WEBVTT
00:00:01.935 --> 00:00:21.935
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.959 --> 00:01:35.824
.ما همچين پولي رو نداريم
00:01:36.629 --> 00:01:38.961
.ولي زندگي تو به اين وابسته است
00:01:39.265 --> 00:01:40.095
...بله
00:01:40.766 --> 00:01:41.267
صندوقدار
00:01:41.267 --> 00:01:42.468
صندوقدار
.مواظب خودتون باشيد
00:01:42.468 --> 00:01:44.993
صندوقدار
00:01:45.337 --> 00:01:49.967
پس از اين همه انتظار براي نمايش انيمه مالو مارومي
.ديگه رو به شروعه
00:01:50.476 --> 00:01:55.106
خانم ساگي خالق شخصيت محبوب مارومي
چه احساسي داريد؟
00:01:55.281 --> 00:02:00.116
خب، مارومي خيلي بزرگ شده
.و پيش همه محبوب شده
00:02:00.619 --> 00:02:02.177
چطور من بايد....؟
00:02:03.155 --> 00:02:08.354
من اميدوارم اين انيمه
در کنار ذره اي از احساسات مردم قرار بگيره
00:02:08.894 --> 00:02:11.624
اين دلگرم کننده است
فقط بايد نشست و نگاه کرد، مگه نه؟
00:02:11.864 --> 00:02:13.331
ممنونم
00:02:13.499 --> 00:02:16.991
من واقعا خوشحالم که همچين احساسي داريد
00:02:17.503 --> 00:02:20.267
!خيله خب، مالو مارومي را از دست نديد
00:02:27.213 --> 00:02:30.148
.ميگن شونن بت باز هم خودش را نشون داده
00:02:30.249 --> 00:02:32.843
!من شنيدم به اين کمي نبوده
00:02:33.752 --> 00:02:36.186
.من شنيدم اون شبيه مرد سنگي قوي هست
00:02:37.823 --> 00:02:40.792
...همه بدنش زبر و دندانه داره
00:02:42.761 --> 00:02:45.195
!صورتش تيکه تيکه شده است
00:02:46.932 --> 00:02:50.095
.شنيدم بيشتر به هيولا شبيه است تا آدميزاد. يه هيولا
00:02:55.207 --> 00:02:58.870
IKARI
00:03:08.420 --> 00:03:10.581
.من ميدونم تو کي هستي
00:03:11.290 --> 00:03:13.155
.و چرا اينحا هستي
00:03:16.929 --> 00:03:20.831
من تو رو صدا کردم، مگه نه؟
00:03:23.802 --> 00:03:28.205
.من پذيرفتم، بعد از اون همه اتفاقي که براي من افتاد
.که براي هميشه محو بشم
00:03:28.674 --> 00:03:30.809
...ديگه نمي خوام بيشتر از اين به زندگي ادامه بدم
00:03:30.809 --> 00:03:32.709
.خيلي سخته براي من که بتونم عمل کنم
00:03:33.812 --> 00:03:35.803
.ولي من اشتباه کردم
00:03:37.316 --> 00:03:40.080
چطور من ميتونم حتي ذره اي به مرگ فکر کنم؟
00:03:40.753 --> 00:03:44.780
.اگه من بميرم، من شوهر خودم خيانت کردم
00:03:45.724 --> 00:03:48.659
تو هم خوب اون رو ميشناسي.
