WEBVTT

00:00:00.078 --> 00:00:10.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.400 --> 00:00:20.760
آماده ايد يا نه؟

00:00:20.840 --> 00:00:22.480
نه ، نه هنوز

00:00:26.480 --> 00:00:27.960
اماده ايد يا نه؟

00:00:28.040 --> 00:00:29.680
نه ، نه هنوز

00:00:31.880 --> 00:00:33.120
اماده ايد يا نه؟

00:00:33.200 --> 00:00:36.200
نه ، نه هنوز

00:00:37.400 --> 00:00:39.080
اماده ايد يا نه؟

00:00:39.160 --> 00:00:41.960
نه ، نه هنوز

00:00:44.240 --> 00:00:45.680
اماده ايد يا نه؟

00:00:45.760 --> 00:00:47.200
نه ، نه هنوز

00:00:48.040 --> 00:00:49.400
اماده ايد يا نه؟

00:00:49.480 --> 00:00:51.160
نه ، نه هنوز

00:00:51.680 --> 00:00:53.200
اماده ايد يا نه؟

00:00:53.280 --> 00:00:54.880
نه ، نه هنوز

00:00:55.360 --> 00:00:56.880
اماده ايد يا نه؟

00:00:56.960 --> 00:00:58.440
نه ، نه هنوز

00:00:59.040 --> 00:01:00.600
اماده ايد يا ن ؟

00:01:44.520 --> 00:01:45.720
سُک سُک

00:01:47.320 --> 00:01:48.440
سُک سُک

00:01:49.280 --> 00:01:50.280
سُک سُک
(وقتي توي اين بازي کسايي ک قايم ميشن به نقطه امن ميرسن و کسي ک گرگه نميتونه بعدش بره دنبالش، اصطلاحا ميگن :سُک سُک)

00:01:51.280 --> 00:01:52.440
- سُک سُک
-سُک سُک

00:01:57.240 --> 00:01:58.640
اماده ايد يا نه؟

00:02:02.640 --> 00:02:04.160
اماده ايد يا نه؟

00:02:12.280 --> 00:02:13.639
من اومدم

00:02:29.120 --> 00:02:32.120
ما پيام هايي مبتني بر اينکه ارتش شجاع ما خسارات زيادي وارد کرد دريافت کرديم

00:02:32.200 --> 00:02:34.600
در يکي از اردوگاهاي استراتژيک دريايي دشمن.

00:02:34.680 --> 00:02:38.160
بعضي از نظامي ها ب موفقيت هاي ما در منطقه خوشبين هستن

00:02:38.240 --> 00:02:42.000
مردان شجاع و خستگي نا پذير ما ب موفقيت ادامه خواهند داد

00:02:42.720 --> 00:02:45.200
اطلاعات بيشتر در روز هاي اينده اعلام ميشود

00:02:45.280 --> 00:02:47.640
کشف يک مقبره فرعوني قديمي

00:02:47.720 --> 00:02:49.640
نميدونم کدوم رقت انگيز تره

00:02:50.600 --> 00:02:54.320
يه موش تو تله افتاده يا اين دانشجوهاي عقب افتاده

00:02:56.200 --> 00:02:57.120
يا من

00:02:57.680 --> 00:03:02.240
يه استاد با سابقه، و از دست رفته ک نميتونه ي بازي رو تموم کنه

00:03:11.480 --> 00:03:14.800
اوه ببخشيد ، دکتر اسماعيل ، من خيلي خيلي متاسفم

00:03:15.360 --> 00:03:16.880
قانون شماره يک مورفي.

00:03:17.520 --> 00:03:19.400
"هر چي ک ممکنه اشتباه پيش بره ...

00:03:20.320 --> 00:03:21.360
Will go wrong."

00:03:21.440 --> 00:03:23.960
اما ميدوني ک چي ميگن
اين نشونه خوبيه (بخير گذشت)
(مثلا اگه ليوان شکست ميگن قضا قدر بود رفع شد و...)

00:03:24.720 --> 00:03:27.880
پس نشونه هاي خوب بايد با ريختن قهوه مشخص بشن؟

00:03:27.960 --> 00:03:30.720
يا نشونه هاي خوب نسبت ب کافئين دشمني دارن؟

00:03:32.760 --> 00:03:34.440
قهوه ک خودش نميريزه,

00:03:35.000 --> 00:03:37.800
و اين عادلانه نيست ک سرزنشش کنيم ک اين خوبه يا بد

00:03:37.880 --> 00:03:38.720
دانش
اسم کتاب

00:03:38.800 --> 00:03:40.680
... خوش شانسي هستش

00:03:40.760 --> 00:03:42.320
و بد شانسي

00:03:42.400 --> 00:03:46.280
صحبت از بد شانسي شد ...
من خيلي بد شانسم

00:03:46.760 --> 00:03:51.360
مثلا ، جوري ک منم هستم (رابطه ام شانس)
جوريه ک يه ادم از "هِل" بدش مياد
(هِل ي نوع گياه زنجبيل مانند ک اکثرا تو اسيا هستش و تقريبا تو خونه ي هر کسي پيدا ميشه)

00:03:51.440 --> 00:03:54.000
و هميشه يه دونه اش تو دهنم ميره

00:03:54.800 --> 00:03:57.400
احتمالا برا اينه ک من اخرين نفر ب شام ميرسم,

00:03:57.480 --> 00:03:59.320
و اين اخرين دونه اش هست ک سِرو شده

00:03:59.920 --> 00:04:02.520
اين منطقي ترين توضيحه براش

00:04:02.600 --> 00:04:06.800
اين ب اين دليل نيست ک من نفرين شده ام يا اينکه خوش شانس يا بد شانسم

00:04:07.560 --> 00:04:09.200
اين ادعاها احمقانه اس

00:04:16.960 --> 00:04:20.520
و تنها چيزايي ک من بهشون اعتقاد دارم توي علم ازشون پشتيباني نميشه

00:04:21.160 --> 00:04:24.519
اونايي(قوانيني) هستن ک توسط مهندس معروف مورفي گذاشته شدن

00:04:24.600 --> 00:04:26.480
براي مثال ، يکي از اونا

00:04:26.560 --> 00:04:29.520
ميگه ک شما بايد انتظار بد ترين چيز رو داشته باشين.

00:04:29.600 --> 00:04:31.480
بخاطر اينکه اونا اتفاق ميفتن

00:04:31.560 --> 00:04:34.640
شايد زندگي من دليل علمي اين قوانين باشه

00:04:44.120 --> 00:04:48.280
و موجودات افسانه ايي ب سادگي وجود ندارن

00:04:49.880 --> 00:04:52.960
چرا وانمود ميکنيم ک يه روح وجود داره ک پرده هارو تکون ميده؟

00:04:53.040 --> 00:04:55.480
وقتي ما ميدونيم ک فقط باد هستش

00:04:58.000 --> 00:05:02.320
يا اينکه روحي کمين کرده وقتي ک ميدونيم ...

00:05:02.400 --> 00:05:03.840
فقط لولاي در زنگ زده

00:05:05.280 --> 00:05:06.280
و...

