WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:05.420 .لوبو با ارتش متحدین لیوبی و سائو سائو وارد جنگ شد 00:00:05.420 --> 00:00:08.080 ...گوان‌یو که به‌خاطر نبرد شجاعانه ژنگ لیائو 00:00:08.080 --> 00:00:11.880 ...به‌عنوان ژنرال ارتش لوبو، تحت‌تأثیر قرار گرفته بود 00:00:11.880 --> 00:00:14.500 .زانو زد و برای جان خویش التماس کرد 00:00:14.880 --> 00:00:16.210 چندین سال بعد 00:00:16.210 --> 00:00:20.080 گوان‌یو که توسط ارتش سائو سائو محاصره شده بود 00:00:20.080 --> 00:00:22.670 تسلیم دشمن نشد و ترجیح داد .به زندگی‌اش پایان دهد 00:00:22.670 --> 00:00:26.170 اما ژیانگ لیائو با خواهش و تمنای بسیار نظر .او را عوض کرد تا در نهایت تسلیم دشمن شد 00:00:26.630 --> 00:00:30.500 .گفته می‌شود بعد از آن اتفاق، روابط آنها قوت گرفت 00:00:30.830 --> 00:00:32.040 .به زمان حال بر می‌گردیم 00:00:32.040 --> 00:00:36.170 .اینجا نیز دوستی و رابطه‌ای در حال شکل‌گیری‌ست 00:00:36.500 --> 00:00:40.670 با خوانندگی‌های خیابانی که با نانامین انجام .می‌دهد، ایکو تمام تلاش خود را می‌کند تا خود را پیدا کند 00:00:40.830 --> 00:00:44.250 .می‌خوام مثل نانامین از صدای واقعیم استفاده کنم 00:00:44.540 --> 00:00:47.460 روابط‌ آنها به اجراهای خیابانی ختم نمی‌شود 00:00:47.460 --> 00:00:49.830 .در حقیقت بین آنها روابط احساسی نیز در حال شکل‌گیری‌ست 00:00:49.830 --> 00:00:52.710 ‫امیدوارم که بتونیم با هم بخندیم، نانامین! 00:00:52.920 --> 00:00:57.080 ایکو در تلاش است که بتواند همانند نانامین خود را ثابت کند 00:00:57.080 --> 00:01:00.380 .ایکو بی‌محابا به خوانندگی ادامه می‌دهد 00:01:00.630 --> 00:01:03.580 .ایکو، جوری که الان خوندی خیلی خوب بود 00:01:03.790 --> 00:01:08.130 .حال که صدای خود را یافته‌ است، بی‌درنگ به سوی کید رفت 00:01:08.630 --> 00:01:13.580 .این دوستی همچنان درحال قوت گرفتن است 00:01:14.000 --> 00:01:15.330 .یا شاید هم اینطور به‌نظر می‌رسد 00:02:55.500 --> 00:02:56.710 .سلام 00:02:57.250 --> 00:03:01.880 .کوون، شنیدم تو خیابون‌ها آهنگ می‌خونی 00:03:02.080 --> 00:03:03.210 ...از کجا 00:03:03.210 --> 00:03:07.040 .نباید اینا رو بهت بگم ولی زودی قیچیش کن 00:03:08.000 --> 00:03:11.580 .انگار داری با یه دختر دیگه هم همخونی می‌کنی 00:03:11.790 --> 00:03:14.250 .دیگه‌ نمی‌خوام چشمم بهش بیوفته 00:03:14.270 --> 00:03:16.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.580 --> 00:03:18.960 .واسه جلسه سر موقع اینجا باش 00:03:19.210 --> 00:03:20.420 افتاد؟ 00:03:28.710 --> 00:03:33.040 چون توی کل شب بهم زمزمه های عاشقانه می‌گفتی 00:09:20.000 --> 00:09:25.250 ‫من با دوستای دبیرستانم یه گروه موسیقی درست کردیم و ‫ آهنگایی که دوستشون داشتیم رو می‌خوندیم. 00:09:25.380 --> 00:09:27.540 ‫خیلی خوبه! جدی میگم! 00:09:28.920 --> 00:09:31.290 ‫دبیومون توی فستیوال مدرسه بود 00:09:28.920 --> 00:09:31.290 ‫دبیو: اولین اجرا یا آهنگی که یه هنرمند خواننده یا بازیگر انجامش میده 00:09:35.000 --> 00:09:36.210 ‫عالیه! 00:09:36.210 --> 00:09:37.580 ‫خیلی باحال بودین! 00:09:39.790 --> 00:09:41.960 ‫اوه، دیوونه کنندس... 00:09:44.460 --> 00:09:46.710 ‫بهترین چیز دنیا بود! 00:09:46.710 --> 00:09:48.880 ‫خداوندا هنوزم موهای بدنم سیخه. 00:09:48.880 --> 00:09:51.380 ‫آره خیلی احساسی بود! 00:09:54.540 --> 00:10:00.290 ‫بقیه دبیرستان و حتی بعد اینکه فارغ التحصیل شدم هم ‫ می‌خوام موسیقی کار کنم! 00:10:00.290 --> 00:10:03.250 ‫خب، شما دو تا باهام نمیاین؟! 00:10:03.710 --> 00:10:06.790 ‫هی ما که هنوز سال اولی هستیم! 