00:03:49.695 --> 00:03:51.526
هنوز نفهميدي؟
00:03:52.064 --> 00:03:55.625
.با اين اتاق نگاه کن
چيزي به تو نميگه؟
00:03:56.235 --> 00:03:58.726
CERTIFICATE OF MERIT
.گروهبان پليس سرجي ايکاري
.در ستايش از فعاليت هاي برجسته
00:04:00.039 --> 00:04:02.940
...بله، شوهر من
00:04:06.178 --> 00:04:08.078
!شما نمي تونيد اون ور بريد
00:04:15.187 --> 00:04:20.887
داخل نشويد
00:04:21.293 --> 00:04:24.592
...اونها ميگن تو بدون تشخيص به مردم حمله مي کني
00:04:24.797 --> 00:04:27.357
.کسي که مي خواد از واقعيت فرار کنه
00:04:30.169 --> 00:04:33.696
تو فکر مي کني داري سنگيني بار را از دوش مردم بر ميداري؟
00:04:34.473 --> 00:04:37.135
و به اونها رستگاري ميدي؟
00:04:39.445 --> 00:04:40.707
.بشين
00:04:42.114 --> 00:04:44.582
...من مي خوام کاري کنم که بفهمي
00:04:44.984 --> 00:04:48.579
.انسانها اينجور که فکر مي کني ضعيف يا فاسد نيستن
00:04:48.854 --> 00:04:50.788
.بشين اينجا
00:04:55.828 --> 00:04:58.456
.من با وضعيت ضعيفي به دنيا اومدم
00:04:58.764 --> 00:05:03.895
سراسر دوران بچگي من، دکترها به من مي گفتم که نمي توني زياد عمر کني
00:05:05.204 --> 00:05:07.206
...وقتي که به سن بلوغ رسيدم
00:05:07.206 --> 00:05:09.697
.من تو رويا هم جرات نمي کردم که ازدواج کنم
00:05:10.242 --> 00:05:14.702
ولي وقتي اون رو ديدم
...و اون به من گفت
00:05:16.382 --> 00:05:19.078
.من مي تونم همه چيز را در مورد تو قبول کنم
00:05:20.486 --> 00:05:23.046
:او گفت
من هيچکس را بجز تو نمي خوام
00:05:28.927 --> 00:05:30.360
.من از خود بي خود شده بودم
00:05:31.297 --> 00:05:33.492
.ازدواج کرديم
00:05:33.832 --> 00:05:36.266
زندگي با حيا و قانع
00:05:36.802 --> 00:05:38.929
.من شاد بودم
00:05:39.438 --> 00:05:40.200
...ولي
00:05:41.006 --> 00:05:43.907
.ولي خوشحالي زياد طول نکشيد
00:05:44.543 --> 00:05:49.276
.ما خيلي زود فهميديم که من قادر نيستم بچه دار بشم
00:05:50.182 --> 00:05:53.174
.بدن من قادر نبود سختي زايمان را تحمل کنه
00:05:54.119 --> 00:05:56.144
.من نااميد شدم
00:05:56.922 --> 00:05:59.652
.من شرم ميکردم که به صورت شوهرم نگاه کنم
00:06:00.259 --> 00:06:03.626
.من هرگز خودم را نمي بخشيدم اگه به گذشته برگردم
00:06:04.463 --> 00:06:06.260
...با اين وجود، او
00:06:08.000 --> 00:06:09.797
.او من رو بخشيد
00:06:10.336 --> 00:06:15.000
اون من رو در آغوش گرفت و گفت
.بايد واقعيت را قبول کرد
00:06:15.641 --> 00:06:17.438
.من گريه کردم
00:06:17.876 --> 00:06:22.643
.روي بازوش گريه کردم
00:06:23.816 --> 00:06:25.875
...من هيچ کس را نمي شناسم
00:06:26.852 --> 00:06:28.342
...که شريف و
00:06:29.488 --> 00:06:31.217
.با کمالات مثل اون باشه
00:06:32.157 --> 00:06:35.149
دير کردي! چرا فکر مي کني که مي توني دير کني؟
00:06:36.195 --> 00:06:39.062
.ببخشيد، شغل قبلي من يه ذره من رو مشغول کرده
00:06:39.298 --> 00:06:41.734
