WEBVTT

00:00:00.078 --> 00:00:10.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.840 --> 00:00:12.920
دلتنگتم

00:00:17.240 --> 00:00:19.160
از اينکه اينقدر دلتنگت شدم شوک شدم خودم

00:00:24.360 --> 00:00:26.360
شايد تو هم بايد شوک شي

00:00:31.880 --> 00:00:36.040
Um,
فکر اينو بدون ک
ما اون کراواتي رو ک خودت بهم دادي رو ميپوشم

00:00:36.120 --> 00:00:37.520
تقريبا
هميشه

00:00:39.720 --> 00:00:40.920
اره
رنگش مضخرفه

00:00:42.280 --> 00:00:47.160
و طرحشم خوب نيس

00:00:49.000 --> 00:00:51.040
اما من اينو فقط براي تو ميپوشم

00:00:55.520 --> 00:00:56.440
گوش کن

00:00:58.280 --> 00:01:02.120
روزنامه ها ميگن ک من ي جور معجزه انجام دادم

00:01:07.200 --> 00:01:10.360
الان اينطور ک بنظر مياد
من الان مشهور شدم
توسط چيزي ک اصلا بهش اعتقاد نداشتم ب وجودش

00:01:11.560 --> 00:01:15.000
مردم الان دارن جوري باهام رفتار ميکنن ک انگار ي ستاره ي سينمام
ميدوني
مثل...

00:01:17.040 --> 00:01:18.880
شکري سرحان
(قسمت قبل توضيح دادم)

00:01:20.360 --> 00:01:21.920
بجز اينکه...
البته...

00:01:22.840 --> 00:01:24.760
اون قطعا خوشتيپ تره
ولي من هيچوقت مثلش نميشم

00:01:24.840 --> 00:01:26.520
اما اين فقط ژنتيکه

00:01:27.200 --> 00:01:29.160
دست من نيس

00:01:30.200 --> 00:01:33.880
اما اگه بهش داري فکر ميکني
um…

00:01:33.960 --> 00:01:36.120
من و اون شباهتاي زيادي هم داريم

00:01:37.760 --> 00:01:40.120
Um,
داري باهاش چيکار ميکني؟

00:01:40.200 --> 00:01:43.000
- Uh…
- ازمايش انعقاد کجاس؟

00:01:43.080 --> 00:01:45.960
- Um… مطمئن نيستم
- و اي اس آر
(اي اس آر:سرعت رسوب گلبول قرمز)

00:01:46.040 --> 00:01:47.400
و اي پي جي چطور؟

00:01:47.480 --> 00:01:49.560
- همين الان برسيش ميکنم
- انجام بده

00:01:50.240 --> 00:01:51.520
و عجله کن
لطفا

00:02:35.200 --> 00:02:37.040
تا ميتونستم زود اومدم

00:02:39.640 --> 00:02:42.120
- همه مون براي هويدا دعا ميکنيم
- ممنونم بابتش

00:02:42.200 --> 00:02:44.840
اگه پول نياز داري
ميخوام ک بدوني...

00:02:44.920 --> 00:02:47.080
- نيازي بهش نيس
- بگيرش

00:02:47.160 --> 00:02:48.280
- من پول دارم
- جدي ميگم

00:02:48.360 --> 00:02:50.720
لطفا
تو زيادي تعارف ميکني

00:02:57.720 --> 00:02:59.560
کسي براش تونست راه درمان پيدا کنه؟

00:03:00.880 --> 00:03:01.720
ن هنو

00:03:02.320 --> 00:03:04.560
قراره ب زودي ي کنفرانس پزشکي برقرار بشه

00:03:05.160 --> 00:03:09.600
اميدوارم ک ي پزشک خارجي چيزي رو ببينه ک ما ازش غافل بوديم

00:03:12.600 --> 00:03:17.680
تو برو من ميمونم
داغون بنظر مياي ، رفعت

00:03:19.040 --> 00:03:20.560
برو استراحت کن

00:03:21.520 --> 00:03:22.440
چطوري؟

00:03:23.360 --> 00:03:26.480
نميتونم بخوابم
ميدونم ي اتفاقي قراره بيفته

00:03:31.360 --> 00:03:33.360
ميتونم چيزي ازت بپرسم؟

00:03:33.440 --> 00:03:34.600
چي، چي؟

00:03:36.840 --> 00:03:39.040
تو خونه خبريه؟

00:03:40.320 --> 00:03:41.960
ميتونيم بعدا درباره اش حرف بزنيم

00:03:42.040 --> 00:03:43.480
اگه چيزي شد بهم خبر بده

00:03:45.120 --> 00:03:46.040
حتما ، باشه

00:03:47.240 --> 00:03:51.040
فقط زياد اتفاق ميفته کسي بِخَره
بعضي از خارجيا

00:03:51.680 --> 00:03:52.960
ک ميخوان مکان (خونه) رو خراب کنن

00:03:54.600 --> 00:03:56.520
چطوره ک ما رو اين موضوع تمرکز کنيم؟

00:04:32.120 --> 00:04:33.240
Shiraz.

00:04:34.640 --> 00:04:36.640
ممکنه شيراز باعث همه اينا باشه؟

00:04:39.080 --> 00:04:41.720
من دارم از دستش ميدم
حتي اينکه اينو در نظر بگيريم...

