WEBVTT
00:00:09.967 --> 00:00:29.967
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:31.991 --> 00:01:33.720
هي، خانمها، شنيديد؟
00:01:33.860 --> 00:01:36.556
.ميگن که شونن بت برگشته
.شونن بت
00:01:36.696 --> 00:01:38.357
.ترسناکه
00:01:38.631 --> 00:01:39.757
.داره يادم مياره
00:01:40.133 --> 00:01:41.701
.در مورد اون حادثه اي که اون روز اتفاق افتاد
00:01:41.701 --> 00:01:42.463
اون رو ميگي
00:01:42.735 --> 00:01:45.295
.ميگن اون هم کار شونن بت بوده
00:01:46.272 --> 00:01:47.296
!ميدونستم
00:01:49.242 --> 00:01:50.903
شما در مورد اون قضيه صحبت مي کنيد، درسته؟
00:01:51.043 --> 00:01:54.479
...کساني که توي مسافرخانه بهشون حمله شد
00:01:59.285 --> 00:02:03.085
خانم کاماهورا شما تازه نقل مکان کردي، خب هيچي هم نمي دونيد، درسته؟
00:02:03.656 --> 00:02:06.853
.مشکلي نيست
.به خودت سخت نگير
00:02:08.327 --> 00:02:09.794
.اون واحد اونجا هست
00:02:10.196 --> 00:02:11.264
.در آپارتمان سي
00:02:11.264 --> 00:02:14.665
...پسر تسوروتا بيچاره زجر بدي به خاطره ناخوشي هاي بعد امتحان ميکشه
00:02:15.101 --> 00:02:18.764
.چيز بديه
ميدوني چند بار تا حالا قبول نشده؟
00:02:19.505 --> 00:02:23.566
خب چي؟ مي خواي بگي اون رو هم شونن بت گرفته؟
00:02:24.444 --> 00:02:25.672
به کسي نمي گيد؟
00:02:25.778 --> 00:02:27.541
!نه، نه
00:02:36.422 --> 00:02:37.590
...واقعيت اين هست که
00:02:37.590 --> 00:02:38.357
!چهارمين بار به همه چي پشت پا بزن
!فرار نکن
!رسيدن به هدف دانشگاه
00:02:38.357 --> 00:02:42.395
!چهارمين بار به همه چي پشت پا بزن
!فرار نکن
!رسيدن به هدف دانشگاه
جذر.... برابر شدن با
...حالا بايد به توان برسه
00:02:42.395 --> 00:02:42.728
!چهارمين بار به همه چي پشت پا بزن
!فرار نکن
!رسيدن به هدف دانشگاه
00:02:42.728 --> 00:02:45.298
!چهارمين بار به همه چي پشت پا بزن
!فرار نکن
!رسيدن به هدف دانشگاه
حالا جذر همشون و
جمع مکعب دو معادله
00:02:45.298 --> 00:02:45.787
حالا جذر همشون و
جمع مکعب دو معادله
00:02:56.242 --> 00:02:57.038
چي؟
00:02:58.344 --> 00:03:00.413
اوساما، عزيزم
...من برات يه ذره عصرونه آوردم
00:03:00.413 --> 00:03:02.278
!من عصرونه نمي خوام
00:03:02.415 --> 00:03:05.145
!من يه امتحان نهايي مهم فردا دارم، تنهام بزار
00:03:05.918 --> 00:03:08.318
سرما نخوري، باشه؟
00:03:09.722 --> 00:03:12.247
...ميدونم يه ذره بيرون افتاد
00:03:19.265 --> 00:03:20.129
!حالا شروع ميشه
00:03:26.105 --> 00:03:27.094
.حالا شروع ميشه
00:03:27.406 --> 00:03:30.398
...من فقط بايد حواس خودم را متمرکز کنم و همه چي درست ميشه
00:03:41.387 --> 00:03:42.479
...تو داري با من شوخي ميکني
00:03:52.965 --> 00:03:55.195
!ببخشيد! من حالم خوش نيست
00:03:57.904 --> 00:03:59.030
!زود باش
00:04:03.576 --> 00:04:04.668
...امکان نداره
00:04:05.211 --> 00:04:07.475
!هيچ راهي نداره
00:04:09.515 --> 00:04:10.777
! من اينجام
00:04:11.784 --> 00:04:12.648
...لعنتي
00:04:14.921 --> 00:04:16.081