!يه تازه وارد مثل تو نمي تونه همچين بهانه اي بياره
00:06:41.734 --> 00:06:43.634
!همين حالا برو سر جات
00:06:43.736 --> 00:06:44.498
.بله، قربان
00:06:46.372 --> 00:06:48.135
هي، داري چيکار مي کني؟
00:06:49.208 --> 00:06:50.232
!متاسفم
00:06:51.243 --> 00:06:56.078
.من تصميم گرفتم زني باشم که لايق اون بشم
00:06:56.482 --> 00:06:59.451
براي همين من خودم را پيشکش اون مي کنم تا وقتي که ...دنيا تمام بشه
00:06:59.451 --> 00:07:02.045
بدون ايکه به خودم آسان بگيرم
.بخاطر وضع سلامتي خودم
00:07:03.322 --> 00:07:07.459
...ولي تو بعضي مواقع با احساس اون نمي تونم کنار بيام
00:07:07.459 --> 00:07:11.327
.او هميشه بيرون از خونه مشغوله
00:07:11.897 --> 00:07:15.334
...اوايل، من به خودم مي گفتم بايد اين را قبول کنم
00:07:15.334 --> 00:07:17.359
.بخاطر اينکه اون سر کار ميره
00:07:18.203 --> 00:07:22.833
ولي اين چه چيزيه که داره من را خسته مي کنه؟
00:07:23.442 --> 00:07:27.503
کار کردن چه جوربهانه اي که مي تونه هميشه از من دور باشه؟
00:07:28.180 --> 00:07:29.579
.من نمي تونستم اون رو مقصر بدونم
00:07:30.015 --> 00:07:34.145
نمي توني ببيني، من هميشه و هنوز يه آدم بي مصرف هستم
00:07:35.254 --> 00:07:36.619
.من نمي تونم تحمل کنم
00:07:37.823 --> 00:07:43.523
اين خيلي بده که بخوام از دستش بدم و فقط باري روي شونه هاش هستم
00:07:44.229 --> 00:07:45.355
...بيشتر از اون
00:07:45.464 --> 00:07:47.932
بيشتر از اون علت بيشتر
...دردسر هاي اون من بودم
00:07:50.636 --> 00:07:51.603
!من خيلي شرمسارم
00:07:52.671 --> 00:07:57.938
.اون هميشه در حال کاره بخاطر استخوانهاي من
00:07:58.076 --> 00:08:01.978
هنوز، من چطور مي تونم همسري باشم اگه نتوم بهش اعتماد کنم؟
00:08:02.448 --> 00:08:06.350
چه پست،
.زشته فکر کردن در موردش
00:08:07.085 --> 00:08:10.987
من هميشه شرمنده هستم از خودم تا وقتي که منتظر ميشم تا برگرده خونه
00:08:12.424 --> 00:08:19.421
شرکت اعتقاد داره که اون بايد توي خونه باشه، من توي خونه اون هستم
00:08:19.832 --> 00:08:22.130
براي تنوع هم شده چرا زود نميري خونه؟
00:08:23.068 --> 00:08:24.937
.همسرت بايد منتظرت مونده باشه
00:08:24.937 --> 00:08:26.928
.اين شانسه که قراره زودتر بري
00:08:27.139 --> 00:08:30.199
چرا مي خواي به سه تا محل ساختماني بري، يکي پس از ديگري؟
00:08:30.442 --> 00:08:32.433
.مشکلي نيست
...بعد از همه اينها، ديگه
00:08:35.514 --> 00:08:37.038
Tests suck.
00:08:37.149 --> 00:08:40.550
.جدي، دارم جدي بحث مي کنم
.من آرزو دارم شونن بت خودش رو نشون بده
00:08:40.886 --> 00:08:44.322
اگه قرار باشه کاري بکنه
.مدرسه ما رو خراب کنه
00:08:46.792 --> 00:08:48.157
...بزار ببينم
00:08:55.200 --> 00:08:56.497
کجا قراره بري؟
00:08:56.702 --> 00:08:58.033
.من قراره به ساحل برم
00:08:59.304 --> 00:09:00.939
هي، قراره کجا بري؟
00:09:00.939 --> 00:09:01.240
- واقعا؟
00:09:01.240 --> 00:09:02.074
- واقعا؟
- گرسنمه
00:09:02.074 --> 00:09:02.941