00:04:43.880 --> 00:04:45.600
با فرض وجود يه شبح

00:04:47.200 --> 00:04:48.280
چرا الان شروع کرده؟

00:04:50.280 --> 00:04:51.800
بخاطر اينکه من 40 ساله شدم؟

00:04:53.480 --> 00:04:55.320
از من متنفره ک چون بدون اون پير شدم؟

00:04:57.360 --> 00:04:58.360
يا شايد حسوديش ميشه؟

00:05:00.560 --> 00:05:03.480
اما اگه اون حسوديش ميشه ، چرا هويدا؟

00:05:05.280 --> 00:05:06.520
چرا مگي ن؟
(همايون جان ، چرا تهران نه؟)

00:05:07.880 --> 00:05:11.040
شايد مثل همه زناس،اين فقط واقعيه
ک اون درگير حلقه (ازدواج) هستش

00:05:16.480 --> 00:05:18.240
ميترسم خبر بدي داشته باشم

00:05:18.320 --> 00:05:20.040
اونا تصميم گرفتن کنفرانس رو منتقل کنن

00:05:20.560 --> 00:05:22.280
بجاش توي طرابلس ليبي برگزار ميشه

00:05:23.200 --> 00:05:25.200
ن ، نميتونن

00:05:26.160 --> 00:05:28.720
چجوري ميتونن ي بيماري رو درمان کنن وقتي حتي نديدنش

00:05:28.800 --> 00:05:30.400
هر کار ميتونستم کردم

00:05:30.480 --> 00:05:32.040
راستشو بگم
اونا ترسيدن

00:05:32.120 --> 00:05:33.240
و کي ميتونه سرزنششون کنه؟

00:05:33.320 --> 00:05:36.240
ما هيچوقت چنين چيزي رو تو منطقه نديديم

00:05:36.320 --> 00:05:38.520
چ بخوايم چ نخوايم
ما ميريم سمت طرابلس

00:05:53.080 --> 00:05:54.160
پاسپورت من

00:06:05.920 --> 00:06:07.840
- عصر بخير دکتر
- ميتونم کمکمت کنم؟

00:06:07.920 --> 00:06:09.760
ماشالله
دارين معروف ميشين

00:06:10.960 --> 00:06:13.000
خب، دکتر، من ي فاميل دارم

00:06:13.080 --> 00:06:15.120
ک توسط ديو تسخير شده
توسط جهان زيرين

00:06:15.200 --> 00:06:17.760
اميدوار بودم ک شما ميتونين ...

00:06:17.840 --> 00:06:19.520
دکتر، دکتر؟

00:06:39.320 --> 00:06:42.440
"رفعت عزيز، من ترسيدم
چيزي براي پيچوندن ندارم

00:06:43.400 --> 00:06:46.520
من بيش از حد مشغول اماده سازي کنفرانس بيماري خون هستم

00:06:46.600 --> 00:06:48.160
با احترام، لوييس"

00:06:57.800 --> 00:06:59.240
فکر ميکردم نميايي

00:07:00.640 --> 00:07:02.160
ميدونم ک چقدر از کنفرانس متنفري

00:07:02.760 --> 00:07:05.520
معمولا، اره
اما اين موضوع جلسه چيزيه ک من بخاطرش سفر کردم

00:07:06.280 --> 00:07:10.200
چي ميشد اگه من بهت زنگ نميزدم
بدون اينکه بهم بگي ميرفتي؟

00:07:10.720 --> 00:07:13.200
لازم نيست ک همه چي رو بهت بگم
رفعت

00:07:17.560 --> 00:07:18.920
دکتر رمزي

00:07:19.600 --> 00:07:22.520
اون گفت پادزهر نفرين تو ليبيه

00:07:22.600 --> 00:07:25.440
ي گل خاصي هست ب اسم "سيلفيوم"

00:07:27.560 --> 00:07:29.520
ميدونم بيخاصيت بنظر مياد

00:07:30.400 --> 00:07:33.080
و بنظر من ب چيزايي اعتقاد دارم ک غير ممکنه

00:07:35.200 --> 00:07:37.040
همه ما ميتونن تغيير کنن، حتي تو

00:08:39.720 --> 00:08:41.159
اونا چيزي نميدونن

00:08:41.240 --> 00:08:43.760
خب، تو چ انتظاري داري؟
هيچکسي اينو نديده

00:08:46.640 --> 00:08:50.240
سخنراني لوييسه
مياي؟

00:08:51.040 --> 00:08:51.880
اره

00:09:10.960 --> 00:09:13.720
عصر بخير
من دکر لوييس ام

00:09:15.240 --> 00:09:18.720
بعضي ها معتقدن ک قيامت سه روز طول ميکشه

00:09:20.240 --> 00:09:21.760
من ميخوام بهتون يه ميانبر بهتون نشون بدم

00:09:22.560 --> 00:09:25.960
اگه لوييس، مرلين مونرو
جيمز دين، و يه دلقک سيرک

00:09:26.040 --> 00:09:29.880
کسي ک از گوشش آتيش ميده بيرون
تو اين اتاق بودن

00:09:30.440 --> 00:09:32.320
همه هنوز به لوييس نگاه ميکردن

00:09:35.320 --> 00:09:38.040
با مايسي آشنا شيد
دوست من
موش

00:09:39.920 --> 00:09:42.760
بخاطر انعقاد خون کامل

00:09:42.840 --> 00:09:44.880
موشه کمتر از 30 ثانيه ميميره

00:09:46.200 --> 00:09:47.560
انعقاد خون کامل

00:09:47.640 --> 00:09:52.040
بهرحال ، ما با ي داروي نادر
به موش ترزيق کرديم

00:09:52.120 --> 00:09:55.880
ک استخراج شده از يه گياه مورد احترامِ روميان و يونانيان باستان

00:09:55.960 --> 00:10:00.400
که بهش بعنوان درمان فلجي و بيماري هاي پوستي اعتقاد داشتن

00:10:01.440 --> 00:10:05.760
اونا بهش ميگفتن
"درمانِ درمان نشدي ها"

00:10:05.840 --> 00:10:08.240
اينجا، ما ميخوايم ميسي به زندگي برگرده

00:10:09.080 --> 00:10:10.800
اين گياه به عنوان ...

