WEBVTT
00:00:07.883 --> 00:00:27.883
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.907 --> 00:02:23.311
...خطر در معرض مستقيم طوفان
00:02:23.311 --> 00:02:27.515
FEAR OF A DIRECT HIT
00:02:27.515 --> 00:02:30.712
...در مناطق مختلف توکيو
00:02:45.566 --> 00:02:47.557
!بازي را تمام کن نگو که دزدي نکردي
00:02:48.302 --> 00:02:51.328
اين متعلق به تسوکيکو ساگي هست، مگه نه؟
00:02:51.639 --> 00:02:53.732
!تو اين را از محل جرم برداشتي
00:02:54.408 --> 00:02:55.773
!هي، پيرزن
00:02:56.811 --> 00:02:59.507
.هيچ دليلي نداره نگران باشيد، مادربزرگ
00:03:00.448 --> 00:03:03.315
.امکان نداره شما به خانم ساگي حمله کرده باشيد
00:03:04.185 --> 00:03:07.712
.ما فقط مي خواهيم کمي با هم گپ بزنيم
00:03:10.191 --> 00:03:12.760
.و ما احتياج به همکاري مظنونيمون داريم.
00:03:12.760 --> 00:03:15.160
.ما دوست داريم که با ما به ايستگاه پليس بياين
00:03:22.537 --> 00:03:24.903
.من آرزو دارم کاش ميتونستم نوه خودم را ببينم
00:03:26.107 --> 00:03:28.405
.خيلي وقته که نديديمش
00:03:32.813 --> 00:03:34.474
.نوه شما، درسته
00:03:36.250 --> 00:03:40.243
....کمپاني که پدرش کار مي کرد از بين رفت
00:03:41.188 --> 00:03:43.918
.بعد کل خانواده از هم پاشيد
00:03:45.693 --> 00:03:48.890
.هيچ خونه اي نيست که من بخوام بهش برگردم
00:04:15.389 --> 00:04:17.914
.اين بايد در مورد نوه من هم صادق باشه
00:04:18.225 --> 00:04:22.992
.اون به خونه عمه اش رفت و شنيدم بعد متي از اونجا فرار کرد
00:04:24.565 --> 00:04:27.398
... من موندم اون الان چيکار مي کنه
00:04:38.245 --> 00:04:39.371
!صبر کن
00:04:41.849 --> 00:04:43.783
مي خواي چيکار کني؟
00:04:43.918 --> 00:04:45.476
!بايد يکي نو از اون برام بخري
00:04:46.053 --> 00:04:47.179
.بزارببينم
00:04:47.521 --> 00:04:50.456
.اين تقصير خودته. تو نبايد فکر مي کردي که اون را به مدرسه بياري
00:04:51.225 --> 00:04:53.989
خانواده ات نمي تونن همچين چيزي را تهيه کنن، مي تونن؟
00:04:54.195 --> 00:04:56.026
!براي همين که داري وراجي مي کني
00:04:57.898 --> 00:04:59.695
!من به پدرم ميگم
00:05:00.034 --> 00:05:02.264
!اول معلم حالا هم بابات
00:05:08.643 --> 00:05:11.043
!من به پدرم ميگم
00:05:11.412 --> 00:05:13.744
!من به پدرم ميگم
00:05:14.015 --> 00:05:16.779
!من به پدرم ميگم
00:05:17.585 --> 00:05:18.552
.تايکو
00:05:24.291 --> 00:05:25.553
!بابا
00:05:33.501 --> 00:05:34.866
ميدوني چيه بابا؟
00:05:36.904 --> 00:05:40.499
!وقتي که بزرگ شدم مي خوام عروست بشم
00:05:43.044 --> 00:05:46.571
.عروس من مادرته
00:05:47.481 --> 00:05:50.217
!نه ! من مي خوام يکي ديگه بشم
00:05:50.217 --> 00:05:51.980
.باشه، باشه
00:05:52.887 --> 00:05:55.321
.اون واقعا بابايي بود
00:05:59.193 --> 00:06:03.698