00:05:06.840 --> 00:05:10.160
ديگه شروع نکنم ب تصور چهره هايي ک چراغ خيابون درست ميکنه

00:05:10.240 --> 00:05:11.880
و درختا رو شبيهشون ميکنه

00:05:13.520 --> 00:05:15.600
و من باور ميکنم ک اين سايه ها

00:05:15.680 --> 00:05:18.520
يه جورايي روح چند تا دختر بچه ان

00:05:25.200 --> 00:05:31.680
درست مثل اقاي مورفي ، من ، دکتر رفعت اسماعيل ،قوانين خودمو گذاشتم.

00:05:31.760 --> 00:05:37.600
اول اينکه طبيعت بر اساس اصل
1+1=2
عمل ميکنه
(يعني همه چي منطقيه ، هيچ چيز غير منطقي وجود نداره)

00:05:37.680 --> 00:05:39.280
علت و معلول.

00:05:40.760 --> 00:05:43.800
هيچ چيزي غير اين معادله طبيعي نيستش

00:05:44.960 --> 00:05:48.400
و چنين چيزي نداره ک بطوريکه ماورا طبيعه باشه
(چيزي وجود نداره ک علم نتونه ثابتش کنه)

00:05:54.000 --> 00:05:58.560
بيشتر روزا کت و شلوار خاکستري خودمو ميپوشم
اما از اونجا امروز تولد چهل سالگيم هستش

00:05:58.640 --> 00:06:03.040
و روحيه بدي هم دارم ، کت و شلواري رو ک براي روز مبادا گذاشته بودم کنار رو ميپوشم

00:06:03.120 --> 00:06:06.440
يه کت و شلوار سرمه ايي ک باعث ميشه من جذاب بنظر برسم

00:06:19.760 --> 00:06:20.760
سلام ، رائيفا

00:06:20.840 --> 00:06:22.560
امروز خونه من ناهار ميخوريم

00:06:22.640 --> 00:06:24.240
و تو نامزد خودتو "هُوِيدا" رو مياري

00:06:24.320 --> 00:06:27.560
و جرئت نکن فراموش کني ک حلقه(حلقه ازدواج) خودتو بزاري ، حلقه رو ميزاري يا نه؟

00:06:27.640 --> 00:06:30.000
من اين دختره رو دوست دارم
نميخوام از دستم فرار کنه

00:06:30.520 --> 00:06:33.480
اگه تو واقعا ميخواستي بهش اهميت بدي
بهش ميگفتي همين الان فرار کنه

00:06:33.560 --> 00:06:35.920
و از سرنوشت غمگيني فرار کنه ک تو انتظارشه

00:06:36.000 --> 00:06:38.680
بيايد امروز بيخيال تولد من شيم، رائيفا

00:06:38.760 --> 00:06:39.960
شما ميدونين ک من از همه اينا متنفرم

00:06:40.040 --> 00:06:43.200
و من کسي رو نميخوام ک معامله بزرگي بکنه

00:06:43.280 --> 00:06:46.160
فقط اون کيک رو پس بديد

00:06:46.240 --> 00:06:49.200
چ تولديه؟
من حتي ب فکرمم خطور نميکرد

00:06:49.280 --> 00:06:51.360
من کيک نخريدم ، اين ناهار ماست

00:06:51.440 --> 00:06:53.240
الهام ارزو داشت درست کنيم مولوخيا رو,
(مولوخيا يه نوع سبزيجات هستش ، الهام اسمه)

00:06:53.320 --> 00:06:56.160
بنابر اين فکر کردم درست کنم
با ادويه هايي ک دوست دارين

00:06:56.240 --> 00:06:58.360
خوشمزه ب نظر نمياد؟

00:06:58.440 --> 00:07:00.600
فقط يه خورده غذاس ، چيز مهمي نيس

00:07:00.680 --> 00:07:02.080
از من چي ميخواي؟

00:07:05.200 --> 00:07:08.080
ادامه بده
اگه ميخواي بري برو

00:07:09.600 --> 00:07:11.840
من از اولشم گربه نميخواستم

00:07:13.000 --> 00:07:14.400
تو مجبورم کردي

00:07:28.040 --> 00:07:31.880
بعضي ادما توانايي اينو دارن ک ضربان قلبتو راه بندازن
(نزارن بميري)

00:07:31.960 --> 00:07:34.680
حتي اگه 15 سال باشه نديده باشي شون

00:07:34.760 --> 00:07:35.760
مگي

00:07:45.160 --> 00:07:46.440
مگي تو مصره

00:07:47.480 --> 00:07:49.440
اوه... چ سوپرايزي

00:07:50.560 --> 00:07:53.720
حالا من ميدونم چرا امروز کت و شلوار سرمه ايي رو پوشيدم.

00:07:56.480 --> 00:08:00.600
عجيبه ک تو اينجايي با تموم اتفاقايي ک داره تو کشور ميفته

00:08:02.080 --> 00:08:04.520
من هميشه دنبال آفتاب قاهره بودم
(قاهره:پابتخت مصر)

00:08:04.600 --> 00:08:07.440
اما الان من فهميدم ک ابراي ادينبرو بهتره
(اِدينبرا دومين شهر بزرگ و پايتخت اسکاتلند )

00:08:09.240 --> 00:08:10.360
چقدر موهات کم پشت شده

00:08:12.000 --> 00:08:14.120
تو صداقتت رو از دست ندادي
(اون گفت چقدر موهاتو از دست دادي، اين گفت تو رُک بودنتو از دست ندادي)

00:08:15.120 --> 00:08:15.960
و...

00:08:16.560 --> 00:08:17.560
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:08:18.760 --> 00:08:23.160
هر باري ک من بورسيه دانشگاه مصر رو گرفتم
من رد کردمش

00:08:24.200 --> 00:08:26.920
امسال تصميم گرفتم بيام

00:08:29.120 --> 00:08:30.480
بعد از طلاق

00:08:32.880 --> 00:08:34.640
احساس کردم ب سفري مث اين نياز دارم

00:08:37.679 --> 00:08:41.880
لازم بود دور بشم
براي شروع دوباره لازمه

00:08:43.039 --> 00:08:44.080
طلاق؟

00:08:44.880 --> 00:08:47.200
نميدونستم ، شرمنده ام

00:08:48.159 --> 00:08:49.159
- هستي؟
- من ک نيستم

00:08:55.200 --> 00:08:57.480
کجا اقامت داري؟ميتونم برسونمت

00:08:58.440 --> 00:08:59.360
- کجا داري ميري؟
- پيش خواهرم

00:09:01.400 --> 00:09:02.240
- براي ناهار - غذاي مصري؟

00:09:04.040 --> 00:09:07.600
جرئت نميکني دعوتش کني
نکن، رائيفا زنده زنده ميخورتش

