WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:12.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.064 --> 00:00:24.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.264 --> 00:00:28.800 بدن بی جان عروس یکی از نمایندگان مجلس 00:00:28.800 --> 00:00:31.400 در منزلش پیدا شد 00:00:31.403 --> 00:00:34.130 شوهر قربانی مظنون اصلی به شمار میرود 00:00:34.139 --> 00:00:37.085 اما اتهمات را رد کرده است 00:00:41.913 --> 00:00:43.685 میرم سر اصل مطلب 00:00:44.115 --> 00:00:46.710 ...ادعایی که دادستان دارن با دلیل مرگ قربانی 00:00:46.718 --> 00:00:48.210 (شاهد) 00:00:48.219 --> 00:00:49.765 ارتباطی داره؟ 00:00:53.291 --> 00:00:55.765 نه، علت مرگ ضرب و شتم نبوده 00:01:01.232 --> 00:01:02.605 میدونستم اینو میگه 00:01:27.325 --> 00:01:29.905 در مورد جنینیه که پیدا شده 00:01:29.928 --> 00:01:31.605 جنین نسبتی با خوانده داره؟ 00:01:31.830 --> 00:01:33.805 بله؟- جناب وکیل- 00:01:34.165 --> 00:01:35.645 سئوالتون رو تشریح کنید 00:01:35.967 --> 00:01:37.730 ...جنینی که قربانی در رحمش داشت 00:01:37.735 --> 00:01:40.115 ربطی به موکل من نداره 00:01:40.538 --> 00:01:42.745 ...دلیل دعوای همیشگی این زوج هم 00:01:44.342 --> 00:01:47.955 درست نیست که بگم، اما، بی وفایی این خانم بود 00:01:48.246 --> 00:01:51.310 داره قربانی رو متهم میکنه- چی کار داره میکنه؟- 00:01:51.316 --> 00:01:54.280 فقط میگم فرضیات بی اساس باید از بین برن 00:01:54.285 --> 00:01:56.120 هم جنین و هم قربانی از دست رفتن 00:01:56.121 --> 00:01:58.165 الان ممکن نیست حقایق رو مشخص کنیم 00:02:00.091 --> 00:02:01.495 تایید میشه 00:02:05.597 --> 00:02:07.005 بذارید ازتون یه سئوال دیگه هم بپرسم 00:02:07.532 --> 00:02:09.500 ایشون گفتن که قربانی مداوم مورد ضرب و شتم قرار میگرفته 00:02:09.501 --> 00:02:12.270 ...کالبدشکافی هم نشون داده که موکل من 00:02:12.270 --> 00:02:13.815 قربانی رو کتک زده؟ 00:02:16.474 --> 00:02:20.555 با کالبد شکافی ممکن نیست مشخص بشه که ضارب چه کسی بوده 00:02:24.983 --> 00:02:27.855 دادستان با مطرح کردن حادثه ی ضرب و شتم 00:02:28.052 --> 00:02:30.065 ...که هیچ ربطی به 00:02:30.255 --> 00:02:32.895 قربانی و یا موکل نداره، داره از جریان عادی دادگاه خارج میشه 00:02:33.091 --> 00:02:34.565 اگر به ایشون اتهام قتل زدین 00:02:35.026 --> 00:02:36.965 باید مدرک قتل داشته باشین 00:02:43.768 --> 00:02:46.975 جناب دادستان، از شاهد سئوالی دارید؟ 00:02:51.643 --> 00:02:55.355 اگر سئوالی ندارید- چرا دارم- 00:02:55.480 --> 00:02:56.755 ازش میپرسم 00:02:56.781 --> 00:02:58.725 زودتر- باشه- 00:03:11.329 --> 00:03:15.845 این گزارشیه که شما پر کردید؟ 00:03:19.003 --> 00:03:20.375 بله 00:03:26.377 --> 00:03:28.555 میشه این بخش رو بلند بخونید؟ 00:03:28.746 --> 00:03:30.240 ...علت مرگ مسموم شدن با 00:03:30.248 --> 00:03:32.955 فلوکانازول در اثر استفاده با داروهای دیگر است 00:03:35.486 --> 00:03:36.695 فلوکانازول 00:03:36.921 --> 00:03:38.525 این دارو برای قارچ پا نیست؟ 00:03:41.125 --> 00:03:43.365 قربانی قارچ پا داشت؟ 00:03:43.494 --> 00:03:45.375 خیر، من هیچ اثری از قارچ پا در ایشون ندیدم 00:03:50.268 --> 00:03:52.615 ...میشه پای شما رو ببینم 00:03:52.937 --> 00:03:54.315 و مطمئن بشم که شما این بیماری رو دارید یا خیر؟ 00:03:56.407 --> 00:03:57.715 رد میشه 00:03:57.842 --> 00:03:59.255 این چه کاریه؟ 00:03:59.377 --> 00:04:02.355 این مورد برای دادگاه ضروریه 00:04:02.580 --> 00:04:03.855 انجامش بدین 00:04:04.015 --> 00:04:05.555 شنیدین؟ 00:04:41.152 --> 00:04:43.765 هر دو تمیز هستن، شما هم قارچ پا ندارید 00:04:44.622 --> 00:04:46.765 بذارید مدرک جدیدی رو ثبت کنم 00:04:48.760 --> 00:04:49.965 خوبه 00:04:54.098 --> 00:04:55.600 ...این مدرک نشون میده 00:04:55.600 --> 00:04:57.775 برای متهم نسخه ی فلوکانازول نوشتن 00:04:59.337 --> 00:05:00.475 متهم 00:05:02.173 --> 00:05:03.745 چرا این دارو رو خریدین؟ 00:05:11.382 --> 00:05:13.255 همسرم ازم خواسته بود 00:05:14.686 --> 00:05:16.225 چی؟- خانم- 00:05:17.388 --> 00:05:19.635 شما نمیدونین داروی ضد انعقاد چیه درسته؟ 00:05:23.761 --> 00:05:26.760 همسر من ناراحتی قلبی داشت 00:05:26.764 --> 00:05:28.830 این دارو جلوی لخته شدن خون رو میگرفت 00:05:28.833 --> 00:05:31.360 برای همین همسرم همیشه بدنش کبود میشد 00:05:31.369 --> 00:05:33.815 هر بار که میوفتاد، وضع بدتر بود 00:05:33.971 --> 00:05:36.400 فکر کردین دوست داشت در اون حالت بیرون بره؟ 00:05:36.407 --> 00:05:39.485 من همه چی براش تهیه میکردم 00:05:39.577 --> 00:05:40.915 ...تنها کاری که من کردم 00:05:41.145 --> 00:05:43.685 این بود که به خواست همسرم براش دارو خریدم 00:05:44.549 --> 00:05:46.125 ...اینکه برای کسی دارو تهیه کنید 00:05:46.651 --> 00:05:48.295 قتل به حساب نمیاد 00:05:48.853 --> 00:05:50.165 اصلا یعنی چی؟ 00:05:50.455 --> 00:05:52.450 خودش دارویی رو خواسته بود که جونش رو میگیره؟ 00:05:52.457 --> 00:05:54.735 نسخه رو دست کاری نکردی؟ 00:05:55.159 --> 00:05:57.120 تو بهش داروی سمی دادی که بکشیش 00:05:57.128 --> 00:05:59.435 دروغ نگو- مراقب حرف زدنت باش- 00:05:59.964 --> 00:06:01.990 شمایی که نباید حدسیات الکی بزنی 00:06:01.999 --> 00:06:04.645 مدرک داری؟- کافیه- 00:06:05.770 --> 00:06:08.115 هر دو بیاید اینجا 00:06:19.217 --> 00:06:22.220 جناب دادستان، فکر نمیکنید مدرک بیشتری نیاز دارید؟ 00:06:22.220 --> 00:06:25.120 عالیجناب، لطفا به من زمان بیشتری بدین 00:06:25.123 --> 00:06:27.035 من میتونم این پرونده رو اثبات کنم 00:06:27.058 --> 00:06:30.590 چیه؟ میخوای اتهام رو عوض کنی؟ 00:06:30.595 --> 00:06:31.805 میخوای اتهام قتل رو بذاری کنار؟ 00:06:33.398 --> 00:06:36.405 این کار فقط اتلاف وقته- عالیجناب- 00:06:36.501 --> 00:06:38.345 من ثابت میکنم که متهم مرتکب قتل شده 00:06:38.403 --> 00:06:41.745 در این مورد هیچ تغییری پیش نمیاد 00:06:42.440 --> 00:06:43.785 میفهمم 00:06:43.908 --> 00:06:46.755 لطفا برگردین به جایگاهتون 00:06:57.889 --> 00:06:59.365 ...این دادگاه 00:06:59.424 --> 00:07:01.595 به سه روز دیگه موکول میشه 00:07:02.326 --> 00:07:04.005 ممنونم عالیجناب- اما- 00:07:04.295 --> 00:07:06.790 ...در صورتی که نتونید متهم رو محکوم کنید 00:07:08.866 --> 00:07:11.345 ما فورا ایشون رو آزاد میکنیم 00:07:12.203 --> 00:07:13.645 سه روز وقت داریم- آره- 00:07:13.971 --> 00:07:15.245 بهتر از هیچیه 00:07:15.573 --> 00:07:16.915 خدا رو شکر وقت دادن 00:07:35.326 --> 00:07:36.635 خسته نباشی 00:07:38.463 --> 00:07:40.235 لهم کردن نه؟ 00:07:40.932 --> 00:07:43.745 باورم نمیشه، چطور همینجوری بدون خم به ابرو آوردن دروغ میگه؟ 00:07:44.869 --> 00:07:47.000 دادگاه یعنی مسابقه ی دروغ گوها 00:07:47.004 --> 00:07:49.340 ...انگار شرط بستن ببینن 00:07:49.340 --> 00:07:50.815 کدومشون دروغ گوی بهتریه نه؟ 00:07:51.042 --> 00:07:52.640 و- حقیقتی که تا آخر دووم بیاره- 00:07:52.643 --> 00:07:55.415 برنده میشه، مگه نه؟