...گفتم من اينجام
00:04:22.161 --> 00:04:23.651
...من همه رو به خاطر داشتم
00:04:24.363 --> 00:04:26.854
...من همه رو با تمام تاثيراتش به خاطر داشتم
00:04:28.000 --> 00:04:30.662
تموم شد...همه چي تموم شد
00:04:31.904 --> 00:04:33.394
!کمکم کنيد
00:04:47.253 --> 00:04:48.845
چيه روي زمين؟
00:04:52.625 --> 00:04:54.183
!شما
00:05:02.501 --> 00:05:04.196
.ترسناکه
00:05:04.503 --> 00:05:08.496
.من فقط شنيده بودم خودش رو کشته
.ولي فکر نمي کردم که چه اتفاقي افتاده
00:05:08.741 --> 00:05:12.871
.ميدونم
.من هم اول نمي تونستم باور کنم
00:05:13.346 --> 00:05:14.370
!داره به خاطرم مياد
00:05:14.714 --> 00:05:16.082
...براش حرف ميزنن، من فقط شنيدم
00:05:16.082 --> 00:05:17.917
چي؟ در مورد شونن بت هست؟
00:05:17.917 --> 00:05:21.011
...شما در مورد اون حادثه نزديک خيابان چهارم شنيديد
00:05:21.153 --> 00:05:24.213
!در مورد به قتل رسيدن نامادري نزديک قصر کوندو
00:05:24.390 --> 00:05:25.992
!نامادري به قتل رسيد
00:05:25.992 --> 00:05:29.291
يعني اون هم کار شونن بت بوده؟
00:05:30.129 --> 00:05:31.391
به کسي نميگيد؟
00:05:31.631 --> 00:05:33.565
!نه، نه
00:05:38.070 --> 00:05:39.059
...واقعيت اين هست که
00:05:41.741 --> 00:05:43.800
توبه اين ميگي سوپ ماهي؟
00:05:44.176 --> 00:05:47.805
چطور جرات ميکني يه غذاي حاظري مثل اين رو از سوپر مارکت جلوي من بزاري؟
00:05:49.248 --> 00:05:50.909
پس خوشت نيمومد؟
00:05:51.584 --> 00:05:54.644
مي خواي بگي که اين با ذائقه من جور در مياد؟
00:05:55.187 --> 00:05:58.290
...و من نميدونم اين قراره هميشگي فرض بشه يا چي
00:05:58.290 --> 00:06:00.159
...ولي هنوز وقت داري تا موهات رو رنگ کني
00:06:00.159 --> 00:06:02.593
!تو بايد همين طور نحوه درست صحبت کردن هم ياد بگيري؟
00:06:04.063 --> 00:06:05.826
چي به نظر مياد؟
00:06:06.065 --> 00:06:10.024
کسي مثل تو فکر ميکنه خرج اين آلونک چقدر در مياد؟
00:06:10.569 --> 00:06:14.562
....من اون خونه رو فروختم بخاطر اينکه توشياکي به پام افتاده بود
00:06:14.940 --> 00:06:19.240
.ولي من هيچ وقت فکر نمي کردم قراره توي همچين سوراخ موشي سرکنم
00:06:19.779 --> 00:06:22.509
.عجيب نيست که تو هم مثل بچه ها نمي توني هنوز خودت رو جمع کني
00:06:23.315 --> 00:06:26.011
!نمي توني از پس کارات بر بياي چون اينجا زندگي مي کني
00:06:27.953 --> 00:06:31.081
توشي نمي توني امشب زود باي خونه؟
00:06:31.624 --> 00:06:33.421
. ديگه نمي تونم طاقت بيارم
00:06:34.226 --> 00:06:35.124
مادر تو؟
00:06:35.995 --> 00:06:36.984
.خوابيده
00:06:37.596 --> 00:06:39.587
ببين، چهار شنبه هفته بعد چطوره؟
00:06:40.032 --> 00:06:43.934
.تولد منه
نمي تونيم حداقل يه جا بريم که تنها باشيم؟
00:06:50.476 --> 00:06:52.910
توشي، عزيزم؟
.من هستم
00:06:53.546 --> 00:06:57.316
.نگران نباش. يه مرد بايد کارش از همه چي اولويت داشته باشه
00:06:57.316 --> 00:07:01.187
تو نبايد انتظار داشته باشي تولد اين دختر يادت بمونه، درسته؟
00:07:01.187 --> 00:07:03.178
!جادوگر پير
