرچه سريعتر خوب بشي. (Name: Kerotan)
00:14:12.017 --> 00:14:14.586
الان چقدر بهتر شدي؟
من واقعا نگران شده بودم. اميدوارم زودتر خوب بشي.(Name: Skip)
اميدوارم زودتر روبه راه بشي!
امشب داري چيکار مي کني
اميدوار زودتر مثل اول بشي. (Name: K Y)
00:14:14.586 --> 00:14:15.985
من واقعا نگرانم نمي تونم بخوابم.
الان خوبي تسوکيکو؟
من نگران مارومي هم هستم. (Name: Elliot)
00:14:18.523 --> 00:14:20.859
اين واقعيت داره که يک پسر ابتدايي تو رو با يه چوب ورزشي زده؟
مي خواي توجه مردم را گدايي کني؟ (Name: No Name Given)
00:14:20.859 --> 00:14:22.260
دروغگو
تو حتي بچه هم بودي دورغگو بودي (Name: Kasasagi)
00:14:22.260 --> 00:14:22.919
فيلم سينمايي: يک زن تنها
نويسنده، کارگردان و با بازي تسوکيکو ساگي(Name: One Citizen)
00:14:26.564 --> 00:14:27.032
دورغگوي کامل
00:14:27.032 --> 00:14:27.832
از خودت ساختي نه؟
00:14:27.832 --> 00:14:28.199
اشک تمساح
00:14:28.199 --> 00:14:28.733
HO AX!
00:14:28.733 --> 00:14:29.234
دخترک بازيگر احمق
00:14:50.722 --> 00:14:52.280
خودت را ناراحت اونها نکن
00:14:58.263 --> 00:14:59.127
...همه اونها
00:15:00.231 --> 00:15:02.563
اونها همشون فقط به تو حسودي مي کنند
00:15:02.867 --> 00:15:03.697
چرا؟
00:15:03.935 --> 00:15:05.903
بخاطر اينکه تو متفاوت هستي
00:15:06.438 --> 00:15:08.099
من فکر مي کنم يه آدم کاملا عادي هستم
00:15:08.239 --> 00:15:10.709
ناراحت نباش، اين تقصير تو نيست
00:15:10.709 --> 00:15:12.142
...فقط يه بد بياري بود
00:15:12.577 --> 00:15:14.101
...من مي دونم، ولي
00:15:14.279 --> 00:15:16.076
زياد خودت را نگران نکن
00:15:17.282 --> 00:15:18.306
...ميدونم
00:15:26.791 --> 00:15:27.758
من خوبم.
00:15:28.326 --> 00:15:29.994
من هنوزم مي تونم طراحي کنم
00:15:29.994 --> 00:15:31.985
نه، من نبايد به خودم فشار بيارم
00:15:33.064 --> 00:15:35.055
آره، من بايد همينجوري باشم
00:15:41.706 --> 00:15:42.798
متشکرم
00:15:43.007 --> 00:15:44.872
تسوکيکو ساگي، من خوبم؟
00:15:45.543 --> 00:15:51.243
من خيلي دوست دارم يه سري سوال در مورد مزاحم
ازتون بپرسم
00:15:54.919 --> 00:15:55.943
ممنون
00:16:00.425 --> 00:16:01.756
خانم ساگي
00:16:02.427 --> 00:16:03.485
اين براي شماست؟
00:16:08.666 --> 00:16:11.260
من مي تونم ببينم شما چطوري توانايي خلق مارومي را داشتيد
00:16:11.870 --> 00:16:13.701
خيلي نازه
00:16:14.472 --> 00:16:18.238
يه پيرزن بي خانمان نزديک محل حادثه زندگي مي کنه
00:16:19.110 --> 00:16:21.476
من تونستم محل زندگيش را پيدا کنم
00:16:21.746 --> 00:16:24.977
من شنيدم اون خيلي کوتاهه
00:16:26.651 --> 00:16:29.848
من به اين پرونده علاقمند هستم
00:16:30.455 --> 00:16:35.017
من از همسايگان اطراف پرسيدم,
ولي هيچ شاهدي نتونستم پيدا کنم
00:16:35.627 --> 00:16:36.889
عجيب نيست
00:16:37.095 --> 00:16:39.359
اينکه حادثه قبل از
نيمه شب اتفاق افتاده
00:16:39.430 --> 00:16:40.465
من ديدمش
00:16:40.465 --> 00:16:42.092
خب بيشتر به من بگو
00:16:43.001 --> 00:16:44.366
من چيز زيادي يادم نمياد
00:16:45.737 --> 00:16:49.440
من يه پيرزن بي خانمان را يادم ميارم
...شايد چيزي هايي بوده
00:16:49.440 --> 00:16:52.967
ولي اون بعد از حمله به شما ناپديد شده
00:16:55.480 --> 00:16:58.574
اين تصادفي عجيب نيست
00:17:00.485 --> 00:17:02.112
...انگار آب شده
00:17:04.088 --> 00:17:07.158
خب اين خيلي سخته براي من
...که براي همچين پيرزني تصور کنم
00:17:07.158 --> 00:17:09.558
که مردم را با يک
چوب ورزشي مورد ضرب و شتم قرار بده
00:17:10.628 --> 00:17:13.358
...ولي يه بچه شبيه يه
00:17:30.715 --> 00:17:32.383
به هر حال، خانم ساگي
00:17:32.383 --> 00:17:35.181
شما يه کارمند قرارداي هستين
يا يک طراح آزاد؟
00:17:36.054 --> 00:17:38.852
چه کسي مالک طرح مارومي هست؟
00:17:39.157 --> 00:17:41.648
اگه شما بوديد، شما الان ميليونر بوديد
00:17:43.294 --> 00:17:46.354
ميدوني، همکارهاي شما واقعا از شما متنفرند
00:17:50.368 --> 00:17:53.860
...اون شايد يه طراح محبوب يا يه همچين چيزي باشه
00:17:54.472 --> 00:17:57.566
ولي از همه بهتر بلده براي خودش يه داستان درام بسازه
00:17:59.444 --> 00:18:01.639
خانم ياسودا؟
فقط شبيه خودش بود
00:18:02.480 --> 00:18:04.849
اون خوب ميدونه افراد فقط عاشق
...همچين دخترهاي مرموزي ميشن
00:18:04.849 --> 00:18:07.113
براي همين نقش بازي کرد
00:18:07.719 --> 00:18:09.084
خانم شينوهارا
00:18:09.354 --> 00:18:12.812
هي، اون جديدا افت فاحشي نداشته؟
00:18:13.258 --> 00:18:14.559
...خانم ميتوسيي
00:18:14.559 --> 00:18:17.289
اون احتمالا خوشحاله که کسي بهش حمله کرده
00:18:17.528 --> 00:18:18.790
خانم ياماشيمو...