هرجا مي رفت دنبالش مي رفت
.مي گفت بابا،بابا
00:06:03.698 --> 00:06:05.495
... اين واقعي بود
00:06:05.533 --> 00:06:06.864
!ببين
00:06:07.068 --> 00:06:10.595
!ما اينجا نيستيم تا به داستان تو گوش کنيم
00:06:11.505 --> 00:06:13.007
...شب حادثه
00:06:13.007 --> 00:06:14.167
...رئيس
00:06:14.975 --> 00:06:16.067
!خفه
00:06:16.343 --> 00:06:18.903
...تو چي ديدي
00:06:19.714 --> 00:06:23.206
و چي شنيدي؟
00:06:36.731 --> 00:06:39.063
...من هيچ خونه اي ندارم تا بهش بر گردم
00:06:39.900 --> 00:06:41.891
!تو توي صحنه جنايت بودي
00:06:42.002 --> 00:06:44.061
!براي همين اين دست تو هستش
00:06:46.173 --> 00:06:48.437
!تو مهاجم را ديدي
00:06:48.609 --> 00:06:51.100
!تو همه چيز را از اول تا آخر ديدي
00:06:51.545 --> 00:06:53.069
مگه نهههههههههههه؟
00:06:54.014 --> 00:06:55.879
.هيچ کسي نبود
00:07:00.454 --> 00:07:02.012
...تنها
00:07:04.058 --> 00:07:09.291
.اون زن عجيب همه مدت تنها بود
00:07:10.631 --> 00:07:11.928
چي؟
00:07:34.588 --> 00:07:36.488
!موش کوچولو، يه ذره ديگه بود
00:07:37.625 --> 00:07:39.527
.بابا، يه بار ديگه
00:07:39.527 --> 00:07:42.655
.نه، تايکو. نبايد بيشتر از اين پولومون را هدر بديم
00:07:54.708 --> 00:07:57.438
...ما شايد نتونيم از عهده اش بر بيايم
00:07:57.812 --> 00:07:59.905
.من منظورم همين حالا نيست
00:08:00.381 --> 00:08:03.043
.ولي اون که هميشه يه دختر کوچک نمي مونه
00:08:04.485 --> 00:08:05.782
...حق با تو هست
00:08:06.120 --> 00:08:08.918
...اگه اون حداقل مي تونست يه اتاق براي درس خوندن داشته باشه
00:08:09.924 --> 00:08:12.484
...خيلي خوب ميشه اگه بتونيم فراهمش کنيم
00:08:12.726 --> 00:08:15.286
...اگه ما خيلي هدف را بالا نگيريم
00:08:15.596 --> 00:08:17.120
!من روبرام
00:08:20.668 --> 00:08:23.136
.نمي خواد خودت را بخاطر من به زحمت بندازي
00:08:23.470 --> 00:08:25.665
.من اين خونه را دوست دارم
00:08:27.041 --> 00:08:29.134
!اين جايي که به دنيا اومدم
00:08:30.811 --> 00:08:32.608
.پس نمي خواد عوض کنيد
00:08:42.656 --> 00:08:44.214
چطور جرات مي کني به من زنگ بزني؟
00:09:14.321 --> 00:09:15.253
و؟
00:09:19.660 --> 00:09:21.628
.نمي خوام بشنوم
00:09:22.730 --> 00:09:23.958
مطمئن هستي؟
00:09:24.698 --> 00:09:26.791
.دروغه. من باور نمي کنم
00:09:27.568 --> 00:09:28.500
...بعدش
00:09:29.370 --> 00:09:32.339
.نه...اون خونه من نيست
00:09:33.540 --> 00:09:35.735
...يعني واقعا اين
00:09:38.712 --> 00:09:41.613
!آرزو مي کنم اون خونه نابود بشه
00:09:58.799 --> 00:10:01.267
Rainbow Bridge
00:10:04.338 --> 00:10:07.899
.من در مورد اون ناهار کره اي بهت بدهکارم
00:10:10.744 --> 00:10:12.234
...اولين حمله
00:10:13.113 --> 00:10:15.877
.مثل اينکه تشخيص تو براي اون حمله درست بود