00:09:07.680 --> 00:09:08.920
دوست داري بياي؟

00:09:09.720 --> 00:09:10.560
مطمئني؟

00:09:12.040 --> 00:09:13.760
و خجالتي نباش مثل جوري ک هميشه هستي

00:09:13.840 --> 00:09:16.160
اگه مناسب نيست ک منو ببري اونجا
بگو

00:09:17.160 --> 00:09:18.720
نه، اونا خيلي خوشحال ميشن

00:09:29.560 --> 00:09:31.880
در حال حاظر دلمه و مرغ اسلامي رو تموم کردم

00:09:31.960 --> 00:09:32.840
اره

00:09:32.920 --> 00:09:35.720
حالا ما يه خورده هل براي طعمش اضاف ميکنيم

00:09:36.760 --> 00:09:40.440
گوش کن
من ميخوام ديگه طرفاي رفعت نباشي
خيلي ناجوره

00:09:40.520 --> 00:09:43.120
من برادرمو خوب ميشناسم
اون لجبازه

00:09:43.200 --> 00:09:44.720
بايد يه خورده بهش اروم بگيري

00:09:44.800 --> 00:09:47.000
اه، من ناجور نيستم ،خاله رائيفا

00:09:47.080 --> 00:09:49.360
من وقتي کنار دکترم نميدونم بايد چيکار کنم

00:09:49.440 --> 00:09:50.480
دکتر؟

00:09:51.440 --> 00:09:54.080
تو نامزد خودتو ميگي "دکتر"؟
اين ديگه خيلي ناجوره

00:09:54.160 --> 00:09:56.240
من اينجوري صداش ميکردم تا جايي ک يادم مياد

00:09:57.280 --> 00:10:01.200
تو دختر عموي کوچيکش بودي
الان ي زن بالغي و نامزدشي

00:10:01.280 --> 00:10:02.120
Mm-hm.

00:10:02.200 --> 00:10:03.960
و تو ب زودي نامزدش ميشي
اونو نازش کن

00:10:04.880 --> 00:10:07.120
من براش کراوات گرفتم
ميخوام امروز بهش بدم

00:10:10.600 --> 00:10:11.480
ديدي؟

00:10:12.000 --> 00:10:15.360
خوبه، بهتر از اون قراضه هاييه ک اون هميشه ميپوشتش

00:10:15.440 --> 00:10:18.600
مامان ماماني ، ميتونم ي چيزي بهت بگم

00:10:19.080 --> 00:10:20.200
چيه طاها؟

00:10:20.280 --> 00:10:23.920
- ديروز من،...
- گوش کن، ازش بپرس ک غذا خورده يا ن؟

00:10:24.400 --> 00:10:26.960
اگه بهت گفت يه خورده غذا براش ببري
بيشتر از يه خورده براش غذا ببر

00:10:27.040 --> 00:10:28.320
البته

00:10:30.520 --> 00:10:32.120
قسم ميخورم ک من بهش دست نزدم

00:10:32.200 --> 00:10:34.720
و من قسم ميخورم ک يکي از همين روزا اين جهنم رو از پا ميندازم
(جهنمي ميشم ک جهنم جلوش کم بياره)

00:10:34.800 --> 00:10:36.200
گوش ميدي طاها؟

00:10:41.080 --> 00:10:42.680
من بهش هِل اضافه کردم؟

00:10:42.760 --> 00:10:45.080
هل هميشه عطر و بوي خوبي ب غذا ميده

00:10:47.800 --> 00:10:48.680
طاها

00:10:50.320 --> 00:10:51.200
طاها

00:10:52.640 --> 00:10:53.960
اون پسره کجا رفتش؟

00:10:54.560 --> 00:10:56.040
کسي اونو ديده؟

00:10:58.360 --> 00:10:59.640
اه، درود بر شما

00:10:59.720 --> 00:11:03.320
درود بر تو ،بيا تو ردا، خوش اومدي

00:11:03.400 --> 00:11:05.800
- چطوري طَلعَت؟
- بيا تو بيا تو

00:11:05.880 --> 00:11:08.080
- خوش اومدي
- رفعت هنوز اينجا نيست؟

00:11:08.600 --> 00:11:10.160
اون تو راه اينجاس، بشين

00:11:10.240 --> 00:11:13.640
من اين همه راه رو از منصوره اومدم
با اين حال من زود تر رسيدم

00:11:13.720 --> 00:11:15.920
- خوشحالم ک تو اينجايي
- سلام، رائيفا؟

00:11:16.000 --> 00:11:16.880
- چطوري؟
- فرار نکن من خوبم

00:11:17.960 --> 00:11:18.880
فقط...فقط....

00:11:18.960 --> 00:11:20.760
من با هِل مولوخيا درست کردم

00:11:20.840 --> 00:11:22.040
- و من ي کيک درست کردم
- ي کيک؟

00:11:22.120 --> 00:11:25.200
اونم بهم گفت ن
اما هر کي براي تولد خودش ي کيک داره ک به اون ربطي نداره

00:11:25.280 --> 00:11:26.960
- يا نه
- رائيفا ، تو پُر از سورپرايزي

00:11:27.040 --> 00:11:28.360
طاها

00:11:28.440 --> 00:11:30.920
سلام عروس خوشگله ما

00:11:31.000 --> 00:11:32.320
خوشحالم ميبينمت ، چطوري؟

00:11:33.800 --> 00:11:36.560
- چطوري عزيزم؟
- خوبم شکر خدا

00:11:36.640 --> 00:11:39.200
اوه، مدحت و الهام کجان؟

00:11:39.800 --> 00:11:41.000
- سلام به همه!
- اونا اينجان

00:11:42.200 --> 00:11:44.240
- سلام ، ردا؟ خوشحالم ميبينمت
- سلام. سلام

00:11:44.320 --> 00:11:47.320
بهر حال ، رفعت داره ماشين رو پارک ميکنه
من تازه ديدمش

00:11:47.400 --> 00:11:48.480
بعد شما

00:11:52.720 --> 00:11:53.720
بالاي پله ها

00:12:09.560 --> 00:12:10.760
- مشکلي هس؟
- ن چيزي ني

00:12:17.320 --> 00:12:18.160
اون کيه؟

00:12:21.040 --> 00:12:22.440
ببخشيد دير رسيديم

00:12:28.880 --> 00:12:31.600
من و رفعت با هم تو اسکاتلند تحصيل کرديم

00:12:32.280 --> 00:12:33.720
اين دختره کيه ،رفعت؟

00:12:34.800 --> 00:12:38.640
اين لحظه اييه ک من ازش ميترسيدم
رائيفا چاقوشو تيز ميکنه

00:12:38.720 --> 00:12:42.120
ببخشيد
من همکلاسي رفعت تو دانشگاه بودم

00:12:42.680 --> 00:12:45.760
- تو خوب عربي صحبت ميکني
- اره ، ممنون

00:12:45.840 --> 00:12:49.160
واوو، اون دختره عاليه، برکت الهيه

00:12:49.800 --> 00:12:53.920
خيلي از ملاقتت خوشوقتم، دوست دکتر يکي از دوستاي منه

00:12:54.480 --> 00:12:58.280
اه، اين خواهرم، رائيفاس
اين همسرش طلعته

00:12:58.360 --> 00:13:00.400
اين ردا ، برادر بزرگتر منه

00:13:00.480 --> 00:13:03.400
اين مدحت ، برادر طلعت است.
و اين همسرش الهام است

00:13:04.640 --> 00:13:08.440
همه ما دوست دوران بچگي هستيم

00:13:08.520 --> 00:13:11.320
دختر عمو و نامزد من

00:13:11.400 --> 00:13:14.760
رفعت اونقدر چيزايي تو بشقابش داره ک بعضي وقتا فراموشش ميشه

00:13:15.320 --> 00:13:16.560
که حلقه نامزديشو دستش کنه

00:13:17.680 --> 00:13:20.640
و اينجا جايي ک بهم حمله ميکنه با چاقويي ک تيز کرده

00:13:20.720 --> 00:13:23.880
من فکر کردم تو دستم گذاشتمش
ببخشيد فراموش کردم

00:13:24.840 --> 00:13:26.320
-منو ببخش
- Mm-hm.