- نه- 00:07:55.446 --> 00:07:58.140 دروغی که به نظر واقعی تر میاد برنده میشه 00:07:58.149 --> 00:07:59.750 یعنی چی نمیشه 00:07:59.750 --> 00:08:01.980 دروغ دروغه، یعنی چی که واقعیه 00:08:01.986 --> 00:08:03.295 اینجوری نمیشه 00:08:07.592 --> 00:08:10.290 سونبه یه کم فرق کردی 00:08:10.294 --> 00:08:11.505 چطور؟ 00:08:12.697 --> 00:08:17.745 قبلا خیلی ساده و معصوم بودی اما الان یه جورایی بدبین شدی 00:08:19.437 --> 00:08:22.745 هر کسی ده سال دادستان باشه عوض میشه 00:08:23.574 --> 00:08:27.215 تو چرا اومدی دادستان شدی؟ 00:08:27.745 --> 00:08:30.155 اصلا بهت میاد؟ 00:08:30.648 --> 00:08:32.780 چیه؟ یه شکلی شدم؟ 00:08:32.783 --> 00:08:34.510 ردا رو نمیگم 00:08:34.519 --> 00:08:37.995 تو آدم خیلی مهربونی هستی و خانواده ات هم وضعشون خوبه 00:08:38.222 --> 00:08:39.595 ...برای این کار 00:08:40.057 --> 00:08:42.405 باید یه کم سرد تر باشی 00:08:42.860 --> 00:08:46.090 ببینم برات مشکلی چیزی که پیش نیومده؟ 00:08:46.097 --> 00:08:47.360 چطور؟ 00:08:47.365 --> 00:08:50.475 فکر کردی خانوادم رو نابود کردن و من اومدم انتقام بگیرم؟ 00:08:52.470 --> 00:08:53.675 عجب 00:08:54.972 --> 00:08:56.185 سونبه 00:08:57.341 --> 00:09:01.110 تو برای خانواده ات پسر خوبی هستی که ازش انتظار بالایی دارن درسته؟ 00:09:01.112 --> 00:09:02.285 ...خب 00:09:02.747 --> 00:09:04.055 گمونم درسته 00:09:05.449 --> 00:09:06.925 من اینجوری نیستم 00:09:08.286 --> 00:09:11.325 ...من کسیم که باید مدام خودش رو ثابت کنه 00:09:11.923 --> 00:09:13.335 مثل یه علف هرز توی یه گلخونه 00:09:13.724 --> 00:09:15.535 هیچوقت نمیدونم کی منو از ریشه میکنن 00:09:18.195 --> 00:09:20.835 اما بازم، اعتماد به نفسش رو دارم 00:09:20.898 --> 00:09:22.960 ...خودت خوب میدونی من پر سر و صداترین دختر 00:09:22.967 --> 00:09:24.975 و ذهن گرای دانشکده ی حقوق بودم 00:09:25.202 --> 00:09:26.230 راست میگی 00:09:26.237 --> 00:09:28.500 همه میگفتن راهکارای تو حرف نداره 00:09:28.506 --> 00:09:30.470 برای همین میومدن ازت مشورت بگیرن 00:09:30.474 --> 00:09:33.170 واقعا آدما رو خوب میشناسی 00:09:33.177 --> 00:09:36.480 اما با حس خالی که نمیتونی کاری کنی 00:09:36.480 --> 00:09:37.825 البته که نه 00:09:38.416 --> 00:09:41.910 اما از وقتی کوچیک بودم، همه چی رو با یه نگاه میفهمیدم 00:09:41.919 --> 00:09:43.220 این رو خوب میدونستم 00:09:43.220 --> 00:09:45.380 میدونستم کی آدم خوبیه و کی نیست 00:09:45.389 --> 00:09:47.295 بله، باهات موافقم 00:09:48.392 --> 00:09:51.935 اما بازم بهتره حسابی آماده باشی 00:09:52.129 --> 00:09:55.460 اگه اوضاع اونجوری که میخواستی پیش نرفت، نیای پیشم گریه کنی 00:09:55.466 --> 00:09:57.675 نه اگه بمیرم هم چنین کاری نمیکنم 00:09:58.536 --> 00:10:02.275 وای میز کالبد شکافی یه جور بدی سرد بود 00:10:03.074 --> 00:10:05.540 چی؟- چی؟- 00:10:05.543 --> 00:10:08.115 هیچی 00:10:11.182 --> 00:10:13.625 بفرمایید- مرسی- 00:10:17.788 --> 00:10:21.195 دکتر بک خوب بلده 00:10:21.826 --> 00:10:23.135 چی رو؟ 00:10:23.194 --> 00:10:25.205 اینکه کالبد شکافیشو یه عمر طول بده؟ 00:10:25.730 --> 00:10:27.605 نه خوب بلده مطرود بمونه 00:10:28.833 --> 00:10:30.105 میدونین چیه؟ 00:10:30.868 --> 00:10:33.845 حتی نمیشه همه با هم سوار یه اتوبوس بشیم 00:10:34.672 --> 00:10:36.270 توی کشور بیست تا از ما هست 00:10:36.273 --> 00:10:38.485 اگه سوار یه اتوبوس بشیم و تصادف کنیم چی؟ 00:10:38.876 --> 00:10:41.740 کی میخواد کالبد شکافی کنه؟ کشور پر از قاتل میشه 00:10:41.746 --> 00:10:43.380 پس دورهمی هم نباید بریم 00:10:43.381 --> 00:10:45.055 این فرق داره 00:10:45.916 --> 00:10:47.095 به هر حال، دکتر بک 00:10:47.485 --> 00:10:50.595 از حالا به بعد اجازه نداری بعد نصفه شب بری داخل اتاق کالبد شکافی 00:10:51.322 --> 00:10:53.790 لباست رو عوض کن 00:10:53.791 --> 00:10:56.360 مگه لباس مدرسه پوشیدی خرکله 00:10:56.360 --> 00:10:58.920 عوض کردم، اینا جدیدن 00:10:58.929 --> 00:11:00.105 ولش کن 00:11:00.564 --> 00:11:03.475 قبلا جاجانگمیون سفارش میدادیم و توی اتاق کالبدشکافی میخوردیم 00:11:04.301 --> 00:11:07.475 ای بابا چه کاریه، اگه ویروسی میشدین چی؟ 00:11:08.239 --> 00:11:10.315 خب اون موقع بی پول بودیم 00:11:10.408 --> 00:11:13.640 همه مون سل گرفتیم و همه با هم بستری شدیم 00:11:13.644 --> 00:11:16.280 برای همین اون موقع هیچکدوم کالبد شکافا سر پستشون نبودن 00:11:16.280 --> 00:11:18.825 دعا میکردن که پرونده ی قتل نداشته باشیم 00:11:19.450 --> 00:11:21.725 برای همین این همه پرونده ی حل نشده هست؟ 00:11:22.053 --> 00:11:23.895 شوخی کردم بابا 00:11:24.522 --> 00:11:26.965 همیشه وقتی کالبد شکافی میکنیم، دیگه نمیخندیم 00:11:28.459 --> 00:11:30.320 پرونده ی عروس اوه پیل جونگ 00:11:30.327 --> 00:11:32.305 شنیدم حدس میزنن که تصادفا مرده 00:11:33.064 --> 00:11:35.575 تو که خیلی بدت میاد حدس بزنی 00:11:40.538 --> 00:11:42.015 سلام؟ بک بوم هستم 00:11:43.808 --> 00:11:45.045 بله دارم میام 00:11:50.047 --> 00:11:52.995 نرو غذات رو بخور- کاره- 00:11:54.452 --> 00:11:55.695 چی کار میکنی؟ 00:11:57.054 --> 00:11:58.750 تموم نشده هنوز 00:11:58.756 --> 00:12:00.935 کی رانندگی کنه؟ من؟ 00:12:03.961 --> 00:12:06.705 پاشو کارد بخوره به اون شکمت- تبریک میگم- 00:12:17.541 --> 00:12:18.785 سلام جناب دادستان 00:12:19.276 --> 00:12:20.515 از این سمت 00:12:48.606 --> 00:12:50.415 گفتم مراقب باشی تن لش 00:12:50.775 --> 00:12:53.410 اگه گاز سمی بود، همه ی ما رو میکشتی 00:12:53.410 --> 00:12:55.555 ببخشید 00:12:55.746 --> 00:12:57.255 خیکیِ نفهم 00:12:57.948 --> 00:12:59.710 ببینین روی کپسولش نوشته 00:12:59.717 --> 00:13:01.895 دنیای بادکنک. هلیومه 00:13:02.353 --> 00:13:04.995 فکر میکنی توی کپسول هلیوم، فقط هلیوم میریزن؟ 00:13:07.591 --> 00:13:08.650 بکش کنار 00:13:08.659 --> 00:13:12.165 صداشم فرق کنه بازم خل و چله 00:13:19.370 --> 00:13:22.245 دما 36 درجه است، دمای آب چقدره؟ 00:13:25.109 --> 00:13:26.455 37 درجه 00:13:26.710 --> 00:13:28.515 سه ساعتی میشه که مُرده 00:13:29.213 --> 00:13:31.740 یعنی مظنون زیاد دور نشده 00:13:31.749 --> 00:13:34.955 تجاوز و قتله؟- باز داری مبافی- 00:13:35.319 --> 00:13:37.250 نمیدونی ریگورمورتیس چیه؟ 00:13:37.254 --> 00:13:38.950 (ریگورمورتیس: خشک و سفت شدن عضلات پس از مرگ) 00:13:38.956 --> 00:13:41.565 روش پلاستیکه و شلنگ هم دست خودشه 00:13:41.659 --> 00:13:44.235 علت مرگ، عوض شدن اکسیژن ریه هاش با گاز هلیومه 00:13:44.395 --> 00:13:45.565 خودکشی کرده 00:13:46.263 --> 00:13:47.835 جمش کنید، برو کنار 00:13:49.066 --> 00:13:51.505 صبر کنید، دکتر بک، یه لحظه 00:13:52.736 --> 00:13:55.045 از دست این آجوشی 00:14:02.680 --> 00:14:03.855 دکتر بک 00:14:14.525 --> 00:14:16.490 نباید از من عذر خواهی کنید؟- برای چی؟