00:10:17.084 --> 00:10:19.917
ولي در مورد کازوکا چي؟
00:10:20.421 --> 00:10:22.981
.اون بچه يک فريبکاره
00:10:27.594 --> 00:10:30.654
.اون يه سايه از سياه ديگه اس
00:10:30.931 --> 00:10:32.228
يه مقلد؟
00:10:32.599 --> 00:10:33.691
.لعنتي
00:10:34.034 --> 00:10:36.737
!وقتي برگشتيم اداره بايد کل بازجويي را از اول انجام بديم
00:10:36.737 --> 00:10:37.499
.نه
00:10:38.105 --> 00:10:40.369
.براي پيروزي بر قلعه، بايد از بيرون خندق شروع کرد
00:10:40.708 --> 00:10:43.871
!نبايد ايندفعه بيرون مسير پرت بشيم
00:10:44.912 --> 00:10:46.641
منظورت چيه از بيرون خندق؟
00:10:58.025 --> 00:11:01.017
Police Station
00:11:09.503 --> 00:11:11.334
چيزي شده؟
00:11:25.052 --> 00:11:27.111
School Entrance Ceremony
00:11:28.756 --> 00:11:30.223
!اين دفعه با مامان
00:11:31.759 --> 00:11:32.885
!يه عکس
00:11:35.095 --> 00:11:36.722
!زودباش، مامان
00:11:36.746 --> 00:11:46.746
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:47.674 --> 00:11:48.308
افسر پليس مرتکب اشتباه نمي شود، و جنايت را نمي بخشد
00:11:48.308 --> 00:11:51.512
افسر پليس مرتکب اشتباه نمي شود، و جنايت را نمي بخشد
...سپس شما احساس کرديد کسي پشت شماست
00:11:51.512 --> 00:11:54.640
افسر پليس مرتکب اشتباه نمي شود، و جنايت را نمي بخشد
.و تا برگشتين به شما ضربه زد
00:11:55.182 --> 00:11:59.448
...شما مهاجم را نديدي ولي قد و قامتش در
00:11:59.753 --> 00:12:00.515
...همممم
00:12:03.357 --> 00:12:04.153
بله؟
00:12:04.758 --> 00:12:06.055
دستگيرش کردين؟
00:12:06.827 --> 00:12:08.158
...شونن بت
00:12:10.731 --> 00:12:13.598
...قبل از اينکه شما را ببريم تا به مظنونين ما نگاه بيندازيد
00:12:13.700 --> 00:12:17.761
.ما دوست داريم جزئيات روز حادثه را بررسي کنيم
00:12:19.440 --> 00:12:21.840
.خوشحال ميشم اگه همکاري کنيد
00:12:23.777 --> 00:12:27.110
...شما گفتين که خصوصيات فيزيکي مهاجم حدوده
00:12:34.922 --> 00:12:36.787
!هي!تايکو
00:12:40.127 --> 00:12:41.662
مي خواي با ما بياي؟
00:12:41.662 --> 00:12:43.097
.ما مي خوايم بريم کاروئوکه
00:12:43.097 --> 00:12:44.564
!ببخشيد، بي خيال شدم
00:12:44.998 --> 00:12:47.831
.چي؟ من فکر مي کردم شما توي خونه جديدتون مستقر شدين
00:12:48.268 --> 00:12:50.031
.تو خيلي ضد اجتماعي هستي
00:12:50.404 --> 00:12:53.532
!امروز يه روز بخصوصه، شرمنده
00:13:19.500 --> 00:13:20.694
.ببينيم
00:13:24.204 --> 00:13:24.671
!تولدت مبارک بابا
.ممنون به خاطر خونه جديدمون براي تايکو
00:13:24.671 --> 00:13:26.229
!تولدت مبارک بابا
.ممنون به خاطر خونه جديدمون براي تايکو
!خودشه، شد
00:13:28.375 --> 00:13:30.104
.موندم چطوري غافلگيرش کنم
00:15:08.709 --> 00:15:12.509
شما مطمئن هستيد هيچ کس را بجز مهاجم نديديد؟
00:15:13.647 --> 00:15:15.046