00:10:11.320 --> 00:10:12.280
سيليفيوم شناخته ميشه

00:10:13.280 --> 00:10:14.400
...سيليفيم.

00:10:15.400 --> 00:10:17.800
اعراب بهش ميگن"ال-آنگادان"

00:10:17.880 --> 00:10:21.680
اما اسم علميش
هس آنغوزه

00:10:22.520 --> 00:10:26.360
متاسفانه اين ازمايش پنج سال پيش انجام شده

00:10:26.440 --> 00:10:28.240
و اخرين نمونه هايي بود ک داشتم

00:10:29.440 --> 00:10:32.600
امروزه،بنظر مياد اين گياه منقراض شده

00:10:33.680 --> 00:10:36.360
اما زيستگاهش درست همينجاست
ليبي

00:10:40.000 --> 00:10:43.440
اين آزمايش هدفش ازبين بردن فاصله ي عمومي شدنش هست

00:10:43.520 --> 00:10:45.240
و پزشکي تجربيه
(همين طب سنتي خودمون)

00:10:46.040 --> 00:10:49.920
بعضي ها فکر ميکنن ک اين دو نبايد با هم اسم برده بشه

00:10:50.560 --> 00:10:54.000
اما من فکر ميکنم ، اونا از امروز ممکنه طرز فکرشو عوض کنن

00:10:58.560 --> 00:11:01.960
رفعت اسماعيل، تو توي اين مدت حتي به اندازي يه روز هم پير نشدي

00:11:02.680 --> 00:11:05.080
خب، حداقل اين درسته
درمورد يکي از مادوتا

00:11:05.680 --> 00:11:10.520
Ahh!من يه معمايي دارم برات
ک تو نامه ي اخر من بود، ارسال نشد

00:11:11.320 --> 00:11:12.560
تو هنوز اين بازي رو انجام ميدي؟

00:11:12.640 --> 00:11:14.280
بنظر ک ما اينکارو تمومش نميکنيم

00:11:14.360 --> 00:11:17.240
خب
هيچکدوم از دوستاي دانشگاه مونو ديدي؟

00:11:17.320 --> 00:11:22.120
من اندرو و تابيثا رو ميديدم هر از چند گاهي
و رفعت رو از وقتي ک وارد مصر شدم

00:11:22.200 --> 00:11:23.160
Ahh,
منطقيه

00:11:23.240 --> 00:11:25.640
اگه تو دنبال ديدن دوست قديميون رفعتي

00:11:25.720 --> 00:11:27.520
بايد بري پيشش

00:11:27.600 --> 00:11:30.320
من شوک شدم از اين ک تونست بياد ليبي

00:11:31.600 --> 00:11:34.920
خبف منم شوک شدم ک تو پزشکي رو ول کردي تا روغن مار بفروشي

00:11:37.320 --> 00:11:39.560
اون چيه، رفعت؟
نامزد کردي؟

00:11:42.280 --> 00:11:44.080
نهايتا ي کاري کردي

00:11:44.600 --> 00:11:47.480
اما متاسفانه ، ي کوچولو ديره

00:11:47.560 --> 00:11:49.840
قانون رفعت شماره 23

00:11:50.880 --> 00:11:53.400
"نميشه از هيچي انرژي توليد کرد"

00:11:54.040 --> 00:11:56.360
همين جوک براي دوستاي قديم هم صدق ميکنه

00:11:59.520 --> 00:12:01.240
من يه نمونه از سيليفيوم نياز دارم

00:12:01.880 --> 00:12:04.160
چرا؟
پس تو هم ميتوني مثل من روغن مار بفروشي؟

00:12:06.120 --> 00:12:08.080
خب، من يه مورد مخصوص دارم

00:12:09.160 --> 00:12:11.400
هويدا، نامزدشه

00:12:12.800 --> 00:12:15.520
متاسفم، خيلي داغونه

00:12:18.000 --> 00:12:20.480
اخرين چيزي ک در مورد سيليفيوم شنيدم

00:12:20.560 --> 00:12:23.000
اينه ک ميتوني بين قبيله ي طارق پيدا کني
عضوي از يک قبيله ي وحشي در صحراي غربي و مرکزي که عمدتاً در الجزاير ، مالي ، نيجر و غرب ليبي زندگي مي کند ، به طور سنتي به عنوان دامداران عشاير.