- گرسنمه
00:09:02.941 --> 00:09:04.340
.اين اصلا شدني نيست
00:09:12.918 --> 00:09:14.681
...بعد از اين همه، هيچ جايي نيست
00:09:29.468 --> 00:09:31.026
.شرمنده که دير کردم
00:09:31.336 --> 00:09:33.305
هر چيزي که لازم باشه
.من بهت ياد ميدم
00:09:33.305 --> 00:09:35.296
تو بايد وسايل خودت رو اينجا بزاري
00:09:36.341 --> 00:09:38.036
خب، چي کار کردي؟
00:09:38.644 --> 00:09:40.271
.تو ميتوني به من بگي
00:09:40.746 --> 00:09:43.015
يه مامور امنيتي شدن
...در سن تو يعني
00:09:43.015 --> 00:09:44.607
.تو خودت رو توي وضعيت خوبي نگه داشتي
00:09:45.217 --> 00:09:46.149
.صبر کن
00:09:46.919 --> 00:09:48.819
...صورت تو شبيه
00:09:49.321 --> 00:09:50.219
اين؟
00:09:50.422 --> 00:09:51.946
...نه
00:09:52.257 --> 00:09:54.126
لعنتي، حدسم اشتباهه
00:09:54.126 --> 00:09:56.560
.من فکر مي کنم تو شبيه من هستي
00:09:57.062 --> 00:09:57.960
...تو
00:09:58.497 --> 00:10:01.989
من؟
.من براي پنچ سال در حبس بودم
00:10:02.568 --> 00:10:04.703
وقتي که بيرون اومدم
...من نمي تونسم کار پيدا کنم، ولي تو
00:10:04.703 --> 00:10:07.205
...يک مامور امنيتي احتياج به تجربه يا چيزي نداره
00:10:07.205 --> 00:10:09.196
...شرايط لازم يا همچين چيزي
00:10:11.843 --> 00:10:12.673
آقا؟
00:10:12.911 --> 00:10:14.208
آقاي ايکاري
00:10:15.147 --> 00:10:18.048
!ميدونستم
!تو بايد آقاي ايکاري باشي
00:10:18.183 --> 00:10:21.710
اين منم
تو يکبار من رو دستگير کردي
00:10:22.888 --> 00:10:23.946
اينوکاي
00:10:26.391 --> 00:10:28.393
...هيچ وقت اون به اين موضوع فکر نکرده بود
00:10:28.393 --> 00:10:30.462
.اينجا يه مکاني بود که اون آخرش بايد برمي گشت
00:10:30.462 --> 00:10:33.727
اين مکان جايي که اون هيچ وقت نتونست تازه اش بکنه و اون چيزي که توي ذهنش داره بسازه
00:10:34.499 --> 00:10:41.405
من سعي مي کردم که همسر خوبي باشم، و خونه رو براي اون محيا کنم
00:10:43.241 --> 00:10:46.378
جاي خوابش رو هر روز تر و خشک مي کردم
...حمام رو هر روز براش آماده مي کردم
00:10:46.378 --> 00:10:48.437
وقتي که اون هر ساعتي خونه مي رسيد
00:10:49.748 --> 00:10:53.819
من يادمه يک شب، در يک لحظه کمياب
...هنگامي که داشت شام مي خورد
00:10:53.819 --> 00:10:58.449
اون ناگهان گفت
اين شام از هميشه بهتره
00:10:58.957 --> 00:11:03.792
ممنونم ازت
.من همه وقتم رو براي کارم صرف کردم
00:11:04.363 --> 00:11:06.263
.تا اون روز، اون اتفاق افتاد
00:11:06.632 --> 00:11:13.435
چيزهايي ويران شدند
.به يکباره، هر چيزي که شوهرم ساخته بود از بين رفت
00:11:16.441 --> 00:11:18.909
.بله
.پرونده تو
00:11:36.895 --> 00:11:38.590
چه جوکي، مگه نه؟
00:11:38.830 --> 00:11:43.233
يه کارگاه سابق و خلافکار سابق توي يک کار مشترک همديگر رو مي بينن
00:11:43.635 --> 00:11:45.626
خب، من بايد اون آدم باشم
.کسي که غافلگير شده
00:11:46.004 --> 00:11:49.098
من هيچ وقت فکر نمي کردم توي همچين جايي تو رو ببينم