.نديدم
00:15:15.849 --> 00:15:20.286
خانم ساگي فکر نمي کنيد وقتش شده باشه که حقيقت رو به ما بگيد؟
00:15:21.688 --> 00:15:24.057
...داستان شما خيلي کش پيدا کرده پس فکر مي کنم
00:15:24.057 --> 00:15:25.854
.نتونين بيشتر جلو ببرين
00:15:26.159 --> 00:15:29.094
.من واقعا مي دونم چي احساسي دارين
00:15:30.530 --> 00:15:32.191
...کاوازو به ما گفت
00:15:33.033 --> 00:15:34.901
...شما از لحاظ احساسي داغون بوديد
00:15:34.901 --> 00:15:37.665
، اون موقعي که به شما حمله کردند، مگه نه؟
00:15:41.208 --> 00:15:43.377
.توي اداره شما را طرد مي کردند
00:15:43.377 --> 00:15:47.047
...و بعد از اينکه مطرح شديد براي طراحي بعدي از کار افتاده شديد
00:15:47.047 --> 00:15:49.345
.شما هيچ فکري نداشتيد
00:15:53.387 --> 00:15:57.084
.در مدت کوتاهي، شما گوشه گير شديد و مي خواستيد يه جوري فرار کنيد
00:15:57.791 --> 00:15:59.559
...چطوري مي خواستيد به اين برسيد
00:15:59.559 --> 00:16:02.050
...اگه شما بوسيله يه مهاجم در خيابان مورد حمله قرار مي گرفتيد
00:16:03.864 --> 00:16:05.422
.مارومي با من بود
00:16:06.500 --> 00:16:07.194
.بيارش
00:16:10.137 --> 00:16:14.540
.ما اين رو توي پارکينگي پيدا کرديم که شما مورد حمله قرار گرفتيد
00:16:15.509 --> 00:16:16.771
به جا آورديد؟
00:16:19.646 --> 00:16:21.615
...حقيقت را بگيد
00:16:21.615 --> 00:16:25.642
.ما تونستيم با کسي صحبت کنيم که شما را شب حادثه ديده
00:16:34.461 --> 00:16:37.658
...يادته وقتي من بچه بودم
00:16:38.498 --> 00:16:39.897
!بابا
00:16:40.801 --> 00:16:42.496
...چه روزهاي شادي داشتيم
00:16:50.510 --> 00:16:52.239
.من همه هستي تو رو نابود مي کنم
00:16:53.146 --> 00:16:56.274
!من همه شادي تو رو خراب مي کنم
00:18:16.129 --> 00:18:17.323
...کمکم کنيد
00:18:18.098 --> 00:18:21.795
... من ديگه نمي دونم بايد چيکار کنم
00:18:25.739 --> 00:18:29.641
.شما ديگه نمي دونستيد بايد چيکار کنيد
00:18:30.310 --> 00:18:34.974
...اون بعد ظهر شما داشتيد از اداره به خونه برمي گشتيد
00:18:41.188 --> 00:18:44.316
.ولي اون پيرزن در حقيقت غيب نشده بود
00:18:45.725 --> 00:18:49.991
.کنار حصار اون پارکينگ ايستاده بود
00:18:50.897 --> 00:18:54.856
.اون همه چيز را از ابتدا تا آخر ديد
00:19:02.509 --> 00:19:05.706
.شما خيلي وضعيت بدي داشتيد و مي خواستيد فرار کنيد
00:19:06.313 --> 00:19:07.541
!...من مي خوام که فراموش کنم
00:19:11.117 --> 00:19:16.885
شما مي خواستيد همه چيز را فراموش کنيد
...واين را توي پارکينگ پيدا کرديد
00:19:20.927 --> 00:19:22.224
!...همه چيز
00:19:34.808 --> 00:19:36.571
!من مي خوام که خالي بشم
00:19:37.043 --> 00:19:39.705
!شما اين زخم را از عمد روي پاتون وارد کرديد
00:19:53.260 --> 00:19:55.820
!تايکو!هي!تايکو
00:19:56.863 --> 00:19:58.956