00:13:26.400 --> 00:13:29.440
بنظر مياد شما خيلي بهتون خوش ميگذشت وقتي دانش اموز رفعت بودين

00:13:32.720 --> 00:13:34.920
اونو بده من ، دکتر
تا کثيف نشه

00:13:35.000 --> 00:13:36.120
منظورم ، رفعت ...

00:13:38.600 --> 00:13:40.480
کراوات ي چيز عجيبيه

00:13:41.040 --> 00:13:44.280
ميبيني, پيراهن و کت و شلوار بپوش
ميفهمي يه کاراييايي دارن

00:13:44.360 --> 00:13:45.560
اما اين چيه؟

00:13:45.640 --> 00:13:47.320
اين يه حلقه ايي هست ک ما داوطلبانه ميبنديمش

00:14:01.960 --> 00:14:03.280
ممنون

00:14:03.360 --> 00:14:04.800
ممنون هويدا

00:14:06.840 --> 00:14:09.640
منظورم اينه ک
من ميتونم انجامش بدم
ممنون

00:14:10.880 --> 00:14:11.960
کافيه

00:14:12.040 --> 00:14:13.600
- آه، ببخشيد
- رديفه

00:14:13.680 --> 00:14:15.960
- ببخشيد
- رواله، ممنون

00:14:16.960 --> 00:14:18.000
رفعت فکر نميکني ک...

00:14:18.920 --> 00:14:22.800
تو بايد مادرمونو تو روستا سر بزني؟

00:14:22.880 --> 00:14:26.520
توي دوماه اخير پاتو اونجا نذاشتي

00:14:26.600 --> 00:14:27.480
- ب زودي ميرم - جدا؟

00:14:29.280 --> 00:14:30.760
ليمو رو بده من، طلعت

00:14:35.680 --> 00:14:37.360
قانون مورفي شماره چهار.

00:14:37.960 --> 00:14:42.960
"چيزي که سعي مي کنيد بيشتر از آن اجتناب کنيد
مطمئناً براي شما اتفاق خواهد افتاد"

00:14:44.480 --> 00:14:46.280
ببخشيد

00:14:46.360 --> 00:14:49.480
من ميخوام برم براي سيگار کشيدن برم رو تراس

00:15:14.320 --> 00:15:15.360
طاها

00:15:17.160 --> 00:15:20.400
اينجا چند پيستره هست
برو برام سيگار بگير
(پيستره: يه ارز قديمي مصري ک يه جورايي اصالتش برميگرده به هند ايتاليا فرانسه "خودمم نفهميدم چي شد")

00:15:21.320 --> 00:15:24.680
واقعا نميخوام تنهايي برم اونجا

00:15:26.400 --> 00:15:28.720
ميتوني باقي موندشو آبنبات بخري

00:15:31.480 --> 00:15:34.160
از اينکه اينجا بودي خيلي خوشحال شديم بانو مگي

00:15:34.240 --> 00:15:37.240
راستي
من تموم راز هاي رفعت رو ميدونم

00:15:37.320 --> 00:15:39.360
من عکساي زيادي از بچگي اون دارم

00:15:39.440 --> 00:15:41.680
از دوييدن دور زمين بازي بدون اينکه بخيه بخوره

00:15:41.760 --> 00:15:44.440
- ببخشيد
- لُخت لُخت

00:15:44.520 --> 00:15:46.320
اون زيادي لُخت بود
اره

00:15:46.400 --> 00:15:48.200
پس تو عکساي مرداي برهنه رو دوست داري؟

00:15:48.960 --> 00:15:50.000
البته

00:15:51.240 --> 00:15:54.120
اطراف هر زن خارجي
يه مرد مصري ...

00:15:54.200 --> 00:15:56.160
يهويي ميشه
جذاب ترين مرد توي اتاق

00:15:56.240 --> 00:16:00.160
گول ظاهر رفعت رو نخور
اون يه دون خوان واقعيه
(دُن خوان : يه شخصيت افسانه ايي)

00:16:01.640 --> 00:16:03.800
ميدوني اولين معشوقه اش کي بود؟

00:16:04.920 --> 00:16:06.480
اين برگه هاي انگور چ خوشمزه ان

00:16:07.040 --> 00:16:09.880
ميدونين
از درون تا بيرونش پر از برگ انگوره

00:16:10.440 --> 00:16:12.280
حتي سعي هم نکن ، رفعت ،بيا ، اينو بخور

00:16:12.360 --> 00:16:13.880
بزاريد اينو مطرح نکنم

00:16:13.960 --> 00:16:14.840
شيراز

00:16:15.720 --> 00:16:17.000
- شيراز کيه؟
- شيراز کيه؟

00:16:18.880 --> 00:16:20.400
حمله اس

00:16:20.480 --> 00:16:22.920
- اماده ايد يا نه؟
- بچه ها کجان؟

00:16:23.000 --> 00:16:24.240
- اماده ايد يا نه؟
- نه نه هنوز

00:16:25.680 --> 00:16:26.520
- منصوره 1940 - اماده ايد يا نه؟

00:16:27.840 --> 00:16:29.480
نه نه هنوز

00:16:30.160 --> 00:16:31.320
اماده ايد يا نه؟

00:16:31.400 --> 00:16:33.440
نه نه هنوز

00:16:37.160 --> 00:16:38.120
سُک سُک

00:16:40.040 --> 00:16:41.240
سُک سُک

00:16:43.360 --> 00:16:44.440
سُک سُک

00:16:47.240 --> 00:16:48.840
تو باختي رفعت

00:16:52.280 --> 00:16:54.000
من اونجا وايستاده بودم
پس شما ميتونيد منو بگيريد

00:16:54.080 --> 00:16:56.600
بيا اينجا رائيفا
رفعت هيچوقت کسي رو نميگيره

00:16:56.680 --> 00:16:59.920
اين احمقانه اس مدحت
اون چجوري ميتونه بگيره وقتي نميبينه

00:17:00.000 --> 00:17:01.000
پس اين بازي احمقانه؟

00:17:01.080 --> 00:17:03.840
تمومش کن ، طلعت ميشه
رفعت برو خودتو قايم کن

00:17:03.920 --> 00:17:05.720
- اما من اصلا...
- تويي طلعت

00:17:07.280 --> 00:17:08.520
اماده اين يا نه

00:17:08.600 --> 00:17:10.359
ن ن هنوز

00:17:11.480 --> 00:17:12.440
- اماده اين يا نه - ن ن هنوز

00:17:15.000 --> 00:17:16.280
اماده اين يا نه

00:17:19.000 --> 00:17:20.400
اماده اين يا ن
من دارم ميام

00:17:50.680 --> 00:17:51.920
رفعت کجاس؟

00:17:52.800 --> 00:17:53.960
رفعت ؟

00:17:55.960 --> 00:17:58.600
ببين
 رفعت تو خونه آل خدراوي است

00:17:58.680 --> 00:18:01.360
از اين همه خونه هايي ک ميتونست بره
اون خونه ي آل خدراوي رو انتخاب کردش