- 00:14:16.493 --> 00:14:19.475 یه مرتبه اومدین دادگاه و همه چیز رو خراب کردین 00:14:19.597 --> 00:14:21.560 مثلا یه طرف هستیم ها، این چه کاریه 00:14:21.565 --> 00:14:23.375 بکش کنار، راه بیوفت 00:14:24.068 --> 00:14:25.245 صبر کن 00:14:25.402 --> 00:14:27.470 من بی خیال این پرونده نمیشم 00:14:27.471 --> 00:14:30.500 ...اگه چیزی رو از قلم انداخته باشیم- هیچی رو از قلم ننداختیم- 00:14:30.507 --> 00:14:32.340 کالبد شکافی تموم شده، جنازه تشییع شده 00:14:32.343 --> 00:14:34.410 مظنون آزاد شده و صحنه ی جرم هم نداریم 00:14:34.411 --> 00:14:36.155 این پرونده تموم شده 00:14:37.648 --> 00:14:40.055 نمیخوای راه بیوفتی خبر مرگ؟- چشم میرم- 00:15:22.993 --> 00:15:24.505 (تصادف جاده ی ساحلی) 00:16:09.540 --> 00:16:11.400 کالبد شکافی تموم شده، جنازه تشییع شده 00:16:11.408 --> 00:16:13.885 مظنون آزاد شده و صحنه ی جرم هم نداریم 00:16:14.244 --> 00:16:15.955 این پرونده تموم شده 00:16:35.933 --> 00:16:37.745 چرا اومدی اینجا؟ 00:16:45.743 --> 00:16:47.215 از اون طرف 00:16:48.245 --> 00:16:49.455 اون چیه؟ 00:16:52.516 --> 00:16:53.695 1, 2. 00:17:15.639 --> 00:17:18.585 ایشون آزاد شدن، البته که میشن 00:17:19.309 --> 00:17:23.010 بی دلیل اومدی، روز تمیز کاریمونه 00:17:23.013 --> 00:17:25.825 داری صحنه ی جرم رو پاک میکنی؟- چیزی که کثیفه رو میریزم دور- 00:17:26.583 --> 00:17:29.095 پاک کردن صحنه ی جرم؟ 00:17:29.186 --> 00:17:32.180 جناب دادستان، بی خیال، دیگه همه چی تموم شده 00:17:32.189 --> 00:17:36.205 دادگاه هنوز تموم نشده- آره دو روز دیگه مونده- 00:17:37.361 --> 00:17:41.230 من هر جور شده متهم رو برمیگردونم 00:17:41.231 --> 00:17:44.175 توی دادگاه میبینمتون- منتظرتون هستیم- 00:17:44.701 --> 00:17:45.905 راستی 00:17:46.070 --> 00:17:48.915 ما هم تا میشد آماده شدیم 00:18:09.660 --> 00:18:11.360 (محکومیت، حقایق جرم، دلیل محکومیت) 00:18:11.361 --> 00:18:14.890 "...دادستان اون سول از عنوان خود" 00:18:14.898 --> 00:18:15.960 "برای تحدید، تحقیر و" 00:18:15.966 --> 00:18:18.305 "دریافت اعتراف اجباری سو استفاده کرد" 00:18:24.975 --> 00:18:27.510 "ایشون با رفتاری بی ادبانه اقدام به دریافت اعتراف اجباری کرد" 00:18:27.511 --> 00:18:29.340 "و مظنون به طرز زیادی به شهرتشان لطمه وارد شد." 00:18:29.346 --> 00:18:31.480 "...ایشون بدون داشتن حکم از افراد بازجویی کردند" 00:18:31.482 --> 00:18:32.810 چطور جرات میکنن؟ 00:18:32.816 --> 00:18:36.225 اونا خوب بلدن چه جوری قانون رو بازی بدن 00:18:36.787 --> 00:18:39.820 این یه جور تحدیده، شما دادستان این مملکتی 00:18:39.823 --> 00:18:41.320 اونوقت دارن قانونی تحدیدت میکنن؟ 00:18:41.325 --> 00:18:44.420 این حرومزاده ها رو باس بگیریم آش و لاش کنیم 00:18:44.428 --> 00:18:47.105 احمقای بی خاصیت مردم آزار روان پریش 00:18:48.765 --> 00:18:51.945 اشکالی نداره، من میتونم 00:18:54.471 --> 00:18:55.670 خوبی؟- خوبی؟- 00:18:55.672 --> 00:18:57.015 خوبم 00:18:58.842 --> 00:19:00.185 ای وای 00:19:00.911 --> 00:19:02.315 ...مطمئنم یه جفت دیگه 00:19:02.646 --> 00:19:04.255 کفش دارم 00:19:14.091 --> 00:19:15.465 چته؟ 00:19:16.360 --> 00:19:18.305 دکتر، اینا رو یادته؟ 00:19:19.663 --> 00:19:21.575 اون کفشایی که پوشیده بودم، سرم داد زدی 00:19:21.632 --> 00:19:23.960 همینجوری گذاشتمشون تو کشو 00:19:23.967 --> 00:19:25.905 واقعا اینا رو دوست دارم 00:19:26.470 --> 00:19:28.715 اما میذارم از هم بازشون کنین 00:19:30.407 --> 00:19:31.745 برو بیرون 00:19:33.577 --> 00:19:37.285 حرف مُرده رو میفهمین، حرف منو نمیفهمین؟ 00:19:38.782 --> 00:19:41.780 صحنه ی جرم، همینجاست 00:19:41.785 --> 00:19:43.195 صحنه رو دیدیم 00:19:43.420 --> 00:19:46.950 چون شما کالبد شکافی رو انجام دادی، میدمش بهت 00:19:46.957 --> 00:19:48.550 اما من اولین کسی بودم که 00:19:48.559 --> 00:19:52.120 رفتم کنار جسد 00:19:52.129 --> 00:19:54.435 من کنارش بودم 00:19:58.669 --> 00:20:00.175 توی دادگاه میبینمت 00:20:00.237 --> 00:20:03.470 اوه من سنگ به محض آزاد شدنش، قالی رو انداخت دور 00:20:03.473 --> 00:20:05.915 مطمئنم یه چیزی رو قالی بوده، حسش میکنم 00:20:07.644 --> 00:20:12.085 پوششی که دادی روشه 00:20:16.320 --> 00:20:18.820 ...دارم رسما از شما درخواست میکنم 00:20:18.822 --> 00:20:20.820 که یه آنالیز فوری انجام بدین 00:20:20.824 --> 00:20:23.960 لطفا هر چی که تهِ کفش هست رو بررسی کنید 00:20:23.961 --> 00:20:26.660 ...به عنوان دادستان این پرونده، بهتون دستور میدم 00:20:26.663 --> 00:20:27.690 نه 00:20:27.698 --> 00:20:29.060 این یه درخواست نیست، یه شروع به کار جدیده 00:20:29.066 --> 00:20:31.845 میخوام یه تحقیق جدید انجام بدین دکتر روانی 00:20:36.139 --> 00:20:37.745 این بار آخره ها 00:20:44.448 --> 00:20:46.655 کفشای مارک داره 00:20:47.084 --> 00:20:48.825 اون یکی رو هم بِبُر 00:20:51.922 --> 00:20:53.995 این نزدیکی یه کفاشی خوب هست 00:20:54.992 --> 00:20:56.565 اشکالی نداره 00:20:56.860 --> 00:20:59.605 سه سال صبر کردم و یه بار پوشیدمشون 00:21:09.273 --> 00:21:10.745 یه پودری هست 00:21:12.209 --> 00:21:16.085 صورتیه و حاشیه هاش ضمخته، احتمالا دست سازه 00:21:16.179 --> 00:21:18.225 به دایره ی بررسی سموم بگو تحقیق کنن 00:21:19.383 --> 00:21:20.950 الان کسی هست؟ 00:21:20.951 --> 00:21:22.525 آره- هستن- 00:21:24.554 --> 00:21:25.765 باشه 00:21:36.099 --> 00:21:39.145 گایز، مشخص شد که ماده چیه 00:21:39.236 --> 00:21:42.345 سمه، وای پویزن 00:21:43.206 --> 00:21:45.600 ایشون از دایره ی بررسی سموم هستن 00:21:45.609 --> 00:21:47.855 اسمشون استلا هوانگه 00:21:48.312 --> 00:21:49.715 استلا؟ 00:21:50.681 --> 00:21:53.455 سلام- کارشون خیلی درسته- 00:21:53.517 --> 00:21:55.650 ایشون دادستان اون سول هستن 00:21:55.652 --> 00:21:56.895 چائو 00:21:58.488 --> 00:22:00.165 فلاکونازول پیدا کردم 00:22:00.390 --> 00:22:03.935 این قرصیه که پودر شده 00:22:04.061 --> 00:22:05.265 چی؟ 00:22:05.395 --> 00:22:07.275 چرا قرص رو پودر کردن؟ 00:22:07.764 --> 00:22:09.005 نکته ی خوبی بود 00:22:09.299 --> 00:22:10.805 چرا چنین کاری کرده؟ 00:22:11.001 --> 00:22:13.645 یه مشکلی به موضوع وارده 00:22:14.771 --> 00:22:16.485 سئوالت اشتباهه 00:22:18.075 --> 00:22:19.515 کی قرص رو پودر کرده؟ 00:22:29.119 --> 00:22:30.825 به عمد این کارو کرد 00:22:30.954 --> 00:22:32.350 ریگورمورتیس فوری 00:22:32.356 --> 00:22:34.650 وقتی داشت میمرد چی رو گرفته بود؟ 00:22:34.658 --> 00:22:37.090 یه چیزی رو نگه داشته بود 00:22:37.094 --> 00:22:39.165 قبل اینکه تکونش بدی، دست راستش کجا بود؟ 00:22:39.996 --> 00:22:41.475 حافظه ات خوبه 00:22:51.341 --> 00:22:53.685 جیبش، دستش تو جیبش بود 00:23:17.234 --> 00:23:18.745 این یکی نبود 00:23:36.920 --> 00:23:38.825 از توی سوراخش افتاده 00:23:41.892 --> 00:23:44.205 فوکستین؟