00:12:23.080 --> 00:12:25.320
اما تقريبا منقرض شدش

00:12:26.120 --> 00:12:27.720
و کجا ميتونم اين قبيله رو پيدا کنم؟

00:12:28.200 --> 00:12:30.080
حتي اگه پيداشون کني
تضميني نيستش ک

00:12:30.160 --> 00:12:32.080
اونا کمکت کنن گُل رو پيدا کني

00:12:32.920 --> 00:12:36.160
گزينه ايي ندارم
ب گُل نياز دارم

00:12:38.400 --> 00:12:41.160
در مورد
من يه دوستايي دارک ک سفاري ها رو سازماندهي ميکنن
(سَفاري يا سافاري به يک نوع سفر گردشگري مي‌گويند که با هدف ديدن و تهيه? فيلم و عکس از جانوران بزرگ‌جثه? حيات وحش در آفريقا انجام مي‌شود. فرهنگستان زبان فارسي براي سافاري واژه وحش‌گشت را پيشنهاد کرده‌است. )

00:12:41.240 --> 00:12:42.360
اونا يه نقطه شروع بهمون ميدن

00:12:43.640 --> 00:12:45.880
من کارم اينجا تمومه
اجازه هس؟

00:12:45.960 --> 00:12:47.400
رو من حساب کن

00:12:48.120 --> 00:12:51.600
نميتوني بياي
خيلي خطرناکه

00:12:51.680 --> 00:12:54.040
اين صحرا هستش
هيچ نميدونيم چ خبره

00:12:54.120 --> 00:12:56.680
منظورت چيه؟ "اگه تو صدمه ببيني من ميتونم خودمو ببخشم؟"?

00:12:57.560 --> 00:12:59.800
مگي، تو با ما نمياي

00:12:59.880 --> 00:13:01.400
اره
ميام

00:13:01.480 --> 00:13:03.160
رفعت و مگي قديمي

00:13:29.520 --> 00:13:30.640
چرا داري مي ايستي؟

00:13:30.720 --> 00:13:33.200
عذر خواهي ميکنم
اين نهايت جاييه ک ميتونم برم

00:13:33.280 --> 00:13:35.280
اينجا جاييه ک مناطق قبيله ها شروع ميشه

00:13:35.360 --> 00:13:37.080
اون سنگ ها رو ميبيني؟
مرزشونو مشخص کردن

00:14:40.280 --> 00:14:42.280
اين منطقه قبيله طارق هاس

00:14:43.640 --> 00:14:44.680
ميشه اينجا پيدا شون کنيم

00:15:00.760 --> 00:15:01.960
چند تا کارته؟

00:15:02.960 --> 00:15:04.280
سه تا رو انتخاب کن

00:15:06.560 --> 00:15:10.760
يک
دو
سه

00:15:12.440 --> 00:15:18.080
اوه، اوه، تو بچگي خوبي داشتي
يه گربه داشتي به اسم ...

00:15:18.800 --> 00:15:21.160
چيزي ک با "سي" باشه مثلا...

00:15:22.440 --> 00:15:23.680
چاکي؟

00:15:23.760 --> 00:15:26.400
اره
ا کجا فهميدي؟

00:15:27.200 --> 00:15:29.200
کارتا همه چي رو ميگن

00:15:29.280 --> 00:15:30.800
چيکار دارين ميکنين؟

00:15:30.880 --> 00:15:32.920
قبلا در مورد تاروت شنيدي

00:15:33.000 --> 00:15:35.720
بعدش، اون يه کبوتر از آستينش ميکشه بيرون

00:15:36.360 --> 00:15:39.280
کارت ها چيزي رو بهش نشون ميدن
ک کسي نميدونه در مورد من

00:15:39.760 --> 00:15:41.040
اين ارزش نداري
مگي

00:15:41.120 --> 00:15:43.760
رفعت خيلي ميترسه تا چنين چيزي رو ازمايش کنه

00:15:46.120 --> 00:15:47.520
چي ميخواد بشه؟

00:15:48.240 --> 00:15:51.600
بيا ، اين ميتونه يه خورده ترسناک باشه

00:15:51.680 --> 00:15:53.960
تا با گذشته و اينده مون آشنا شيم

00:15:59.960 --> 00:16:01.280
بازي ميکنم

00:16:09.760 --> 00:16:10.720
چجوري شروع کنيم؟

00:16:12.000 --> 00:16:13.560
گذشته، حال يا آينده>؟

00:16:15.160 --> 00:16:16.120
گذشته ام

00:16:18.280 --> 00:16:19.760
سه تا کارت بردار

00:16:33.080 --> 00:16:37.160
تاروت ميگه ک تو داري با ي چيزي تو گذشته ات ميجنگي

00:16:37.920 --> 00:16:39.320
Ah.

00:16:40.320 --> 00:16:41.800
ميبينم داري چ کار ميکني

00:16:42.920 --> 00:16:44.080
اثرات بارنوم

00:16:45.040 --> 00:16:49.200
يه الگو هاي قديمي ک هر کسي ميتونه رو زندگي خودش اعمال کنه

00:16:49.880 --> 00:16:53.600
اين پسر اينجا داره با ي چوب دستي مبارزه ميکنه با چيزي ک نميتونه ببينه