00:10:06.790 --> 00:10:09.960 ‫هنوز نمی‌دونیم که توی آینده چه اتفاقی برامون میفته! 00:10:10.330 --> 00:10:13.290 ‫اه بیاین دیگه! ‫ یعنی میگین که نمی‌خواین؟! 00:10:16.250 --> 00:10:18.250 ‫معلومه که هستیم! 00:10:19.380 --> 00:10:23.210 ‫خیلی خب، این آغاز آزالیه هست! 00:10:25.630 --> 00:10:30.210 ‫از اون به بعد، موسیقی مهم ترین چیز زندگی ما توی دبیرستان شد. 00:10:30.630 --> 00:10:35.670 ‫بعدم وقتی فارغ التحصیل شدیم هر سه تامون بخاطر موسیقی اومدیم توکیو. 00:10:36.420 --> 00:10:37.880 ‫اوه که اینطور. 00:10:37.880 --> 00:10:42.670 ‫ولی حتی با اینکه اومدیم اینجا، هیچ موقعیت خوبی جلوی رومون ندیدیم. 00:10:43.170 --> 00:10:45.920 ‫علاوه بر اون، ما هیچوقت نتونستیم جمعیت رو دور خودمون جمع کنیم. 00:10:47.460 --> 00:10:50.500 ‫با این حال، هنوز توی اون زمان بهمون خوش می‌گذشت. 00:10:50.750 --> 00:10:54.500 ‫در نهایت، ما تونسته بودیم که موسیقی که دوستش داشتیم رو بخونیم. 00:10:54.790 --> 00:10:56.000 ‫توی اون موقعیت؟ 00:10:59.670 --> 00:11:01.540 ‫تا زمانی که اون اومد. 00:11:04.710 --> 00:11:08.540 ‫خب چجور موسیقی می‌خواین انجام بدین؟ 00:11:08.880 --> 00:11:10.960 ‫راک بدون شک! 00:11:10.960 --> 00:11:13.380 ‫چیزی که هر کس بهش گوش کنه یه تلنگر درست حسابی بهش بزنه! 00:11:13.380 --> 00:11:17.210 ‫آره! بالاخره ما همیشه آهنگای پر جنب و جوش زدیم! 00:11:17.210 --> 00:11:22.290 ‫علاوه بر اینا، گل آزالیه نشون دهنده لذت جوانیه! 00:11:22.290 --> 00:11:27.920 ‫بخاطر همینا ما می‌خوایم هیجانی رو که موقع شروع گروهمون رو ‫داشتیم برای بقیه توصیف کنیم. 00:11:27.920 --> 00:11:30.380 ‫آره! حق گفتی فوتابا! 00:11:31.080 --> 00:11:32.290 ‫چقدر بی معنی و چرت. 00:11:33.080 --> 00:11:35.290 ‫شماها هیچی نمی‌دونین. 00:11:36.380 --> 00:11:38.170 ‫گروه شما سه سال پیش تشکیل شد. 00:11:38.460 --> 00:11:42.500 ‫اگه نمی‌تونین یه سالن پنجاه نفره رو حتی نصفه پر کنین... 00:11:44.420 --> 00:11:45.960 ‫بکشین بیرون از این کار! 00:11:46.170 --> 00:11:47.880 ‫گروهی مثل این هرگز پول بدست نمیاره. 00:11:48.920 --> 00:11:50.630 ‫اصلا به تو چه؟! 00:11:50.630 --> 00:11:52.330 ‫حرفم تموم نشده. 00:11:52.790 --> 00:11:54.670 ‫بهتون یه فرصت میدم. 00:11:54.670 --> 00:11:55.880 ‫فرصت؟ 00:11:56.710 --> 00:11:58.540 ‫آهنگای منو بخونین، 00:11:58.540 --> 00:12:01.540 ‫و اون وقت منم کاری می‌کنم که ظرف دو سال یه تور موسیقی بزرگ داشته باشین. 00:12:01.880 --> 00:12:03.080 ‫تور موسیقی؟ 00:12:03.080 --> 00:12:04.580 ‫توی دو سال؟ 00:12:04.580 --> 00:12:09.880 ‫اگه اجازه بدین که این فرصت از دستتون در بره، ‫دیگه هرگز نمی‌تونین معروف بشید. 00:12:11.460 --> 00:12:13.000 ‫راجب چی حرف می‌زنی؟ 00:12:14.210 --> 00:12:15.960 ‫برو خودتو مسخره کن! 00:12:16.710 --> 00:12:19.790 ‫جواهری که صیقل پیدا نکرده نمی‌درخشه. 00:12:27.420 --> 00:12:29.670 ‫درباره این موضوع خوب فکر کن. 00:12:33.250 --> 00:12:35.210 ‫فکر کرده کیه که بخاطر این ما رو صدا کرده بریم ببینیمش؟! 00:12:35.210 --> 00:12:37.540 ‫عمرا آهنگای کوفتیشو بخونم! 00:12:37.540 --> 00:12:39.920 ‫منم از آهنگاش بدم میاد! 00:12:40.540 --> 00:12:46.080 ‫با این حال، هر چیزی که کاراساوا تولید کرده موفق بوده. 00:12:46.630 --> 00:12:48.460 ‫ببین، یه روزیم شانس در خونه ما رو می‌زنه! 00:12:48.460 --> 00:12:51.420 ‫آره راس میگه! بیاین کار خودمونو بکنیم! 00:12:51.790 --> 00:12:53.040 ‫درست می‌گین! 00:12:53.540 --> 00:12:54.960 ‫آره! 00:12:55.630 --> 00:12:58.290 ‫ما به موسیقی خودمون باور داشتیم. 