- بده اش به من- 00:23:52.202 --> 00:23:54.045 باز و بسته شده 00:23:55.071 --> 00:23:56.545 برای همینه پودرش کرده 00:23:56.807 --> 00:23:58.515 که بریزدش داخل این کپسول 00:24:04.714 --> 00:24:06.625 پیغام مرگ قربانی رو پیدا کردیم 00:24:06.883 --> 00:24:08.425 اون حرومزاده کارش تمومه 00:24:09.486 --> 00:24:11.195 روی کپسول اثر انگشتی هست؟ 00:24:25.969 --> 00:24:27.545 براشون نوشیدنی بریز 00:24:32.409 --> 00:24:34.255 چی دوست دارین؟ 00:24:35.245 --> 00:24:36.825 کوکتل آب جو؟ 00:24:36.880 --> 00:24:38.155 هر چی باشه 00:24:39.749 --> 00:24:40.995 تبریک میگم 00:24:41.384 --> 00:24:43.155 تقریبا برنده شدیم 00:24:44.454 --> 00:24:45.865 به کی تبریک میگی؟ 00:24:48.158 --> 00:24:50.335 ...به شماها تبریک بگم 00:24:50.827 --> 00:24:52.265 که اضافه حقوق گرفتین؟ 00:24:53.129 --> 00:24:55.205 کاری نکردین 00:24:55.265 --> 00:24:57.345 کاری کردین یه دور دیگه بهتون پول بدم 00:24:57.734 --> 00:25:00.515 دیدین اون دادستانه چطوری به من زل زده بود و جوابم رو میداد؟ 00:25:03.073 --> 00:25:04.385 دلت میخواد بمیرم؟ 00:25:04.474 --> 00:25:06.785 بله؟- ویسکیش خیلی زیاده- 00:25:07.010 --> 00:25:08.515 دلت میخواد پس بیوفتم؟ 00:25:10.247 --> 00:25:11.725 نه قربان 00:25:18.221 --> 00:25:20.795 ازدواج کردی؟- بله- 00:25:20.991 --> 00:25:22.335 شوهرت چی کاره است؟ 00:25:23.860 --> 00:25:26.160 برای چی فکر کردی میتونی دور و بر من اینقدر خشک باشی؟ 00:25:26.162 --> 00:25:27.435 کافیه قربان 00:25:29.132 --> 00:25:30.445 منو مسخره میکنی؟ 00:25:30.967 --> 00:25:33.515 از پولم که خوشت میاد، هر چی که بهت میدم میگیری 00:25:33.803 --> 00:25:35.375 منو مسخره میکنی؟ 00:25:43.914 --> 00:25:45.285 مراقب باش 00:26:00.363 --> 00:26:01.605 بیشتر بده 00:26:02.432 --> 00:26:03.845 برات میمیرم 00:26:23.920 --> 00:26:26.895 قهوه ی جان سخت، اسم قهوه ی ما اینه 00:26:27.757 --> 00:26:29.665 حتما خوابم برد 00:26:29.993 --> 00:26:32.135 خسته ای؟ بخورش 00:26:36.232 --> 00:26:37.805 مرسی 00:26:41.471 --> 00:26:43.130 ...به عنوان کسی که 00:26:43.139 --> 00:26:45.540 ...در مورد سموم تحقیق میکنه، شما خیلی 00:26:45.542 --> 00:26:46.870 خوشگلم؟ 00:26:46.876 --> 00:26:50.255 حدس بزن چی، کلئوپاترا هم عاشق سم بود (اونم خیلی زشت و سیاه بود) 00:26:50.614 --> 00:26:52.255 زیبایی و سم 00:26:52.449 --> 00:26:54.095 ترکیب افسون گریه 00:26:54.985 --> 00:26:56.295 راستی 00:26:57.320 --> 00:26:59.595 دکتر بک بوم کجاست؟ 00:27:01.024 --> 00:27:02.495 با ذوق فراوان رفت 00:27:02.792 --> 00:27:03.820 ذوق؟ 00:27:03.827 --> 00:27:07.875 اون آجوشی وقتی یه چیز غیر منتظره پیدا میکنه، خیلی های میشه 00:27:12.302 --> 00:27:13.715 اثر انگشت پیدا شد؟ 00:27:14.537 --> 00:27:16.170 کپسولا خیلی کوچیک بودن 00:27:16.172 --> 00:27:18.515 زمان میبره تا چیزی پیدا بشه 00:27:18.775 --> 00:27:21.485 هر ردی که روشون پیدا کردیم رو داریم بررسی میکنیم 00:27:22.412 --> 00:27:24.225 دادگاه ساعت یکه 00:27:27.183 --> 00:27:28.555 فعلا از این استفاده کن 00:27:31.388 --> 00:27:32.650 این چیه؟ 00:27:32.656 --> 00:27:35.635 خیلی کوچیک بود، برای همین فقط تونستم درخواست یه تست بدم 00:27:36.559 --> 00:27:37.965 چه تستی؟ 00:27:40.597 --> 00:27:45.105 تا کی قراره یه مرد خوب، متهم به قتل همسرش بشه؟ 00:27:45.235 --> 00:27:47.500 ما دیگه بیش از این استبداد گری دادستان رو تحمل نمیکنیم 00:27:47.504 --> 00:27:50.340 ...برای اینکه به دادستان نشون بدیم چه حسی داریم 00:27:50.340 --> 00:27:53.245 به دادستانی که به موکل من اهانت کرد و باعث بی آبروییش شد 00:27:53.910 --> 00:27:55.985 به سئوالات ایشون جواب نمیدیم 00:27:56.246 --> 00:27:58.180 ما از حق سکوت استفاده میکنیم 00:27:58.181 --> 00:28:01.280 پس برای چی اومدین دادگاه؟ 00:28:01.284 --> 00:28:04.750 با توجه به قانون 238 00:28:04.754 --> 00:28:06.750 خوانده میتونه 00:28:06.756 --> 00:28:09.865 ساکت بمونه و به سئوالات جواب نده 00:28:11.327 --> 00:28:12.665 پذیرفته شد 00:28:12.862 --> 00:28:14.275 بد شد که 00:28:14.497 --> 00:28:17.475 ده دقیقه ی دیگه تمومه نه؟ 00:28:24.974 --> 00:28:27.715 حمال مکار- از متهم سئوال میپرسید؟- 00:28:37.020 --> 00:28:40.665 امکانش هست که در هر صورت سئوالات خودم رو بپرسم؟ 00:28:40.824 --> 00:28:42.965 میتونید شروع کنید 00:28:49.032 --> 00:28:51.460 با توجه به قانون شماره ی 283 جرائم جنایی 00:28:51.468 --> 00:28:52.775 ایشون به سئوالات جواب نمیدن 00:28:55.638 --> 00:28:58.270 ...یادتونه گفته بودم قربانی باردار بودن 00:28:58.274 --> 00:29:01.385 و شما گفتین که جنین هیچ ربطی به شما نداره؟ 00:29:01.845 --> 00:29:04.785 من کنجکاو بودم ببینم پدر بچه کیه 00:29:07.684 --> 00:29:09.025 داخل پاکته 00:29:09.052 --> 00:29:11.150 ...این نتیجه ی تست دی ان ایه 00:29:11.154 --> 00:29:14.365 مرکز کالبد شکافی، با استفاده ای بافت های جنین، تست گرفته 00:29:14.991 --> 00:29:17.920 وای چنین چیزی ممکنه؟ 00:29:17.927 --> 00:29:19.665 اگه میخوای، بهت نشونش میدم 00:29:20.130 --> 00:29:22.775 اما یه شرطی دارم 00:29:28.371 --> 00:29:30.370 فقط اثر انگشت قربانی هست 00:29:30.373 --> 00:29:32.270 حتما وقتی داشته فوت میشده محکم نگهشون داشته 00:29:32.275 --> 00:29:34.215 به غیر از اثر انگشتش، چیز دیگه ای هم پیدا کردین؟ 00:29:34.410 --> 00:29:38.125 پلاستیک مصنوعی پیدا کردم، ممکنه روی هر چیزی باشه 00:29:43.052 --> 00:29:44.295 چیه؟ 00:29:49.159 --> 00:29:50.465 چی شده؟ 00:29:50.860 --> 00:29:52.790 لاتکس، این هم پلاستیک مصنوعیه دیگه؟ 00:29:52.796 --> 00:29:54.875 اما با دستکشا چی کار میخوایم کنیم؟ 00:29:56.800 --> 00:30:00.075 باشه، اگه نمیخوای بدونی، مشکلی نیست 00:30:00.236 --> 00:30:01.415 یه لحظه 00:30:03.106 --> 00:30:04.745 چی گفتی؟ 00:30:07.644 --> 00:30:08.815 بگیرش 00:30:11.815 --> 00:30:14.855 ...این که روی دادگاه تاثیر نداره، برای چی 00:30:15.518 --> 00:30:18.565 ایشون به سئوالات من جواب میدن پس؟ 00:30:22.559 --> 00:30:25.105 بله میدن 00:30:39.275 --> 00:30:40.415 قاضی 00:30:42.278 --> 00:30:43.485 نتیجه ی تست دی ان ای 00:31:10.006 --> 00:31:11.485 دکتر یه مورد پیدا شد 00:31:14.077 --> 00:31:16.055 کجاست؟- همینجا- 00:31:18.715 --> 00:31:20.355 (آنالیز اثر انگشت) 00:31:23.586 --> 00:31:26.125 بسیار خب، ادامه بدیم؟ 00:31:29.759 --> 00:31:31.720 ...اینها قرص هایی هستن 00:31:31.728 --> 00:31:34.005 که در روز حادثه در جیب قربانی پیدا کردیم 00:31:34.797 --> 00:31:36.630 ایشون مدرک رو از قبل ثبت نکرده بودن 00:31:36.633 --> 00:31:37.945 ...این مدرک 00:31:38.034 --> 00:31:40.400 ...امروز صبح به دست تیم تحقیق مرکز کالبدشکافی 00:31:40.403 --> 00:31:41.675 به صورت فوری بررسی شد 00:31:42.305 --> 00:31:45.715 مدرک قابل قبوله، ادامه بدین 00:31:49.646 --> 00:31:53.210 این فلوکونازوله که باعث مرگ قربانی شد 00:31:53.216 --> 00:31:54.425 هر چند 00:31:54.617 --> 00:31:56.855 چیز عجیبی در مورد قرص ها فهمیدیم 00:31:58.288 --> 00:32:00.195 بذارین بهتون نشون بدم 00:32:01.624 --> 00:32:02.935 بده بهش 00:32:17.340 --> 00:32:19.240 وقتی قرص های فلوکونازول رو آسیاب کنید 00:32:19.242 --> 00:32:21.685 پودر میشن 00:32:25.148 --> 00:32:26.355 عالیجناب 00:32:26.950 --> 00:32:30.565 این کارها یعنی چی؟