00:16:54.240 --> 00:16:55.600
معنيش چيه ، نميفهمم

00:16:57.200 --> 00:16:58.840
شايد فقط همين باشه

00:16:59.400 --> 00:17:02.600
تو داري با ي چيزي ميجنگي
اما تو نميدوني چي ميخواد

00:17:05.880 --> 00:17:06.760
جالبه

00:17:07.960 --> 00:17:08.800
بعدش؟

00:17:12.079 --> 00:17:15.200
کارت دوم، ملکه ي جام ها

00:17:15.280 --> 00:17:16.599
با عشق سر و کار داره

00:17:18.280 --> 00:17:19.760
اما کارت برعکسه

00:17:20.720 --> 00:17:24.400
ميتونه معنيش اين باشه ک عشقت تو خطره

00:17:25.880 --> 00:17:26.839
جدي؟

00:17:28.200 --> 00:17:31.920
لوييس، مگي بهت گفت ک نامزدم مريضه

00:17:33.119 --> 00:17:35.680
- فکر کنم کاري ندارم
- هر جور راحتي

00:17:37.160 --> 00:17:40.160
رفعت، لوييس، ببينين

00:17:45.720 --> 00:17:48.160
کي بهتون اجازه داده وارد اينجا شيد؟

00:17:50.000 --> 00:17:51.800
ما دنبال سيليفيم ميگرديم

00:17:52.520 --> 00:17:53.440
آنگادان.

00:17:56.640 --> 00:18:00.600
اون گياه نسل هاست ک منقرض شده

00:18:00.680 --> 00:18:02.280
ديگه وجود نداره

00:18:02.360 --> 00:18:04.120
منقرض شده

00:18:04.200 --> 00:18:08.840
حالا ب دقت گوش بدين، اگه ما شما رو پيدا کرديم
توي سرزمين هاي خودمون ، دوباره

00:18:08.920 --> 00:18:10.800
با جونتون بهاشو ميدين

00:18:10.880 --> 00:18:12.440
تا فردا بريد

00:18:25.640 --> 00:18:27.680
قانون رفعت شماره 22

00:18:29.080 --> 00:18:33.160
"اگه رفعت اسماعيل چيزي ميخواد
اون چيز بايد منقرض بشه

00:18:33.240 --> 00:18:34.640
- يا پيدا کردنش ممکن
نباشه" - نميتوني بخوابي؟

00:18:39.520 --> 00:18:40.840
بايد اون گُل رو پيدا کنم

00:18:42.360 --> 00:18:43.200
بهرحال...

00:18:44.640 --> 00:18:47.160
بنظر ما هيچکدوممون به اين زوديا نميتونيم بخوابيم

00:18:47.240 --> 00:18:50.240
ميخواي خوندنتو تموم کني؟
 الان ميتونيم اينکارو بکنيم

00:18:53.520 --> 00:18:54.880
بيخيال، داري وقت ميکُشي

00:18:56.640 --> 00:18:57.760
ي کارت بردار

00:19:16.880 --> 00:19:18.160
نُه شَمشير

00:19:19.560 --> 00:19:20.560
سخته

00:19:21.760 --> 00:19:25.720
اين کارت ميگه ک يه چيزي هستش ک تو الان داري ميترسي

00:19:25.800 --> 00:19:27.040
بايد بهش غلبه کني

00:19:28.200 --> 00:19:30.280
تو بايد اين ترس رو دنبال کني
وباهاش مقابله کني
رفعت

00:19:33.400 --> 00:19:35.000
- لعنت
- نترس

00:19:35.520 --> 00:19:38.360
اِز اِل دين اسم منه
من اهل قبيله ام

00:19:39.000 --> 00:19:41.600
گوش کن، من چيزيو ک ميخواي رو دارم

00:19:42.360 --> 00:19:43.840
اما مجاني اينکارو نميکنم

00:19:43.920 --> 00:19:46.120
رو تپه منو ببين
بهت نشونش ميدم

00:19:48.280 --> 00:19:50.440
رفعت، چ خبره؟

00:19:50.520 --> 00:19:51.520
Shh.

00:19:52.040 --> 00:19:55.880
اما من همين الان بهت هشدار ميدم
اگه بقيه بويي ببرن، من همشو انکار ميکنم

00:20:52.040 --> 00:20:53.320
تو کيف چيه؟

00:20:58.080 --> 00:20:59.560
ثروت منه

00:21:00.160 --> 00:21:02.120
من هر چي رو ک تو صحرا پيدا کنم ، جمع ميکنم

00:21:03.120 --> 00:21:04.200
و گُل کجاس؟

00:21:05.120 --> 00:21:07.760
اين گُل نزديک يه غار هستش
من بهت راهو نشون ميدم

00:21:08.280 --> 00:21:10.240
برا چي اونا بهمون گفتن منقرض شده؟

00:21:11.960 --> 00:21:13.800
قبيله من از کسي ک غار رو نگهباني ميکنه ميترسن

00:21:13.880 --> 00:21:14.720
مُتَوَليش/نِگَهبانِش

00:21:17.000 --> 00:21:19.840
متوليش انسان نيس
يا هر چي ک ما ميشناسيم

00:21:19.920 --> 00:21:22.760
غُرشِش کافيه ک يه مرد قوي هيکل رو به لرزه بندازه

00:21:22.840 --> 00:21:25.320
اونا ميگن هر کسي ک غار رو باز کنه
و آزادش کنه

00:21:25.400 --> 00:21:27.840
درهاي جهنم رو به روي خودش وا کرده

00:21:28.600 --> 00:21:30.360
و ما قراره اين چيزه رو ببينيم؟

00:21:30.960 --> 00:21:34.200
نگران نباش، من يه چيزايي خريدم
ک از ما محافظت ميکنه

00:21:57.280 --> 00:22:00.640
من واقعا تحت تاثير حاضر بودنت قرار گرفتم
ک به کسي اعتماد ميکني ک باديه نشينه و نميشناسيش