00:12:59.130 --> 00:13:00.130 ‫اما... 00:13:00.920 --> 00:13:04.960 ‫نمی‌دونستیم که چجوری براش بازار فروش پیدا کنیم. 00:13:07.000 --> 00:13:10.630 ‫هنوزم بلیطای فروخته نشده هستن. بازم قراره پول بدیم و ضرر کنیم. 00:13:10.630 --> 00:13:13.210 ‫آه! باید یه کار پاره وقت دیگه پیدا کنم! 00:13:13.210 --> 00:13:16.210 ‫زندگی توی توکیو خیلی هزینه بره. 00:13:16.210 --> 00:13:18.710 ‫دیگه عمرا برگردم شهرستان! 00:13:29.250 --> 00:13:30.540 ‫خیلی به سختی گذران عمر می‌کردیم. 00:13:32.000 --> 00:13:34.880 ‫خب من باید برم سر کار. 00:13:34.880 --> 00:13:36.290 ‫منم. 00:13:38.040 --> 00:13:39.250 ‫و خب... 00:13:42.710 --> 00:13:43.920 ‫سلام. 00:13:44.040 --> 00:13:46.420 ‫نانامین کوون از آزالیه هستم. 00:13:49.130 --> 00:13:51.130 ‫بخاطر بی ادبی قبلیم عذر می‌خوام! 00:13:51.670 --> 00:13:53.790 ‫لطفا ما رو موفق کنین! 00:13:54.330 --> 00:13:55.580 ‫حالا بهتر شد. 00:13:56.460 --> 00:13:58.830 ‫منم قبلا راه زندگی و چیزا رو متوجه نبودم. 00:13:59.710 --> 00:14:02.500 ‫فکر می‌کردم می‌تونم با انجام کاری که دوستش دارم زندگی کنم. 00:14:02.920 --> 00:14:07.040 ‫اما، مزد و پاداشت بستگی به خوشحال کردن دیگران داره. 00:14:07.380 --> 00:14:10.080 ‫منم توی فهمیدن این موضوع ساده اشتباه کرده بودم. 00:14:10.830 --> 00:14:12.250 ‫نگران نباش. 00:14:12.790 --> 00:14:15.460 ‫مطمئن باش که من شما دخترا رو تبدیل به ستاره می‌کنم. 00:14:15.920 --> 00:14:18.080 ‫بله قربان! لطفا و خیلی ممنونم! 00:14:25.750 --> 00:14:28.250 ‫این لباسا چیه دیگه؟ 00:14:28.790 --> 00:14:30.710 ‫لباسای جدید آزالیه. 00:14:31.330 --> 00:14:33.790 ‫از امروز، این چیزیه که می‌پوشین. 00:14:34.540 --> 00:14:36.670 ‫عمرا! امکان نداره! 00:14:36.670 --> 00:14:37.920 ‫نه نانامین؟! 00:14:39.290 --> 00:14:40.500 ‫نانامین؟ 00:14:40.830 --> 00:14:42.580 ‫این مطمئنا می‌ترکونه. 00:14:42.580 --> 00:14:46.880 ‫شما باید همه دستورالعملای منو راجب لباس، آهنگ ها و رقصتون دنبال کنین. 00:14:47.330 --> 00:14:48.670 ‫اگه می‌خواین معروف بشین... 00:14:49.250 --> 00:14:50.460 ‫بپوشیدشون! 00:14:51.290 --> 00:14:52.500 ‫ناموسا؟ 00:14:53.830 --> 00:14:55.920 ‫اینا هم بخشایی از لباساتونه. 00:14:56.420 --> 00:15:00.790 ‫امروز، شما دخترا به عنوان آزالیه جدید زاده میشید. 00:15:01.040 --> 00:15:03.210 ‫نانامین، چیکار کنیم؟! 00:15:03.830 --> 00:15:06.540 ‫اینا ما رو محبوب می‌کنن درسته؟ 00:15:07.130 --> 00:15:09.540 ‫بله، با قاطعیت اینو میگم. 00:15:11.920 --> 00:15:14.960 ‫چیزی که ما می‌پوشیم خود ما رو عوض نمی‌کنه. 00:15:16.250 --> 00:15:18.130 ‫فعلا، تحمل کنین و بپوشیدش. 00:15:19.040 --> 00:15:20.250 ‫جدا؟ 00:15:21.210 --> 00:15:22.880 ‫اگه تو میگی، نانامین... 00:15:24.750 --> 00:15:28.080 ‫همونطور که کاراساوا قول داده بود، ما درجا طرفدارامون زیاد شد. 00:15:28.630 --> 00:15:30.460 ‫ما اینجاییم، آزالیه! 00:15:37.540 --> 00:15:38.750 ‫وایستا ببینم! 00:15:38.750 --> 00:15:39.960 ‫چی داری میگی؟! 00:15:40.040 --> 00:15:44.500 ‫کوتاه بگم، از اجرای بعدیتون، می‌تونین فقط تظاهر به خوندن و ساز زدن بکنین. 00:15:44.790 --> 00:15:47.130 ‫به جای اون روی اجراتون تمرکز کنین. 00:15:47.130 --> 00:15:49.210 ‫این چیزیه که تماشاگرا می‌خوان ببینن. 00:15:49.460 --> 00:15:50.670 ‫و-ولی... 00:15:50.670 --> 00:15:52.960 ‫ما همیشه یه گروه موسیقی واقعی بودیم... 00:15:53.500 --> 00:15:57.500 ‫از اون به بعد، ما به انجام دادن چیزایی که کاراساوا بهمون می‌گفت ادامه دادیم. 00:15:58.130 --> 00:15:59.330 ‫و نتیجه... 