- بذارین ادامه بدن- 00:32:30.820 --> 00:32:32.525 ادامه بدین 00:32:32.855 --> 00:32:34.035 بله 00:32:41.064 --> 00:32:42.775 این یه کپسول فوکستینه 00:32:44.300 --> 00:32:45.505 خالیش میکنم 00:32:54.277 --> 00:32:55.555 میبینید؟ 00:32:56.045 --> 00:32:59.485 این کپسول فوکستینه، اما داخلش با پودر فلاکونازول پر شده 00:32:59.582 --> 00:33:00.795 ...این 00:33:00.883 --> 00:33:02.580 ...همون داروی سمیه که 00:33:02.585 --> 00:33:04.820 متهم داخل کپسول ریخت تا قربانی رو به قتل برسونه 00:33:04.821 --> 00:33:06.525 چی شده؟- یعنی حقیقت داره؟- 00:33:09.258 --> 00:33:12.165 تو این رو درست نکردی تا همسرت رو بکشی؟ 00:33:42.689 --> 00:33:43.868 این دیگه چیه 00:33:44.490 --> 00:33:47.253 تا به حال ندیدمش 00:33:47.260 --> 00:33:50.493 چیزی نگین، خودم حواسم هست- به چی؟- 00:33:50.496 --> 00:33:52.538 فکر کردی چه خبره؟ 00:33:52.565 --> 00:33:55.708 متهم، تا کی میخواید دروغ بگید؟ 00:33:58.137 --> 00:33:59.508 ...وقتی گفتی همسرت 00:33:59.706 --> 00:34:01.948 خیانت میکنه، منظورت خودت نبودی احیانا؟ 00:34:02.475 --> 00:34:05.203 شبی که همسرت مرد، با یه زن دیگه، توی هتل بودی 00:34:05.211 --> 00:34:07.418 توی دوربین مدار بسته افتادی 00:34:20.760 --> 00:34:22.698 دروغ های بیشتری رو ازت رو کنیم؟ 00:34:24.630 --> 00:34:27.278 گفتی همسرت بیماری روانی داشته و به خودش آسیب زده 00:34:27.867 --> 00:34:29.208 ...کدوم آسیب 00:34:29.369 --> 00:34:31.803 همش کار تو بوده- چی؟- 00:34:31.804 --> 00:34:34.873 ما ذرات پوست تو رو زیر ناخون قربانی پیدا نکردیم 00:34:34.874 --> 00:34:37.088 ...پس ناخنای کی این 00:34:37.176 --> 00:34:39.088 این زخما رو درست کرده؟ 00:34:46.819 --> 00:34:48.328 ناخنای خودت؟ 00:34:48.721 --> 00:34:50.553 خودت کردی؟- کی چی؟- 00:34:50.556 --> 00:34:52.353 من نکشتمش 00:34:52.358 --> 00:34:53.453 چیزی نگین 00:34:53.459 --> 00:34:55.798 بهت یه عالمه پول دادم، چه غلطی داری میکنی؟ 00:34:58.464 --> 00:35:00.708 اون زن حتی بعد مرگش هم داره منو پایین میکشه 00:35:01.734 --> 00:35:05.708 سالهای زیادی، شکنجش کردی، آزارش دادی 00:35:05.938 --> 00:35:08.203 همین کم نبود، کشتیش؟ 00:35:08.207 --> 00:35:10.203 گفتم من نکشتمش 00:35:10.209 --> 00:35:13.543 این قرصا رو درست کردی که بکشیش- دیدی من کرده باشم؟ دیدی؟- 00:35:13.546 --> 00:35:14.918 متاسفانه باید بدونی 00:35:15.381 --> 00:35:18.858 قربانی چند تا قرص رو قبل مرگش، توی جیبش گذاشته بوده 00:35:19.285 --> 00:35:22.253 فکر کردی آدم کشتن اینقدر راحته؟ 00:35:22.255 --> 00:35:25.323 به کی میگی قاتل؟ 00:35:25.324 --> 00:35:27.198 فکر کردی کی هستی؟ 00:35:29.729 --> 00:35:31.708 با همسرت هم همینجوری برخورد میکردی؟ 00:35:36.436 --> 00:35:37.878 آره 00:35:38.371 --> 00:35:41.048 خونم رو به جوش میاورد و اعصابم رو به هم میریخت 00:35:41.774 --> 00:35:43.873 اما من نکشتمش 00:35:43.876 --> 00:35:47.713 پس اونقدر زدیش که بمیره؟ 00:35:47.713 --> 00:35:49.488 اونم وقتی که حامله بود؟ 00:35:49.582 --> 00:35:52.213 مرتیکه ی آشغال کصافط 00:35:52.218 --> 00:35:54.828 تو هم باید بمیری- تو انسان نیستی- 00:35:55.655 --> 00:35:57.483 سکوت کنید 00:35:57.490 --> 00:36:01.668 این دیگه چه جور دادگاهیه، اینا کلاه بردارن، جمش کنید 00:36:02.161 --> 00:36:05.593 شما ها چی میدونید؟ حشره های کثیف، جای خودتون رو بدونید 00:36:05.598 --> 00:36:09.163 ولم کنید، میدونید من کی هستم؟ 00:36:09.168 --> 00:36:11.933 شما یه مشت حیوونید، صورت همتون رو یادم میمونه 00:36:11.938 --> 00:36:15.103 دیدمتون، ولم کنید، ولم کنید 00:36:15.108 --> 00:36:17.148 ولم کنید 00:36:29.288 --> 00:36:30.598 اون کپسول 00:36:31.924 --> 00:36:33.598 میتونی باهاش ثابت کنی که من کشتمش؟ 00:36:33.659 --> 00:36:34.968 متهم 00:36:35.895 --> 00:36:37.908 تا آخرش میخواید دروغ بگید 00:36:40.867 --> 00:36:44.078 اگر اثر انگشت شما روی اینا پیدا بشه 00:36:44.270 --> 00:36:45.848 همه چیز تموم شده است 00:36:47.273 --> 00:36:48.548 ...من 00:36:49.709 --> 00:36:52.118 اومدش- باشه- 00:36:52.912 --> 00:36:55.343 ...مدرکی که نشون میده چه کسی این قرص رو درست کرده 00:36:55.348 --> 00:36:56.988 همین الان رسید 00:36:58.184 --> 00:37:00.128 ...از دکتر کالبد شکاف آقای بک بوم 00:37:00.286 --> 00:37:01.958 میخوام که به جایگاه شهود بیان 00:37:32.418 --> 00:37:35.398 (جایگاه شاهد) 00:37:46.866 --> 00:37:48.778 ...فکر میکنم که شما در مورد کپسول 00:37:48.901 --> 00:37:50.378 تحقیق کردید 00:37:50.403 --> 00:37:52.708 بله- نتایج- 00:37:53.339 --> 00:37:54.648 مشخص شده؟ 00:37:57.910 --> 00:38:01.258 مجرم سعی کرد که مشخص نشه چه کسی قرص رو درست کرده 00:38:01.347 --> 00:38:03.688 ...برای همین یه جفت دستکش لاتکس استفاده کرد 00:38:03.950 --> 00:38:05.343 و کپسول ها رو باهاش درست کرد 00:38:05.351 --> 00:38:08.213 پس میگید که نمیشه بفهمیم چه کسی درستشون کرده؟ 00:38:08.221 --> 00:38:10.053 دستکش هر اثر انگشتی رو از مخفی میکنه 00:38:10.056 --> 00:38:11.828 ...دقیقا برای همینه که 00:38:12.291 --> 00:38:14.568 تونستم بفهمم چه کسی قرص ها رو درست کرده 00:38:15.895 --> 00:38:18.523 وقتی که این دستکش ها رو بپوشید 00:38:18.531 --> 00:38:20.863 به دست میچسبن و رطوبت دست رو به خودشون جذب میکنن 00:38:20.866 --> 00:38:22.408 ...اونوقت داخل دستکش اثر انگشت و 00:38:22.568 --> 00:38:24.378 عرق به جا میمونه 00:38:24.971 --> 00:38:26.208 ...در ضمن، میشه با عرق 00:38:27.206 --> 00:38:28.778 دی ان ای رو شناسایی کرد 00:38:30.309 --> 00:38:32.218 ...هم اثر انگشت و هم 00:38:32.812 --> 00:38:34.488 دی ان ای پیدا کردین؟ 00:38:35.114 --> 00:38:36.318 بله 00:38:37.516 --> 00:38:40.058 کارش عالیه 00:38:40.686 --> 00:38:43.058 ...پس فردی که شناسایی کردین 00:38:43.923 --> 00:38:46.328 توی این دادگاه حضور داره؟ 00:38:56.669 --> 00:38:57.978 نه نداره 00:38:58.170 --> 00:38:59.433 چی؟- چی؟- 00:38:59.438 --> 00:39:01.933 چی شده؟- یعنی چی شده؟- 00:39:01.941 --> 00:39:04.173 چی؟- کار این نیست؟- 00:39:04.176 --> 00:39:05.618 پس کار یکی دیگه است؟ 00:39:05.978 --> 00:39:07.188 شاهد 00:39:07.613 --> 00:39:09.588 منظورتون چیه؟- ...پس- 00:39:10.383 --> 00:39:12.358 اثر انگشت چه کسی رو پیدا کردین؟ 00:39:15.688 --> 00:39:19.028 دی ان ای و اثر انگشت قربانی، کُن هه کیونگ رو پیدا کردم 00:39:22.628 --> 00:39:23.808 چی؟ 00:39:25.531 --> 00:39:28.293 (نتیجه ی آنالیز اثر انگشت) 00:39:28.301 --> 00:39:30.278 (کُن هه کیونگ) 00:39:34.040 --> 00:39:35.278 ...چطور 00:39:37.243 --> 00:39:38.843 چنین چیزی ممکنه؟ 00:39:38.844 --> 00:39:41.758 ایشون طوری صحنه سازی کرد که به نظر بیاد به قتل رسیده 00:39:52.091 --> 00:39:55.268 صحنه رو جوری درست کرد که شوهرش رو قاتل نشون بده 00:39:57.763 --> 00:40:01.478 این نشون میده که موکل من اون شب از خونه اومده بیرون 00:40:02.234 --> 00:40:04.408 پس فکر کردی این کیه؟ 