00:07:07.326 --> 00:07:10.352
.تا حالا من هميشه برات دردسر درست کردم
00:07:11.363 --> 00:07:13.957
تولدت مبارک
00:07:17.303 --> 00:07:19.328
.از حالا مي توني کوفته ماهي درست کني
00:07:19.972 --> 00:07:22.406
.اول بايد يه ذره ساردين بياري
00:07:23.008 --> 00:07:24.976
.بعد هم قيمه و خيسش کني تا آماده کوفته بشن
00:07:25.611 --> 00:07:27.413
.بعد تخم مرغ رو ميزني و مي کوبي
00:07:27.413 --> 00:07:29.938
...اين دستور العمل خانواده آيوکاوا که صداش مي کنيم توفو
00:07:31.684 --> 00:07:32.981
چي؟
00:07:33.285 --> 00:07:35.310
مي خواي از من نافرماني کني؟
00:07:36.388 --> 00:07:38.557
...خب، پس بهتره حق اجازه اينجا رو به من پرداخت و
00:07:38.557 --> 00:07:39.546
!اين کار رو کردم
00:07:39.992 --> 00:07:42.153
!اين کار رو کردم
00:07:42.495 --> 00:07:43.928
! ديگه بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم
00:07:51.270 --> 00:07:51.837
توشي؟
00:07:51.837 --> 00:07:52.826
توشي، عزيزم؟
00:07:55.941 --> 00:07:57.932
توشي!توشي
00:07:58.511 --> 00:07:59.910
توشي، عزيزم
00:08:00.312 --> 00:08:02.303
توشي، عزيزم
!...کمکم کن
00:08:03.115 --> 00:08:04.173
.باشه
00:08:05.484 --> 00:08:06.951
چقدر ترسناک.
00:08:07.386 --> 00:08:11.152
ولي من فکر مي کردم شونن بت به کساني که به تنگنا افتادن حمله مي کنه، درسته؟
00:08:11.357 --> 00:08:13.291
پس نبايد اون زن جوان قرباني ميشد؟
00:08:13.592 --> 00:08:15.583
.حتما اشتباه کرده
00:08:15.761 --> 00:08:17.752
.حدس ميزنم بخاطر اينکه نامادري اول در رو باز کرده
00:08:18.197 --> 00:08:19.665
نامادري؟
00:08:19.665 --> 00:08:22.031
شونن بت سخت کار مي کنه، مگه نه؟
00:08:22.668 --> 00:08:24.795
...دارين درباره فرد اشتباهي حرف مي زنين
00:08:25.604 --> 00:08:27.162
...من يه داستاني شنيدم
00:08:27.840 --> 00:08:29.637
چي در مورد شونن بت؟
00:08:31.043 --> 00:08:32.476
به کسي نميگيد؟
00:08:32.611 --> 00:08:34.101
!نه، نه
00:08:35.247 --> 00:08:38.184
.من اين رو از دوستي شنيدم که توي کلينيک زنانه کار مي کرد
00:08:38.184 --> 00:08:39.852
Hachiya Women's Clinic
00:08:39.852 --> 00:08:42.221
Hachiya Women's Clinic
...تبريک ميگ، خانم ليزوکا
00:08:42.221 --> 00:08:42.653
...تبريک ميگ، خانم ليزوکا
00:08:42.888 --> 00:08:44.253
شما سه هفته است که حامله هستيد
00:08:44.790 --> 00:08:46.223
!خيلي ممنون
00:08:49.595 --> 00:08:52.932
...ما بايد اطمينان لازم را براي باروري مي داشتيم
00:08:52.932 --> 00:08:57.096
خب خيلي خرج و چيزهاي ديگه داشت
.ولي من خوشحالم که حالا انجام شده
00:08:57.870 --> 00:08:59.667
...ما به بيماران خودمون ثابت کرديم که ملاک بر اساس علم پزشکي است
00:09:00.239 --> 00:09:04.608
.به بيان ديگر، معالجه بر اساس دانش پزشکي روز انجام ميشه
00:09:13.419 --> 00:09:16.286
شما از يه اسپرم و تخمک اشتباهي استفاده کردين ؟
00:09:16.622 --> 00:09:17.680
!بدش به من
00:09:18.290 --> 00:09:23.318
Sperm: Naoto Kawakami...
Egg: Sanae Shimomura...