00:11:49.207 --> 00:11:50.709
ولي من تحت تاثير قرار گرفتم
00:11:50.709 --> 00:11:52.142
...موذي مثل تو
00:11:52.344 --> 00:11:56.144
من فکر مي کردم تو برگردي به شغل ثابت خودت بعد از اينکه حبست تموم بشه
00:11:56.515 --> 00:11:58.380
.نه، نه
00:11:58.650 --> 00:12:02.643
.ديگه جايي براي خلافکاري پيري مثل من نيست
00:12:03.088 --> 00:12:05.791
.اونها الان علاقه به اسمهاي جديد دارن تا يک دله دزد پير
00:12:05.791 --> 00:12:06.917
.مسخره است
00:12:07.025 --> 00:12:09.926
.تو قديمها خيلي توي بورس بودي
00:12:10.395 --> 00:12:12.330
...صورتت با يک دستمال پوشيده بود
00:12:12.330 --> 00:12:14.933
به بسته رو پشتت مي کشيدي
يه گوني کرباس رو مخفي کرده بودي؟
00:12:14.933 --> 00:12:16.435
تو سوپرايزم کردي
.وقتي که دستگيرت کردم
00:12:16.435 --> 00:12:19.438
.يه دزد شبانه هميشه يه گوني کرباس پشت خودش داره
00:12:19.438 --> 00:12:20.735
.حق با تو هست
00:12:21.106 --> 00:12:23.508
...يه دزد شبانه هميشه با يک گوني مياد
00:12:23.508 --> 00:12:25.499
...يه مست هم هميشه با يک سوشي مياد
00:12:29.047 --> 00:12:31.481
.هميشه همينطوريه
00:12:33.385 --> 00:12:37.617
.خب به هر حال زمانه عوض شده
00:12:39.891 --> 00:12:41.688
.همه جا همينطوره، حدس ميزنم
00:12:42.794 --> 00:12:43.522
...خب
00:12:43.962 --> 00:12:50.060
نمي دونم، ولي با ديدن تو يه جور احساس کردم که برگشتم خونه
00:12:50.302 --> 00:12:52.031
واقعا؟
00:13:02.748 --> 00:13:05.945
.من فقط پند و اندزي که به من ميدادي را يادم مياد
00:13:07.953 --> 00:13:12.413
حتي اگه همه دنيا هم اشتباه باشه
ما بايد کاري بکنيم که درست باشه
00:13:12.657 --> 00:13:15.524
اين دليلي هست که ما زندگي مي کنيم
00:13:21.466 --> 00:13:23.764
...اگه توهين به عقيده شوهرم باشه
00:13:26.004 --> 00:13:31.067
.تو به مردم يکي پس از ديگري حمله مي کني
00:13:33.278 --> 00:13:38.807
اون به من گفت اون به خونه بر نمي گرده تا وقتي که مقصر رو دستگير کرده باشه
00:13:39.651 --> 00:13:41.448
.و من باورش کردم
00:13:42.287 --> 00:13:46.053
اگه اون همه اين کارها کرده باشه بر طبق دستور
...که مهاجم رو دستگير بکنه
00:13:46.625 --> 00:13:50.823
وظيفه من به عنوان يک همسر اين هست که
شوهرم رو تشويق و دلگرم کنم براي تصميمي که داره
00:13:51.396 --> 00:13:54.854
حتي اگه جدا از هم باشيم
.قلب من همراه با اون بود
00:13:55.033 --> 00:13:58.867
ما دو تا با هم بوديم
.ايستاده مقابل تو
00:13:59.771 --> 00:14:00.703
...ولي
00:14:01.306 --> 00:14:02.534
!...ولي بعد
00:14:05.977 --> 00:14:07.205
پس تو رو اخراج کردن؟
00:14:08.513 --> 00:14:12.506
.ديگه هيچ جايي براي يک کارگاه قديمي مثل من نيست
00:14:13.084 --> 00:14:14.813
.دقيقا مثل تو
00:14:14.953 --> 00:14:17.581
.آب توي هاون کوبيدي
00:14:18.156 --> 00:14:20.954
.خب من يک چيزهايي در مورد اون پرونده شنيدم
00:14:21.726 --> 00:14:26.823
.يک پسر بچه همه جا مي چرخه به مردم حمله مي کنه، اين ديوانگيه