00:40:05.671 --> 00:40:09.318 چطور یه زنی که مُرده تا دم در باهاش اومده؟ 00:40:11.610 --> 00:40:14.758 شوهرش رو فرستاد تا براش قرصی رو بخره که میدونست سبب مرگش میشه 00:40:15.514 --> 00:40:17.018 ...و جوری صحنه سازی کرد که 00:40:18.084 --> 00:40:20.258 به نظر بیاد شوهرش قرصا درست کرده و اون رو به قتل رسونده 00:40:21.987 --> 00:40:23.258 ...از کپسول های تقلبی 00:40:23.823 --> 00:40:26.298 میخواست به عنوان مدرکی استفاده کنه که قاتل بودن شوهرش رو نشون بده 00:40:40.773 --> 00:40:43.818 اما به خاطر سوراخ داخل جیبش، قرص ها افتادن 00:40:44.143 --> 00:40:45.718 ...نقشه ی مرگباری که کشیده بود 00:40:46.645 --> 00:40:47.958 اشتباه پیش رفت 00:40:58.391 --> 00:40:59.998 این نظر من بود 00:41:09.835 --> 00:41:11.048 جناب دادستان 00:41:11.570 --> 00:41:13.348 حالا چه کار میکنید؟ 00:41:16.175 --> 00:41:17.488 جناب دادستان 00:41:20.079 --> 00:41:21.518 (قاضی) 00:41:35.027 --> 00:41:37.568 ...فکر میکنی که چرا همسرت 00:41:38.497 --> 00:41:40.638 پیغام مرگش رو با چنین روش پیچیده ای به جا گذاشت؟ 00:41:42.301 --> 00:41:44.548 ...حتی تا لحظه ای که داشت میمرد هم 00:41:45.638 --> 00:41:47.648 از تو میترسید 00:41:50.543 --> 00:41:53.303 هیچکس حرفهای اون رو که دختر دو تا معلم بود 00:41:53.312 --> 00:41:55.173 باور نمیکرد 00:41:55.181 --> 00:41:58.258 هیچکس باور نمیکرد که شوهر پولدارش اونجوری کتکش میزنه 00:41:58.417 --> 00:42:00.143 میخواست انتقام بگیره، نه 00:42:00.152 --> 00:42:02.253 اون حداقل میخواست که تو به دست قانون تنبیه بشی 00:42:02.254 --> 00:42:04.598 اما به غیر از این راه دیگه ای به ذهنش نرسیده بود 00:42:05.858 --> 00:42:08.768 ...سه تا قرصی که وقت مرگش توی دستش بود 00:42:11.530 --> 00:42:13.538 ...اون سه تا قرص تنها چیزی بودن که ایشون 00:42:15.234 --> 00:42:17.348 میتونست بهشون اعتماد کنه 00:42:21.140 --> 00:42:22.918 ...نه کسی رو داشت که بهش تکیه کنه 00:42:23.676 --> 00:42:25.748 نه کسی رو داشت که باهاش درد و دل کنه 00:42:26.879 --> 00:42:29.088 قلبش در این حد به درد اومده بود 00:42:29.648 --> 00:42:32.828 اون میخواست که شوهرش تنبیه بشه 00:42:34.320 --> 00:42:35.998 ...همین خواسته ی اونه 00:42:37.790 --> 00:42:39.368 که حقیقت واقعیه 00:42:53.339 --> 00:42:55.048 رد میشه 00:42:55.774 --> 00:42:57.318 ...دادستان دارن 00:42:57.743 --> 00:43:01.258 بر اساس فرضیات، حدس و گمان میزنن 00:43:03.349 --> 00:43:04.558 پذیرفته شد 00:43:04.817 --> 00:43:06.628 این مدرک رو حذف کنید 00:43:08.320 --> 00:43:09.628 جناب دادستان 00:43:15.160 --> 00:43:16.798 ...اتهام رو 00:43:18.297 --> 00:43:21.438 به ضرب و جحر تغییر میدم 00:43:28.507 --> 00:43:31.388 به دلیل اینکه دادستان باید موضوع اتهام رو تغییر بدن 00:43:31.443 --> 00:43:34.418 دادگاه در تاریخ مشخص دیگری ادامه پیدا خواهد کرد 00:43:46.492 --> 00:43:48.823 خسته نباشین 00:43:48.827 --> 00:43:51.408 خسته نباشین 00:43:54.099 --> 00:43:55.608 بریم 00:44:14.553 --> 00:44:15.958 درست زندگی کن 00:44:17.156 --> 00:44:19.468 وگرنه بازم همدیگه رو میبنیم 00:44:23.696 --> 00:44:24.863 اومدش 00:44:24.863 --> 00:44:26.823 اومد بیرون 00:44:26.832 --> 00:44:28.993 لطفا یه چیزی بگید 00:44:29.001 --> 00:44:31.633 چه احساسی دارید؟- واقعا همسرتون رو میزدین؟- 00:44:31.637 --> 00:44:32.963 یه چیزی بگین 00:44:32.972 --> 00:44:34.533 دادستان اومدش 00:44:34.540 --> 00:44:35.573 دادستان؟ 00:44:35.574 --> 00:44:37.688 کجاست؟ 00:44:37.810 --> 00:44:40.473 از نتیجه ی دادگاه راضی هستین؟ 00:44:40.479 --> 00:44:42.758 تغییر اتهام، به معنی باخت شماست؟ 00:44:42.982 --> 00:44:45.813 چه احساسی دارین؟ 00:44:45.818 --> 00:44:47.043 نظرتون در مورد باخت این پرونده چیه؟ 00:44:47.052 --> 00:44:48.283 چیزی دارین در مورد اتهام ضرب و شتم بگین؟ 00:44:48.287 --> 00:44:49.898 کافیه 00:44:50.255 --> 00:44:53.598 تا نتیجه ی رسمی مشخص نشده، دادستانی حرفی برای گفتن نداره 00:44:54.360 --> 00:44:55.693 لطفا یه چیزی بگید 00:44:55.694 --> 00:44:57.823 نظرتون چیه؟ 00:44:57.830 --> 00:44:59.093 قبول دارید که پرونده رو باختید؟ 00:44:59.098 --> 00:45:01.963 مظنون اصلی پرونده ی قتل 00:45:01.967 --> 00:45:04.278 از اتهامات خود تبرئه شد 00:45:04.470 --> 00:45:06.478 ...فکر نمیکنید این همون چیزیه که 00:45:07.039 --> 00:45:09.548 میخواستید سونبه نیم؟ 00:45:10.142 --> 00:45:13.603 بله، کاری که میشد رو کردیم 00:45:13.612 --> 00:45:15.173 ...اتهام قتل پاک شده 00:45:15.180 --> 00:45:16.718 اما 00:45:17.449 --> 00:45:19.683 از حالا باید حواسم بهشون باشه 00:45:19.685 --> 00:45:20.828 (تحقیقات بیش از حد دادستانی، مورد اتقاد قرار میگیره) 00:45:23.389 --> 00:45:25.823 جناب دادستان، خیلی تو عکس خوب افتادی 00:45:25.824 --> 00:45:28.323 ("پیروزی نصفه نیمه ی دادستان، باعث انتقاد بیشتر خواهد شد") 00:45:28.327 --> 00:45:30.723 همه میگن دادستان کانگ خیلی خوشتیپه 00:45:30.729 --> 00:45:32.768 چی 00:45:32.998 --> 00:45:35.708 خوشتیپه دیگه خب 00:45:36.902 --> 00:45:38.078 دیدین 00:45:38.871 --> 00:45:40.803 پولدارا همیشه بی گناهن 00:45:40.806 --> 00:45:42.933 دلم برای اون زن بیچاره میسوزه 00:45:42.941 --> 00:45:45.043 دادستانی برده ی آدم پولداراست 00:45:45.044 --> 00:45:46.973 به جای اینکه کامنت بدیم، باید بریم پولدار شیم 00:45:46.979 --> 00:45:48.313 مرتیکه میگه، به حد مرگ زدمش 00:45:48.313 --> 00:45:51.428 اما من نکشتمش- ...آهان کامنتا- 00:45:51.850 --> 00:45:53.083 جناب دادستان 00:45:53.085 --> 00:45:56.828 اشکالی نداره، تا همینجا هم خوب پیش رفتی 00:45:56.989 --> 00:45:58.428 تا همین جا؟ 00:45:58.624 --> 00:46:00.753 نه- اینجوری نیست- 00:46:00.759 --> 00:46:03.223 هیچکس پرونده ی اولش رو خوب پیش نمیبره 00:46:03.228 --> 00:46:04.993 بله درسته 00:46:04.997 --> 00:46:07.908 شنیدم پرونده ی اولم، یه عمر یادم میمونه 00:46:08.500 --> 00:46:10.163 ترسناک نبود؟ 00:46:10.169 --> 00:46:12.463 دیدین شوهره داشت میرفت بیرون چه خوشان خوشانش بود؟ 00:46:12.471 --> 00:46:14.533 اگه میخواست بندازه گردن شوهرش 00:46:14.540 --> 00:46:17.573 چرا کل خونه رو پر مدرک نکرد؟ 00:46:17.576 --> 00:46:19.443 ...حتما با خودش فکر کرد خانواده ی شوهرش 00:46:19.445 --> 00:46:22.173 مدرکی رو که مشخص باشه پیدا میکنن و از بین میبرن 00:46:22.181 --> 00:46:24.088 اون بنده ی خدا در این حد داغون شده بوده 00:46:26.118 --> 00:46:27.698 من دادستان بدیم اره 00:46:28.153 --> 00:46:31.128 تو تا آخر پرونده موندی و مدرک بیشتری جمع کردی 00:46:31.290 --> 00:46:32.628 هر کاری از دستت بر میومد کردی 00:46:33.959 --> 00:46:36.338 تقصیر اونه که باختم 00:46:36.829 --> 00:46:39.138 از دست اون آجوشی 00:46:39.598 --> 00:46:40.768 آجوشی؟ 