00:09:25.331 --> 00:09:27.128
!هر جفتشون اشتباه هستند
00:09:27.399 --> 00:09:29.902
!جنين هيچ گونه وابستگي به والدين خودش نداره
00:09:29.902 --> 00:09:31.995
!متاسفم
!متاسفم
00:09:39.745 --> 00:09:41.736
...دکتر
00:09:43.482 --> 00:09:44.210
.بسوزونين
00:09:46.585 --> 00:09:49.076
!اگه به کسي در اين مورد بگين مي کشمتون
00:09:51.257 --> 00:09:54.715
ببين اين سرش هست
.و اين هم بدنش
00:09:55.995 --> 00:09:57.690
.بچه من
00:09:59.164 --> 00:10:01.359
.بله، مطمئنا خودشه
00:10:02.835 --> 00:10:07.204
.ببين، شما مي تونيد از شروع تا به شکل يک انسان کامل رسيدن را اينجا ببينيد
00:10:08.073 --> 00:10:11.042
بچه من به خوبي رشد مي کنه، مگه نه؟
00:10:11.410 --> 00:10:14.379
.بله، به خوبي
00:10:17.850 --> 00:10:19.317
شما درد شديدي داريد؟
00:10:19.451 --> 00:10:23.114
.بچه با خشونت حرکت مي کنه، خيلي درد مياد
00:10:24.123 --> 00:10:25.055
چه بد؟
00:10:25.991 --> 00:10:28.594
.عجيبه اگه بخواين پيش از موقع زايمان کنيد
00:10:28.594 --> 00:10:30.459
.خب، بزار يه نگاهي بهش بندازيم
00:10:31.530 --> 00:10:34.897
...دکتر
بگو که اين به سقط جنين نمي کشه؟
00:10:35.134 --> 00:10:37.694
.تو خوب ميشي
!فقط خوب
00:10:37.903 --> 00:10:40.030
.اين بچه تو هستش
00:10:40.239 --> 00:10:42.434
!بچه...بچه من
00:10:42.675 --> 00:10:47.442
!آره، بچه تو
!اين بچه سالم براي تو هست
00:10:47.713 --> 00:10:50.443
!ببين، اين بچه گرانبهاي تو هست
00:10:55.554 --> 00:10:57.852
!امکان نداره
00:11:01.260 --> 00:11:04.330
!امکان نداره همچين سهل انگاري پزشکي رخ بده
00:11:04.330 --> 00:11:07.199
تازه، چطور ممکنه يه بچه با ميله به دنيا بياد؟
00:11:07.199 --> 00:11:09.190
.شونن بت همين حالا وجود داره
00:11:09.301 --> 00:11:11.667
چطور ممکنه بعدا متولد بشه؟
00:11:15.007 --> 00:11:16.167
.صبر کن
00:11:16.542 --> 00:11:20.205
خانم کاموهارا شما گفتين که شوهرتون فيلمنامه نويس هست، درسته؟
00:11:20.379 --> 00:11:21.539
فيلمنامه نويس؟
00:11:22.114 --> 00:11:26.141
اين يعني شغلش ساختن داستانه؟
00:11:26.385 --> 00:11:29.154
يعني کلي توانايي داري؟
وکي پول در مياره، درسته؟
00:11:29.154 --> 00:11:31.645
و مردم استاد صداش ميکنن؟
00:11:32.591 --> 00:11:37.494
.پس همسرش هم بايد بتونه به خوبي داستان سرهم کنه
00:11:40.199 --> 00:11:43.168
.ولي اين داستان چيزي يادم آورد
00:11:43.669 --> 00:11:47.002
...دختري دخترعمه آشناي خواهرم
00:11:47.139 --> 00:11:48.936
چي، درمورد شونن بت؟
00:11:49.541 --> 00:11:50.735
به کسي نمي گيد؟
00:11:50.809 --> 00:11:52.504
!نه،نه
00:11:56.949 --> 00:11:57.973
...واقعيت اين هست که
00:12:19.238 --> 00:12:22.765
هيروکي...يادت مياد؟
00:12:23.509 --> 00:12:25.602
...روزي که همديگر رو ملاقات کرديم
00:12:26.011 --> 00:12:27.808
.البته که يادم مياد
00:12:28.914 --> 00:12:30.745
.من نمي تونم هيچ وقت تو زندگيم فراموش کنم
00:12:46.365 --> 00:12:48.162
.اون يه برخورد اتفاقي بود
00:12:48.934 --> 00:12:54.236