00:16:04.830 --> 00:16:06.500 ‫... این بود که فن بیس ما ترکوند. 00:16:04.830 --> 00:16:06.500 ‫فن بیس: گروه طرفدارای یه شخص یا گروه خاص 00:16:06.500 --> 00:16:08.540 ‫کلی سی دی و مرچ فروختیم، 00:16:06.500 --> 00:16:08.540 ‫مرچ: وسایلی که تصویر و یا چیزی که مربوط به یه شخص و یا گروه هست ‫روش چاپ میشن مثل لیوان یا لباس. 00:16:08.880 --> 00:16:12.290 ‫و تونستیم که فقط با موسیقی زندگیمون رو بگذرونیم. 00:16:15.380 --> 00:16:16.580 ‫با این حال... 00:16:16.830 --> 00:16:18.580 ‫پرداختی که این ماه بهمون دادن رو دیدی؟ 00:16:18.580 --> 00:16:19.580 ‫بله! 00:16:19.580 --> 00:16:21.580 ‫یه ماشین ظرفشویی برای والدینم فرستادم! 00:16:22.040 --> 00:16:24.460 ...می‌گم، درباره‌ی اجرای قبلی 00:16:33.580 --> 00:16:37.040 !حالا که حرفش شد، منم یه ماکروویو جدید خریدم 00:16:37.040 --> 00:16:38.290 اِه، واقعا؟ 00:16:38.290 --> 00:16:41.830 .چه خوب! شاید منم باید چند تا وسیله‌ی جدید برای خونه بگیرم 00:16:42.830 --> 00:16:45.710 هاه؟ به این زودی داری می‌ری، نانامین؟ 00:16:45.710 --> 00:16:48.920 .آره، می‌رم بیرون یکم آواز بخونم و ذهنم رو آروم کنم 00:16:49.210 --> 00:16:50.420 ...باشه 00:16:56.210 --> 00:16:59.460 ‫تغییر لباس در حقیقت خود من رو تغییر داده بود. 00:17:00.710 --> 00:17:04.170 ...ولی ایکو، وقتی با تو خوندم فهمیدم که 00:17:05.000 --> 00:17:08.250 .دیگه نمی‌خوام آهنگ‌های کاراساوا رو بخونم 00:17:08.830 --> 00:17:12.580 .ولی همه‌ی آزالیه فقط درباره‌ی ما سه تا نیست 00:17:12.790 --> 00:17:15.380 ‫یه تیم و کلی پول پشت ماست. 00:17:15.710 --> 00:17:20.130 .نمی‌خوام به طرفدارهامون یا اعضای گروه که ما رو بالا کشیدن خیانت کنم 00:17:21.460 --> 00:17:23.460 .ببخشید، که ازت قایمش کردم 00:17:26.710 --> 00:17:30.290 .منم یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم، نانامین 00:17:32.250 --> 00:17:36.500 ‫اون پروژه صد هزار لایکی که بلیط ورود به سامر سونیا هست... 00:17:37.130 --> 00:17:38.790 ‫منم توی اون هستم. 00:17:41.960 --> 00:17:43.210 ...که اینطور 00:17:43.540 --> 00:17:45.670 .خب به هر حال، تو خواننده‌ی خیلی خوبی‌ای 00:17:54.380 --> 00:17:57.790 ‫نانامین، کلی بار روی دوشت داشتی. 00:17:58.830 --> 00:18:01.000 .منم اصلا نتونستم متوجه‌ش بشم 00:18:01.830 --> 00:18:04.670 .همه‌ی این مدت تو بودی که بهم جرئت میدادی 00:18:06.290 --> 00:18:07.500 ...برای همین 00:18:09.460 --> 00:18:10.670 !خیلی خب 00:18:11.380 --> 00:18:12.580 !من می‌خوام بخونم 00:18:12.710 --> 00:18:13.920 هاه؟ اینجا؟ 00:18:14.250 --> 00:18:16.080 !من می‌خوام، بخونم 00:18:16.580 --> 00:18:17.790 ...باشه 00:18:24.670 --> 00:18:26.460 ...جدا از نانامین 00:18:28.080 --> 00:18:32.380 یعنی همه‌ی مردم این شهر، برای خودشون نگرانی دارن؟ 00:18:33.710 --> 00:18:35.710 .خب منم برای خودم کلی مشکل داشتم 00:18:36.750 --> 00:18:39.540 .ولی موسیقی نجاتم داد 00:18:40.580 --> 00:18:44.330 !پس شاید خوندن منم بتونه یه نفر دیگه رو نجات بده 00:18:45.040 --> 00:18:48.670 !