00:46:41.233 --> 00:46:43.063 من اول میرم با اجازه 00:46:43.068 --> 00:46:44.503 کجا میری 00:46:44.503 --> 00:46:46.463 اون پِرو- نمیشه همینجوری بری که- 00:46:46.472 --> 00:46:47.848 چی شد؟ 00:46:50.409 --> 00:46:52.488 معمولا میره اتاق تیراندازی 00:46:52.678 --> 00:46:54.588 فکر کنم اونجاست 00:47:04.923 --> 00:47:07.128 الان خوشحالی؟ راضی شدی؟ 00:47:08.560 --> 00:47:09.738 برو بیرون 00:47:10.629 --> 00:47:13.468 هیچوقت فکر نکردی کشتنش نه؟ 00:47:13.832 --> 00:47:16.308 اگه نمیومدی خیلی بهتر بود 00:47:17.703 --> 00:47:19.163 دلت برای اون خانم نمیسوزه؟ 00:47:19.171 --> 00:47:21.333 چقدر بدبخت بود که چنین کاری کرد؟ 00:47:21.340 --> 00:47:24.118 تو اون حرومزاده رو آزاد کردی 00:47:25.210 --> 00:47:27.958 دلت برای زنی که میخواست انتقام شخصیش رو بگیره میسوزه؟ 00:47:30.082 --> 00:47:33.028 الان که چی؟ به خاطر ضرب و شتم ازش شکایت کنم؟ 00:47:33.118 --> 00:47:36.283 بهش عفو مشروط میدن، متهم نمیشه 00:47:36.288 --> 00:47:38.168 بی دلیل کالبد شکافیش کردم 00:47:39.691 --> 00:47:42.038 تو هم اشتباه کردی، میدونی مگه نه؟ 00:47:42.895 --> 00:47:45.168 گفتی مرگش تصادفی بوده، اما خودکشی کرده بود 00:47:46.765 --> 00:47:49.708 گفتم چرا داری تیر در میکنی، حتما عصبانی هستی 00:47:49.968 --> 00:47:52.378 ...حتما خیلی حرصت گرفته که- برو بیرون- 00:47:55.140 --> 00:47:56.448 کنجکاو نیستی؟ 00:47:57.843 --> 00:48:00.688 نتیجه ی تست دی ان ای مهر و موم شده بود 00:48:00.712 --> 00:48:02.458 نخوندیش- برام مهم نیست- 00:48:04.183 --> 00:48:07.258 لازم نبود بخونم که بفهمم بچه مال کیه 00:48:19.064 --> 00:48:20.938 حس من صد در صد درسته 00:48:21.333 --> 00:48:22.838 هیچ چیز صد در صد نیست 00:48:23.168 --> 00:48:25.163 میفهمم چرا فقط با مرده ها سر و کله میزنی 00:48:25.170 --> 00:48:27.163 چون زنده ها خیلی زر زر میکنن 00:48:27.172 --> 00:48:28.648 میگی برم گمشم ها؟ 00:48:30.042 --> 00:48:32.543 بیا دیگه کارمون به همدیگه نیوفته 00:48:32.544 --> 00:48:34.143 بعد صلح جهانی 00:48:34.146 --> 00:48:36.313 چی؟- اگه کسی نمیره، ما هم همدیگه رو نمیبینیم- 00:48:36.315 --> 00:48:39.188 یا اینکه میتونی استعفا بدی- بی مخ- 00:48:42.254 --> 00:48:45.898 به عنوان یه دادستان تمام سعیم رو میکنم که دنیا صلح آمیز بشه 00:49:04.676 --> 00:49:08.488 (کالبد شکافی نگاتیو: وقتی دلیل مرگ مشخص نیست) 00:49:13.352 --> 00:49:15.913 یه کاری کن- دارم میترکم- 00:49:15.921 --> 00:49:17.253 کمکمون کنین 00:49:17.256 --> 00:49:18.923 آروم باشین 00:49:18.924 --> 00:49:20.183 ساکت میشین؟ 00:49:20.192 --> 00:49:22.223 وای دارم میترکم 00:49:22.227 --> 00:49:24.908 جون مادرتون ساکت باشین 00:49:25.097 --> 00:49:27.193 یه نفر صحبت کنه لطفا 00:49:27.199 --> 00:49:30.678 اون زنیکه ی کلاه بردار 00:49:31.436 --> 00:49:33.403 از دستش مریض شدم 00:49:33.405 --> 00:49:34.978 من حرف میزنم 00:49:35.207 --> 00:49:39.888 خانم دادستان، برادرم سه سال پیش از دنیا رفت 00:49:39.978 --> 00:49:43.418 ...اما اون زن مزخرفش یه مرتبه با یه نوزاد اومد 00:49:43.448 --> 00:49:45.888 گفت اون بچه، بچه ی برادرمونه 00:49:46.151 --> 00:49:48.183 از مردی که فوت شده بچه داره؟ 00:49:48.186 --> 00:49:50.783 اصلا ممکنه؟- دقیقا- 00:49:50.789 --> 00:49:54.323 زنیکه ی عوضی کلاه بردار 00:49:54.326 --> 00:49:58.463 فهمیده که بابامون برای نوه ی پسریش ارثیه گذاشته 00:49:58.463 --> 00:49:59.638 ارثیه؟ 00:50:00.966 --> 00:50:03.278 مکنه ی ما، دوک نام (مکنه: کوچکترین فرزند) 00:50:03.335 --> 00:50:05.603 بابامون اونو از پرورشگاه گرفت 00:50:05.604 --> 00:50:08.278 آره ما با پدرمون خوب نیستیم 00:50:08.340 --> 00:50:11.203 اونقدر دلش پسر میخواست 00:50:11.209 --> 00:50:14.718 که اسم ما بیچاره ها رو، ایل نام، ایی نام و هو نام گذاشت (نام: به معنی پسر) 00:50:15.447 --> 00:50:18.358 اونوقت رفت یه پسر به فرزندی گرفت 00:50:20.118 --> 00:50:22.083 اصلا درست نیست 00:50:22.087 --> 00:50:23.428 ...ممطئنم 00:50:23.889 --> 00:50:26.968 خواهر شوهرام میخوان منو بکشن 00:50:28.193 --> 00:50:29.438 ...اما 00:50:30.028 --> 00:50:32.068 من خیلی در مورد حامله شدنم دو دل بودم 00:50:32.097 --> 00:50:35.278 با خودم فکر کردم واقعا دوک نام چنین چیزی میخواسته؟ 00:50:37.536 --> 00:50:38.948 که اینجور 00:50:39.071 --> 00:50:40.478 ...دوک نام 00:50:40.772 --> 00:50:43.348 قبل مرگش اسپرمش رو فریز کرد 00:50:44.409 --> 00:50:46.248 من بعدا فهمیدم 00:50:46.912 --> 00:50:49.643 ...فکر کنم میخواسته قبل اینکه حالش بدتر بشه 00:50:49.648 --> 00:50:52.088 اسپرمش رو نگه داره 00:50:53.085 --> 00:50:56.198 حتما لقاح مصنوعی براتون سخت بوده 00:50:56.588 --> 00:51:00.068 من از اسپرم دوک نام استفاده کردم و حامله شدم 00:51:00.459 --> 00:51:02.068 مدرک پزشکی هم دارم 00:51:02.861 --> 00:51:04.098 ...دلم میخواد هر کاری کنم 00:51:04.363 --> 00:51:06.063 ...تا به بچم 00:51:06.064 --> 00:51:09.638 پدرش رو برگردونم 00:51:09.935 --> 00:51:11.978 مگه هر مادری باشه همین کارو نمیکنه؟ 00:51:13.171 --> 00:51:14.518 خانم دادستان 00:51:14.906 --> 00:51:16.578 لطفا کمکم کنید 00:51:16.742 --> 00:51:19.048 هر کاری لازم باشه میکنی؟ 00:51:19.478 --> 00:51:20.648 بله 00:51:27.486 --> 00:51:31.428 باشه یه راهی هست 00:51:38.196 --> 00:51:40.508 چون سر بالاییه پامو میذارم رو گاز 00:51:41.400 --> 00:51:42.878 یواش تر برو مونگول 00:51:43.235 --> 00:51:45.863 وزن باعث میشه ماشین بره عقب 00:51:45.871 --> 00:51:47.633 دفعه ی بعد من عقب میشینم 00:51:47.639 --> 00:51:49.833 آره، چرا شما همش پشت میشینی؟ 00:51:49.841 --> 00:51:52.018 حواست به جاده باشه خیکی- چشم- 00:52:06.191 --> 00:52:08.298 مراقب باشین تابوت خش نیوفته- باشه- 00:52:09.227 --> 00:52:11.768 کارگرا چقدر کمن- دارن میان بازم- 00:52:11.963 --> 00:52:14.208 زود باشین 00:52:14.566 --> 00:52:17.393 ای بابا شب شد که 00:52:17.402 --> 00:52:19.178 اینجا درسته 00:52:19.971 --> 00:52:21.548 سریعتر کار کنین 00:52:21.907 --> 00:52:24.018 سر و تهش رو بگیرین- باشه- 00:52:24.342 --> 00:52:25.818 درست بگردین 00:52:26.144 --> 00:52:28.258 اول جلوشو بگیرین 00:52:28.280 --> 00:52:30.158 یه کم دیگه 00:52:30.515 --> 00:52:32.928 هنوز تموم نشده؟ 00:52:39.758 --> 00:52:41.898 یه کم دیگه تموم میشه 00:52:41.927 --> 00:52:43.468 اول برید سراغ چادر 00:52:43.528 --> 00:52:45.338 ای بابا 00:52:46.765 --> 00:52:48.878 خب اول غذا میخوردیم 00:52:49.668 --> 00:52:51.138 چی شده؟ 00:52:55.740 --> 00:52:56.903 درست شد 00:52:56.908 --> 00:52:59.173 مراقب باشین 00:52:59.177 --> 00:53:01.113 باشه، حالا بلندش کنین 00:53:01.113 --> 00:53:03.018 آروم 00:53:03.415 --> 00:53:04.858 یواش 00:53:05.650 --> 00:53:08.213 تابوت رو محکم نگه دارین 00:53:08.220 --> 00:53:10.228 خوبین؟- بله- 00:53:10.555 --> 00:53:12.283 تابوت رو بیارین- آهسته- 00:53:12.290 --> 00:53:13.798 یواش 00:53:17.762 --> 00:53:19.338 بذارینش رو زمین 00:53:26.104 --> 00:53:27.408 آماده؟ 