00:18:01.440 --> 00:18:03.560
اگه ردا متوجه بشه
همه مارو دعوا ميکنه

00:18:03.640 --> 00:18:06.360
کي هستي تو؟
کِي اومدي؟

00:18:06.960 --> 00:18:09.880
من شيراز ام
دوست داري با من بازي کني؟

00:18:18.480 --> 00:18:21.280
عجله کن ، بدو
بيا از پله ها بريم پايين

00:18:21.360 --> 00:18:23.240
- عجله کن ، مواظب باش
- بِپا

00:18:23.320 --> 00:18:25.160
- مواظب قدم گرفتنات باش ، تاريکه
- عجله کن

00:18:25.240 --> 00:18:27.160
برو برو

00:18:27.240 --> 00:18:28.880
سريعتر بريم

00:18:31.320 --> 00:18:32.960
ردا کجايي؟ مراقب باش

00:18:33.920 --> 00:18:35.880
- بيا اينجا،بزار بگيرمت
- گرفتمت

00:18:35.960 --> 00:18:37.400
رواله
بزن بريم

00:18:37.480 --> 00:18:39.080
مراقب پله ها باش

00:18:39.160 --> 00:18:40.560
ما باس بريم

00:18:40.640 --> 00:18:42.840
مشکلي نيس بيا

00:18:45.840 --> 00:18:47.040
مواظب باشين بچه ها

00:18:47.120 --> 00:18:49.360
مواظب باشين کجا ميرين بچه ها

00:18:51.600 --> 00:18:53.560
مواظب باش مواظب باش

00:18:53.640 --> 00:18:54.800
مواظب باش

00:18:54.880 --> 00:18:57.480
- مواظب قدمات باش
- همه برن تو

00:19:01.080 --> 00:19:02.600
بچه ها کجايين؟

00:19:02.680 --> 00:19:04.600
ن ماماني
طاها اينجا ني

00:19:04.680 --> 00:19:06.040
چي گفتي؟

00:19:06.120 --> 00:19:07.840
منظورت چيه اون اينجا نيس؟

00:19:07.920 --> 00:19:09.920
اون کجا رفته ؟ها؟طاها؟

00:19:10.960 --> 00:19:12.600
طاها

00:19:13.600 --> 00:19:14.680
اون کجاس؟

00:19:15.320 --> 00:19:17.360
من فرستادمش بره سيگار بگيره

00:19:17.440 --> 00:19:19.920
چيچي؟
سيگار بگيره؟

00:19:20.000 --> 00:19:21.680
- من ميرم دنبالش
- البته ک تو ميري

00:19:21.760 --> 00:19:23.360
تو فکر نميکني تو فکر نميکني

00:19:23.440 --> 00:19:26.280
من ميرم
تو فقط گند ميزني
حتي بيشتر از اين

00:19:26.360 --> 00:19:29.440
من ميرم مغازه دنبالش
فانوس کو؟
اينو بده من

00:19:29.520 --> 00:19:32.920
خدايا ب ما رحم کن
خدايا مارو ببخش

00:19:37.560 --> 00:19:40.720
بلافاصله پناه بگيريد
اين تمرين نيست

00:19:40.800 --> 00:19:43.320
تکرار مي کنم. اين يک تمرين نيست

00:19:43.400 --> 00:19:45.680
- در اين شب بيرون بودن امن نيست
- طاها

00:19:50.080 --> 00:19:51.720
- اين چي بود؟
- طاها بايد طبقه بالا باشه

00:19:51.800 --> 00:19:53.080
برو ببين

00:19:53.160 --> 00:19:54.840
الهام ، هويدا ،
مراقب بچه ها باشين.

00:19:54.920 --> 00:19:56.360
- خيلي خب
- و تو ، همينجا بمون

00:20:04.280 --> 00:20:05.720
لطفا
بيا تو

00:20:13.040 --> 00:20:14.320
بيا تو و بشين

00:20:50.720 --> 00:20:54.600
مامانم از سر صدا خوشش نمياد

00:21:01.440 --> 00:21:04.320
پدربزرگ هم سر و صدا رو دوست نداره

00:21:14.040 --> 00:21:15.840
بياين تو ، بشينين

00:21:22.120 --> 00:21:25.000
من از اينجا خوشم نمياد
بريم خونه

00:21:25.080 --> 00:21:27.720
کل اين مکان خيلي ، خيلي وحشتناک است

00:21:27.800 --> 00:21:30.160
الهام
اين فقط يه خونه اس
مثل بقيه ي خونه ها

00:21:30.840 --> 00:21:33.120
مطمئني ک فقط حسادت نميکني ؟
چون اون خوشکله

00:21:33.200 --> 00:21:36.360
حسادت ؟اون دختره زشت و بي دندونه
(کم سنه ، بچه اس)

00:21:49.920 --> 00:21:51.560
از خودتون پذيرايي کنين
نوشيدني و ژله هستش

00:21:51.640 --> 00:21:52.840
اين رنگهاش عجيبن

00:21:52.920 --> 00:21:56.480
ميدونم
ما اونا رو از ميوه هايي درست ميکنيم ک تو باغ خودمون پرورش داده ميشن

00:21:57.800 --> 00:21:59.640
هر روز مياي با من بازي کني؟

00:22:06.160 --> 00:22:08.920
به من گوش کن هويدا
به رفعت گوش نده

00:22:09.000 --> 00:22:11.480
راه رسيدن به قلب ي مرد
از طريق شکم اون نيست

00:22:11.560 --> 00:22:13.800
راه رسيدن ب قلب يه مرد از طريق پشت سرشه

00:22:13.880 --> 00:22:17.120
هر چي بيشتر بهش سيلي بزني
بيشتر ميفته دنبالت

00:22:17.200 --> 00:22:20.480
يا خدا
چجوري اين ميتونه درست باشه ک به پشتش سيلي بزنم؟
(منظورش رو اشتباه فهميده)

00:22:20.560 --> 00:22:23.240
صداي خودتو بيار پايين
اون ي آراساناس, و اون عربي صحبت ميکنه

00:22:25.360 --> 00:22:26.920
کلمه ي "آراسانا" چ معنيي ميده؟
(معني آرشانا/آراسانا اگه فارسي باستان باشه:دختري ک مثل يه مرد قويه و احتياج به هيچ مردي نداره براي زندگي)

00:22:28.680 --> 00:22:31.000
زناني زيبا
مثل تو

00:22:44.240 --> 00:22:47.280
من تو آپارتمان الهام دنبالش ميگردم
شايد اونجا قايم شده باشه

00:22:47.360 --> 00:22:50.840
طلعت با من بيا
رفعت برو دنبال تو اپارتمان من بگرد

00:23:03.640 --> 00:23:05.000
آماده ايد يا ن؟

00:23:06.560 --> 00:23:07.960
آماده ايد يا ن؟

00:23:09.120 --> 00:23:10.320
آماده ايد يا ن؟

00:23:11.840 --> 00:23:12.920
من اومدم

00:23:31.360 --> 00:23:32.360
سُک سُک

00:23:37.960 --> 00:23:38.960
سُک سُک

00:23:42.440 --> 00:23:43.520
سُک سُک

00:24:03.480 --> 00:24:04.560
پيدات کردم

00:24:06.560 --> 00:24:09.280
شيراز
تو از قصد جايي قايم ميشي ک بتونم پيدات کنم؟

00:24:10.480 --> 00:24:14.000
من خواستم راحت تر منو پيدا کني
بخاطر اينکه اونا مسخره ات نکنن