00:22:02.120 --> 00:22:03.320
راهنماي ديگه ايي داري؟

00:22:13.520 --> 00:22:14.720
شن و ماسه

00:22:19.400 --> 00:22:22.880
هر کجا ک شن و ماسه اش نرمه
مطمئن شو ک اونجا پاتو نميزاري

00:22:22.960 --> 00:22:24.880
اگه اونجا پاتو بزاري
کشيده ميشي توش

00:22:24.960 --> 00:22:27.200
اگه گير کردي
باهاش مبارزه نکن

00:22:44.240 --> 00:22:45.640
گلها اونجان

00:22:47.800 --> 00:22:48.680
عقب بمون

00:22:49.240 --> 00:22:51.760
ما بايد مطمئن شيم ک قبل از اينکه بخوايم وارد شيم اجازه داريم

00:22:53.160 --> 00:22:54.880
و اگه نداشته باشيم؟

00:22:54.960 --> 00:22:56.360
تو نميتوني بري توش

00:22:57.680 --> 00:22:58.920
چرا؟

00:22:59.840 --> 00:23:02.160
من قراره موجودي رو ببينم ک
تا الان هيچکس نديدتش

00:23:02.240 --> 00:23:03.360
يه نوع پروتکُل داره؟

00:23:04.120 --> 00:23:06.920
جدي؟پس اين چيزه الان يه نوع رفتار خاص هم داره؟

00:23:07.000 --> 00:23:08.080
رفعت

00:23:09.040 --> 00:23:11.520
من هر چي ک ميدونم رو بهتون گفتم

00:23:11.600 --> 00:23:14.680
و بهتون گفتم ک ما نميتونيم بدون اجازه متولي واردش شيم

00:23:14.760 --> 00:23:16.800
اين پيمانيه ک ما نسل ها داشتيم

00:23:16.880 --> 00:23:18.880
اگه بهم اعتماد نداري پس من ميتونم از اينجا برم

00:23:18.960 --> 00:23:21.400
نيازي نيس
ازش اجازه بگير،لطفا

00:23:22.280 --> 00:23:23.400
پس، حالا بهم اعتماد دارين؟

00:23:23.880 --> 00:23:25.960
تو گفتي ، ما هيچ چاره ايي نداريم

00:24:05.400 --> 00:24:07.320
متولي بهمون اجازه نداد

00:24:07.400 --> 00:24:08.560
همگي، زانو بزنين

00:24:53.960 --> 00:24:55.320
رفعت

00:25:10.680 --> 00:25:11.560
رفعت؟

00:25:12.880 --> 00:25:13.880
رفعت

00:25:19.320 --> 00:25:20.840
رفعت

00:25:23.080 --> 00:25:24.440
چيکار داري ميکني|؟

00:25:26.360 --> 00:25:27.680
دارم قدم ميگيرم

00:25:28.400 --> 00:25:32.120
لويس تو اين سمتي ميري
مگي، تو اينور

00:25:32.600 --> 00:25:34.400
نيم ساعت ديگه همو همينجا ميبينيم

00:27:44.240 --> 00:27:45.400
اِز اِل دين کجاست؟

00:27:49.440 --> 00:27:50.320
ن

00:27:55.880 --> 00:27:57.400
حالت خوبه
نفس بکش

00:28:05.320 --> 00:28:06.520
رفعت ، مگي؟

00:28:06.600 --> 00:28:08.640
- شما خوبين؟
- فکر کردم اين تويي ک جيغ ميکشي

00:28:09.760 --> 00:28:10.880
- از ال دين - از ال دين

00:28:16.800 --> 00:28:17.960
- از ال دين - از ال دين؟

00:28:23.360 --> 00:28:24.480
- از ال دين؟
- از ال دين

00:28:48.800 --> 00:28:50.080
از ال دين

00:28:51.920 --> 00:28:53.240
از ال دين

00:29:12.080 --> 00:29:13.720
ما باس از اين غار دور بشيم

00:29:20.800 --> 00:29:22.760
يه حيوون بزرگ ميتونه همچين کاري باهاش بکنه

00:29:23.320 --> 00:29:24.880
يه گرگ شايد

00:29:25.960 --> 00:29:29.320
اما اين مطمئنا يه هيولا نبود
قبيله خيال ميکنه

00:29:30.000 --> 00:29:32.400
خب، نه هيچ گرگي نميتونست اين رد پايي ک ما پيدا کرديم رو
بسازه

00:29:33.600 --> 00:29:35.400
و اون صدايي ک ما شنيديم
يه گرگ؟

00:29:35.880 --> 00:29:40.400
خيلي خب، يه حيوون ديگه
شايد ما نميتونيم همه چي رو توضيح بديم

00:29:40.480 --> 00:29:42.600
اما ما نديديم ک چه اتفاقي افتاده

00:29:42.680 --> 00:29:45.120
تو اينو ميگي
چون ميترسي توسط اون بميري

00:29:49.200 --> 00:29:52.000
رفعت، تا الان الکترون ديدي؟

00:29:53.600 --> 00:29:57.200
نه، چه ربطي به اين موضوع داره؟

00:29:57.280 --> 00:30:00.880
هيچکي نميتونه يه الکترون رو ببينه
اما هنوز ميدونيم ک وجود داره