حتی شاید بتونم نانامین رو از این وضعیتش نجات بدم 00:18:53.130 --> 00:18:56.460 Everything seemed to be alright 00:18:53.130 --> 00:18:56.460 همه چیز بنظر خوب بود 00:18:58.000 --> 00:19:02.830 Cause you gave me whispers of love all night 00:18:58.000 --> 00:19:02.830 چون توی کل شب بهم زمزمه های عاشقانه می‌گفتی 00:19:05.170 --> 00:19:08.380 But I'm alone tonight 00:19:05.170 --> 00:19:08.380 ولی امشب من تنهام 00:19:09.420 --> 00:19:14.250 And I don't know how to stop heaving sighs 00:19:09.420 --> 00:19:14.250 و نمیدونم که چجوری باید آه گفتن رو متوقف کنم 00:19:15.460 --> 00:19:18.330 I just wanna get you out of my mind 00:19:15.460 --> 00:19:18.330 فقط می‌خوام که تو رو از ذهنم بیرون کنم 00:19:18.330 --> 00:19:21.460 You don't know how much I love you 00:19:18.330 --> 00:19:21.460 نمی‌دونی که من چقدر دوستت دارم 00:19:21.460 --> 00:19:25.580 But you don't wanna be with me any more 00:19:21.460 --> 00:19:25.580 ولی تو دیگه نمی‌خوای با من باشی 00:19:25.920 --> 00:19:28.630 I'm still alive today 00:19:25.920 --> 00:19:28.630 من هنوز زنده ام 00:19:28.630 --> 00:19:31.540 You are so far away 00:19:28.630 --> 00:19:31.540 تو خیلی دوری 00:19:31.540 --> 00:19:37.210 Even though you have broken my heart, baby 00:19:31.540 --> 00:19:37.210 با اینکه قلبم رو شکستی، عزیزم 00:19:37.210 --> 00:19:40.080 I'm still alive today 00:19:37.210 --> 00:19:40.080 هنوز زنده ام 00:19:40.080 --> 00:19:42.920 And miss you all day 00:19:40.080 --> 00:19:42.920 و همیشه دلم برات تنگ میشه 00:19:42.920 --> 00:19:49.170 I just thought I could not live without you 00:19:42.920 --> 00:19:49.170 فکر کردم که نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:19:49.460 --> 00:19:54.210 Now I don't know what to do with myself 00:19:49.460 --> 00:19:54.210 الان نمی‌دونم که با خودم چیکار کنم 00:19:54.210 --> 00:20:00.080 Maybe I'm stronger than I think and I'm still in... 00:19:54.210 --> 00:20:00.080 ‫شاید من قویتر از چیزی که فکر می‌کردم ‫باشم، هستم و هنوز... 00:20:03.380 --> 00:20:04.580 !بهش برس 00:20:05.000 --> 00:20:06.210 ...بهش برس 00:20:06.460 --> 00:20:08.080 !به قلب نانامین برس 00:20:11.630 --> 00:20:12.830 ...نانامین 00:20:14.460 --> 00:20:16.290 ...که اینطور، پس به این می‌گن 00:20:17.460 --> 00:20:20.000 I'm still alive today 00:20:17.460 --> 00:20:20.000 هنوز زنده ام 00:20:17.460 --> 00:20:18.670 line:20% !مردم 00:20:20.000 --> 00:20:23.130 And miss you all day 00:20:20.000 --> 00:20:23.130 و همیشه دلم برات تنگ میشه 00:20:22.500 --> 00:20:24.250 line:20% ...اینکه به‌خاطر خوشحالی یکی بخونی 00:20:23.130 --> 00:20:28.580 I just thought I could not live without you 00:20:23.130 --> 00:20:28.580 فکر کردم که نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:20:24.960 --> 00:20:27.330 line:20% همینه مگه نه، کونگمینگ؟ 00:20:28.580 --> 00:20:31.630 I'm still alive today 00:20:28.580 --> 00:20:31.630 هنوز زنده ام 00:20:31.630 --> 00:20:34.460 You are so far away 00:20:31.630 --> 00:20:34.460 تو خیلی دوری 00:20:34.460 --> 00:20:40.000 Even though you have broken my heart, baby 00:20:34.460 --> 00:20:40.000 با اینکه قلبم رو شکستی، عزیزم 00:20:36.210 --> 00:20:39.710 line:20% ...ایکو، واقعا اینطوری می‌تونستی بخونی 00:20:40.000 --> 00:20:43.000 I'm still alive today 00:20:40.000 --> 00:20:43.000 هنوز زنده ام 00:20:43.000 --> 00:20:45.830 And miss you all day 00:20:43.000 --> 00:20:45.830 و همیشه دلم برات تنگ میشه 00:20:45.830 --> 00:20:52.250 I just thought I could not live without you 00:20:45.830 --> 00:20:52.250 فکر کردم که نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:20:52.250 --> 00:20:56.380 Now I don't know what to do with myself 00:20:52.250 --> 00:20:56.380 الان نمی‌دونم که با خودم چیکار کنم 00:20:57.290 --> 00:21:07.630 Maybe I'm stronger than I think and I'm still in love 00:20:57.290 --> 00:21:07.630 شاید من قویتر از چیزی که فکر می‌کردم باشم، هستم و هنوز عاشقم 00:21:14.130 --> 00:21:15.330 !