00:24:14.080 --> 00:24:15.520
تو حاظر بودي براي من چيکار کني؟

00:24:16.320 --> 00:24:17.240
هر چي ک تو ميخواستي

00:24:18.880 --> 00:24:22.720
Hm…
من چي ميتونم بخوام
من اون توت اون بالا رو ميخوام

00:24:24.000 --> 00:24:25.160
اونا توت هستن؟

00:24:25.640 --> 00:24:27.480
اره
ما بهشون ميگيم توت

00:24:52.800 --> 00:24:54.600
شيراز .من ...فکر کنم دوست دارم

00:24:55.440 --> 00:24:59.240
جالبه ، من ميخواستم اينو بگم

00:24:59.320 --> 00:25:00.560
ن واستا

00:25:24.080 --> 00:25:28.320
گوش کنين ، همگي، رفعت گفت منو دوست داره

00:25:36.360 --> 00:25:37.200
طاها

00:25:39.600 --> 00:25:40.480
طاها

00:25:45.800 --> 00:25:46.760
طاها

00:26:17.800 --> 00:26:18.920
شانسي داشتي؟

00:26:24.080 --> 00:26:25.440
چي هستش آراسانا?

00:26:26.760 --> 00:26:28.000
آراسانا?

00:26:28.480 --> 00:26:32.480
خب
ترجمه اش يه خورده سخته

00:26:33.720 --> 00:26:34.880
ايا منم ي آراسانا هستم؟

00:26:35.960 --> 00:26:38.440
نه
ب هيچ وجه

00:26:44.920 --> 00:26:46.800
نميدونستم نامزد کردي

00:26:48.040 --> 00:26:49.160
تبريک ميگم بهت

00:26:49.840 --> 00:26:51.400
Um, uh…
طاها!

00:26:53.080 --> 00:26:54.320
سوپرايز شدم

00:26:55.960 --> 00:27:01.080
من هيچوقت تصور نميکردم بتوني زانو بزني و از کسي خواستگاري کني

00:27:02.560 --> 00:27:04.360
اصلا ميتوني بهش چيزاي رمانتيک بگي؟

00:27:04.840 --> 00:27:08.200
يا برعکسشو ميگي ؟
از احساسي ک بهش داري
مثل هميشه؟

00:27:09.920 --> 00:27:11.680
من برعکس چيزي ک احساس ميکنم ميگم؟

00:27:12.280 --> 00:27:15.000
آره ، هر موقع ک ساکت بودي

00:27:15.080 --> 00:27:17.840
من ميدونم داري يه روح رو توي ذهنت ميکُشي

00:27:18.680 --> 00:27:19.880
اره

00:27:21.360 --> 00:27:22.800
نخيرم

00:27:22.880 --> 00:27:24.640
من هميشه از زندگيِ تو چشم پوشي ميکنم مگي

00:27:25.320 --> 00:27:26.280
طاها

00:27:27.320 --> 00:27:28.400
طاها

00:27:54.480 --> 00:27:55.760
طاها

00:28:11.080 --> 00:28:14.080
اگه پرسيد
ما همون چيزي رو ميگيم ک هميشه ميگيم

00:28:14.160 --> 00:28:16.240
- ما کنار کانال داريم بازي ميکنم
- ن ، من دروغ نميگم

00:28:18.000 --> 00:28:20.720
منظورم اينه ک ، حالا ک اينجا هستيم
بايد به خورده بيشتر بمونيم

00:28:20.800 --> 00:28:21.800
شما همه ترسو هستين

00:28:21.880 --> 00:28:23.960
تو احمقي ، اون دختره معمولي نيس

00:28:24.040 --> 00:28:26.000
اگه هر کي از من بپرسه
من بهش حقيقتو ميگم

00:28:26.080 --> 00:28:27.280
رائيفا درست ميگه

00:28:27.360 --> 00:28:31.120
ما هيچوقت وارد اونجا نميشيم
و هيچکي درموردش چيزي نميگه

00:28:36.440 --> 00:28:38.240
گريه نکن، الان برميگردم

00:28:39.200 --> 00:28:42.240
همه از من متنفرن
هميشه منو ترک ميکنن

00:28:43.840 --> 00:28:46.400
من هيچوقت ترکت نميکنم
من هميشه باهات ميمونم

00:28:48.720 --> 00:28:51.080
خيلي خب
اگه مايلي براي هميشه با من بمون

00:28:52.280 --> 00:28:54.080
هر کاري بخوام انجام ميدي؟

00:28:55.880 --> 00:28:58.760
ما يه بازيي انجام ميديم ک تو رو مجبور کنه ک هميشه با من بموني

00:28:58.840 --> 00:29:00.320
قايم با شک؟

00:29:00.400 --> 00:29:02.600
امممم
يه چي مث اون

00:29:07.960 --> 00:29:09.200
آماده ايي يا ن

00:29:14.080 --> 00:29:15.400
آماده ايي يا ن ؟

00:29:19.720 --> 00:29:21.080
من اومدم

00:29:31.400 --> 00:29:32.360
شيراز

00:29:35.560 --> 00:29:36.720
شيراز

00:29:39.480 --> 00:29:40.400
شيراز

00:29:43.920 --> 00:29:44.880
شيراز

00:30:16.920 --> 00:30:17.840
شيراز

00:30:19.560 --> 00:30:20.400
ردا

00:30:21.440 --> 00:30:22.480
ردا؟

00:30:23.440 --> 00:30:24.440
ردا

00:30:25.640 --> 00:30:28.000
رفعت به تنهايي رفت خونه آل خدراوي

00:30:28.080 --> 00:30:29.200
و هنوزم بر نگشته

00:30:29.280 --> 00:30:30.920
- من دارم نگران ميشم
- چرا؟

00:30:31.000 --> 00:30:32.080
چرا گذاشتين بره اونجا؟

00:30:32.160 --> 00:30:33.760
- ما همه اونجا رفته بوديم ...
- مهم نيست

00:30:33.840 --> 00:30:36.280
ما بايد رفعت رو پيدا کنيم
نگرانشم

00:31:24.320 --> 00:31:25.520
شيراز

00:31:26.480 --> 00:31:27.640
شيراز

00:32:25.360 --> 00:32:26.240
رفعت

00:32:27.360 --> 00:32:28.480
رفعت

00:32:30.240 --> 00:32:32.160
رفعت

00:32:32.880 --> 00:32:35.280
رفعت

00:32:40.160 --> 00:32:41.960
چرا خونه اينجوريه؟

00:32:52.680 --> 00:32:53.560
رفعت

00:32:53.640 --> 00:32:55.600
- رفعت
- رفعت؟

00:32:55.680 --> 00:32:56.960
- رفعت
- رفعت

00:33:02.560 --> 00:33:05.160
افرين ، منو پيدا کردي، تو برنده شدي

00:33:05.800 --> 00:33:08.040
الان پرواز کن، رفعت، بپر بقل من
(جاي افعال رو عوض کرده)

00:33:25.440 --> 00:33:26.760
سقف!