.من فکر مي کنم تو آخرين محبتي بودي که خدا به من داد
00:12:56.041 --> 00:13:01.479
...خب، فصل پاييز شده و آخرين روزهاي عمر من هم فرا رسيده
00:13:01.647 --> 00:13:04.810
!حرفهاي مسخره نزن
!تو خوب ميشي آکيکو
00:13:06.085 --> 00:13:08.747
...ولي من خوشحالم
00:13:09.288 --> 00:13:12.883
...من مي تونم آخرين روزهاي عمرم رو با تو بگذرونم
00:13:21.133 --> 00:13:24.694
.آکيکو...نمي ذارم بري
00:13:25.771 --> 00:13:27.932
!من نمي تونم قبول کنم که تو قراره بميري
00:13:35.547 --> 00:13:36.343
...اگه
00:13:38.283 --> 00:13:39.807
...اگه از دست بدمت
00:13:42.221 --> 00:13:44.451
...اگه از پيش من بري، من
00:13:47.659 --> 00:13:50.127
چطوري به زندگي ادامه بدم؟
00:13:55.067 --> 00:13:56.125
!تموم شد
00:14:03.475 --> 00:14:04.703
!!آکيکو
00:14:10.816 --> 00:14:12.807
چقدر غمناک، مگه نه؟
00:14:13.452 --> 00:14:16.478
.خب، حداقل اونها تونستن با هم بميرن
00:14:16.688 --> 00:14:18.053
.آره، اونها با هم شدن
00:14:18.590 --> 00:14:20.251
!...آره...ولي
00:14:20.492 --> 00:14:22.926
.يه چيزه عجيبي توي اين داستان هست
00:14:23.195 --> 00:14:24.719
...منظورم اينه، اين خيلي معروفه
00:14:25.063 --> 00:14:26.587
چي معروفه؟
00:14:29.301 --> 00:14:32.702
!اوه، آره، گفتي معروف
00:14:32.804 --> 00:14:34.431
چي، در مورد شونن بت؟
00:14:34.573 --> 00:14:38.634
...من يک روز داشتم با همسرم تلويزيون نگاه مي کردم بعد
00:14:38.777 --> 00:14:40.812
يک امتياز ديگه از زمين هفتم با دو اوت
00:14:40.812 --> 00:14:42.814
يک امتياز ديگه و اگه اون بتونه دور زمين رو بگرده کار تمومه
00:14:42.814 --> 00:14:45.551
پرتاب کننده آبوکاوا مي تونه اين کار رو انجام بده
00:14:45.551 --> 00:14:48.486
ولي به نظر ميرسه ضربه زن تيم حريف بتونه اون رو بگيره
00:14:50.422 --> 00:14:53.391
حالا بازيکنان وسط زمين جمع ميشن
00:14:53.492 --> 00:14:56.859
در سال اول، حمايت هر چه بيشتر هم تيمي هاي او بسيار لازم هست
00:14:57.829 --> 00:14:59.854
.متاسفم
00:14:59.998 --> 00:15:01.363
!نگران اين نباش
00:15:01.533 --> 00:15:04.263
.فقط يکي مونده
.سه ضربه و ما از اينجا مي ريم
00:15:04.503 --> 00:15:05.231
!درسته
00:15:05.437 --> 00:15:07.472
...تو براي بحران خيلي خوبي
00:15:07.472 --> 00:15:10.209
.اول يه توپ سرعتي بنداز و بعد يه توپ ضعيف تر
00:15:10.209 --> 00:15:10.868
باشه؟
00:15:11.043 --> 00:15:11.771
!باشه
00:15:11.877 --> 00:15:12.741
.نه
00:15:13.512 --> 00:15:15.948
.بهتره مجبورش کنيم بدوه و خودت از خط بيرون برو
00:15:15.948 --> 00:15:17.506
.من مواظبش هستم
00:15:17.649 --> 00:15:18.843
.باشه
00:15:19.218 --> 00:15:23.154
.نه چرا بايد اين کار را بکني
.من مي تونم با يه شيرجه بگيرمش
00:15:23.522 --> 00:15:24.546
.باشه
00:15:25.524 --> 00:15:29.790
.واو، بقيه بازيکنان کنار هم خط وسط مي دوند
00:15:29.861 --> 00:15:31.063
.خيلي جالبه
00:15:31.063 --> 00:15:34.829
.هيچ وقت همچين حمايت و دلگرمي براي يک تازه وارد اتفاق نيافتاده