عالی بود 00:21:23.000 --> 00:21:26.330 .آدمای مختلف زیادی به منم کمک می‌کنن 00:21:26.880 --> 00:21:28.750 .برای همین حق ندارم مغرور باشم 00:21:29.330 --> 00:21:31.380 !اما یه چیزی هست که می‌تونم با اطمینان کامل بهت بگم 00:21:32.040 --> 00:21:35.750 !من عاشق نانامینی‌ام که تو خیابون‌ها می‌خونه 00:21:37.080 --> 00:21:38.290 ...ایکو 00:21:50.500 --> 00:21:51.710 !کاراساوا 00:22:00.040 --> 00:22:01.250 ...منو ببخش 00:22:02.170 --> 00:22:03.960 .باید برم 00:22:06.500 --> 00:22:07.710 !نانامین 00:22:10.580 --> 00:22:12.290 .بابت اون آهنگ ازت ممنونم 00:22:13.210 --> 00:22:16.750 .ولی دفعه‌ی بعد که همدیگه رو می‌بینیم، ممکنه رقیب همدیگه باشیم 00:22:18.040 --> 00:22:19.750 .بیا جفت‌مون همه‌ی تلاش‌مون رو بکنیم 00:22:19.960 --> 00:22:21.170 !نانامین 00:22:21.330 --> 00:22:22.540 .خداحافظ 00:22:23.710 --> 00:22:27.460 !نانامـــین! بـیـا بـعـدا دوبـاره بـاهـم بـخـونـیـم 00:22:34.500 --> 00:22:35.710 ...نانامین 00:22:40.880 --> 00:22:42.210 !کونگمینگ؟ 00:22:42.210 --> 00:22:43.540 !اینطوری منو نترسون 00:22:43.540 --> 00:22:45.250 !چرا بهم نگفتی اینجایی 00:22:45.250 --> 00:22:46.460 .خیلی عذر می‌خوام 00:22:46.460 --> 00:22:49.500 .اونقدر تحت تأثیر قرار گرفتم که ناخواسته خودم رو لو دادم 00:22:50.040 --> 00:22:54.830 .اون موقع که داشتی می‌خوندی همه‌ی حواسم بهت بود، ایکو-سان 00:22:55.250 --> 00:22:57.880 .به‌نظر میاد جواب سوالی که دنبالش بودی پیدا کردی 00:22:58.630 --> 00:23:01.080 ...آه، خب 00:23:01.670 --> 00:23:04.080 .هنوز مطمئن نیستم جوابش درسته یا نه 00:23:12.250 --> 00:23:14.170 !مردم، درسته؟ 00:23:17.130 --> 00:23:18.540 !آفرین 00:23:27.540 --> 00:23:32.420 .حالا، بیا به سمت رویاهای بزرگ‌تر حرکت کنیم 00:02:49.710 --> 00:02:52.630 کاراساوا 00:02:49.710 --> 00:02:52.630 پــیــغــام 00:02:49.710 --> 00:02:52.630 بعدا یادآوری کن 00:03:26.190 --> 00:03:28.690 بــــــــــرای مـــــــــــــردم 00:07:26.830 --> 00:07:27.080 position:20% line:20% ya 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 رفـیـق‌تــون 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 line:50% کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:26.800 --> 00:07:29.970 کونگمینگ 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:07:46.650 --> 00:07:49.370 اتاق موزیک 00:11:02.210 --> 00:11:04.170 تــهــیــه کنـنـــــــده 00:11:02.210 --> 00:11:04.170 توشیهیکو کاراساوا 00:11:02.210 --> 00:11:04.170 توشیهیکو کاراساوا 00:13:18.710 --> 00:13:20.700 line:50% استخدام برای کار پاره‌وقت 00:13:18.710 --> 00:13:20.700 بــــایــتــوره 00:13:26.710 --> 00:13:28.670 دفترچه بانکی 00:13:26.710 --> 00:13:28.670 دفترچه بانکی 00:13:26.710 --> 00:13:28.670 ایچیکا 00:13:26.710 --> 00:13:28.670 ایچیکا 00:21:50.040 --> 00:21:52.250 کاراساوا 00:21:50.040 --> 00:21:52.250 کاراساوا 00:03:37.210 --> 00:03:38.420 چطور بود؟ 00:03:39.290 --> 00:03:40.500 خوب 00:03:41.170 --> 00:03:43.420 .ولی هنوز کلی کار داری 00:03:44.080 --> 00:03:45.920 با اینکه بهتر شدی 00:03:45.920 --> 00:03:48.500 ...ولی پتانسیل واقعی‌ات 00:03:48.500 --> 00:03:50.580 ...هدف اصلی‌ات که برای خوانندگی داری 00:03:50.830 --> 00:03:52.960 .