00:14:27.532 --> 00:14:30.160
.هيولايي توي اين سن توليد شده
00:14:31.970 --> 00:14:35.201
.آره، اون واقعا هيولاس
00:14:39.010 --> 00:14:43.674
ما شکست خورديم. زن و مردي مثل ما شکست خورده بودند
00:14:45.851 --> 00:14:51.756
اون کارش رو از دست داد
.و هيچ چيز به جا نذاشتيم
00:15:21.419 --> 00:15:24.217
.ولي ما تسليم نشديم
00:15:24.890 --> 00:15:27.882
چه چيز خوبي داره که براي هميشه در نااميدي غوطه ور بشيم؟
00:15:28.493 --> 00:15:31.428
.شوهر من يک کار جديد پيدا کرد
00:15:32.163 --> 00:15:35.963
.او به کارش غرور داره و به سختي داره کار مي کنه
00:15:36.301 --> 00:15:40.863
!بله، ما يک راه جديدي را شروع کرديم
00:15:43.308 --> 00:15:44.969
ديگه واقعا کافيه
00:15:45.176 --> 00:15:47.212
...دنبال متهم برو
00:15:47.212 --> 00:15:50.282
دنبال همه چي مثل مار برو
.آخرش مثل دم مارمولک من رو قطع کردن
00:15:50.282 --> 00:15:52.546
.حالا ببين کار من به کجا رسيده
00:15:53.218 --> 00:15:55.914
.ولي اين شغل اونقدرها هم بد نيست
00:15:56.221 --> 00:15:58.712
.آره اونقدرها هم بد نيست
00:15:59.190 --> 00:16:01.385
.هر بازنده بدبختي مياد اين کار را بکنه
00:16:06.197 --> 00:16:07.664
آقا، اين چيه؟
00:16:10.535 --> 00:16:13.936
من يه بازنده
.و اين کته سگ برنده شد
00:16:14.806 --> 00:16:16.205
.توي خيابون پيداش کردم
00:16:19.477 --> 00:16:20.979
!زود باش، عجله کن
00:16:20.979 --> 00:16:22.981
!اگه ما سريع اونجا نباشيم شروع مي کنن
00:16:22.981 --> 00:16:24.448
.معذرت ميخوام
00:16:24.749 --> 00:16:27.650
ساختمان در حال ساخت اينجا قرار داره،
.لطفا از اين در استفاده کنيد
00:16:28.353 --> 00:16:29.377
کاراگاه؟
00:16:30.121 --> 00:16:31.247
ولي چرا...؟
00:16:32.524 --> 00:16:35.254
!از اين در استفاده کنيد، لطفا
00:16:37.329 --> 00:16:38.353
.خانم ساگي
00:16:39.164 --> 00:16:42.565
يه جورايي نازه
.اگه از نزديک نگاش کنيم
00:16:51.042 --> 00:16:53.408
.ما مشکلات مالي را به سختي پشت سر گذاشتيم
00:16:54.045 --> 00:16:58.106
...و مخارج من براي بارداري
00:16:58.416 --> 00:17:01.180
.به نظر خيلي سخته که به انتها برسه
00:17:01.853 --> 00:17:05.857
من يکبار اين رو بهش گفتم
...و اون زياد خودش رو عذاب نداد
00:17:05.857 --> 00:17:08.758
.اگه من فقط نتونم با او باشم
00:17:09.828 --> 00:17:16.324
او خيلي تند به من نگاه کرد و گفت
"هيچ وقت اين حرفها رو نزن"
00:17:16.634 --> 00:17:19.569
"تو فقط داري راهي براي فرار پيدا مي کني"
00:17:21.239 --> 00:17:23.639
"از واقعيت فرار نکن"
00:17:23.908 --> 00:17:27.207
چاره فرار هيچ چيز"
"بجز فريب هست
00:17:27.779 --> 00:17:32.273
مهم نيست چقدر سخته"
"ما با هم پيروز ميشيم
00:17:32.684 --> 00:17:35.619
او اين را با قدرت و عزم راسخ گفت
00:17:36.354 --> 00:17:40.984
چطور يک مردي ميتونه اينچنين باشه
يه مرد شريف يه مرد سخت
00:17:43.528 --> 00:17:47.862