!تايکو!تايکو
00:19:59.900 --> 00:20:01.800
!الو!تايکو
00:20:02.469 --> 00:20:04.232
!الو!تايکو
00:20:04.905 --> 00:20:06.304
!شما بايد تخليه کنيد
00:20:08.775 --> 00:20:10.766
1تايکو!جواب بده!تايکو
00:20:13.680 --> 00:20:16.342
!خونه من! خونه من
00:20:17.017 --> 00:20:18.712
!تايکو!هي!تايکو
00:20:19.052 --> 00:20:20.679
!!تايکو
00:20:23.156 --> 00:20:24.145
!خانم، ساگي
00:20:24.391 --> 00:20:25.915
!چه اتفاقي افتاده، خانم ساگي
00:20:26.493 --> 00:20:28.358
اين چه کوفتي بود؟
00:20:28.762 --> 00:20:30.662
.بايد به اتاق انتظار ببريمش
00:20:40.006 --> 00:20:40.836
!هي
00:20:48.782 --> 00:20:52.552
...طوفان شديد بعد از اينکه خسارات شديدي در منطقه کانتو به بار آورد
00:20:52.552 --> 00:20:56.420
...به تدريج قدرت خودش را از دست داده و به سمت
00:20:56.656 --> 00:20:57.857
.مناطق گرمسيري در حرکت است
00:20:57.857 --> 00:20:58.558
براي فروش با محبوبيت بالا-امروز قبول کنيد
.مناطق گرمسيري در حرکت است
00:20:58.558 --> 00:20:59.392
براي فروش با محبوبيت بالا-امروز قبول کنيد
00:20:59.392 --> 00:21:00.193
براي فروش با محبوبيت بالا-امروز قبول کنيد
...سازمان هواشناسي امروز تمام خطرها و هشدارها را تمام شده دانست
00:21:00.193 --> 00:21:02.462
T...سازمان هواشناسي امروز تمام خطرها و هشدارها را تمام شده دانست
00:21:02.462 --> 00:21:04.191
.امروز صبح در توکيو
00:21:04.698 --> 00:21:07.000
...اکثر حمل و نقل هاي عمومي به حالت عادي برگشتند
00:21:07.000 --> 00:21:08.535
.قطارهاي صبح امروز شروع به کار کردند
00:21:08.535 --> 00:21:09.900
.اسم من شيبازاکي است
00:21:10.236 --> 00:21:12.602
.من يه تماس در مورد مادربزرگم داشتم
00:21:12.772 --> 00:21:13.966
.اين طرف، لطفا
00:21:22.682 --> 00:21:23.808
...مادر بزرگ
00:21:29.089 --> 00:21:30.249
ميدوري؟
00:21:53.613 --> 00:21:54.545
!تايکو
00:21:59.853 --> 00:22:03.220
.تايکو
.همه حرفهاي تو حقيقت شد
00:22:04.391 --> 00:22:06.416
.خونمون از بين رفته
00:22:15.035 --> 00:22:17.196
ببخشيد، ولي شما کي هستين؟
00:22:17.220 --> 00:22:29.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:29.244 --> 00:22:41.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:04.043 --> 00:24:05.101
To begin with...
00:24:05.645 --> 00:24:08.214
If you strain your ears,
the words of the sage will reach you...
00:24:08.214 --> 00:24:11.012
somewhere between
intuition and science.
00:24:11.618 --> 00:24:16.646
If you look around, tracing
the fox's path back and forth...
00:24:17.423 --> 00:24:20.756
It's an ocean of cluster-amaryllises.
00:24:21.728 --> 00:24:23.719
Welcome, master detective.
00:24:24.297 --> 00:24:27.095
Here's some warm hospitality.
00:24:27.467 --> 00:24:28.491
Well...