00:33:26.840 --> 00:33:30.200
خونه بنظر عجيب مياد
من ادماي عجيبي پايين پله ها ديدم

00:33:30.280 --> 00:33:35.200
من هم اونارو ميبينم ، اونا واقعي نيستم
فقط توي ذهن ما هستن

00:33:38.120 --> 00:33:42.400
اگه الان به من ملحق شي
ديگه اونا رو نميبيني

00:33:42.480 --> 00:33:43.880
و ما باهم خواهيم بود

00:33:46.000 --> 00:33:47.800
دلت ميخواد ما با هم باشيم؟

00:33:59.360 --> 00:34:01.440
رفعت

00:34:10.360 --> 00:34:11.520
بيا پايين رفعت

00:34:13.120 --> 00:34:14.520
بيا پايين رفعت

00:34:14.600 --> 00:34:16.840
چيکار داري ميکني؟

00:34:16.920 --> 00:34:18.159
فراموشش کن

00:34:49.199 --> 00:34:50.840
بپر رفعت ، نترس

00:34:55.239 --> 00:34:56.280
ميگيرمت من

00:35:28.120 --> 00:35:35.000
"مرگ"

00:35:43.280 --> 00:35:44.600
- بيا اينجا - همگي اينجا

00:35:49.520 --> 00:35:53.320
به قرآن قسم بخورين ک ديگه سمت خونه خدراوي نميرين

00:35:53.400 --> 00:35:55.000
اون خونه چيزي ک شما فکر ميکنين نيست

00:35:55.080 --> 00:35:57.280
شما تو شهر زندگي ميکنين
شما چيزي نميدونين

00:35:57.760 --> 00:36:01.000
اصلا شما ميدونين چند نفر بعد سوختن اون خونه توش زندگي کردن؟

00:36:01.080 --> 00:36:03.640
ميخواين بدونين چ اتفاقي براشون افتاده؟
همه شون مُردن

00:36:04.560 --> 00:36:06.600
توي خودکُشي، خودشونو زنده زنده سوزوندن

00:36:07.600 --> 00:36:09.080
بيا اينجا و قسم بخور

00:36:10.720 --> 00:36:14.600
بعد از من تکرار کنين
ما ديگه هيچوقت ب خونه آل خدراوي نميريم

00:36:14.680 --> 00:36:17.840
ما ديگه هيچوقت ب خونه آل خدراوي نميريم

00:36:18.840 --> 00:36:21.040
- اره
- اره

00:36:26.760 --> 00:36:27.600
بيا

00:36:28.360 --> 00:36:32.440
بهتره همين جا بموني
اگه از اين اتاق پاتو بزاري بيرون پشيمون ميشي

00:36:32.520 --> 00:36:34.440
بعد اينکه همه رفتن من باهات کار دارم

00:36:40.720 --> 00:36:43.480
اين کلا تقصير توئه
الان خوشحالي؟

00:36:44.400 --> 00:36:45.840
بخاطر اينه ک اونا اسمشو گفتن

00:36:46.560 --> 00:36:48.920
بهم بگو اونجا چ اتفاقي افتاد ؟

00:36:49.520 --> 00:36:50.920
همون اتفاقي ک براي اونا افتاد

00:36:51.400 --> 00:36:54.400
اون نيست ،رائيفا، تموم شدش

00:36:55.560 --> 00:37:00.720
خوب نيست ک مطرحش کنيم
پسره بايد فکر ميکرد

00:37:01.520 --> 00:37:04.920
خب پس دِسِر چيه؟

00:37:23.840 --> 00:37:24.960
اين، من اينو برات اوردم

00:37:26.960 --> 00:37:29.000
اما به مامانيت نگو ک من اينو بهت دادم

00:37:33.800 --> 00:37:34.680
آروم باش

00:37:36.840 --> 00:37:38.320
من نبايد تو رو ميفرستادم بيرون

00:37:39.600 --> 00:37:41.640
- اين تقصير منه
- نه ، نيست

00:37:42.440 --> 00:37:44.200
من ديروز ديدمش

00:37:44.840 --> 00:37:47.800
ترسيدم ک برم طبقه پايين و دوباره اونو ببينم

00:37:51.560 --> 00:37:52.400
کي رو ديدي؟

00:37:52.480 --> 00:37:55.880
يه دختر کوچولو، ک خيلي قوي بنظر ميومد

00:37:55.960 --> 00:37:59.160
اون لباس سفيد پوشيده بود
درست مثل يه شبح

00:38:01.840 --> 00:38:02.800
- خب، منم ميتونم ببينمش - واقعا؟

00:38:04.880 --> 00:38:06.040
و من چيزاي ديگه هم ميبينم

00:38:09.440 --> 00:38:10.400
براي مثال ...

00:38:15.600 --> 00:38:17.160
اون طرف صندلي ...

00:38:18.800 --> 00:38:20.120
من ميتونم يه جادوگر شيطاني رو ببينم

00:38:21.800 --> 00:38:25.000
هي جادوگر، امشب چطوري؟

00:38:26.120 --> 00:38:28.120
جدا؟تو نميگي

00:38:28.200 --> 00:38:29.200
کجا؟

00:38:31.480 --> 00:38:36.320
کنار قفسه کُت
يه مرد بي سر ميبينم

00:38:36.435 --> 00:38:38.669
داره همون چيزايي رو که اول گفت رو ميگه
در مورد سايه ها

00:38:39.160 --> 00:38:40.880
سلام
مرد بي سَر

00:38:41.720 --> 00:38:42.920
گردنت چطوره؟

00:38:43.400 --> 00:38:44.760
بانداژ ميبندي؟

00:38:45.440 --> 00:38:47.440
خيلي خب، عاليه

00:38:48.120 --> 00:38:49.080
کجا؟

00:38:49.960 --> 00:38:51.880
کنار پرده اونطرف

00:38:58.280 --> 00:38:59.520
من ميتونم همون دختر رو ببينم

00:39:04.680 --> 00:39:06.400
اما من اينا رو با چشم نميبينم

00:39:07.160 --> 00:39:08.520
اين چيزيه ک ميبيني

00:39:09.640 --> 00:39:12.880
و براي اينکه نبيني
بايد توي ذهنت ترس رو بزاري کنار و ديگه نترسي

00:39:12.960 --> 00:39:13.920
منظورت چيه؟

00:39:14.880 --> 00:39:17.280
همه چيزي ک نياز داري
اينه ک ذهنتو کنترل کني

00:39:17.360 --> 00:39:20.680
من هميشه اين کارو ميکنم و قسم ميخورم ک جواب ميده

00:39:24.280 --> 00:39:25.280
دايي

00:39:25.960 --> 00:39:28.920
چرا نوشته اي رو ک روي ديوار بود رو پاک کردي؟

00:39:31.120 --> 00:39:32.800
ممنون براي سيگارا
طاها

00:39:33.760 --> 00:39:38.440
وقتي بزرگ شدي ، سيگار نکش
سيگار از ارواح هم بد تره

00:39:51.920 --> 00:39:54.520
من صندلي عقب رو ترجيح ميدم
ميتوني جلو بشيني

00:40:39.040 --> 00:40:43.200
ببخشيد
امروز نشد بيشتر وقت بگذرونيم

00:40:43.280 --> 00:40:44.440
ديدي ک چقدر بهم ريخته شد

00:40:45.240 --> 00:40:48.480
من ناراحت نيستم
ميتونم قبل رفتن بهت چيزي بگم؟

00:40:48.560 --> 00:40:49.560
البته

00:40:50.120 --> 00:40:52.520
من هديه ايي رو ک هفته پيش بهم دادي رو خيلي دوست دارم

00:40:53.080 --> 00:40:54.720
اين رائيفا بود ک اونو بهش داده بود...