تو خيلي وقته که اينجا بدون هيچ محافظي شانس داشتي و پيش من ظاهر شدي
00:17:48.233 --> 00:17:50.030
تا من رو بکشي
00:17:50.335 --> 00:17:53.099
تا من رو به رستگاري دروغين برسوني
00:17:53.371 --> 00:17:55.737
ولي من فريب نمي خورم
00:17:56.074 --> 00:18:00.170
من هيچ وقت ديگه آرزوي مرگ نمي کنم
00:18:03.581 --> 00:18:06.573
آره، اين انسانهاي واقعي هستند
00:18:06.885 --> 00:18:11.652
مهم نيست که چقدر سخت باشه
!ما مي تونيم با واقعيت روبرو بشيم
00:18:15.393 --> 00:18:19.796
ولي تو اين رو نمي فهمي
چون تو انسان نيستي
00:18:20.231 --> 00:18:23.601
تو به راحتي به انسانهايي که به دردسر افتادن
...اونها رو ميکشي يا زخمي مي کني
00:18:23.601 --> 00:18:26.304
و با اين فکر خودت را فريب ميدي
.که من بدبختي هاشون رو از بين بردم
00:18:26.304 --> 00:18:27.566
!چقدر پرمدعا
00:18:28.039 --> 00:18:29.874
...تنها چيزي که تو لايق اون هستي
00:18:29.874 --> 00:18:32.043
خودت را خشنود نشان بدي
با اين کارهايي که مي کني
00:18:32.043 --> 00:18:34.944
وجود تو خودش يک فريب هست
00:18:35.213 --> 00:18:38.842
آره، فريب دادن مردم با آرامش ذهني موقتي
00:18:39.217 --> 00:18:41.845
!تو شبيه چيزهايي مثل مارومي هستي
00:18:54.566 --> 00:18:56.966
من عمل را تحمل مي کنم
00:18:59.804 --> 00:19:02.364
شرمنده که اصرار کردم بيارمت اينجا
00:19:02.640 --> 00:19:03.698
نگران اين نباش
00:19:03.775 --> 00:19:05.844
من و تو دوتا شکست خورده هستيم که اومديم يه کم خوش باشيم
00:19:05.844 --> 00:19:08.312
به سلامتي، آقا
00:19:08.513 --> 00:19:11.243
زندگي همش براي کار نيست
00:19:11.649 --> 00:19:14.345
اوه بله، تو همسر داري، درسته؟
00:19:14.853 --> 00:19:16.980
اوه، بله تو گفتي زياد حالش خوب نيست
00:19:17.188 --> 00:19:19.179
خوشبختانه، هنوز زنده است
00:19:19.257 --> 00:19:20.690
خوشحالم که اين رو ميشنوم
00:19:20.959 --> 00:19:24.053
تو يکبار به من گفتي
اون همسر فوق العاده اي هست
00:19:24.329 --> 00:19:26.092
آره، اون فوق العاده است
00:19:26.731 --> 00:19:28.323
شايد بيشتر از اون
00:19:31.469 --> 00:19:35.701
رخت خواب رو تميز مي کنه
حتي اگه هوا باروني باشه
00:19:36.107 --> 00:19:39.177
حمام رو گرم مي کنه
...براي من آماده مي کنه
00:19:39.177 --> 00:19:40.778
حتي وقتي که مخزن آب داره تمام ميشه
00:19:40.778 --> 00:19:43.515
يک بار پيش اومد به صورت ناگهاني
يک هفته به سفر کاري رفتم
00:19:43.515 --> 00:19:47.246
موقعي که برگشتم شام هاي براي يک هفته روي ميز مونده بود
00:19:48.119 --> 00:19:51.953
اون جلوي اونها نشسته بود
و همه اين مدت منتظر برگشتن من بود
00:19:52.390 --> 00:19:53.448
بفرماييد
00:19:53.791 --> 00:19:57.158
بيماري دراز مدتش ذهنش رو تحت تاثير قرار داده
00:19:58.863 --> 00:20:02.492
من خيلي تلاش مي کنم که حمايتش کنم
حتي توي همچين روزهايي
00:20:02.934 --> 00:20:05.061
ولي ممکنه من به آخر حد خودم رسيدم
00:20:05.303 --> 00:20:07.567
تو فقط خسته اي
00:20:08.173 --> 00:20:10.107