00:15:35.234 --> 00:15:38.226
.سعي کن بلندش کني و بندازيش وسط
!من ميگيرمش
00:15:38.637 --> 00:15:39.604
...باشه
00:15:39.805 --> 00:15:42.365
!نه، تو فقط به خارج بندازش
.به من اعتماد کن
00:15:43.775 --> 00:15:47.939
مي توني کاري کني که کنار دست من بيافته؟
...پسر من الان داره نگاه مي کنه
00:15:48.013 --> 00:15:50.607
.من مي خوام قبل از پايان باشي، امتياز نهايي را ببينه
00:15:52.417 --> 00:15:55.487
.بسيار خب
.آبوکاوا، هر کاري دوست داري بکن
00:15:55.487 --> 00:15:57.522
.همه چشم اميد به تو بستن
00:15:57.522 --> 00:15:59.319
!ما روي تو حساب مي کنيم، آبوکاوا
00:16:01.827 --> 00:16:03.629
.حالا بازي دنبال ميشه
00:16:03.629 --> 00:16:05.764
...با اين دلگرمي هاي داده شده از طرف هم بازيکنان او
00:16:05.764 --> 00:16:07.561
آبوکاوا چطوري مي خواد پرتش کنه؟
00:16:08.000 --> 00:16:09.991
چطوري بايد پرتش کنم؟
00:16:10.535 --> 00:16:12.867
چيکار بايد بکنم؟
00:16:34.426 --> 00:16:36.189
!ولي اين نمي تونه واقعيت داشته باشه
00:16:36.728 --> 00:16:39.788
منظورم اينه که، تو نمي تونستي مکالمه بين بازيکنان را بشنوي
00:16:39.998 --> 00:16:42.567
...تازه، روزنامه هاي هم در مورد اين اتفاق نوشته بودن
00:16:42.567 --> 00:16:43.829
.من هم اون بازي را ديدم
00:16:43.969 --> 00:16:44.663
.من هم
00:16:46.972 --> 00:16:49.964
شما چيزي در مورد نمي دونستيد، خانم کاموهارا؟
00:16:50.208 --> 00:16:52.540
.اين خيلي داستان معروفيه
00:16:54.479 --> 00:16:55.741
.سلام
00:16:58.650 --> 00:16:59.742
.سلام
00:17:02.254 --> 00:17:03.088
اون کيه؟
00:17:03.088 --> 00:17:05.716
.اون آقاي آريزوکا است
...مي دوني، آقاي آريزوکا
00:17:06.091 --> 00:17:06.921
اون آريزوکا؟
00:17:07.125 --> 00:17:09.320
چي آقاي آريزوکا؟
00:17:09.461 --> 00:17:12.658
چه اتفاقي افتاده که به اين شکل و شمايل در اومده؟
00:17:13.231 --> 00:17:14.255
...خب
00:19:11.850 --> 00:19:13.750
اون همه چي رو خورد؟
00:19:13.885 --> 00:19:15.876
.انگار خيلي وزنش رو زياد کرده
00:19:16.087 --> 00:19:17.349
.همينطوره
00:19:17.422 --> 00:19:22.327
.ولي ميدونيد، خيلي سخته که توي اين سن آدم بتونه اينطوري بخوره
00:19:22.327 --> 00:19:24.557
!من ميدونم
.من يه داستاني شنيدم
00:19:25.063 --> 00:19:28.123
.شونن بت آدمهايي که دچار گرسنگي شدن هم مي گيره
00:19:32.204 --> 00:19:34.195
.الان صد روز شده
00:19:37.476 --> 00:19:39.910
!ديگه نمي تونم بيشتر از اين تحمل کنم
00:19:46.751 --> 00:19:48.218
.گرسنمه
00:19:50.322 --> 00:19:52.153
يه دکل؟
00:19:52.357 --> 00:19:55.383
نه، يه زيردريايي؟
00:19:58.763 --> 00:20:00.699
هي، اين چه جور داستاني بود؟
00:20:00.699 --> 00:20:03.168
!اين مزخرفات را تموم کن، خانم
00:20:03.168 --> 00:20:05.170
!هيچ امکاني نيست که همچين اتفاقي بيافته
00:20:05.170 --> 00:20:06.671
...اگه تو زن يک فيلنامه نويس باشي
00:20:06.671 --> 00:20:08.840
!بايد براي آخرش يه ذره پيچ و تاب بيشتري بدي يا همچين چيزي
00:20:08.840 --> 00:20:09.608
- !درسته