تا پیداش نکنی، درست نمی‌شه 00:03:57.210 --> 00:03:58.420 چی‌شد؟ 00:04:00.170 --> 00:04:03.880 .گفتش تا دلیل واقعی‌ام رو پیدا نکنم، بدرد نمي‌خوره 00:04:04.500 --> 00:04:07.750 .هعب، نمی‌دونم دیگه چی‌کار کنم 00:04:10.210 --> 00:04:12.630 !گوش کن ایکو، تو داری با صدای واقعی‌ات می‌خونی 00:04:16.080 --> 00:04:18.380 !باور کن چی‌ می‌گم، اون نَسَخ پودینگ رو بی‌خیال 00:04:18.580 --> 00:04:20.500 !مرسی 00:04:21.000 --> 00:04:22.210 !اه، گرفتم 00:04:22.500 --> 00:04:25.130 چطوره بریم یه‌جا عوض‌اش رو در بیاریم؟ 00:04:25.130 --> 00:04:26.500 عوض‌اش رو در بیاریم؟ 00:04:27.170 --> 00:04:29.170 ...اه، اون کیسه کونگمینگ 00:04:30.630 --> 00:04:34.210 .بلیط واسه گشت و گذار تو برج 00:04:36.920 --> 00:04:40.130 اینجوری نمی‌شه، یه‌جا موندن کار نمی‌ده 00:04:40.130 --> 00:04:41.880 می‌خوام با توانایی‌هام بترکونم 00:04:41.880 --> 00:04:44.880 وسط کار جا نمی‌زنیم، جمع شدیم، تا تهش می‌ریم 00:04:44.880 --> 00:04:46.250 !یــه 00:04:46.460 --> 00:04:48.080 !دمتون‌گرم، بچه‌ها 00:04:48.080 --> 00:04:50.330 !فکرش رو نمی‌کردم دوباره جمع شید 00:04:50.330 --> 00:04:51.830 !معلومه که پایه‌ایم داش 00:04:51.830 --> 00:04:55.790 !قهرمان شهرمون می‌خواد دوباره با سکیتوبا کَل بندازه‌ها 00:04:55.790 --> 00:04:57.210 !هواتو داریم 00:04:57.210 --> 00:04:59.960 .هر وری بری باهاتیم 00:04:59.960 --> 00:05:01.330 مگه نه، ساساچو؟ 00:05:01.330 --> 00:05:02.330 !آره 00:05:02.330 --> 00:05:06.500 ،تازه، این موقع که از کار آزاد می‌شم .کاری ندارم که باهاش سرگرم بشم 00:05:06.630 --> 00:05:08.750 .که‌اینطور، سختت بوده پس 00:05:09.130 --> 00:05:10.830 !هی، وایسا یه لحظه 00:05:10.830 --> 00:05:13.380 ...آزاد می‌شم ...سرگرم بشم 00:05:13.580 --> 00:05:15.420 ساساچو، الان قافیه انداختی!؟ 00:05:16.630 --> 00:05:19.540 ...می‌گفتی تو قافیه انداختن تعطیلم 00:05:21.040 --> 00:05:24.380 همینجوری اومدی وسط، خوردی به یه قدرتی 00:05:24.380 --> 00:05:26.460 !سریع با قافیه جوابمون رو داد 00:05:26.460 --> 00:05:30.460 !ساساچو! خیلی چیز داری که با کابه‌تایجین در میوفتی 00:05:30.460 --> 00:05:32.880 !اه، معذرت داش، کار ما نیست 00:05:32.880 --> 00:05:34.670 .از یه پخمه بر نمیاد 00:05:34.670 --> 00:05:36.540 !سه تا قافیه انداختی 00:05:37.130 --> 00:05:39.380 .آره، ولی قافیه‌های ضایع ای بودن 00:05:39.380 --> 00:05:42.330 !بیخیال حاجی !ماهم اینجوری‌ایم دیگه 00:05:43.210 --> 00:05:44.420 داستان چیه؟ 00:05:44.420 --> 00:05:45.960 !اه، هیچی 00:05:45.960 --> 00:05:47.920 مشکلی نیست، بی‌خیالش 00:05:46.630 --> 00:05:49.130 این منه واقعیه، نه؟- 00:05:47.920 --> 00:05:50.540 کانال یوتویوبم هنوز نگرفته‌ها- 00:05:52.380 --> 00:05:53.830 چی می‌گی باو!؟ 00:05:55.790 --> 00:05:58.580 !خیـــلی اومدیـم بالا 00:05:59.000 --> 00:06:01.250 !خیلی باحاله 00:06:01.540 --> 00:06:03.290 !اه، یه بالون 00:06:06.710 --> 00:06:10.460 هی نانامین، موقع خوندن به چیزی فکر می‌کنی؟ 00:06:10.460 --> 00:06:12.170 مثلا چیزی که باعث خوانندگی‌ات‌ـه؟ 00:06:12.500 --> 00:06:13.710 من؟ 00:06:14.920 --> 00:06:17.420 .والا کلا به چیزی فکر نمی‌کنم 00:06:17.420 --> 00:06:19.170 .همینجوری‌ می‌خونم فقط 00:06:19.670 --> 00:06:20.960 ...تو خیابون‌ها 00:06:21.380 --> 00:06:22.920 تو خیابون‌ها؟ 00:06:23.670 --> 00:06:25.250 !حدس می‌زدم 00:06:25.250 --> 00:06:27.290 تو یه پرو باید باشی، اینطور نیست!؟ 00:06:27.290 --> 00:06:28.670 !کارت خیلی خوبه لامصب 00:06:29.420 --> 00:06:31.290 .آره یه‌جورایی 00:06:31.290 --> 00:06:32.630 .