00:40:54.800 --> 00:40:56.320
برات يه هديه گرفتم

00:40:56.400 --> 00:40:59.600
يه کراوات
اما نميدونستم ک دوستش نداري

00:41:00.360 --> 00:41:01.920
يه چيز ديگه برات ميارم

00:41:02.000 --> 00:41:05.040
اين فقط يه شوخي بود
بخاطرش متاسفم

00:41:06.360 --> 00:41:08.120
ميشه الان لطف کني و من هديه خودمو بگيرم؟

00:41:13.840 --> 00:41:14.760
بيا

00:41:18.320 --> 00:41:19.240
سبز

00:41:20.560 --> 00:41:23.320
حالا مجبورم يه گردنبند سبز بپوشم هر وقت اونو ميبينم
(منظورش از گردنبند: حلقه اعدام)

00:41:24.800 --> 00:41:26.040
عاليه

00:41:27.560 --> 00:41:29.760
از اين ب بعد اين تنها کراواتيه ک ميپوشم

00:41:31.400 --> 00:41:32.400
- شب بخير - شب بخير

00:41:53.840 --> 00:41:57.080
اون ناهار بهترين سفر من بود
(:

00:42:00.960 --> 00:42:02.960
پس عشق اولت يه شبح بود ؟

00:42:04.840 --> 00:42:07.000
تو بچه ي اسکاتلندي
و به اين داستاناي ارواح اعتقاد داري؟

00:42:07.600 --> 00:42:11.760
اگه اون داستان اتفاق نيوفتاده
پس چجوريه ک پاي داداشت شکسته؟

00:42:12.400 --> 00:42:15.200
يادم نيست
برميگرده به دوران قديم

00:42:15.920 --> 00:42:18.120
حتما موقعي ک رو پشت بام بازي ميکرديم اتفاق افتاده

00:42:18.960 --> 00:42:23.000
يه خونه ي متروکه بود ک ما اونجا بازي ميکرديم

00:42:23.080 --> 00:42:24.360
همه ميگفتن جن زده اس

00:42:24.960 --> 00:42:28.040
ما اون داستان رو ساختيم
و همه باورش کردن

00:42:28.120 --> 00:42:29.440
بخاطر اينکه خيلي ترسناک بود

00:42:29.520 --> 00:42:31.920
و تو همه جزئياتشو يادته؟

00:42:32.000 --> 00:42:35.480
مگي
تمام افسانه ها اينجوري شروع ميشن
مثل يه ويروس

00:42:36.160 --> 00:42:39.640
شخصي داستاني رو تعريف ميکنه
و بقيه مدام تکرارش ميکنن

00:42:39.720 --> 00:42:42.600
در نهايت ، اونو تبديل به ي ...

00:42:43.120 --> 00:42:46.560
يه خاطره من درآوردي ميکنن
بعدش ميشه بخشي از تاريخ

00:42:47.440 --> 00:42:49.400
و هيچکي نميخواد باورش کنه ک اين درست نيست

00:42:49.480 --> 00:42:51.640
يا تو باور نميکني ک اين اتفاق افتاده

00:42:53.840 --> 00:42:56.680
و بهر حال
ما تو اسکاتلند هم ارواح داريم

00:43:11.680 --> 00:43:13.840
و من برعکس چيزي ک احساس ميکنم نميگم

00:43:15.160 --> 00:43:16.760
يه جورايي من بهت توهين کردم

00:43:18.360 --> 00:43:22.040
شايدم من برعکس چيزي ک احساس ميکنم ميگم
کسي چه ميدونه؟

00:43:23.120 --> 00:43:26.560
شايد بخاطر اينه ک ب چيزايي ک فکر ميکنم قابل گفتن نيستن
(ارزش گفتن رو ندارن/جرئت گفتن رو ندارم)

00:43:26.640 --> 00:43:28.680
اگه تو سعي کني تکرار کني و بگي اونو
بيهوش ميشي

00:43:33.520 --> 00:43:36.840
براي تولدت يه هديه گرفتم

00:43:38.240 --> 00:43:39.480
يادته ؟

00:43:41.200 --> 00:43:43.520
اين تنها عکسيه ک ما با هميم ...

00:43:44.920 --> 00:43:47.360
زماني ک مدرسه بوديم
من اونو گرفتم

00:43:49.320 --> 00:43:51.440
وقتي گمش کردم خيلي ناراحت شدم

00:43:52.000 --> 00:43:55.040
من اينو به خانواده ات نگفتم
اما من عربي ياد گرفتم

00:43:55.120 --> 00:43:57.320
چون عاشق شعري ام ک پشتش نوشته شده

00:44:00.000 --> 00:44:01.320
بعد از ظهر دوست داشتنيي بودش

00:44:03.480 --> 00:44:04.760
لازم نيست منو همراهي کني

00:44:45.920 --> 00:44:48.040
من هيچوقت قرار نيست ک تو رو دوست نداشته باشم، مگي

00:44:48.880 --> 00:44:52.680
تا موقعي ک ستاره ها از آسمون بيفتن و
آسمون سقوط کنه

00:44:54.520 --> 00:44:58.080
تا موقعي ک سياره ها بهم برخورد کنن و خورشيد ها پژمرده شن
(خورشيد رو به گُل تشبيه کرده ، شِعره)

00:45:01.280 --> 00:45:03.640
تا موقعي ک ماه خاموش شه

00:45:05.480 --> 00:45:07.600
و همه دريا ها و رودخونه ها خشک شن

00:45:08.160 --> 00:45:12.920
تا اينکه پير شم و حافظه ام رو از دست بدم

00:45:28.080 --> 00:45:31.920
تا اينکه زبونم توانايي گفتن اسمت رو نداشته باشه

00:45:35.000 --> 00:45:37.840
تا موقعي ک آخرين بار قلبم بِتَپِه

00:45:39.840 --> 00:45:43.840
فقط در اونصورت ممکنه ک من دست نگه دارم

00:45:45.400 --> 00:45:47.080
من ممکنه ک دست نگه دارم از دوست داشتنت

00:46:07.120 --> 00:46:08.440
قانون رفعت ، شماره پنج

00:46:09.600 --> 00:46:11.720
"اگر ذهنت ، تو رو فريب ميده

00:46:11.800 --> 00:46:13.200
ديگه فريب نخور"

00:46:14.560 --> 00:46:16.400
تو وجود خارجي نداري ، شيراز

00:46:17.680 --> 00:46:19.560
تو وجود نداري
(من توي تنهاييم به تو معني ميدم)

00:46:19.561 --> 00:46:26.561
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:26.585 --> 00:46:30.561
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.