00:20:09.608 --> 00:20:10.175
- !درسته
- !حقيقته
00:20:10.175 --> 00:20:11.109
- !داستان هاي ما خيلي بهتر بودن
- !حقيقته
00:20:11.109 --> 00:20:11.905
خب، اين يکي چي؟
00:20:12.878 --> 00:20:15.403
چي، اونها فساد توي معاملات تجاري من پيدا کردن؟
00:20:18.350 --> 00:20:19.942
!شونن بت رو پيدا کن
00:20:21.119 --> 00:20:22.848
!شونن بت
00:20:23.788 --> 00:20:26.951
!اگه ما کاري نکنيم، من بزودي دستگير ميشم
00:20:27.459 --> 00:20:31.596
!ميگن شونن بت براي آدم هايي که به تنگنا افتادن ظاهر ميشه
00:20:31.596 --> 00:20:32.722
...ولي
00:20:33.265 --> 00:20:35.667
چي کار مي کني؟
!شونن بت رو پيدا کن، حالا
00:20:35.667 --> 00:20:37.726
...خب، ولي
00:20:41.006 --> 00:20:43.770
چطور چيزي در مورد سياست مداري ميدوني؟
00:20:43.909 --> 00:20:45.944
اگه مي خواي همچين شر و ورايي را بگي
!بهتره توي خواب اين کار رو بکني
00:20:45.944 --> 00:20:49.080
اگه مي خواي دروغ به ما بگي
!حداقل مي توني بهتر اينکار را بکني
00:20:49.080 --> 00:20:50.715
-!اصلا واقعي به نظر نمي رسيد
- !اوه، خواهش ميکنم
00:20:50.715 --> 00:20:52.083
- !اصلا واقعي به نظر نمي رسيد
-!واقعا
00:20:52.083 --> 00:20:52.572
- !اصلا واقعي به نظر نمي رسيد
00:20:53.251 --> 00:21:00.054
7،6،5،4،3،2،1
00:21:14.873 --> 00:21:17.341
دوستت دارم
00:21:24.549 --> 00:21:25.538
.ممنون که تماس گرفتين
00:21:26.384 --> 00:21:32.016
.ممنون بخاطر ادامه همکاري شما
.اين کاغذ آشغال شماست
00:21:32.290 --> 00:21:36.428
...اگر شما روزنامه يا مجله قديمي در خانه داريد
00:21:36.428 --> 00:21:39.420
...آنها را به ما بدهيد و ما در عوض به شما دستمال توالت خوهيم داد
00:21:49.174 --> 00:21:50.004
عزيزم؟
00:21:54.579 --> 00:21:56.638
عزيزم؟
چي شده؟
00:21:57.248 --> 00:21:58.510
چه اتفاقي برات افتاده؟
00:21:58.650 --> 00:22:00.811
...شونن بت
00:22:03.188 --> 00:22:04.815
...شونن بت
00:22:08.159 --> 00:22:10.389
چطوري بهت حمله کرد؟
00:22:10.629 --> 00:22:12.426
!به من بگو که چطوري به تو حمله کرد
00:22:12.631 --> 00:22:15.259
...آمبولانس
00:22:16.635 --> 00:22:21.538
!هي!هي!زودباش
چطوري بهت حمله کرد؟
00:22:21.940 --> 00:22:24.542
چطوري بهت حمله کرد؟
00:22:24.566 --> 00:22:36.566
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:36.590 --> 00:22:48.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:03.608 --> 00:24:04.632
To begin...
00:24:05.043 --> 00:24:07.375
By the twist of the passage of time...
00:24:07.746 --> 00:24:10.647
the King of Azuchi takes the command.
00:24:11.382 --> 00:24:13.907
And a monkey entertains a fox.
00:24:14.619 --> 00:24:17.144
Healing patches the pieces of a dream.
00:24:17.655 --> 00:24:20.749
Flames break out left and right.
00:24:21.326 --> 00:24:23.851
A falcon runs and runs,
holding it in his arms.
00:24:24.129 --> 00:24:26.427
Who's plotting the Honnoji Incident?
00:24:27.165 --> 00:24:28.189
And then...