ولی خب صورتم معلوم نیست 00:06:32.630 --> 00:06:34.040 !می‌دونستم 00:06:34.040 --> 00:06:35.830 !بهت می‌خوره تو کار استودیو باشی 00:06:36.210 --> 00:06:37.580 موزیسین‌ استودیویی هستی؟ 00:06:37.580 --> 00:06:40.380 یا یکی از افراد توری هستی که توشون یه آدم معروف هست!؟ 00:06:40.830 --> 00:06:42.830 !واو، اونجا رو 00:06:42.830 --> 00:06:44.330 !واو، خیلی نزدیکه 00:06:45.420 --> 00:06:48.750 .فکر کنم بهتره که بهت بگم ایکو 00:06:49.880 --> 00:06:52.670 .شاید این آخرین باری‌ـه که همدیگه رو می‌بینیم 00:06:53.080 --> 00:06:54.880 امم، چی؟ 00:06:58.830 --> 00:07:00.000 .معذرت 00:07:00.000 --> 00:07:02.290 زودتر باید بهت می‌گفتم 00:07:02.790 --> 00:07:06.130 .ولی خب فقط می‌خواستم پیش تو خود واقعیم باشم 00:07:08.830 --> 00:07:10.040 !تا-دا 00:07:10.500 --> 00:07:13.540 :من بیسیست و خواننده بند آزالیه‌ام 00:07:14.130 --> 00:07:16.130 .نانامین کوون 00:07:18.420 --> 00:07:19.630 .اه، خیلی ضایع ام 00:07:21.330 --> 00:07:22.580 ...بی‌خیال 00:07:26.830 --> 00:07:28.670 ‫رفیقتون کونگمینگ! 00:07:30.920 --> 00:07:33.580 نانامین، تو عضو گروه آزالیه‌ای؟ 00:07:36.000 --> 00:07:37.290 .داری شوخی می‌کنی 00:07:37.290 --> 00:07:40.250 .منظورم اینه که اصلا شبیه اون دخترا نیستی 00:07:43.080 --> 00:07:46.040 .اولش اوضاع اینجوری نبود 00:07:49.540 --> 00:07:52.500 !واو، درام زدنت عالی بود فوتابا 00:07:52.500 --> 00:07:55.500 .مرسی! تو هم کارت خوب بود ایچیکا 00:07:55.500 --> 00:07:57.420 هی، ما چی پس؟ 00:07:57.420 --> 00:07:58.420 !صدالبته 00:07:58.420 --> 00:08:01.080 .خوندن‌ات و بیس زدنت قدرت اصلیم‌مون‌ـه، نانامین 00:08:02.170 --> 00:08:04.460 .واسه جشنواره مدرسه دل تو دلم نیست 00:08:04.750 --> 00:08:08.960 .جلو مردم تاحالا اجرا نداشتیم، یه‌کم استرس دارم 00:08:08.960 --> 00:08:10.790 !همه‌مون همینیم 00:08:10.790 --> 00:08:12.130 !مشکلی پیش نمیاد 00:08:12.460 --> 00:08:14.380 !آره، حق باتوئه 00:08:15.250 --> 00:08:16.250 مشکل چیه!؟ 00:08:16.250 --> 00:08:17.920 !یاد یه‌چی افتادم 00:08:17.920 --> 00:08:19.630 !اسم واسه بندمون انتخاب نکردیم 00:08:19.630 --> 00:08:20.830 !راست می‌گی 00:08:20.830 --> 00:08:23.420 !انقدر مشغول تمرین کردن بودیم که یادمون رفت 00:08:23.670 --> 00:08:27.130 خب چطوره همه بگیم چه اسمی دوست داریم بذاریم؟ 00:08:27.130 --> 00:08:30.460 .چی!؟ خب اول تو بگو، نانامین 00:08:30.460 --> 00:08:31.670 .باشه 00:08:32.750 --> 00:08:35.290 بذاریم: بند، بند، بند!؟ 00:08:35.290 --> 00:08:36.500 .فاقد 00:08:36.790 --> 00:08:39.080 چرا باید بذاریم، بند، بند، بند؟ 00:08:39.080 --> 00:08:40.420 ...سه‌تاییم خب 00:08:40.420 --> 00:08:41.710 !بند! بند! بند 00:08:42.080 --> 00:08:44.580 من بگم؟ 00:08:44.920 --> 00:08:48.960 :از نانامی، ایچیکا و فوتابا می‌کَنیم و می‌ذاریم 00:08:48.960 --> 00:08:50.250 !نانای‌چیبا 00:08:50.250 --> 00:08:51.500 چطوره!؟ 00:08:51.500 --> 00:08:53.460 !اه، بدک نیست 00:08:53.460 --> 00:08:54.460 نه!؟ 00:08:54.580 --> 00:08:56.580 فوتابا، تو چی می‌گی؟ 00:08:56.580 --> 00:09:00.460 .من برا‌ش قبلا یه فکرهایی کرده بودم 00:09:01.790 --> 00:09:03.960 چطوره بذاریم «آزالیه»؟ 00:09:03.980 --> 00:09:06.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:06.540 --> 00:09:08.790 آزالیه؟ این چه‌جور اسمی‌ـه؟ 00:09:10.330 --> 00:09:12.080 .اسم یه گل‌ـه 00:09:12.630 --> 00:09:17.000 .و نماد لذت بردن از جوونی‌ـه 00:09:18.330 --> 00:09:19.540 .خوشم اومد