00:18:19.030 --> 00:18:20.265
کي ميدونه؟
00:18:20.265 --> 00:18:22.529
اون ممکنه همه اينها را از خودش ساخته باشه
00:18:24.369 --> 00:18:26.837
ناگهان موفق و مشهور
00:18:27.305 --> 00:18:29.535
با حسودي هايي احاطه شدن
و توقع هايي زيادي داشتن
00:18:29.841 --> 00:18:32.241
فشار زيادي روي توي
براي خلق يه شخصيت جديد
00:18:32.877 --> 00:18:34.469
من درک مي کنم
00:18:34.879 --> 00:18:37.541
به هر حال من هم مي خوام
از همه اينها فرار کنم
00:18:39.651 --> 00:18:41.551
شما هنوز تمومش نکرديد، مگه نه؟
00:18:55.533 --> 00:18:56.932
اون واقعا واقعيت داره؟
00:18:57.769 --> 00:19:00.431
اون مهاجم واقعا وجود داره
00:19:28.032 --> 00:19:29.499
سوار بر اسکيت؟
00:19:31.235 --> 00:19:32.463
...طلايي
00:19:35.573 --> 00:19:36.767
چيز ديگه؟
00:19:38.843 --> 00:19:40.878
خب اون واقعا يه بچه بود
00:19:40.878 --> 00:19:42.180
ترسناکه، مگه نه؟
00:19:42.180 --> 00:19:44.614
اون تي شرت پوشيده بود
و يه کلاه ورزشي هم داشت
00:19:49.187 --> 00:19:52.523
ميدوني، من شنيدم که اون چوب مثل
پاي سگ خميده بود
00:19:52.523 --> 00:19:53.658
واي
00:19:53.658 --> 00:19:55.182
نارحت کننده است
00:19:56.561 --> 00:19:58.756
اونها چي صداش ميکنن؟
بت شونن؟
00:19:59.097 --> 00:20:01.361
نه، شونن بت
00:20:01.432 --> 00:20:03.059
درسته. شونن بت
00:20:03.501 --> 00:20:07.096
من شنيدم اون لبخند ميزنه
وقتي چوب ورزشي خودش را تاب ميده
00:20:07.705 --> 00:20:11.664
تسوکيکو ساگي
00:20:20.752 --> 00:20:21.986
....سلام، من کاوازو هستم
00:20:21.986 --> 00:20:23.681
بله
00:20:24.322 --> 00:20:26.090
بله قربان ميدونم
00:20:26.090 --> 00:20:29.218
من برنامه دارم بدهي شما را از طريق درآمد
مقاله بعدي ام پرداخت کنم
00:20:29.293 --> 00:20:30.728
من ديگه از صبر کردن خسته شدم
00:20:30.728 --> 00:20:32.063
شما واقعا مي خواي پول من را پرداخت کني يا نه؟
00:20:32.063 --> 00:20:34.964
بله، من يه کيس خوب پيدا کردم
00:20:35.166 --> 00:20:36.929
من بايد الان برم
00:20:55.319 --> 00:20:57.446
خانم ساگي، يه لحظه صبر کنيد
00:20:58.956 --> 00:21:02.687
بهتره به حرفاي من گوش کنيد
00:21:04.695 --> 00:21:08.859
خانم ساگي، چرا شما به من کمک نمي کنيد؟
00:21:51.642 --> 00:21:52.631
دوباره سلام
00:22:13.798 --> 00:22:15.026
...رئيس
00:22:17.735 --> 00:22:22.297
من مي خوام امشب يه غذاي کره اي بخورم
00:22:23.741 --> 00:22:29.407
حمله دوم خياباني
با يک چوب ورزشي
مجروح مذکر به سختي صدمه ديده
00:22:29.431 --> 00:22:49.431
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:01.839 --> 00:24:02.640
To begin with...
00:24:02.640 --> 00:24:05.302
A rabbit jumps behind the moon.
00:24:05.543 --> 00:24:10.674
What is it that the black rabbit
sees on the horizon with his red eyes?
00:24:11.148 --> 00:24:15.346
A fish on the land has trouble
when he's stepped on by cows.
00:24:15.886 --> 00:24:20.721
The playful palace where the
butterfly dances fades away.
00:24:21.158 --> 00:24:22.960
In the twilight, the case
is started accidentally...
00:24:22.960 --> 00:24:24.621
by the cow, and it will
continue to do more good.
00:24:24.695 --> 00:24:27.164
The golden fox grins at you.
00:24:27.164 --> 00:24:28.062
Then...