00:30:01.400 --> 00:30:02.560
ما اثراتشو ميبينيم

00:30:03.160 --> 00:30:06.680
همونطور ک در مورد از ال دين
نميدونيم چي اونو کشته

00:30:06.760 --> 00:30:10.040
اما ما رد پاهاشو ديديدم
بدنشو ديديدم

00:30:10.120 --> 00:30:12.520
شايد خيلي هم غير ممکن نباشه

00:30:37.640 --> 00:30:39.240
من نباس غار رو باز ميکردم

00:30:42.560 --> 00:30:44.560
هر کاري ک کردي براي نجات هويدا بودش

00:30:47.520 --> 00:30:49.240
وقتي من ب ي چيزي اهميت ميدم

00:30:51.960 --> 00:30:53.360
ي فاجعه درست ميشه

00:30:58.520 --> 00:31:00.680
يادمه ک سالها پيش ک کارمو شروع کردم

00:31:03.240 --> 00:31:05.480
من شيفت شب رو تو اي آر کار ميکردم

00:31:05.560 --> 00:31:07.840
و يه شبي
پدري اومد پيش پسرش

00:31:09.760 --> 00:31:12.720
من هيشه آروم بودم ، مث الان
مهم نيس

00:31:14.240 --> 00:31:15.720
اما اينبار فرق ميکرد

00:31:19.640 --> 00:31:21.000
اهميت دادم

00:31:22.840 --> 00:31:25.520
يهويي ، من خيلي ترسيدم
هر چي ک ميدونستم رو فراموش کردم

00:31:28.720 --> 00:31:31.160
پرستارا ازم سوال ميکردن
ولي من نميتونستم جواب بدم

00:31:32.840 --> 00:31:38.360
پدره کنار من ايستاده بود
وقتي جيغ ميکشيد من ... من ساکت بودم

00:31:40.000 --> 00:31:41.720
من خشک شده بودم

00:31:47.480 --> 00:31:49.040
من پسره رو از دست دادم

00:31:54.680 --> 00:31:57.760
من اونروز فهميدم ک
اگه کسي رو دوست داشته باشي
نميتوني براش هيچ کاري بکني

00:32:01.080 --> 00:32:06.440
ميدوني، بعضي وقتا جدا بودن کمک ميکنه
تو ميتوني هدفت رو نگه داري

00:32:08.920 --> 00:32:09.960
اما يادم مياد...

00:32:11.560 --> 00:32:15.160
ترس باعث ميشه ک بين خودتو و کسايي ک دوستشون داري
فاصله خيلي زيادي بزاري

00:32:17.480 --> 00:32:19.120
خودتو گم ميکني
(استن)

00:32:27.560 --> 00:32:29.080
لوييس حق داشت

00:32:33.440 --> 00:32:35.280
نميدونم چجوري قدم بردارم
(چجوري يه کاري بکنم)

00:32:38.520 --> 00:32:39.880
و حتي وقتي اين کارو ميکنم

00:32:42.480 --> 00:32:44.320
همون موقعش هم ديره

00:33:10.920 --> 00:33:12.160
رفعت مگي

00:33:12.240 --> 00:33:14.080
ما بايد بريم

00:33:14.160 --> 00:33:16.520
صدا هاي عجيبي از اونجاها شنيدم

00:33:18.240 --> 00:33:19.560
چ جور صدايي؟

00:33:34.280 --> 00:33:35.960
بدو

00:34:18.840 --> 00:34:20.480
رفعت

00:34:55.600 --> 00:34:57.199
قبلا اين تپه هارو ديدم

00:34:58.520 --> 00:35:00.280
حالا فقط تو يه حلقه ميچرخيم

00:35:02.080 --> 00:35:05.560
لوييس، ما تو مسير درست به غاريم؟

00:35:06.480 --> 00:35:07.720
مشکل چيه؟

00:35:08.520 --> 00:35:10.920
لوييس ، چخبره؟

00:35:14.440 --> 00:35:16.600
مگي، يه کارت انتخاب کن

00:35:24.160 --> 00:35:25.640
نوبت توئه
رفعت

00:35:31.440 --> 00:35:33.720
ما همش داريم همون کارتا رو ميگيريم

00:35:33.800 --> 00:35:35.040
معنيش چيه؟

00:35:35.840 --> 00:35:38.800
اين کارت معنيش مرگه
اين معنيش... بنظر خودت چيه؟

00:35:38.880 --> 00:35:41.600
کارت مرگ معنيش اينه ک
من چيزي ک بهش فکر ميکنم معنيشه

00:35:42.120 --> 00:35:43.520
روشن

00:35:43.600 --> 00:35:46.440
لوييس ، همه ميميرند
اين ها فقط کارتاي بازي ان

00:35:47.320 --> 00:35:50.440
وقتي کارت مرگ مياد
به جمعي از افراد تو يه مکان

00:35:50.520 --> 00:35:54.000
معناي عميق تري داره
ميگه ما هنوز تو خطريم

00:35:54.080 --> 00:35:56.120
- و خطرش چيه؟
- نميدونم

00:35:56.200 --> 00:35:57.640
داري بهم ميگي ک نميدوني؟

00:35:57.720 --> 00:35:59.200
- چرا از کارتها نميپرسي؟
- گوش کن...