00:53:32.777 --> 00:53:34.588 خیلی ازتون ممنونم 00:53:41.219 --> 00:53:42.458 بازش کنین 00:53:43.021 --> 00:53:44.928 - 1, 2, 3. - 2, 3. 00:53:47.058 --> 00:53:48.468 باز شد 00:53:57.369 --> 00:53:59.278 دی ان ای رو بگیرین 00:53:59.538 --> 00:54:00.533 بعد ببندش 00:54:00.539 --> 00:54:03.048 همه چی رو میذاری و دنده رو میگیری؟ 00:54:19.958 --> 00:54:22.298 حتما پوسیده از هم وا شده 00:54:23.662 --> 00:54:25.468 مگه فکر کردی استخون مرغه؟ 00:54:26.097 --> 00:54:27.368 آره؟ 00:54:27.933 --> 00:54:29.438 اگه نمیتونی بمونی، گمشو بیرون 00:54:29.901 --> 00:54:31.278 برو بیرون 00:54:36.074 --> 00:54:38.418 چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:54:39.878 --> 00:54:42.458 یه کم دیگه صبر کنین تموم میشه 00:54:48.987 --> 00:54:50.453 زنیکه ی خراب 00:54:50.455 --> 00:54:52.753 قبر برادرم رو باز میکنی 00:54:52.757 --> 00:54:54.753 زنیکه بیا اینجا 00:54:54.759 --> 00:54:56.523 چه غلطی کردی 00:54:58.330 --> 00:55:00.668 ببخشید- فکر کردی کی هستی خراب- 00:55:00.732 --> 00:55:02.678 زنیکه ازت بدم میاد 00:55:04.502 --> 00:55:05.803 بسه 00:55:05.804 --> 00:55:09.673 این دیگه چه کاریه- ولم کنین- 00:55:09.674 --> 00:55:11.303 چی کار میکنید؟ 00:55:11.309 --> 00:55:13.443 چی کار من دارین؟ 00:55:13.445 --> 00:55:14.858 تو 00:55:19.651 --> 00:55:22.613 چی 00:55:22.621 --> 00:55:25.083 این دیگه چه کاریه- دیوونه- 00:55:25.090 --> 00:55:28.468 مرتیکه ی حرومزاده قبر برادرم رو باز کردی 00:55:32.864 --> 00:55:34.208 شکستگی جمجمه 00:55:41.706 --> 00:55:44.578 چی کار میکنی 00:55:45.710 --> 00:55:47.248 بسه 00:56:05.030 --> 00:56:06.838 کی هستی 00:56:17.475 --> 00:56:19.618 خوبی؟ 00:56:19.678 --> 00:56:22.473 نجاتش بدین 00:56:22.480 --> 00:56:26.083 از اونجا بیارینش بیرون 00:56:26.084 --> 00:56:28.813 موهام رو ول میکنی یا نه؟ 00:56:28.820 --> 00:56:31.358 ول میکنی یا نه، ایش 00:56:32.590 --> 00:56:34.283 بیا بیا 00:56:34.292 --> 00:56:36.568 خوبه- بیا- 00:56:36.828 --> 00:56:39.263 بیا، بیشتر، بیشتر 00:56:39.264 --> 00:56:40.823 اوکی 00:56:40.832 --> 00:56:42.508 درو باز کن 00:56:45.470 --> 00:56:48.073 براش مراسم رزرو کردیم، بدینش ببریمش 00:56:48.073 --> 00:56:50.303 باشه، اما هنوز تحقیقات تموم نشده 00:56:50.308 --> 00:56:53.343 تحقیق؟ چی گوه میخوری؟ 00:56:53.345 --> 00:56:55.313 تابوت رو ببندین و برادرمون رو بدین 00:56:55.313 --> 00:56:58.588 اگه ندینش، شما رو هم همراش چال میکنیم 00:56:59.050 --> 00:57:01.483 ما داریم به یه کار قانونی رسیدگی میکنیم 00:57:01.486 --> 00:57:04.923 درسته شما خانواده اش هستین، اما دارین اختلال ایجاد میکنین 00:57:04.923 --> 00:57:07.553 اختلال دیگه چه کوفتیه 00:57:07.559 --> 00:57:08.923 برادرمون رو بدین 00:57:08.927 --> 00:57:10.693 اختلال کدومه 00:57:10.695 --> 00:57:12.423 ساکت- اون برادر ماست- 00:57:12.430 --> 00:57:15.733 کی حقوقت رو میده خیکی؟- بدینش به ما- 00:57:15.734 --> 00:57:17.263 اون برادر ماست 00:57:17.268 --> 00:57:18.608 باید کالبد شکافی بشه 00:57:21.272 --> 00:57:22.718 ...بیا بدیمش ببرن 00:57:22.907 --> 00:57:24.378 بعد خواهراش رو راضی کنیم 00:57:24.642 --> 00:57:27.418 بیا توافقشون رو بگیریم- چی؟- 00:57:29.714 --> 00:57:33.083 وای باورم نمیشه 00:57:33.084 --> 00:57:34.688 چطور جرات میکنین 00:57:38.390 --> 00:57:40.723 اومدش- دوک نام جان- 00:57:40.725 --> 00:57:42.493 دوک نام جان 00:57:45.397 --> 00:57:46.563 چی کار میکنی 00:57:46.564 --> 00:57:48.363 از این ور 00:57:48.366 --> 00:57:50.163 چی کار میکنه- چشه- 00:57:50.168 --> 00:57:52.503 چی کار میکنی- نه- 00:57:52.504 --> 00:57:54.233 بذارینش تو ماشین 00:57:54.239 --> 00:57:56.303 بذارینش 00:57:56.307 --> 00:57:58.673 میخوام بچم پدر داشته باشه 00:57:58.676 --> 00:58:00.403 خواهش میکنم- اون دیگه مُرده- 00:58:00.412 --> 00:58:02.443 بذارینش تو ماشین- میخوام بچم پدر داشته باشه- 00:58:02.447 --> 00:58:04.173 بریم 00:58:04.182 --> 00:58:06.088 تو رو خدا نبرینش 00:58:06.351 --> 00:58:09.098 دوک نام 00:58:38.850 --> 00:58:40.728 (بی مُخ) 00:58:44.189 --> 00:58:46.098 (بیست و هشت تماس از دست رفته) 00:58:46.724 --> 00:58:47.898 چی شده؟ 00:58:51.796 --> 00:58:54.168 ببخشید 00:58:57.869 --> 00:59:00.078 بله، اون سول هستم 00:59:00.138 --> 00:59:02.948 بیا درخواست کالبد شکافی بنویسیم- چی؟- 00:59:03.475 --> 00:59:04.918 بله؟ 00:59:05.276 --> 00:59:07.818 چی میگین؟ 00:59:22.961 --> 00:59:24.793 چی شده؟ چی؟ 00:59:24.796 --> 00:59:26.463 دوک نام کوش؟ 00:59:26.464 --> 00:59:27.863 کجا رفت؟ 00:59:27.866 --> 00:59:30.778 کجاست؟- کجا رفته؟- 00:59:36.508 --> 00:59:37.678 ...خب 00:59:39.477 --> 00:59:42.258 من یه جسد دزدیدم- چی؟- 00:59:56.060 --> 00:59:57.838 کجاست؟ 00:59:58.696 --> 01:00:00.693 زود باش بیا 01:00:00.698 --> 01:00:02.378 بریم 01:00:04.168 --> 01:00:06.563 چرا هر چی زنگ زدم جواب ندادی؟ 01:00:06.571 --> 01:00:07.633 درو باز کن 01:00:12.143 --> 01:00:13.173 جلوشون رو بگیر 01:00:31.262 --> 01:00:32.438 زود باش زود 01:00:33.364 --> 01:00:35.238 زود باش- بازش کن- 01:00:35.833 --> 01:00:38.078 دوباره بزن- چی شد- 01:00:38.169 --> 01:00:39.763 فکر میکنم از داخل بسته اش 01:00:39.771 --> 01:00:42.333 برادرم رو بدین- مرتیکه میکشمت- 01:00:42.340 --> 01:00:44.873 کار شما قانونیه؟ 01:00:44.876 --> 01:00:47.703 همین الان درو باز کن تا بیچارت نکردم 01:00:47.712 --> 01:00:52.858 کاری میکنم پرتتون کنن بیرون، فهمیدین؟ 01:00:53.785 --> 01:00:55.858 برو شاه کلید بیار 01:00:56.354 --> 01:00:57.753 زود باش- برو- 01:00:57.755 --> 01:00:59.898 ای خدا 01:00:59.922 --> 01:01:19.922 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:40.431 --> 01:01:42.063 (زوج محقق) 01:01:42.066 --> 01:01:44.733 به این دختره یه پرونده ی کلاه برداری دادم که راحت بگیره 01:01:44.736 --> 01:01:46.703 اونوقت تبدیلش کرد به پرونده ی قتل 01:01:46.704 --> 01:01:49.273 فکر میکردم توی بیمارستان فوت شده، عجیبه 01:01:49.273 --> 01:01:52.318 نباید دوک نام رو تنها میذاشتم 01:01:52.977 --> 01:01:55.743 حالا این دیگه یه پرونده ی ساده ی کلاه برداری نیست 01:01:55.747 --> 01:01:57.813 هر سه تای شما، مظنون اصلی هستید 01:01:57.815 --> 01:01:59.783 من، هیچوقت نمیبخشمشون 01:01:59.784 --> 01:02:01.783 همه جا رو گشتم، اما نشد پیداش کنم 01:02:01.786 --> 01:02:03.353 دنبال همین آدم میگشتیم 01:02:03.354 --> 01:02:06.323 قتل؟- ممکنه قتل باشه- 01:02:06.324 --> 01:02:08.693 بازم بک بومه؟- چرا بین این همه آدم، تو رو خبر کرده؟- 01:02:08.693 --> 01:02:10.623 بین تو و دکتر بوم چیزی پیش اومده؟ 01:02:10.628 --> 01:02:12.923 زیاد بهش اعتماد نکن، مواظب باش 01:02:12.930 --> 01:02:14.923 یعنی میگین قاتل اون بیرونه؟ 01:02:14.932 --> 01:02:16.178 این دیگه چیه؟