بيا، يه ذره بخور
00:20:11.009 --> 00:20:14.045
همش بخاطر اون پرونده احمقانه حال به هم زن بود
00:20:14.045 --> 00:20:16.981
...فقط فراموشش کن و
00:20:16.981 --> 00:20:18.676
واقعيت اينه که، من هيچ وقت اهميتي نمي دادم
00:20:20.518 --> 00:20:24.010
من هيچ وقت اهميتي براي اين پرونده و شونن بت نمي دادم
00:20:24.088 --> 00:20:28.787
تنها چيزي که من کامل ازش مطمئن هستم
اينه که زمانه من تموم شده
00:20:30.261 --> 00:20:33.264
چه آرزوهايي که داشتم
...وقتي که بچه بودم
00:20:33.264 --> 00:20:35.266
...يه پليسي که دنبال دزدهايي مثل تو بره
00:20:35.266 --> 00:20:38.667
يه گوني رو ميکشن
ماسک به صورتشون زدن
00:20:39.404 --> 00:20:43.704
ولي همه اون آرزوها الان از بين رفتن
00:20:44.042 --> 00:20:46.909
ديگه هيچ جايي واسه من نيست
هيچ وقت و هيچ کجا
00:20:48.379 --> 00:20:50.074
من اين رو نمي دونم
00:20:56.221 --> 00:20:57.347
بيا بريم
00:21:14.405 --> 00:21:15.429
اين ديگه چيه؟
00:21:20.878 --> 00:21:22.209
!هي
00:21:29.220 --> 00:21:30.710
سيگار
00:21:31.122 --> 00:21:32.111
چطوري ميتونم بو تو کمک کنم
00:21:32.257 --> 00:21:33.224
کمي اميد
00:21:33.224 --> 00:21:34.054
تو داريش
00:21:43.835 --> 00:21:45.063
دزد
00:21:46.104 --> 00:21:46.938
!يه نفر دزد رو بگيره
00:21:46.938 --> 00:21:48.506
...جمع کن از دور و ورت،جمع کن از دور و ورت
!يه نفر دزد رو بگيره
00:21:48.506 --> 00:21:49.374
...جمع کن از دور و ورت،جمع کن از دور و ورت
00:21:49.374 --> 00:21:50.241
!وايسا
00:21:50.241 --> 00:21:51.409
...پرنده توي قفس
00:21:51.409 --> 00:21:52.637
...پرنده توي قفس
وايسا، وايسا
00:21:53.044 --> 00:21:54.145
!همين حالا خودت رو تسليم کن
00:21:54.145 --> 00:21:55.647
کي به اونها نگاه مي کنه؟
!همين حالا خودت رو تسليم کن
00:21:55.647 --> 00:21:57.512
کي به اونها نگاه مي کنه؟
00:21:57.615 --> 00:22:01.119
...توي يه شب ميافته
00:22:01.119 --> 00:22:04.316
يه درنا و يه لاکپشت نادان
00:22:04.656 --> 00:22:07.819
چه کسي پشت سر تو هست؟
00:22:16.868 --> 00:22:17.802
...آقاي ايکاري
00:22:17.802 --> 00:22:19.667
هنوز به خونه برنگشته
00:22:20.004 --> 00:22:23.496
هنوز به خونه برنگشته
00:22:26.010 --> 00:22:27.375
رئيس؟
00:22:27.399 --> 00:22:39.399
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:39.423 --> 00:22:51.423
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:03.541 --> 00:24:04.701
To begin...
00:24:05.042 --> 00:24:07.875
a unicorn is fighting ferociously.
00:24:08.479 --> 00:24:13.849
Guided by the crowd of dolls
and the voice of the sage.
00:24:14.252 --> 00:24:19.952
He obtains an ancient sword at the base
of the moon, and now on to Pegasus.
00:24:20.324 --> 00:24:23.418
Who called the Holy Warrior?
00:24:24.028 --> 00:24:26.895
But she was such a good child.
00:24:27.365 --> 00:24:28.389
Well...