00:35:59.280 --> 00:36:00.800
- يا کف دست منو نميخوني؟
- کافيه

00:36:01.520 --> 00:36:03.480
جفتتون، ما بايد مواظب باشيم

00:36:04.400 --> 00:36:05.640
من به غار برميگردم

00:36:06.320 --> 00:36:07.520
رفعت

00:37:53.720 --> 00:37:56.720
نبضشو حس ميکنم
چيزي تو کيفت داري؟

00:37:56.800 --> 00:37:59.720
رفعت، يکيشون زنده اس

00:38:00.320 --> 00:38:01.760
ميتوني بشنوي حرفمو؟

00:38:08.520 --> 00:38:11.840
متولي رو آزاد کردين

00:38:15.320 --> 00:38:16.440
و حالا ...

00:38:17.720 --> 00:38:22.040
هر کدوم از شما ... شما...

00:38:22.120 --> 00:38:25.320
همه قراره بميرن

00:38:27.240 --> 00:38:29.000
اين ميگه ما هنوز تو خطريم

00:38:29.640 --> 00:38:33.520
...تو با جونت بهاشو ميدي

00:38:34.720 --> 00:38:36.040
من اونچيزيو ک شما ميخواين رو دارم

00:38:41.360 --> 00:38:43.720
بايد اين ترس رو دنبال کني و باهاش مقابله کني
رفعت

00:38:52.640 --> 00:38:53.560
مُردش

00:38:55.400 --> 00:38:56.760
رفعت

00:38:57.840 --> 00:38:59.520
رفعت

00:40:10.200 --> 00:40:11.840
رفعت

00:40:25.040 --> 00:40:26.600
رفعت

00:40:42.080 --> 00:40:43.480
رفعت

00:41:23.160 --> 00:41:24.360
رفعت

00:41:37.080 --> 00:41:38.200
مگي

00:42:37.040 --> 00:42:39.440
متولي از گُل محافظت نميکرد، گر چه

00:42:41.200 --> 00:42:42.680
رفعت

00:43:45.120 --> 00:43:46.200
مگي

00:43:59.560 --> 00:44:01.360
مورد خوب
من ديناميت رو خنثي کردم

00:44:01.440 --> 00:44:02.400
کدوم ديناميت؟

00:44:26.280 --> 00:44:27.520
اون ديناميت

00:44:38.320 --> 00:44:39.560
کمک گرفتم

00:44:40.160 --> 00:44:41.400
چ خبر شده؟

00:44:42.160 --> 00:44:45.720
بعد همه ي اينا ، اون هنوز سعي ميکنه ک مثل يه ستاره سينما باشه

00:44:53.160 --> 00:44:55.240
رفعت، من ميخوام چک کنم

00:44:56.200 --> 00:44:58.960
اَسلام و عليکم
من فقط چِک ميکنم

00:44:59.480 --> 00:45:02.440
چي نياز دارين؟اوه، کليداي من؟
اوه، اره البته

00:45:09.600 --> 00:45:12.720
لوييس ، ممنون

00:45:13.960 --> 00:45:15.480
بابت همه چي ممنونم

00:45:17.120 --> 00:45:20.120
من بهت افتخار ميکنم، تو سيفيليم رو پيدا کردي

00:45:25.920 --> 00:45:27.040
اينده رو

00:45:29.400 --> 00:45:30.640
دوست دارم اينده ام رو بدونم

00:45:32.600 --> 00:45:33.520
خيلي خب

00:45:42.480 --> 00:45:44.040
سه تا کارت بردار

00:46:00.640 --> 00:46:02.400
من خيلي شرمنده ام ، رفعت

00:46:03.520 --> 00:46:07.520
اين کارت ميگه ک تو قراره کسي رو که دوسش داري از دست بدي

00:46:11.560 --> 00:46:13.000
منظورت کيه، لوييس؟

00:46:14.840 --> 00:46:16.040
هويدا؟

00:46:16.120 --> 00:46:18.520
مطمئن نيستم
اما اين معنيه کارته

00:46:26.800 --> 00:46:29.160
ببين ، کاهن اعظم

00:46:31.000 --> 00:46:35.120
اين کارتا نشونه ي ناخودآگاهه
روياهاته

00:46:36.640 --> 00:46:40.160
اين ميتونه روياهات باشه
جوابشو نگه دار

00:46:45.600 --> 00:46:49.800
رفعت ، ما پروازمون دير ميشه
اگه الان نريم

00:46:51.720 --> 00:46:52.720
خدافظ لو

00:47:21.320 --> 00:47:24.360
نگران نباش، من مسئوليتشو ميگيرم

00:48:18.920 --> 00:48:22.760
نميدوني رفعت چقدر نگران بود وقتي تو مريض بودي

00:48:22.840 --> 00:48:24.440
اون نخوابيد يا حتي چشم رو هم نزاشت

00:48:25.280 --> 00:48:28.800
خيلي طول نميکشه
من کمک ميکنم تا برين خونه ي جديدتون

00:48:28.880 --> 00:48:30.960
اين نهايت لطف توئه

00:48:31.040 --> 00:48:31.920
برکت خدا ب همرات، عزيزم

00:48:32.000 --> 00:48:34.000
- اين آخريشه؟
- اره، همه ش همينه

00:48:34.080 --> 00:48:35.440
کيفتو بگير بريم

00:48:36.280 --> 00:48:37.520
کجاس رفعت؟

00:48:37.600 --> 00:48:39.520
اون بايد بيرون سيگار بکشه

00:48:50.400 --> 00:48:53.840
متاسفم هويدا
رفعت

00:48:57.280 --> 00:48:58.280
مشکل چيه؟

00:48:59.046 --> 00:49:09.974
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.